0:00:00.493,0:00:02.797
Quando a Revolução Industrial começou

0:00:02.797,0:00:04.845
a quantia de carbono sob o solo

0:00:04.845,0:00:08.663
britânico, na forma de carvão, era tão grande quanto a quantia

0:00:08.663,0:00:13.144
de carbono sob o solo da Arábia Saudita, na forma de petróleo,

0:00:13.144,0:00:15.990
e esse carbono fortaleceu a Revolução Industrial,

0:00:15.990,0:00:17.564
colocou o "Grande" em Grã Bretanha,

0:00:17.564,0:00:21.885
e conduziu à temporária dominação mundial da Grã Bretanha.

0:00:21.885,0:00:26.435
Então, em 1918, a produção de carvão na Bretanha atingiu o pico

0:00:26.435,0:00:28.495
e tem declinado desde então.

0:00:28.495,0:00:31.111
No devido tempo, a Bretanha começou a usar petróleo e gás

0:00:31.111,0:00:34.501
do Mar do Norte, e, no ano de 2000,

0:00:34.501,0:00:36.861
a produção de petróleo e gás do Mar do Norte

0:00:36.861,0:00:42.029
também atingiu o pico, e agora está em declínio.

0:00:42.029,0:00:44.740
Essas observações sobre o quantidade limitada de combustíveis fósseis

0:00:44.740,0:00:48.455
próprios, seguros e de fácil acesso,

0:00:48.455,0:00:52.337
isto é uma motivação para se dizer: "Bom, o que vem agora?"

0:00:52.337,0:00:54.978
Como será a vida após os combustíveis fósseis?

0:00:54.978,0:00:56.740
Não deveríamos estar pensando seriamente em

0:00:56.740,0:00:58.562
como escapar dos combustíveis fósseis?"

0:00:58.562,0:01:02.466
Uma outra motivação, claro, é a mudança do clima.

0:01:02.466,0:01:04.533
E quando as pessoas falam sobre a vida após a ação dos combustíveis fósseis

0:01:04.533,0:01:07.929
e da mudança do clima, penso que há muito

0:01:07.929,0:01:12.043
discurso vazio, muita maquiagem verde, muita publicidade enganosa,

0:01:12.043,0:01:14.975
e sinto o dever de, como físico, tentar

0:01:14.975,0:01:17.195
guiar as pessoas em torno da conversa oca e ajudá-las

0:01:17.195,0:01:19.836
a entender as ações que realmente fazem diferença

0:01:19.836,0:01:25.081
e a focalizar em ideias que acrescentam.

0:01:25.081,0:01:27.863
Permitam-me ilustrar isto com o que os físicos chamam de

0:01:27.863,0:01:30.269
cálculo no verso de um envelope.

0:01:30.269,0:01:31.632
Adoramos cálculos no verso de um envelope.

0:01:31.632,0:01:33.512
Você faz uma pergunta, escreve alguns números

0:01:33.512,0:01:34.915
e tem uma resposta.

0:01:34.915,0:01:37.767
Pode não ser muito precisa, mas pode fazê-lo dizer:

0:01:37.767,0:01:38.472
"Hmm."

0:01:38.472,0:01:40.963
Então aqui temos uma questão: imagine se

0:01:40.963,0:01:43.105
disséssemos: "Oh, sim, podemos escapar dos combustíveis fósseis.

0:01:43.105,0:01:44.633
Usaremos biocombustíveis. Problema resolvido.

0:01:44.633,0:01:47.048
Transportes, não precisamos mais de petróleo."

0:01:47.048,0:01:53.234
Bem, e se cultivássemos biocombustíveis para uma rodovia

0:01:53.234,0:01:57.274
na orla verde à margem da rodovia?

0:01:57.274,0:02:01.492
Quão ampla teria que ser a orla para que isso funcionasse?

0:02:01.492,0:02:03.062
Ok, vamos considerar alguns números.

0:02:03.062,0:02:05.917
Digamos que os carros vão a 60 milhas por hora.

0:02:05.917,0:02:07.524
Digamos que façam 30 milhas por galão.

0:02:07.524,0:02:10.504
Essa é a média europeia para carros novos.

0:02:10.504,0:02:13.072
Digamos que a produtividade das plantações de biocombustíveis

0:02:13.072,0:02:16.411
seja 1.200 litros de biocombustível por hectare ao ano.

0:02:16.411,0:02:18.922
Isto é real para biocombustíveis europeus.

0:02:18.922,0:02:21.620
E imaginemos que os carros estejam a 80 metros

0:02:21.620,0:02:23.923
um do outro, e estão apenas indo infinitamente

0:02:23.923,0:02:24.781
ao longo dessa rodovia.

0:02:24.781,0:02:26.691
A extensão da rodovia não importa, porque quanto mais longa

0:02:26.691,0:02:29.634
a rodovia, mais plantação de biocombustíveis temos.

0:02:29.634,0:02:30.589
O que fazemos com estes números?

0:02:30.589,0:02:32.729
Bem, você pega o primeiro número, divide pelos

0:02:32.729,0:02:34.851
outros três e obtém oito quilômetros.

0:02:34.851,0:02:35.922
E essa é a resposta.

0:02:35.922,0:02:38.619
Isso é quão larga teria que ser a plantação,

0:02:38.619,0:02:40.838
considerada esta hipótese.

0:02:40.838,0:02:43.703
E pode ser que isso faça você dizer: "Hmm.

0:02:43.703,0:02:47.975
Talvez não vá ser tão fácil assim."

0:02:47.975,0:02:51.486
E pode fazer você pensar, talvez tenha alguma coisa

0:02:51.486,0:02:54.052
a ver com áreas e, nesta palestra,

0:02:54.052,0:02:56.598
eu gostaria de falar sobre áreas de terras e perguntar:

0:02:56.598,0:03:00.251
há alguma questão sobre áreas? A resposta vai ser

0:03:00.251,0:03:03.046
sim, mas depende do país em que você está.

0:03:03.046,0:03:05.116
Então, vamos começar com o Reino Unido,

0:03:05.116,0:03:07.431
já que é onde estamos hoje.

0:03:07.431,0:03:09.811
O consumo de energia do Reino Unido,

0:03:09.811,0:03:13.861
o consumo total de energia, mas não apenas com transporte, com tudo,

0:03:13.861,0:03:15.934
gostaria de quantificá-lo em lâmpadas.

0:03:15.934,0:03:19.894
É como se todos nós tivéssemos 125 lâmpadas acesas o tempo todo,

0:03:19.894,0:03:23.280
125 kilowatt-hora ao dia por pessoa

0:03:23.280,0:03:26.595
é o consumo de energia do Reino Unido.

0:03:26.595,0:03:29.148
Há o valor de 40 lâmpadas para transporte,

0:03:29.148,0:03:30.676
40 lâmpadas para aquecimento

0:03:30.676,0:03:33.705
e 40 lâmpadas para geração de eletricidade,

0:03:33.705,0:03:35.175
outras coisas são relativamente pequenas,

0:03:35.175,0:03:38.230
comparadas a esses três 'peixões'.

0:03:38.230,0:03:40.785
Na verdade a quantidade é maior se levarmos em conta

0:03:40.785,0:03:42.717
a energia incorporada nas coisas que importamos

0:03:42.717,0:03:47.288
para nosso país, e 90 por cento dessa energia hoje

0:03:47.288,0:03:50.603
ainda vêm de combustíveis fósseis, e apenas 10 por cento

0:03:50.603,0:03:52.527
de outras fontes mais verdes -- possivelmente mais verdes --

0:03:52.527,0:03:55.731
como energia nuclear e renováveis.

0:03:55.731,0:03:57.436
Então,

0:03:57.436,0:04:00.666
isto é o Reino Unido, e a densidade populacional do Reino Unido

0:04:00.666,0:04:03.944
é de 250 pessoas por quilômetro quadrado,

0:04:03.944,0:04:05.609
e agora vou mostrar-lhes outros países

0:04:05.609,0:04:06.667
por essas mesmas duas medidas.

0:04:06.667,0:04:09.081
No eixo vertical, vou mostrar-lhes

0:04:09.081,0:04:11.605
quantas lâmpadas -- o que é nosso consumo de energia

0:04:11.605,0:04:14.790
por pessoa, e estamos a 125 lâmpadas por pessoa,

0:04:14.790,0:04:18.092
e aquele pequeno ponto azul ali mostra a área de terra

0:04:18.092,0:04:20.172
do Reino Unido,

0:04:20.172,0:04:22.939
e a densidade populacional está no eixo horizontal,

0:04:22.939,0:04:25.604
e somos 250 pessoas por quilômetro quadrado.

0:04:25.604,0:04:28.258
Vamos acrescentar países europeus em azul,

0:04:28.258,0:04:31.044
e você pode ver que há uma grande variedade.

0:04:31.044,0:04:33.191
Devo enfatizar, ambos os eixos

0:04:33.191,0:04:35.282
são logaritimos. À medida que você vai de uma barra cinza

0:04:35.282,0:04:39.065
para a seguinte, está subindo um fator de 10.

0:04:39.065,0:04:41.738
A seguir, vamos acrescentar a Ásia em vermelho,

0:04:41.738,0:04:45.413
o Oriente Médio e o Norte da África em verde,

0:04:45.413,0:04:48.601
a África abaixo do Sahara em azul,

0:04:48.601,0:04:51.845
preto é a América do Sul,

0:04:51.845,0:04:54.757
roxo é a América Central,

0:04:54.757,0:04:57.812
e, em mostarda, temos América do Norte,

0:04:57.812,0:05:00.380
Austrália e Nova Zelândia.

0:05:00.380,0:05:02.984
E você pode ver a grande diversidade da densidade populacional

0:05:02.984,0:05:06.397
e do consumo per capita.

0:05:06.397,0:05:08.399
Os países são diferentes uns dos outros.

0:05:08.399,0:05:10.984
No alto, à esquerda, temos Canadá e Austrália, com enormes

0:05:10.984,0:05:13.727
áreas de terra, consumo per capita muito alto,

0:05:13.727,0:05:16.310
200 ou 300 lâmpadas por pessoa,

0:05:16.310,0:05:20.104
e densidade populacional muito baixa.

0:05:20.104,0:05:22.957
No alto, à direita, Bahrain tem o mesmo consumo de energia

0:05:22.957,0:05:25.205
por pessoa, aproximadmente, que o Canadá,

0:05:25.205,0:05:27.540
acima de 300 lâmpadas por pessoa,

0:05:27.540,0:05:30.712
mas a densidade populacional é um fator 300 vezes maior,

0:05:30.712,0:05:32.406
1.000 pessoas por quilômetro quadrado.

0:05:32.406,0:05:35.951
Embaixo, à direita, Bangladesh tem a mesma densidade populacional

0:05:35.951,0:05:40.761
que o Bahrain mas consome 100 vezes menos por pessoa.

0:05:40.761,0:05:43.686
Embaixo, à esquerda, bem, não há ninguém.

0:05:43.686,0:05:45.735
Mas costumava haver muitas pessoas.

0:05:45.735,0:05:47.487
Aqui está uma outra mensagem deste diagrama.

0:05:47.487,0:05:51.173
Acrescentei pequenos rabichos azuis atrás de Sudão, Líbia,

0:05:51.173,0:05:52.476
China, Ìndia, Bangladesh.

0:05:52.476,0:05:54.623
São 15 anos de progresso.

0:05:54.623,0:05:57.242
Onde estavam eles 15 anos atrás e onde estão agora?

0:05:57.242,0:06:00.054
E a mensagem é: a maioria dos países está indo para a direita

0:06:00.054,0:06:00.836
e para cima,

0:06:00.836,0:06:03.179
para cima e à direita -- maior densidade populacional

0:06:03.179,0:06:05.496
e consumo per capita mais alto.

0:06:05.496,0:06:07.951
Então, podemos estar fora, no topo do canto direito,

0:06:07.951,0:06:10.922
ligeiramente não comum, o Reino Unido acompanhado de

0:06:10.922,0:06:13.704
Alemanha, Japão, Coreia do Sul, Holanda,

0:06:13.704,0:06:15.919
e um punhado de outros países ligeiramente ímpares,

0:06:15.919,0:06:18.487
mas muitos outros países estão vindo

0:06:18.487,0:06:20.403
para a direita e se juntando a nós,

0:06:20.403,0:06:24.056
assim, somos um quadro, se preferirem, do que o futuro consumo

0:06:24.056,0:06:28.315
de energia pode ser em outros países também.

0:06:28.315,0:06:31.843
E também acrescentei neste diagrama algumas linhas rosa

0:06:31.843,0:06:33.829
que vão para baixo e para a direita.

0:06:33.829,0:06:35.997
Essas são linhas de igual consumo de energia

0:06:35.997,0:06:39.789
por unidade de área, que meço em watts por metro quadrado.

0:06:39.789,0:06:41.238
Assim, por exemplo, a linha média ali,

0:06:41.238,0:06:44.598
0.1 watts por metro quadrado, é o consumo de energia

0:06:44.598,0:06:49.261
por unidade de área da Arábia Saudita, Noruega e México, em roxo,

0:06:49.261,0:06:52.868
e Bangladesh, 15 anos atrás,

0:06:52.868,0:06:55.635
e metade da população mundial vive em países

0:06:55.635,0:06:59.518
que já estão acima daquela linha.

0:06:59.518,0:07:02.903
O Reino Unido está consumindo 1.25

0:07:02.903,0:07:04.713
watts por metro quadrado.

0:07:04.713,0:07:09.258
Também a Alemanha, e o Japão estão consumindo um pouco mais.

0:07:09.258,0:07:11.558
Bem, agora vamos

0:07:11.558,0:07:14.294
dizer por que isso é relevante. Por que isso é relevante?

0:07:14.294,0:07:17.513
Bem, podemos medir os recursos renováveis nas mesmas unidades

0:07:17.513,0:07:20.342
e outras formas de produção de energia nas mesmas unidades,

0:07:20.342,0:07:23.261
e uso de renováveis é uma das principais ideias de

0:07:23.261,0:07:27.678
como podemos escapar do hábito de 90 por cento de combustíveis fósseis.

0:07:27.678,0:07:29.052
Aqui estão alguns renováveis.

0:07:29.052,0:07:31.812
Biocombustível produz meio watt por metro quadrado

0:07:31.812,0:07:34.258
em clima europeu.

0:07:34.258,0:07:36.531
O que significa isso? E vocês podem ter antecipado

0:07:36.531,0:07:39.348
o resultado, já que lhes contei sobre a plantação de biocombustível

0:07:39.348,0:07:40.765
alguns momentos atrás.

0:07:40.765,0:07:44.026
Bem, consumimos 1.25 watts por metro quadrado.

0:07:44.026,0:07:45.347
Isso significa que, mesmo que você cobrisse

0:07:45.347,0:07:48.179
todo o Reino Unido com plantações para energia,

0:07:48.179,0:07:52.227
você não conseguiria igualar o consumo de energia de hoje.

0:07:52.227,0:07:54.224
Energia eólica produz um pouco mais,

0:07:54.224,0:07:57.481
2.5 watts por metro quadrado, mas isso é apenas o dobro

0:07:57.481,0:08:00.704
de 1.25 watts por metro quadrado,

0:08:00.704,0:08:04.174
e isso significa que se você quisesse literalmente produzir

0:08:04.174,0:08:06.495
o consumo total de energia em todas as formas por

0:08:06.495,0:08:11.405
fazendas eólicas, você precisaria transformar em fazendas metade da área do Reino Unido.

0:08:11.405,0:08:15.172
A propósito, tenho os dados que amparam todas essas asserções.

0:08:15.172,0:08:17.668
A seguir, olhemos para a energia solar.

0:08:17.668,0:08:20.161
Painéis solares, quando você os coloca no telhado,

0:08:20.161,0:08:25.530
produzem cerca de 20 watts por metro quadrado na Inglaterra.

0:08:25.530,0:08:27.554
Se você realmente quer extrair mais dos painéis solares,

0:08:27.554,0:08:30.560
você precisa adotar o método de coleta bávaro tradicional

0:08:30.560,0:08:33.248
no qual você salta do telhado e recobre também os campos

0:08:33.248,0:08:35.304
com painéis solares.

0:08:35.304,0:08:37.200
Fazendas de energia solar, por causa dos intervalos entre os painéis,

0:08:37.200,0:08:39.161
produzem menos. Produzem aproximadamente 5 watts

0:08:39.161,0:08:41.688
por metro quadrado de área de terra.

0:08:41.688,0:08:44.200
Aqui está uma fazenda de energia solar em Vermont, com dados reais,

0:08:44.200,0:08:48.061
produzindo 4.2 watts por metro quadrado.

0:08:48.061,0:08:50.511
Lembre-se de onde estamos, 1.25 watts por metro quadrado,

0:08:50.511,0:08:54.897
fazendas eólicas 2.5, fazendas de energia solar cerca de cinco.

0:08:54.897,0:08:58.248
Dessa maneira, seja qual for a energia renovável que você escolha,

0:08:58.248,0:09:00.825
a mensagem é, seja qual for a mistura desses renováveis

0:09:00.825,0:09:03.840
a ser usada, se você quer mover o Reino Unido com elas,

0:09:03.840,0:09:06.000
você precisará recobrir algo como

0:09:06.000,0:09:08.640
20 por cento ou 25 por cento do país

0:09:08.640,0:09:10.863
com esses renováveis.

0:09:10.863,0:09:12.459
E não estou dizendo que essa é uma ideia ruim.

0:09:12.459,0:09:13.735
Apenas precisamos entender os números.

0:09:13.735,0:09:16.461
Não sou absolutamente contra os renováveis. Adoro renováveis.

0:09:16.461,0:09:20.671
Mas tambem sou pró-aritmética. (Risadas)

0:09:20.671,0:09:23.340
Concentrar a energia solar nos desertos produz

0:09:23.340,0:09:25.146
maiores quantidades por unidade de área, porque você não tem

0:09:25.146,0:09:26.784
o problema das nuvens,

0:09:26.784,0:09:30.073
e, assim, esta usina produz 14 watts por metro quadrado,

0:09:30.073,0:09:32.091
esta, 10 watts por metro quadrado,

0:09:32.091,0:09:34.784
e esta, na Espanha, 5 watts por metro quadrado.

0:09:34.784,0:09:36.919
Sendo generoso com a concentração da energia solar,

0:09:36.919,0:09:39.913
penso que é perfeitamente possível que produzisse 20 watts

0:09:39.913,0:09:41.793
por metro quadrado. Isso é bom.

0:09:41.793,0:09:44.946
Claro, a Grã Bretanha não tem nenhum deserto.

0:09:44.946,0:09:47.575
Ainda. (Risadas)

0:09:47.575,0:09:50.901
Então, aqui está um resumo até agora.

0:09:50.901,0:09:53.619
Todos os renováveis, por mais que eu os ame, são difusos.

0:09:53.619,0:09:55.519
Todos têm pouca energia por unidade de área,

0:09:55.519,0:09:57.977
e temos que viver com esse fato.

0:09:57.977,0:10:01.561
E isso significa que, se você quer que os renováveis

0:10:01.561,0:10:04.078
façam uma diferença substancial para um país como

0:10:04.078,0:10:07.286
o Reino Unido na escala de consumo de hoje,

0:10:07.286,0:10:09.585
você precisa imaginar usinas de renováveis

0:10:09.585,0:10:12.830
que sejam do tamanho de países, não do país inteiro

0:10:12.830,0:10:17.164
mas uma parte do país, uma parte substancial.

0:10:17.164,0:10:19.936
Há outras opções para geração de energia também

0:10:19.936,0:10:21.775
que não envolvem combustíveis fósseis.

0:10:21.775,0:10:24.583
Há a energia nuclear e, neste mapa de Ordnance

0:10:24.583,0:10:26.478
Survey, você pode ver Sizewell B (usina nuclear)

0:10:26.478,0:10:28.608
dentro de um quilômetro quadrado azul.

0:10:28.608,0:10:30.791
Isso é um gigawatt em um quilômetro quadrado,

0:10:30.791,0:10:33.239
o que produz 1.000 watts por metro quadrado.

0:10:33.239,0:10:36.000
Dessa maneira, por esta métrica específica, a energia nuclear

0:10:36.000,0:10:41.193
não é tão intrusiva quanto as renováveis.

0:10:41.193,0:10:43.769
Claro, outras métricas importam também, e a energia nuclear

0:10:43.769,0:10:46.279
tem todo tipo de problemas com popularidade.

0:10:46.279,0:10:48.490
Mas o mesmo acontece com os renováveis também.

0:10:48.490,0:10:50.991
Aqui está uma fotografia de uma conferência a todo vapor

0:10:50.991,0:10:54.244
na pequena cidade de Penicuik, próxima a Edinburgh,

0:10:54.244,0:10:56.308
e você pode ver as crianças de Penicuik celebrando

0:10:56.308,0:10:59.044
a queima de uma representação de um moinho eólico.

0:10:59.044,0:11:03.742
As pessoas são contra-tudo, e temos que manter

0:11:03.742,0:11:06.176
todas as opções na mesa.

0:11:06.176,0:11:09.991
O que pode fazer um país como o Reino Unido com relação ao suprimento?

0:11:09.991,0:11:12.934
Bem, as opções são, eu diria, estas três:

0:11:12.934,0:11:15.743
energias renováveis, e reconhecendo que elas precisam ser

0:11:15.743,0:11:18.907
quase do tamanho do país; os renováveis de terceiros;

0:11:18.907,0:11:21.551
então poderíamos conversar muito delicadamente com as pessoas

0:11:21.551,0:11:23.774
no topo do lado esquerdo do diagrama e dizer:

0:11:23.774,0:11:25.880
"É, nós não queremos renováveis em nosso quintal,

0:11:25.880,0:11:29.139
mas, hum, poderíamos colocá-los no seu?

0:11:29.139,0:11:30.850
E essa é um opção séria.

0:11:30.850,0:11:34.379
É uma forma de o mundo lidar com esse problema.

0:11:34.379,0:11:38.687
Dessa maneira paises como Austrália, Rússia, Líbia, Cazaquistão

0:11:38.687,0:11:43.356
poderiam ser nossos melhores amigos na produção de renováveis.

0:11:43.356,0:11:45.416
E uma terceira opção é a energia nuclear.

0:11:45.416,0:11:47.656
Essas são algumas opções de suprimento paralelas.

0:11:47.656,0:11:50.972
Em acréscimo às alavancas de suprimento que podemos movimentar,

0:11:50.972,0:11:53.031
e lembre-se, precisamos de grandes quantidades,

0:11:53.031,0:11:53.745
porque, no momento,

0:11:53.745,0:11:56.200
obtemos 90 por cento de nossa energia de combustíveis fósseis.

0:11:56.200,0:11:59.024
Em acréscimo a essas alavancas, podemos falar de outras formas

0:11:59.024,0:12:02.081
de resolver este problema, ou seja, podemos reduzir a demanda

0:12:02.081,0:12:04.086
e isso significa reduzir a população

0:12:04.086,0:12:05.845
-- não sei como fazer isso --

0:12:05.845,0:12:09.136
ou reduzir o consumo per capita.

0:12:09.136,0:12:11.623
Vamos falar sobre mais três grandes alavancas

0:12:11.623,0:12:13.973
que poderiam realmente ajudar no lado do consumo.

0:12:13.973,0:12:16.314
Primeiro, transporte. Aqui estão os princípios da física que dizem

0:12:16.314,0:12:19.303
como reduzir o consumo de energia no transporte,

0:12:19.303,0:12:21.631
e as pessoas frequentemente dizem: "Oh, sim, a tecnologia pode resolver tudo.

0:12:21.631,0:12:23.631
Podemos fazer veículos que são cem vezes mais

0:12:23.631,0:12:26.400
eficientes." E isso é quase verdade. Deixem-me mostrar a vocês.

0:12:26.400,0:12:29.128
O consumo de energia deste tanque típico aqui

0:12:29.128,0:12:32.784
é de 80 kilowatt-hora por cem quilômetros por pessoa.

0:12:32.784,0:12:37.115
Esse é o carro europeu médio.

0:12:37.115,0:12:39.318
Oitenta kilowatt-hora. Podemos fazer algo cem vezes

0:12:39.318,0:12:42.081
melhor aplicando aqueles princípios de física que listei?

0:12:42.081,0:12:46.761
Sim. Aqui está. É a bicicleta. É 80 vezes melhor no consumo

0:12:46.761,0:12:49.809
de energia, e é movimentada por biocombustível, por Weetabix (cereal de aveia).

0:12:49.809,0:12:51.840
(Risadas)

0:12:51.840,0:12:53.904
E há outras opções, porque talvez

0:12:53.904,0:12:55.289
a senhora no tanque diga: "Não, não, não,

0:12:55.289,0:12:57.704
isso é uma mudança no estilo de vida. Não mude meu estilo de vida, por favor."

0:12:57.704,0:13:00.520
Bem, poderíamos persuadi-la a entrar num trem,

0:13:00.520,0:13:02.568
e isso ainda seria muito mais eficiente que um carro,

0:13:02.568,0:13:03.749
mas poderia ser uma mudança no estilo de vida;

0:13:03.749,0:13:05.483
ou há o carro ecológico, no alto, à esquerda.

0:13:05.483,0:13:07.477
Acomoda confortavelmente um adolescente

0:13:07.477,0:13:09.086
e é mais baixo que um cone de trânsito,

0:13:09.086,0:13:11.112
é quase tão eficiente quanto uma bicicleta,

0:13:11.112,0:13:14.606
desde que você o dirija a 15 milhas por hora.

0:13:14.606,0:13:16.896
Entre estas, talvez algumas opções mais realísticas

0:13:16.896,0:13:19.670
nesta alavanca, alavanca dos transportes, são os veículos elétricos,

0:13:19.670,0:13:22.628
bicicletas e carros movidos a eletricidade, no meio,

0:13:22.628,0:13:24.752
talvez quatro vezes mais eficientes na energia

0:13:24.752,0:13:28.539
que o tanque padrão movido a petróleo.

0:13:28.539,0:13:30.700
Em seguida, há a alavanca do aquecimento.

0:13:30.700,0:13:34.116
Aquecimento representa um terço de nosso consumo de energia na Grã Bretanha,

0:13:34.116,0:13:35.979
e muito disso vai para casas

0:13:35.979,0:13:39.380
e outros edifícios para aquecimento do local e da água.

0:13:39.380,0:13:41.802
Aqui está uma típica casinha britânica.

0:13:41.802,0:13:45.860
É minha casa, com a Ferrari na frente.

0:13:45.860,0:13:47.002
O que podemos fazer com isso?

0:13:47.002,0:13:50.027
Bem, as leis da física estão escritas ali em cima,

0:13:50.027,0:13:55.410
aquelas que descrevem o quê -- como o consumo de energia

0:13:55.410,0:13:57.832
para aquecimento é conduzido pelas coisas que você pode controlar.

0:13:57.832,0:14:00.410
As coisas que você pode controlar são a diferença de temperatura

0:14:00.410,0:14:02.434
entre o lado de dentro e o de fora, e há essa

0:14:02.434,0:14:04.402
notável tecnologia chamada termostato.

0:14:04.402,0:14:06.320
Você o pega, gira para a esquerda,

0:14:06.320,0:14:08.649
e seu consumo de energia na casa diminuirá.

0:14:08.649,0:14:12.721
Experimentei isso. Funciona. Algumas pessoas chamam de mudança de estilo de vida.

0:14:12.721,0:14:17.001
Você também pode pedir ao forrador para reduzir a perda de calor

0:14:17.001,0:14:18.921
de sua construção - coloque forração nas paredes, forração no telhado,

0:14:18.921,0:14:22.178
uma nova porta de entrada e assim por diante,

0:14:22.178,0:14:25.539
e a triste verdade é que isto economizará seu dinheiro.

0:14:25.539,0:14:28.459
Isso não é triste, isso é bom, mas a triste verdade é que isso tirará apenas

0:14:28.459,0:14:31.722
aproximadamente 25 por cento da perda de calor de sua construção.

0:14:31.722,0:14:33.819
Se você fizer essas coisas, que são boas ideias.

0:14:33.819,0:14:36.664
Se você realmente quer chegar um pouco mais perto dos padrões

0:14:36.664,0:14:39.118
suecos de construção com uma porcaria de casa como esta,

0:14:39.118,0:14:42.831
você precisa colocar isolamento externo na construção

0:14:42.831,0:14:46.652
como neste bloco de apartamentos em Londres.

0:14:46.652,0:14:49.605
Você também pode produzir calor mais eficientemente usando bombas de aquecimento

0:14:49.605,0:14:52.843
que usam uma pequena quantia de energia como a eletricidade

0:14:52.843,0:14:56.226
para conduzir o calor de seu jardim para sua casa.

0:14:56.226,0:14:58.714
A terceira opção no lado da demanda sobre a qual quero falar,

0:14:58.714,0:15:00.466
a terceira forma de reduzir o consumo de energia é:

0:15:00.466,0:15:02.115
leia seus medidores.

0:15:02.115,0:15:03.607
As pessoas falam muito sobre medidores inteligentes,

0:15:03.607,0:15:04.579
mas você mesmo pode fazer isso.

0:15:04.579,0:15:08.129
Use seus olhos e seja esperto, leia seu medidor,

0:15:08.129,0:15:10.634
e, se você é parecido comigo, isso mudará sua vida.

0:15:10.634,0:15:12.191
Aqui está um gráfico que fiz.

0:15:12.191,0:15:14.725
Estava escrevendo um livro sobre energia sustentável,

0:15:14.725,0:15:17.164
e um amigo me perguntou: "Bem, quanta energia você usa

0:15:17.164,0:15:19.404
em casa?" Fiquei envergonhado, realmente eu não sabia.

0:15:19.404,0:15:21.555
Assim, comecei a ler o medidor toda semana,

0:15:21.555,0:15:24.063
e as leituras do velho medidor estão mostradas

0:15:24.063,0:15:26.209
no alto do gráfico, e 2007

0:15:26.209,0:15:28.425
é mostrado em verde embaixo, e isso foi quando

0:15:28.425,0:15:30.635
eu lia o medidor toda semana e minha vida mudou,

0:15:30.635,0:15:33.699
porque comecei a fazer experimentos e ver

0:15:33.699,0:15:35.779
o que fazia diferença, e meu consumo de gás

0:15:35.779,0:15:36.916
diminuiu porque comecei a mexer

0:15:36.916,0:15:39.250
no termostato e no tempo de funcionamento do sistema de aquecimento

0:15:39.250,0:15:41.550
e abati mais da metade das minhas contas de gás.

0:15:41.550,0:15:44.941
Há uma história semelhante para meu consumo de eletricidade,

0:15:44.941,0:15:49.001
na qual desligar DVD, estéreos,

0:15:49.001,0:15:51.803
periféricos de computador que ficavam ligados o tempo todo,

0:15:51.803,0:15:53.627
e ligá-los apenas quando precisava deles,

0:15:53.627,0:15:57.868
abateu outro terço de minhas contas de eletricidade.

0:15:57.868,0:16:00.611
Assim, precisamos de um plano que acrescente, e descrevi para vocês

0:16:00.611,0:16:03.576
seis grandes alavancas, e precisamos de grandes ações porque obtemos

0:16:03.576,0:16:06.226
90 por cento de nossa energia de combustíveis fósseis,

0:16:06.226,0:16:10.776
e assim, você precisa forçar a maioria, se não todas essas alavancas.

0:16:10.776,0:16:13.505
E a maioria dessas alavancas tem problemas com a popularidade,

0:16:13.505,0:16:17.095
e se há uma alavanca que você não gosta de usar,

0:16:17.095,0:16:19.226
bem, por favor, tenha em mente que isso significa que você precisa

0:16:19.226,0:16:23.124
de um esforço ainda maior nas outras alavancas.

0:16:23.124,0:16:26.168
Sou um forte advogado de conversas adultas

0:16:26.168,0:16:29.729
que são baseadas em números e fatos, e gostaria de encerrar

0:16:29.729,0:16:32.438
com este mapa que visualiza para você

0:16:32.438,0:16:36.764
a necessidade de terra e assim por diante de forma a obter

0:16:36.764,0:16:38.680
apenas 16 lâmpadas por pessoa

0:16:38.680,0:16:42.271
de quatro das grandes fontes possíveis.

0:16:42.271,0:16:45.758
Assim, se quisesse obter 16 lâmpadas, lembrem-se,

0:16:45.758,0:16:49.791
hoje nosso consumo total de energia é o valor de 125 lâmpadas.

0:16:49.791,0:16:54.070
Se quisesse 16 da energia eólica, este mapa visualiza uma solução

0:16:54.070,0:16:56.279
para o Reino Unido. Ela é de 160 fazendas eólicas,

0:16:56.279,0:16:59.282
do tamanho de 100 quilômetros quadrados cada,

0:16:59.282,0:17:00.724
e isso seria um aumento de vinte vezes

0:17:00.724,0:17:03.190
sobre a quantia de energia eólica de hoje.

0:17:03.190,0:17:06.122
Energia nuclear, para obter 16 lâmpadas por pessoa, você precisaria

0:17:06.122,0:17:08.874
dois gigawatts em cada um dos pontos roxos no mapa.

0:17:08.874,0:17:10.584
Isso é um aumento de quatro vezes

0:17:10.584,0:17:13.776
sobre os níveis atuais de energia nuclear.

0:17:13.776,0:17:16.911
Biomassa, para obter 16 lâmpadas por pessoa, você precisaria

0:17:16.911,0:17:20.696
de uma área de terra com três vezes e meia a extensão de Wales,

0:17:20.696,0:17:24.216
seja em nosso país ou no país dos outros,

0:17:24.216,0:17:27.247
possivelmente Irlanda, possivelmente em outro local. (Risadas)

0:17:27.247,0:17:30.464
E uma quarta opção no lado do suprimento, concentrar energia solar

0:17:30.464,0:17:32.155
nos desertos dos outros.

0:17:32.155,0:17:34.597
se você quisesse obter o valor de 16 lâmpadas;

0:17:34.597,0:17:38.056
então estaríamos falando desses oito hexágonos

0:17:38.056,0:17:38.982
embaixo, à direita.

0:17:38.982,0:17:41.153
A área total desses hexágonos

0:17:41.153,0:17:45.753
é a extensão de duas Grande Londres, no Sahara dos outros,

0:17:45.753,0:17:47.480
e você precisará de linhas de transmissão pelo caminho através da Espanha

0:17:47.480,0:17:53.050
e da França para trazer energia do Sahara para Surrey.

0:17:53.050,0:17:56.295
Precisamos de um plano que acrescente.

0:17:56.295,0:18:00.164
Precisamos parar de gritar e começar a conversar,

0:18:00.164,0:18:04.051
e, se pudermos ter conversas adultas,

0:18:04.051,0:18:06.726
fazer um plano que acrescente e começarmos a construir,

0:18:06.726,0:18:08.234
talvez esta revolução de baixo carbono

0:18:08.234,0:18:10.572
seja realmente divertida. Muito obrigado por ouvirem.

0:18:10.572,0:18:13.946
(Aplausos)