[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy rozpoczęła się rewolucja przemysłowa,
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,liczba pokładów węgla skrytego pod glebami
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Wielkiej Brytanii w formie pojedynczych\Nwęgielków, była tak duża,
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,jak tego surowca występująca\Nw Arabii Saudyjskiej w postaci ropy.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ten węgiel stał się "źródłem zasilania"\Nrewolucji przemysłowej.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,i uczynił Brytanię "Wielką".
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,To dzięki niemu Zjednoczone Królestwo\Ncieszyło się dominacją na świecie.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,W roku 1918 produkcja węgla\Nw Wielkiej Brytanii osiągnęła szczyt
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,i odtąd zaczęło spadać jego wydobycie.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Później Anglia zaczęła korzystać\Nze złóż ropy oraz gazu
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,z Morza Północnego, i w roku 2000
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,produkcja ropy i gazu z tego obszaru
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,również osiągnęła apogeum, a obecnie\Nzłoża te również są na wyczerpaniu.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Nasze dywagacje nad\Nmożliwym skończeniem się
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,łatwo dostępnych, lokalnych,\Nbezpiecznych paliw kopalnych
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,są motywacją do zadania\Npytania: "Co będzie później?"
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Jak będzie wyglądać\Nnasze życie po wyczerpaniu złóż?
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Powinniśmy myśleć intensywnie nad tym,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,czym da się zastąpić paliwa kopalne.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Inna motywacją do rozmyślań\Njest oczywiście zmiana klimatu.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy rozmawia się o życiu\Npo ich wyczerpaniu,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,i skutkach zmiany klimatu,
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,słyszy się dużo owijania w bawełnę,\Nnowomowy i kłamliwego marketingu.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Jako fizyk czuję obowiązek, by spróbować
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,wyprowadzić ludzi z tego\Npustosłowia i pomóc im
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,zrozumieć działania,\Nktóre naprawdę robią różnicę
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,i pomóc skupić się na pomysłach,\Nktóre mają sens.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Pozwólcie, że zilustruję to,\Nco fizycy nazywają
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,przybliżoną kalkulacją.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Kochamy je.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Zadajesz pytanie, skrobiesz liczby
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,i masz odpowiedź.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest dokładna metoda,\Nale wyniki mogą nas zaciekawić.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest dokładna metoda,\Nale wyniki mogą nas zaciekawić.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Więc wyobraźcie sobie,\Nże ktoś mówi:
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"Możemy poradzić sobie\Nbez paliw kopalnych.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Problem rozwiążą biopaliwa.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Transport? Nie potrzebujemy już ropy!"
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Załóżmy, że biopaliwa dla samochodów\Nkorzystających z danej trasy
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,uprawiamy na jej poboczu.
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Jak bardzo szerokie\Nmusiałoby ono być?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ubierzmy to w liczby.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Załóżmy, że samochód jedzie\Nz prędkością 60 mil na godzinę,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,zużywając 30 mil na galon.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Jest to średnia europejska\Ndla nowych samochodów.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy, że wydajność\Ntakiej plantacji biopaliwa
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,to 1200 litrów na hektar rocznie.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,To prawda dla europejskich biopaliw.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie, że samochody\Nsą rozmieszczone co 80 metrów
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,i nieustannie jeżdżą tą trasą.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,i nieustannie jeżdżą tą trasą.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Jej długość nie ma znaczenia,
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,bo im dłuższa droga,\Ntym więcej mamy bioplantacji.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Co z tymi liczbami?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, weźmy pierwszą liczbę\Ni podzielmy ja przez
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,pozostałe trzy.\NOtrzymamy 8 kilometrów.
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,To nasza odpowiedź.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Tak szeroka powinna być nasza plantacja
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,przy naszych pozostałych założeniach.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Może teraz zastanawiacie się,
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,czy to będzie takie proste,\Njak się zdawało.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Nasz wynik może sugerować,\Nże mamy do czynienia z problemem
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,dotyczącym potrzebnego obszaru,\Ni o tym będę mówił.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym pomówić o terenach lądowych.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Czy naszym problemem\Njest tu obszar?
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedź jest twierdząca,\Nale to zależy od kraju.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od Zjednoczonego Królestwa,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ tu dziś jesteśmy.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Zużycie energii Zjednoczonego Królestwa
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko w ramach transportu,\Nale całkowite,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,chciałbym oszacować w żarówkach.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,To jakbyśmy mieli włączonych 125 żarówek,
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,co daje nam 125 kilowatogodzin\Ndziennie na osobę.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,To jest właśnie skala\Nkonsumpcji energii w Anglii.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Wydzielmy z tego 40 żarówek\Ndla transportu,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,40 dla ogrzewania
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,i 40 żarówek do generowania\Nenergii elektrycznej.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,W porównaniu z tym
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,inne zapotrzebowania energetyczne\Nto nieznaczna część.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ślad węglowy jest jeszcze większy,\Njeśli wziąć pod uwagę
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,energię wykorzystaną na to,\Nco importujemy.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Około 90% tej zużytej energii
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,pochodzi z paliw kopalnych,\Na tylko 10% z innych,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,może bardziej ekologicznych źródeł,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,jak energia jądrowa\Ni odnawialne źródła energii.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak to wygląda w Wielkiej Brytanii,\Ngdzie gęstość zaludnienia
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Tak to wygląda w Wielkiej Brytanii,\Ngdzie gęstość zaludnienia
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,to 250 osób na kilometr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Teraz pokażę inne kraje,
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,używając tych miar.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Na pionowej osi będzie liczba żarówek,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,skala naszego zużycia energii,
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,czyli 125 żarówek na osobę,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,co oznacza ta niebieska kropka,
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,pokazująca obszar Wielkiej Brytanii.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Gęstość zaludnienia jest na osi poziomej.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamy 250 osób na kilometr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Dodajmy kraje europejskie\Nzaznaczone na niebiesko,
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,i wtedy zobaczymy,\Nże jest tutaj różnorodność.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Powinienem podkreślić, że obie te osie
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,są logarytmiczne.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy podążamy od paska do paska,\Nwspółczynnik wzrasta o 10.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Następnie dodajmy Azję na czerwono,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Środkowy Wschód i Północną Afrykę\Nna zielono,
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Afrykę subsaharyjską na niebiesko.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,To czarne to Południowa Ameryka,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,fioletowy to Środkowa Ameryka,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,a na żółto mamy Północną Amerykę,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Australię i Nową Zelandię.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,I tutaj widzimy wielkie zróżnicowanie\Ngęstości populacji
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,oraz zużycia energii na mieszkańca.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Kraje te znacznie się od siebie różnią.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Na górze po lewej mamy Kanadę\Noraz Australię
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,z ogromnymi połaciami lądu\Ni dużym zużyciem energii,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,od 200 do 300 żarówek na osobę,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,przy bardzo niskiej gęstości zaludnienia.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Na górze po prawej Bahrajn\Nma to samo zużycie energii
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,na osobę, co Kanada,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,ponad 300 żarówek,
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,lecz ich gęstość zaludnienia\Nto współczynnik 300 razy większy,
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,1000 ludzi na kilometr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Bangladesz, w prawym dolnym rogu,\Nma tę samą gęstość zaludnienia
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,co Bahrajn, jednakże konsumpcję\Nna osobę 100 razy mniejszą.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,W lewym dolnym rogu nic nie ma.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Było tu kiedyś wiele osób.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ten diagram ma inne ważne przesłanie.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Dodałem niebieski ogonek za Sudanem,\NLibią, Chinami,
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Indiami i Bangladeszem.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,To daje nam 15 lat postępu.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie te kraje były 15 lat\Ntemu, i gdzie teraz są?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Wniosek z tego jeden,\Nwiększość krajów zmierza na prawo.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Wschodzą na osi,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,większa gęstość zaludnienia
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,i wyższe zużycie na osobę.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Więc możliwe, że będziemy\Nw prawym górnym rogu.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Nieco nietypowe,\NWielka Brytania w towarzystwie
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Niemiec, Japonii, Południowej\NKorei, Holandii
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,oraz kilku innych nietypowych krajów,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,ale wiele innych narodowości\Npnie się ku górze
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,do prawego rogu, by do nas dołączyć,
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,więc jesteśmy wizją tego,\Njak przyszłe zużycie energii
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,może również wyglądać w innych krajach.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Dodajmy do diagramu różowe linie,
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,które biegną w dół i w prawo.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.100,Default,,0000,0000,0000,,To linie równego zużycia energii
Dialogue: 0,0:06:35.100,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,na jednostkę powierzchni,\Nmierzonego w watach na metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ta środkowa linia,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,0,1 wata na metr kwadratowy,\Nto zużycie energii
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,na jednostkę powierzchni Norwegii,\NArabii Saudyjskiej, Meksyku na fioletowo,
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,oraz Bangladeszu 15 lat temu.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Zauważcie, że połowa populacji świata\Nżyje w krajach,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,które są już nad tą linią.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Wielka Brytania zużywa 1,25 watów
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,na metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Więc Niemcy oraz Japonia\Nzużywają troszkę więcej.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,A co nam to mówi?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,A co nam to mówi?
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Tymi samymi jednostkami\Nmożemy zmierzyć energię odnawialną
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,oraz inne formy wyprodukowanej energii.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Odnawialne źródła to jeden\Nz pionierskich pomysłów
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,na to, jak zmniejszyć zużycie\Npaliw kopalnych z 90%.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Czas na źródła odnawialne.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Rośliny energetyczne dostarczają\Npół wata na metr kwadratowy
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,w europejskim klimacie.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Co to znaczy? Mogliście się spodziewać
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,takiego efektu, kiedy mówiłem\No plantacji biopaliw
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,chwilę temu.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Zużywamy 1,25 wata na metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, że jeśli obsadzimy całą Anglię\Nroślinami energetycznymi,
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, że jeśli obsadzimy całą Anglię\Nroślinami energetycznymi,
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,i tak nie sprostamy dzisiejszemu\Nzapotrzebowaniu na energię.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Siła wiatru produkuje trochę więcej,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,2,5 wata na metr kwadratowy,\Nale to tylko dwa razy więcej
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,niż 1,25 na metr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,co znaczy, że jeśli zechcemy\Npokryć zapotrzebowanie na energię
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,stosując tylko elektrownie wiatrowe,
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,musielibyśmy nimi pokryć\Npołowę Zjednoczonego Królestwa.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Mam dane na poparcie\Nwszystkich tych twierdzeń.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Następnie spójrzmy na energię słoneczną.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Panele słoneczne położone na dachu
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,w Anglii dają nam około 20 watów\Nna metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Żeby wycisnąć wszystko\Nz paneli słonecznych,
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,musisz podążać za\Ntradycyjną metodą bawarską.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Czyli panele umieszczamy\Nnie tylko na dachu,
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ale też na okolicznych polach.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Z z powodu luk między panelami
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,parki solarne dostarczają tylko 5 watów
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,na metr kwadratowy powierzchni lądowej.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Taki park solarny w Vermont,\Nze sprawdzonymi danymi,
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,dostarcza 4,2 wata\Nna metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj mamy 125 watów na metr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,farmy wiatrowe 2,5, parki solarne około 5.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Czyli którego źródła odnawialnego\Nnie wybrać,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,obojętnie jakie zastosujemy ich połączenie,
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,jeśli masz zamiar zasilić nim\NWielką Brytanię,
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,musisz pokryć około 20-25%\Npowierzchni kraju
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,musisz pokryć około 20-25%\Npowierzchni kraju
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,tymi odnawialnymi źródłami.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówię, że to zły pomysł.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ważne są obliczenia.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Kocham źródła odnawialne,\Nnie jestem im przeciwny.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale kocham także arytmetykę. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Umieszczanie elektrowni słonecznych\Nna pustyniach
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,daje więcej energii na metr,
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,bo nie ma problemu zachmurzenia.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Obiekt tego typu dostarcza\N14 watów na metr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,ten 10 watów na metr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,a ten w Hiszpanii 5 watów\Nna metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Hojnie szacując wydajność\Nenergii słonecznej,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,uważam, że może dostarczyć\N20 watów na metr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,a to już coś.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, Wielka Brytania\Nnie ma żadnych pustyń.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Więc takie mamy podsumowanie.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Źródła odnawialne,\Nchoć je kocham, są rozproszone.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mają małą moc\Nna jednostkę powierzchni
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,i musimy z tym żyć.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,A to oznacza, że jeśli\Nchcemy, żeby źródła odnawialne
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,zrobiły znaczną różnicę\Ndla takich krajów
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,jak Wielka Brytania,\Nw skali dzisiejszego zużycia,
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,musimy wyobrazić sobie odnawialne źródła
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,rozmiarów kraju. Nie całego,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,lecz pokaźnej frakcji.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją również inne\Nmożliwości generowania energii,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,które nie wymagają paliw kopalnych.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Jak na przykład energia jądrowa.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Na mapie elektrownia Sizewell B
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,mieści się w niebieskim\Nkilometrze kwadratowym.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,To jeden gigawat na kilometr kwadratowy,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,co daje około 1000 watów\Nna metr kwadratowy.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Według tej miary energia jądrowa
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,nie jest tak narzucająca się\Njako źródła odnawialne.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście inne miary\Nteż mają znaczenie,
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,a energia jądrowa\Nnie kojarzy się dobrze.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale to samo dotyczy źródeł odnawialnych.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Oto zdjęcie z procesu\Noceny realiów społecznych
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,w małym mieście Penicuik za Edynburgiem.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Widać na nim dzieci świętujące
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,spalenie wizerunku wiatraka.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Znajdą się ludzie przeciwni wszystkiemu,
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,więc na wszelki wypadek\Ntrzeba mieć różne rozwiązania.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Co taki kraj jak Wielka Brytania\Nmoże zrobić po stronie podaży?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Możliwości widzę trzy:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,źródła odnawialne,\Nuznając że muszą one być
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,zbliżone do wielkości kraju;\Nkorzystanie z odnawialnych za granicą,
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,czyli konieczność dogadania się
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,z ludźmi z lewej górnej strony diagramu.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Nie chcemy odnawialnych\Nźródeł energii u nas.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zamiast tego\Npostawić je na waszym podwórku?"
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,To nie żart.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak świat może rozwiązać ten problem.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Więc kraje takie jak Australia,\NRosja, Libia, Kazachstan,
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,mogą stać się naszymi przyjaciółmi\Nw produkcji źródeł odnawialnych.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Trzecia opcja to energia jądrowa.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,To jakieś rozwiązania dla podaży.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Oprócz dźwigni dostaw,\Nktórą możemy pchnąć,
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,pamiętajmy, że potrzebujemy\Nogromnej ilości,
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ w tej chwili paliwa kopalne\Nto 90% naszej energii.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ w tej chwili paliwa kopalne\Nto 90% naszej energii.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Oprócz tych dźwigni\Nmożemy rozmawiać o innych sposobach
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,rozwiązania tego problemu,\Nmianowicie możemy zmniejszyć popyt,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,i to jest równoznaczne\Nz redukcją populacji.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem pewny, jak tego dokonać.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Można też zredukować\Nzapotrzebowanie na osobę.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Pogadajmy o jeszcze trzech\Ndużych dźwigniach,
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,które mogą pomóc\Npo stronie zapotrzebowania.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, transport.\NFizyka mówi wyraźnie,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,jak zredukować zapotrzebowanie\Nenergii w transporcie.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Często się słyszy, że technologia\Nnaprawi wszystko.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Zbudujemy 100 razy bardziej\Nwydajne maszyny.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,To bliskie prawdy.\NPozwólcie, że zademonstruję.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Zapotrzebowanie energetycznie\Ntego przeciętnego czołu tutaj
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,to 80 kilowatogodzin na\Nludzkie 100 kilometrów.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Taka jest średnia europejskich samochodów.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,80 kWh. Czy można\Nuzyskać 100 razy lepszy wynik
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,poprzez zastosowanie\Npowyższych zasad fizyki?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak, rozwiązanie to rower, 80 razy lepszy\Npod względem zapotrzebowania na energię
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,i napędzany biopaliwem - jedzeniem.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Są też rozwiązania pośrednie,
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,bo ta młoda pani może nie zgodzić się\Nna taką zmianę stylu życia.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,bo ta młoda pani może nie zgodzić się\Nna taką zmianę stylu życia.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Więc, kiedy przekonamy ją,\Nżeby wybrała pociąg,
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,wciąż bardziej wydajny niż samochód,
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ale to i tak zmiana.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Mamy też samochody ekologiczne.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Pomieszczą jednego nastolatka
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,oraz jest krótszy niż pachołek
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,i jest prawie tak wydajny jak rower,
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,o ile prowadzisz go\Nz prędkością 15 mil na godzinę.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Bardziej realistyczne opcje pośrednie
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,w dziedzinie transportu\Nto elektryczne pojazdy,
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,elektryczne rowery\Ni elektryczne samochody w środku,
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,do 4 razy bardziej\Nwydajne energetycznie
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,niż standardowy, napędzany benzyną czołg.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Następne zagadnienie\Nto dźwignia ogrzewania.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ogrzewanie to trzecia część\Nzużycia energii w Wielkiej Brytanii,
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,z której wiele zmierza do naszego domu
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,i innych budynków, i służy do\Nogrzewania pomieszczeń i wody.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj z kolei mamy typowy brytyjski dom.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,To mój dom, z Ferrari na podjeździe.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Co możemy z nim zrobić?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Prawa fizyki mamy tutaj jasne.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Opisują, jak zapotrzebowanie na energię\Npotrzebną do ogrzewania
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,zmienia się w związku z naszą kontrolą.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Możemy kontrolować różnicę temperatur
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,pomiędzy wnętrzem\Na środowiskiem zewnętrznym
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,i mamy też urządzenie zwane termostatem.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Po jego chwyceniu i obróceniu w lewo
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,zużycie energii w domu zmniejszy się.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Próbowałem. Niektórzy ludzie\Nnazwą to zmianą stylu życia.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie również użyć włókna szklanego,\Nby doszczelnić budynek.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Włożyć je w ściany, ułożyć pod dach,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,we frontowe drzwi i tak dalej.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Należy podkreślić, że to pozwoli\Nzaoszczędzić pieniądze.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,To dobre rozwiązanie,\Nale smutna prawda jest taka,
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,że rozwiąże to tylko\Nokoło 25% nieszczelności budynku.
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,To jest dobry pomysł.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będziesz chciał\Nzbliżyć się do szwedzkich
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,standardów budowniczych\Nz domami na czele jak ten,
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,musisz zainstalować izolację\Nwewnętrzną w budynku,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,jak pokazano to w tym Londyńskim bloku.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bardziej wydajne jest\Nzastosowanie pomp ciepła,
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,które, zużywając mało prądu,
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,przemieszczają ciepło z ogrodu do domu.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Trzecim sposobem\Nna ograniczenie zużycia energii
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Trzecim sposobem\Nna ograniczenie zużycia energii
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,jest odczytywanie liczników.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mówi się o o inteligentnych licznikach,\Nale sami sobie z tym poradzimy.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mówi się o o inteligentnych licznikach,\Nale sami sobie z tym poradzimy.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Inteligentnie użyj oczu\Ni zacznij odczytywać licznik.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,W moim przypadku\Nzmieniło to moje życie.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiłem taki wykres.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Pisałem książkę o zrównoważonej energii,
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,kiedy kolega spytał,\Nile zużywam jej w domu.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Byłem zażenowany, bo nie miałem pojęcia.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Odtąd odczytuję licznik co tydzień.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Stare odczyty widnieją
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,w górnej połowie wykresu.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Rok 2007 jest na zielono\Nw dolnej części.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Czytanie licznika dużo zmieniło,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,bo zacząłem eksperymentować\Ni zobaczyłem, co ile zużywa.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Moje zużycie gazu spadło,
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,bo zająłem się termostatem\Ni programatorem ogrzewania.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,bo zająłem się termostatem\Ni programatorem ogrzewania.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Płacę teraz o połowę mniejsze\Nrachunki za gaz.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Identycznie jest ze zużyciem\Nenergii elektrycznej.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wyłączymy odtwarzacze DVD,\Nsystem dźwiękowy,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,oraz nieużywany komputer,\Nrzeczy, które działały non-stop,
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,i włączymy tylko, kiedy potrzeba,
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,zmniejszymy nasze rachunki\Nza prąd o jedną trzecią.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy tylko planu.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Opisałem 6 największych rozwiązań.\NMusimy coś zrobić,
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,bo 90% naszej energii\Npochodzi z paliw kopalnych.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Musimy się mocno ograniczać w większości\Ntych dziedzin, jeśli nie we wszystkich.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Większość rozwiązań\Nma ograniczoną popularność.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli istnieje jakiś aspekt,\Nw którym nie chcesz się ograniczać,
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,zapamiętaj, że to znaczy,
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,że musisz wykonać większy wysiłek\Nw pozostałych obszarach.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego jestem zwolennikiem\Nprowadzenia dorosłych rozmów,
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,które bazują na liczbach i faktach.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Zamknę prelekcję tę mapą, która ilustruje,
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ile terenu byłoby potrzebne,
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,żeby uzyskać 16 żarówek na osobę
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,z czterech ze wszystkich możliwych źródeł.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcecie otrzymać 16 żarówek,
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,pamiętajcie, że dzisiaj zapotrzebowanie\Njest równe 125 żarówkom.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcecie otrzymać 16 żarówek\Nz wiatru, ta mapa obrazuje rozwiązanie
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dla Wielkiej Brytanii,\N160 elektrowni wiatrowych,
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,każda na 100 kilometrach kwadratowych.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,I to byłby 20-krotny wzrost
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu do dzisiejszego\Nuzysku z tego źródła.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Energia jądrowa, by otrzymać\N16 żarówek na osobę,
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,potrzebuje 2 gigawatów\Nna każdą z fioletowych kropek.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,To czterokrotny wzrost
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu z dzisiejszym stopniem\Nwykorzystania energii jądrowej.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Biomasa, by otrzymać 16 żarówek na osobę,
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,potrzebuje obszaru\Nokoło połowy wielkości Walii,
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,w naszym lub w innym kraju,
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,najlepiej w Irlandii,\Nale nie koniecznie. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Czwartą opcją wsparcia\Njest koncentracja elektrowni słonecznych
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,na pustyniach innych narodów.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcemy z nich uzyskać 16 żarówek,
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,musimy mówić o 8 sześciokątach\Nw prawym dolnym rogu.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,musimy mówić o 8 sześciokątach\Nw prawym dolnym rogu.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Suma powierzchni tych sześciokątów
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,to odpowiednik 2 obszarów\Nregionu Wielki Londyn na czyjejś Saharze,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,i potrzebujemy przewodów w Hiszpanii
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,oraz Francji, by przetransportować\Nprąd z Sahary do Surrey.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy spójnego planu.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Musimy przestać krzyczeć\Ni zacząć rozmawiać,
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,i jeśli uda nam się\Nprzeprowadzić dorosłą rozmowę,
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,zrobić plan, który obejmie\Nwszystko i zbuduje fundamenty,
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,może ta niskoemisyjna rewolucja
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,będzie samą przyjemnością.\NDziękuję za uwagę.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)