WEBVTT

00:00:00.493 --> 00:00:02.797
Prasidėjus Pramonės revoliucijai

00:00:02.797 --> 00:00:04.845
po Didžiąja Britanija buvo tiek pat anglies

00:00:04.845 --> 00:00:08.663
akmens anglies pavidalu,

00:00:08.663 --> 00:00:13.144
kiek po Saudo Arabiją naftos pavidalu,

00:00:13.144 --> 00:00:15.990
ir ši anglis Pramonės revoliucijai teikė energiją,

00:00:15.990 --> 00:00:17.564
o Didžiajai Britanijai ji suteikė „didybę“

00:00:17.564 --> 00:00:21.885
ir lėmė laikiną Britanijos dominavimą pasaulyje.

00:00:21.885 --> 00:00:26.435
Ir tada, 1918 metais, anglies gavyba Britanijoje pasiekė piką

00:00:26.435 --> 00:00:28.495
ir nuo tada ėmė mažėti.

00:00:28.495 --> 00:00:31.111
Su laiku Britanija ėmė naudoti naftą ir dujas

00:00:31.111 --> 00:00:34.501
iš Šiaurės jūros, ir 2000-aisiais

00:00:34.501 --> 00:00:36.861
naftos ir dujų gavyba iš Šiaurės jūros taip pat

00:00:36.861 --> 00:00:42.029
pasiekė piką ir dabar mažėja.

NOTE Paragraph

00:00:42.029 --> 00:00:44.740
Šie pastebėjimai apie lengvai pasiekiamo, arti randamo

00:00:44.740 --> 00:00:48.455
ir saugaus iškastinio kuro ribotumą,

00:00:48.455 --> 00:00:52.337
yra gera priežastis paklausti: „O kas gi toliau?

00:00:52.337 --> 00:00:54.978
Koks bus mūsų gyvenimas be iškastinio kuro?

00:00:54.978 --> 00:00:56.740
Argi nereiktų iš peties pagalvoti,

00:00:56.740 --> 00:00:58.562
kaip nebevartoti iškastinio kuro?“

00:00:58.562 --> 00:01:02.466
Kita priežastis, aišku, yra klimato kaita.

NOTE Paragraph

00:01:02.466 --> 00:01:04.533
Ir kai kalbama apie gyvenimą be iškastinio kuro

00:01:04.533 --> 00:01:07.929
ir veiksmus dėl klimato kaitos, aš manau, pasakoma

00:01:07.929 --> 00:01:12.043
daug nesąmonių, daug „žalios“ agitacijos ir klaidingos reklamos,

00:01:12.043 --> 00:01:14.975
ir kaip fizikas jaučiuosi turintis pareigą bandyti

00:01:14.975 --> 00:01:17.195
išaiškinti, kas tėra skambios frazės ir padėti suprasti,

00:01:17.195 --> 00:01:19.836
kokie veiksmai išties galėtų pataisyti padėtį

00:01:19.836 --> 00:01:25.081
ir į ką reiktų kreipti dėmesį.

NOTE Paragraph

00:01:25.081 --> 00:01:27.863
Leiskite tai pavaizduoti tuo, ką fizikai vadina

00:01:27.863 --> 00:01:30.269
greitu paskaičiavimu kitoje voko pusėje.

00:01:30.269 --> 00:01:31.632
Mes mėgstam greitus paskaičiavimus.

00:01:31.632 --> 00:01:33.512
Užduodi klausimą, parašai keletą skaičių

00:01:33.512 --> 00:01:34.915
ir štai tau atsakymas.

00:01:34.915 --> 00:01:37.767
Gal ne itin tikslus, bet vis tiek iš nuostabos gali pasakyti

00:01:37.767 --> 00:01:38.472
Mmm.

00:01:38.472 --> 00:01:40.963
Ir štai klausimas: įsivaizduok, kad

00:01:40.963 --> 00:01:43.105
mes sakome: „O taip, mes galime nebevartoti iškastinio kuro.

00:01:43.105 --> 00:01:44.633
Naudosime biokurą. Problema išspręsta.

00:01:44.633 --> 00:01:47.048
Transportui mums nebereiks naftos.“

00:01:47.048 --> 00:01:53.234
Na, kas būtų, jei biokurą greitkeliui augintume

00:01:53.234 --> 00:01:57.274
juostoje šalia to paties greitkelio?

00:01:57.274 --> 00:02:01.492
Kokio pločio būtų toji juosta, kad pakaktų degalų?

NOTE Paragraph

00:02:01.492 --> 00:02:03.062
Gerai, paimkime keletą skaičių.

00:02:03.062 --> 00:02:05.917
Tarkim mūsų mašinų greitis - 60 mylių per valandą.

00:02:05.917 --> 00:02:07.524
Tarkime, jos nuvažiuoja 30 mylių su vienu galonu.

00:02:07.524 --> 00:02:10.504
Tai Europos vidurkis naujoms mašinoms.

00:02:10.504 --> 00:02:13.072
Tarkim, biokuro plantacijos produktyvumas

00:02:13.072 --> 00:02:16.411
yra 1200 litrų iš vieno hektaro per metus.

00:02:16.411 --> 00:02:18.922
Tai skaičiai iš Europos.

00:02:18.922 --> 00:02:21.620
Ir įsivaizduokime, kad atstumas tarp mašinų

00:02:21.620 --> 00:02:23.923
yra 80 metrų ir jos amžinai važiuoja

00:02:23.923 --> 00:02:24.781
šiuo keliu.

00:02:24.781 --> 00:02:26.691
Kelio ilgis nesvarbus, nes kuo ilgesnis kelias,

00:02:26.691 --> 00:02:29.634
tuo daugiau plantacijos turime.

00:02:29.634 --> 00:02:30.589
Ką darome su šiais skaičiais?

00:02:30.589 --> 00:02:32.729
Paimame pirmąjį, padalinkime jį iš

00:02:32.729 --> 00:02:34.851
kitų trijų ir gauname aštuonis kilometrus.

00:02:34.851 --> 00:02:35.922
Štai mūsų atsakymas.

00:02:35.922 --> 00:02:38.619
Tokio pločio turėtų būti plantacija šalia kelio

00:02:38.619 --> 00:02:40.838
pagal mūsų prielaidas.

00:02:40.838 --> 00:02:43.703
Ir gal dabar jūs pasakysite: „Mm.

00:02:43.703 --> 00:02:47.975
Gal, vis dėlto, nebus taip lengva.“

NOTE Paragraph

00:02:47.975 --> 00:02:51.486
Ir jūs galbūt pagalvosite, kad tai problemos,

00:02:51.486 --> 00:02:54.052
susijusios su plotu, ir šioje kalboje,

00:02:54.052 --> 00:02:56.598
norėčiau kalbėti apie žemės plotus klausdamas,

00:02:56.598 --> 00:03:00.251
ar yra problemos su plotais? Atsakymas bus

00:03:00.251 --> 00:03:03.046
taip, bet priklauso nuo to, kurioje šalyje esame.

NOTE Paragraph

00:03:03.046 --> 00:03:05.116
Taigi pradėkime nuo Jungtinės Karalystės,

00:03:05.116 --> 00:03:07.431
nes čia esame šiandien.

00:03:07.431 --> 00:03:09.811
Jungtinės Karalystės energijos suvartojimas,

00:03:09.811 --> 00:03:13.861
visas energijos suvartojimas, ne tik transporto, visko,

00:03:13.861 --> 00:03:15.934
aš mėgstu tai matuoti elektros lemputėmis.

00:03:15.934 --> 00:03:19.894
Suvartojimas lygus 125 lemputėms, jei jos degtų pastoviai,

00:03:19.894 --> 00:03:23.280
t.y. 125 kilovatvalandės vienam asmeniui per dieną

00:03:23.280 --> 00:03:26.595
yra JK energijos suvartojimas.

00:03:26.595 --> 00:03:29.148
Tai yra 40 lempučių transportui,

00:03:29.148 --> 00:03:30.676
40 lempučių šildymui

00:03:30.676 --> 00:03:33.705
ir 40 lempučių elektros gamybai

00:03:33.705 --> 00:03:35.175
ir kiti dalykai yra gana maži

00:03:35.175 --> 00:03:38.230
palyginus su šiomis stambiomis žuvimis.

00:03:38.230 --> 00:03:40.785
Iš tikrųjų, suvartojimas būtų dar didesnis įskaičiavus

00:03:40.785 --> 00:03:42.717
energiją, įkūnytą prekėse, kurias mes importuojame

00:03:42.717 --> 00:03:47.288
į savo šalį. 90 procentų šios energijos šiandien

00:03:47.288 --> 00:03:50.603
vis dar ateina iš iškastinio kuro ir tik 10 procentų

00:03:50.603 --> 00:03:52.527
iš kitų, ekologiškesnių, galbūt , šaltinių

00:03:52.527 --> 00:03:55.731
kaip branduolinė energija ir atsinaujinantys ištekliai.

NOTE Paragraph

00:03:55.731 --> 00:03:57.436
Taigi,

00:03:57.436 --> 00:04:00.666
štai Jungtinė Karalystė, jos populiacijos tankis

00:04:00.666 --> 00:04:03.944
lygus 250 žmonių kvadratinėje mylioje

00:04:03.944 --> 00:04:05.609
ir dabar jums parodysiu kitas šalis

00:04:05.609 --> 00:04:06.667
pagal šiuos du dydžius.

00:04:06.667 --> 00:04:09.081
Vertikalioje ašyje rodysiu

00:04:09.081 --> 00:04:11.605
kiek lempučių, koks yra energijos suvartojimas

00:04:11.605 --> 00:04:14.790
vienam asmeniui, ir mes esame ties 125 lempučių žmogui

00:04:14.790 --> 00:04:18.092
ir tas mažas mėlynas taškas rodo

00:04:18.092 --> 00:04:20.172
Jungtinės Karalystės plotą

00:04:20.172 --> 00:04:22.939
ir populiacijos tankis yra pavaizduotas horizontalioje ašyje,

00:04:22.939 --> 00:04:25.604
ir mes esame ties 250 žmonių kvadratinėje mylioje.

00:04:25.604 --> 00:04:28.258
Pridėkime Europos šalis mėlyna spalva,

00:04:28.258 --> 00:04:31.044
ir, kaip matote, čia gana daug įvairovės.

00:04:31.044 --> 00:04:33.191
Turėčiau pabrėžti, kad abi ašys

00:04:33.191 --> 00:04:35.282
yra logaritminės. Eidami nuo vieno pilko stulpelio

00:04:35.282 --> 00:04:39.065
prie kito, mes padidiname skaičius dešimt kartų.

00:04:39.065 --> 00:04:41.738
Toliau, pridėkima Aziją raudonai,

00:04:41.738 --> 00:04:45.413
Vidurio rytus ir Šiaurės Afriką žaliai,

00:04:45.413 --> 00:04:48.601
Subsacharinė Afrika mėlynai,

00:04:48.601 --> 00:04:51.845
juoda spalva yra Pietų Amerika,

00:04:51.845 --> 00:04:54.757
violetinė yra Centrinė Amerika,

00:04:54.757 --> 00:04:57.812
ir tada vimdančia ruda spalva yra Šiaurės Amerika,

00:04:57.812 --> 00:05:00.380
Australija ir Naujoji Zelandija.

00:05:00.380 --> 00:05:02.984
Ir jūs matote didžiulius skirtumus pagal žmonių tankį

00:05:02.984 --> 00:05:06.397
ir suvartojimą vienam asmeniui.

00:05:06.397 --> 00:05:08.399
Šalys skiriasi viena nuo kitos.

NOTE Paragraph

00:05:08.399 --> 00:05:10.984
Viršuje kairėje turime Kanadą, turinčią milžiniškus

00:05:10.984 --> 00:05:13.727
žemės plotus, labai didelį suvartojimą,

00:05:13.727 --> 00:05:16.310
200 ar 300 lempučių vienam žmogui,

00:05:16.310 --> 00:05:20.104
ir labai mažą tankį.

00:05:20.104 --> 00:05:22.957
Viršuje kairėje esantis Bahreinas turi tokį pat suvartojimą,

00:05:22.957 --> 00:05:25.205
maždaug tiek, kiek Kanada,

00:05:25.205 --> 00:05:27.540
virš 300 lempučių,

00:05:27.540 --> 00:05:30.712
bet jų populiacijos tankis yra 300 kartų didesnis,

00:05:30.712 --> 00:05:32.406
apie 1000 žmonių kvadratiniame kilometre.

00:05:32.406 --> 00:05:35.951
Bangladešas, apačioje dešinėje, turi panašų populiacijos tankį

00:05:35.951 --> 00:05:40.761
kaip Bahreinas, bet vartoja 100 kartų mažiau vienam žmogui.

NOTE Paragraph

00:05:40.761 --> 00:05:43.686
Apačioje kairėje, na, nėra nieko.

00:05:43.686 --> 00:05:45.735
Bet ten būdavo daugybė žmonių.

00:05:45.735 --> 00:05:47.487
Štai dar viena žinia iš šios diagramos.

00:05:47.487 --> 00:05:51.173
Uždėjau mažas mėlynas linijas už Sudano, Libijos,

00:05:51.173 --> 00:05:52.476
Kinijos, Indijos, Bangladešo.

00:05:52.476 --> 00:05:54.623
Tai 15-os metų pažanga.

00:05:54.623 --> 00:05:57.242
Kur jos buvo prieš 15 metų ir kur yra dabar?

00:05:57.242 --> 00:06:00.054
O atsakymas yra, kad dauguma šalių juda dešinėn

00:06:00.054 --> 00:06:00.836
ir juda į viršų,

00:06:00.836 --> 00:06:03.179
į viršų, į dešinę -- didesnis populiacijos tankis

00:06:03.179 --> 00:06:05.496
ir didesnis suvartojimas vienam asmeniui.

00:06:05.496 --> 00:06:07.951
Taigi, mes kažkur dešiniajame viršutiniame kampe

00:06:07.951 --> 00:06:10.922
kartu su Vokietija, Japonija, Pietų Korėja, Nyderlandais,

00:06:10.922 --> 00:06:13.704
kas šiek tiek neįprasta,

00:06:13.704 --> 00:06:15.919
ir grupelė kiek neįprastų šalių,

00:06:15.919 --> 00:06:18.487
bet dauguma valstybių juda į viršų

00:06:18.487 --> 00:06:20.403
ir į dešinę pas mus,

00:06:20.403 --> 00:06:24.056
taigi mes esame pavyzdys, kaip energijos vartojimas

00:06:24.056 --> 00:06:28.315
gali atrodyti tose šalyse.

NOTE Paragraph

00:06:28.315 --> 00:06:31.843
Ir aš šioje diagramoje nupiešiau rožines linijas,

00:06:31.843 --> 00:06:33.829
einančias žemyn ir į dešinę.

00:06:33.829 --> 00:06:35.997
Jos vaizduoja vienodą energijos suvartojimą

00:06:35.997 --> 00:06:39.789
ploto vienetui ir aš tai matuoju vatais kvadratiniame metre.

00:06:39.789 --> 00:06:41.238
Pavyzdžiui, vidurinė linija,

00:06:41.238 --> 00:06:44.598
0.1 vato kvadratiniame metre, yra energijos vartojimas

00:06:44.598 --> 00:06:49.261
ploto vienete Saudo Arabijoje, Novegijoje, Meksikoje violetine spalva,

00:06:49.261 --> 00:06:52.868
ir Bangladeše prieš 15 metų,

00:06:52.868 --> 00:06:55.635
ir pusė pasaulio populiacijos gyvena šalyse,

00:06:55.635 --> 00:06:59.518
kurios jau peržengė šią liniją.

00:06:59.518 --> 00:07:02.903
Jungtinė Karalystė vartoja 1.25

00:07:02.903 --> 00:07:04.713
vatų kvadratiniame metre.

00:07:04.713 --> 00:07:09.258
Vokietija ir Japonija šiek tiek daugiau.

NOTE Paragraph

00:07:09.258 --> 00:07:11.558
O dabar atsakykime,

00:07:11.558 --> 00:07:14.294
kodėl tai svarbu? Kodėl tai vis dėlto svarbu?

00:07:14.294 --> 00:07:17.513
Na, mes galime matuoti atsinaujinančius išteklius

00:07:17.513 --> 00:07:20.342
ir kitas energijos gavybos formas tais pačiais vienetais,

00:07:20.342 --> 00:07:23.261
o atsinaujinantys ištekliai yra viena pagrindinių idėjų,

00:07:23.261 --> 00:07:27.678
kaip galime atsikratyti įpročio 90% energijos gauti iš neatsinaujinančių išteklių.

00:07:27.678 --> 00:07:29.052
Štai keletas atsinaujinančių išteklių.

00:07:29.052 --> 00:07:31.812
Biožaliavos tiekia pusę vato kvadratiniam metrui

00:07:31.812 --> 00:07:34.258
Europos klimato sąlygomis.

00:07:34.258 --> 00:07:36.531
Ką tai reiškia? Ir jūs galite numatyti atsakymą

00:07:36.531 --> 00:07:39.348
atsimindami mano rodytą biokuro plantacijos pavyzdį

00:07:39.348 --> 00:07:40.765
prieš kelias akimirkas.

00:07:40.765 --> 00:07:44.026
Na, mes vartojame 1,25 vato kvadratiniame metre.

00:07:44.026 --> 00:07:45.347
Tai reiškia, kad net padengus

00:07:45.347 --> 00:07:48.179
ištisą Jungtinę Karalystę augalais, iš kurių galima išgauti energiją,

00:07:48.179 --> 00:07:52.227
nebūtų pagaminta pakankamai energijos.

00:07:52.227 --> 00:07:54.224
Vėjo jėgainės pagamina šiek tiek daugiau,

00:07:54.224 --> 00:07:57.481
2,5 vato per kvadratinį metrą, bet tai tik dukart daugiau

00:07:57.481 --> 00:08:00.704
nei 1,25 vato kvadratiniame metre,

00:08:00.704 --> 00:08:04.174
taigi, norint vėjo jėgainėmis pagaminti visą šaliai reikalingą energiją,

00:08:04.174 --> 00:08:06.495
vidutiniškai suvartojamą visomis formomis, `

00:08:06.495 --> 00:08:11.405
reiktų pusę Jungtinės Karalystės padengti vėjo jėgainėmis.

00:08:11.405 --> 00:08:15.172
Beje, aš turiu duomenis, kurie patvirtina šiuos teiginius.

NOTE Paragraph

00:08:15.172 --> 00:08:17.668
Toliau, paimkime saulės energiją.

00:08:17.668 --> 00:08:20.161
Vienas kvadratinis metras saulės baterijų,

00:08:20.161 --> 00:08:25.530
įrengtų ant stogo Anglijoje, teikia apie 20 vatų energijos.

00:08:25.530 --> 00:08:27.554
Norint gauti pakankamai energijos iš saulės baterijų

00:08:27.554 --> 00:08:30.560
reikia perimti tradicinį Bavarų žemdirbystės metodą,

00:08:30.560 --> 00:08:33.248
kai nušokęs nuo stogo užsodini

00:08:33.248 --> 00:08:35.304
ir visą apylinkę.

00:08:35.304 --> 00:08:37.200
Dėl tarpų tarp baterijų, saulės baterijų parkai

00:08:37.200 --> 00:08:39.161
sukuria mažiau. Jie pagamina apie 5 vatus

00:08:39.161 --> 00:08:41.688
viename kv. metre žemės.

00:08:41.688 --> 00:08:44.200
Ir štai saulės baterijų parkas, gaminantis

00:08:44.200 --> 00:08:48.061
4.2 vatus kv. metre.

00:08:48.061 --> 00:08:50.511
Prisiminkime, kur esame. 1,25 vato per kv.metrą,

00:08:50.511 --> 00:08:54.897
vėjo jėgainės 2,5; saulės baterijų parkai apie 5.

00:08:54.897 --> 00:08:58.248
Taigi, kad ir ką iš šių išteklių pasirinksime,

00:08:58.248 --> 00:09:00.825
žinia aiški: norint gaminti energiją

00:09:00.825 --> 00:09:03.840
Jungtinei Karalystei su bet kokiu

00:09:03.840 --> 00:09:06.000
šių išteklių deriniu, tektų padengti

00:09:06.000 --> 00:09:08.640
nuo 20 iki 25 procentų šalies paviršiaus

00:09:08.640 --> 00:09:10.863
tais atsinaujinančiais šaltiniais.

00:09:10.863 --> 00:09:12.459
Ir aš nesakau, kad tai bloga mintis.

00:09:12.459 --> 00:09:13.735
Mes tiesiog turėtume suprasti skaičius.

00:09:13.735 --> 00:09:16.461
Aš visai nesu prieš atsinaujinančius išteklius. Aš juos itin mėgstu.

00:09:16.461 --> 00:09:20.671
Bet aš taip pat pasisakau už aritmetiką. (Juokas)

NOTE Paragraph

00:09:20.671 --> 00:09:23.340
Sutelkus saulės baterijų ūkius dykumose

00:09:23.340 --> 00:09:25.146
leidžia pagaminti daugiau energijos ploto vienete, nes

00:09:25.146 --> 00:09:26.784
debesys nekelia problemų,

00:09:26.784 --> 00:09:30.073
ir tokia elektrinė leidžia gauti 14 vatų iš kv. metro,

00:09:30.073 --> 00:09:32.091
šis teikia 10 vatų per kv. metrą,

00:09:32.091 --> 00:09:34.784
o šis, Ispanijoje, 5 vatus per kv. metrą.

00:09:34.784 --> 00:09:36.919
Optimistiškai žiūrint į saulės energijos dykumoje gavybą,

00:09:36.919 --> 00:09:39.913
manau, kad visiškai realu būtų gauti 20 vatų

00:09:39.913 --> 00:09:41.793
iš vieno kv. metro. Tai gerai.

00:09:41.793 --> 00:09:44.946
Aišku, Britanija neturi savo dykumų.

00:09:44.946 --> 00:09:47.575
Kol kas. (Juokas)

NOTE Paragraph

00:09:47.575 --> 00:09:50.901
Tai štai, ką aptarėme iki šiol.

00:09:50.901 --> 00:09:53.619
Visi atsinaujinantys ištekliai, kad ir kiek juos mėgtume, yra silpni.

00:09:53.619 --> 00:09:55.519
Visi jie teikia mažą energijos kiekį per ploto vienetą

00:09:55.519 --> 00:09:57.977
ir mes turime su tuo susitaikyti.

00:09:57.977 --> 00:10:01.561
Ir tai reiškia, kad jei nenorime, kad šie ištekliai

00:10:01.561 --> 00:10:04.078
padarytų didžiulį poveikį šaliai kaip

00:10:04.078 --> 00:10:07.286
Jungtinė Karalystė šiandienos vartojimo mastais,

00:10:07.286 --> 00:10:09.585
turime įsivaizduoti šių išteklių jėgaines,

00:10:09.585 --> 00:10:12.830
kurios užima visą šalies plotą, ne visą plotą

00:10:12.830 --> 00:10:17.164
bet labai didelę jo dalį.

NOTE Paragraph

00:10:17.164 --> 00:10:19.936
Yra ir kitų būdų energijos gavybai,

00:10:19.936 --> 00:10:21.775
kurie nėra susiję su iškastiniu kuru.

00:10:21.775 --> 00:10:24.583
Yra branduolinė energija, ir šiame topografiniame

00:10:24.583 --> 00:10:26.478
žemėlapyje tame mėlyname kvadratiniame kilometre

00:10:26.478 --> 00:10:28.608
matote Sizewello B atominę elektrinę.

00:10:28.608 --> 00:10:30.791
Tai vienas gigavatas kvadratiniame kilometre,

00:10:30.791 --> 00:10:33.239
kas yra išsiskaičiuoja kaip 1000 vatų vienam kv. metrui.

00:10:33.239 --> 00:10:36.000
taigi pagal šį matą branduolinė energija

00:10:36.000 --> 00:10:41.193
neužima tiek daug, kiek atsinaujinantys ištekliai.

NOTE Paragraph

00:10:41.193 --> 00:10:43.769
Savaime suprantama, kiti matai taip pat rūpi ir

00:10:43.769 --> 00:10:46.279
branduolinė energetika turi įvairiausių bėdų su populiarumu.

00:10:46.279 --> 00:10:48.490
Bet tas pat galioja ir atsinaujinantiems ištekliams.

00:10:48.490 --> 00:10:50.991
Štai nuotrauka iš Penicuiko, nedidelio miestelio netoli Edinburgo,

00:10:50.991 --> 00:10:54.244
su įsismarkavusiais gyventojais per pasitarimą su vietine valdžia,

00:10:54.244 --> 00:10:56.308
ir čia jūs matote Penicuiko vaikus džiūgaujant

00:10:56.308 --> 00:10:59.044
aplink degantį vėjo turbinos maketą.

00:10:59.044 --> 00:11:03.742
Taigi žmonės nusistatę prieš viską ir mes privalome

00:11:03.742 --> 00:11:06.176
svarstyti visas galimybes.

NOTE Paragraph

00:11:06.176 --> 00:11:09.991
Ką šalis kaip Jungtinė Karalystė gali padaryti tiekime?

00:11:09.991 --> 00:11:12.934
Na, galimybės, manau, yra šios:

00:11:12.934 --> 00:11:15.743
atsinaujinanti energija su supratimu, kad tai

00:11:15.743 --> 00:11:18.907
turėtų užimti beveik visą šalies dydį; kitų žmonių atsinaujinanti

00:11:18.907 --> 00:11:21.551
energija, kad galėtume nueiti pas žmones

00:11:21.551 --> 00:11:23.774
viršutiniame kairiajame diagramos kampe ir gražiai paprašyti:

00:11:23.774 --> 00:11:25.880
„Na, mes nenorime atsinaujinančių išteklių savo kieme,

00:11:25.880 --> 00:11:29.139
bet, na, galbūt galėtume juos padėti pas jus?“

00:11:29.139 --> 00:11:30.850
Ir tai rimta galimybė.

00:11:30.850 --> 00:11:34.379
Tai vienas būtų pasauliui spręsti šias problemas.

00:11:34.379 --> 00:11:38.687
Todėl šalys kaip Australija, Rusija, Libija ar Kazachstanas

00:11:38.687 --> 00:11:43.356
galėtų būti geriausi mūsų draugai energijos gamyboje.

00:11:43.356 --> 00:11:45.416
Trečia galimybė yra branduolinė energetika.

00:11:45.416 --> 00:11:47.656
Štai ir keli variantai kaip gauti energiją.

NOTE Paragraph

00:11:47.656 --> 00:11:50.972
Ir tarp energetikos svertų, kuriuos galime valdyti,

00:11:50.972 --> 00:11:53.031
ir nepamirškite, mums reikia daug energijos,

00:11:53.031 --> 00:11:53.745
nes šiuo metu

00:11:53.745 --> 00:11:56.200
mes 90% savo energijos gauname iš iškastinių resursų.

00:11:56.200 --> 00:11:59.024
Šalia šių svertų mes galime kalbėti apie kitus būdus

00:11:59.024 --> 00:12:02.081
kaip spręsti šią problemą, tiksliau, mes galime mažinti vartojimą,

00:12:02.081 --> 00:12:04.086
kas reikštų populiacijos mažinimą

00:12:04.086 --> 00:12:05.845
-- nesu tikras, kaip tai padaryti --

00:12:05.845 --> 00:12:09.136
arba mažinti vidutinį suvartojimą.

NOTE Paragraph

00:12:09.136 --> 00:12:11.623
Aptarkime dar tris didžiulius svertus,

00:12:11.623 --> 00:12:13.973
kurie tikrai gali pagelbėti suvartojimo srityje.

00:12:13.973 --> 00:12:16.314
Pirmiausia, transportas. Štai fizikos principai, kurie pasako,

00:12:16.314 --> 00:12:19.303
kaip sumažinti transporto energijos suvartojimą,

00:12:19.303 --> 00:12:21.631
ir žmonės dažnai sako: „O taip, technologija gali atsakyti į viską.

00:12:21.631 --> 00:12:23.631
Mes galėsime gaminti automobilius, kurie yra šimtą

00:12:23.631 --> 00:12:26.400
kartų efektyvesni.“ Ir tai beveik tiesa. Leiskite parodyti.

NOTE Paragraph

00:12:26.400 --> 00:12:29.128
Šito tipinio tanko energijos suvartojimas yra

00:12:29.128 --> 00:12:32.784
80 kilovatvalandžių per šimtą kilometrų vienam asmeniui.

00:12:32.784 --> 00:12:37.115
Tai vidutinė Europos mašina.

00:12:37.115 --> 00:12:39.318
80 kilovatvalandžių. Ar galime padaryti ką nors šimtą kartų

00:12:39.318 --> 00:12:42.081
geresnio, pritaikant ką tik išvardintus principus?

00:12:42.081 --> 00:12:46.761
Taip. Štai jis. Tai dviratis. Tai 80 kartų geriau pagal energijos

00:12:46.761 --> 00:12:49.809
vartojimą ir jis varomas biokuro, tai yra, avižiniais dribsniais.

00:12:49.809 --> 00:12:51.840
(Juokas)

00:12:51.840 --> 00:12:53.904
Yra ir tarpinių variantų, nes galbūt

00:12:53.904 --> 00:12:55.289
moteriškė tame tanke sakys: „Ne, ne, ne, tai gyvenimo būdo

00:12:55.289 --> 00:12:57.704
pakeitimas. Prašau palikti mano gyvenimo būdą ramybėje.“

00:12:57.704 --> 00:13:00.520
Taigi, galime bandyti ją įtikinti važinėti traukiniais,

00:13:00.520 --> 00:13:02.568
ir tai irgi stipriai efektyviau nei mašina,

00:13:02.568 --> 00:13:03.749
bet tai irgi gali būti gyvenimo būdo pakeitimas,

00:13:03.749 --> 00:13:05.483
arba ekomašina, viršuje kairėje.

00:13:05.483 --> 00:13:07.477
Ji patogiai talpina vieną paauglį

00:13:07.477 --> 00:13:09.086
ir yra trumpesnė nei signalinis kūgis,

00:13:09.086 --> 00:13:11.112
ir beveik tokia pat efektyvi, kaip dviratis,

00:13:11.112 --> 00:13:14.606
tol kol važiuojama 15 mylių per valandą greičiu.

00:13:14.606 --> 00:13:16.896
Gal kiek realistiškesnis variantas transportui

00:13:16.896 --> 00:13:19.670
būtų elektriniai automobiliai:

00:13:19.670 --> 00:13:22.628
elektriniai dviračiai ir elektrinės mašinos viduryje,

00:13:22.628 --> 00:13:24.752
turbūt keturiskart efektyvesnės nei

00:13:24.752 --> 00:13:28.539
standartinis degalais varomas tankas.

NOTE Paragraph

00:13:28.539 --> 00:13:30.700
Toliau eina šildymo svertas.

00:13:30.700 --> 00:13:34.116
Šildymui Britanijoje suvartojama trečdalis energijos,

00:13:34.116 --> 00:13:35.979
ir gana daug to eina namams

00:13:35.979 --> 00:13:39.380
ir kitiems pastatams, kuriuose šildoma erdvė ir vanduo.

00:13:39.380 --> 00:13:41.802
Štai tipiškas prastas britiškas namas.

00:13:41.802 --> 00:13:45.860
Tai mano namas su Ferrari priešais.

00:13:45.860 --> 00:13:47.002
Ką galime jam padaryti?

00:13:47.002 --> 00:13:50.027
Na, fizikos dėsniai surašyti čia,

00:13:50.027 --> 00:13:55.410
kurie apibūdina kaip energijos suvartojimas šildymui

00:13:55.410 --> 00:13:57.832
susijęs su dalykais, kuriuos galima kontroliuoti.

00:13:57.832 --> 00:14:00.410
Ir dalykai, kuriuos galime kontroliuoti yra

00:14:00.410 --> 00:14:02.434
temperatūros skirtumas tarp vidaus ir lauko, ir yra

00:14:02.434 --> 00:14:04.402
neįtikėtina technologija, vadinama termostatu.

00:14:04.402 --> 00:14:06.320
Tu jį sugriebi, pasuki kairėn

00:14:06.320 --> 00:14:08.649
ir tavo namų energijos suvartojimas nukris.

00:14:08.649 --> 00:14:12.721
Pats išbandžiau. Veikia. Kai kas tai vadina gyvenimo būdo pakeitimu.

00:14:12.721 --> 00:14:17.001
Taip pat galima apšiltinti namą, kad sumažėtų namo

00:14:17.001 --> 00:14:18.921
šilumos nutekėjimas -- prikiškime vatos į sienas, stogą,

00:14:18.921 --> 00:14:22.178
pakeiskime duris ir taip toliau,

00:14:22.178 --> 00:14:25.539
ir nemaloni tiesa yra tai, kad jūs sutaupysite pinigų.

00:14:25.539 --> 00:14:28.459
Aišku tai gerai, o ne blogai, bet nemalonu yra tai, kad

00:14:28.459 --> 00:14:31.722
tik 25% jūsų pastato nesandarumo

00:14:31.722 --> 00:14:33.819
bus sutvarkyti taip apšiltinus būstą.

00:14:33.819 --> 00:14:36.664
Jei tikrai norime priartėti prie švedų statybos

00:14:36.664 --> 00:14:39.118
standartų su tokiais prastais namais kaip šis,

00:14:39.118 --> 00:14:42.831
jums reikės papildomo apšiltinimo

00:14:42.831 --> 00:14:46.652
kaip šiame daugiabutyje Londone.

00:14:46.652 --> 00:14:49.605
Taip pat galime efektyviau paskirstyti šilumą su šilumos siurbliais,

00:14:49.605 --> 00:14:52.843
kurie naudoja šiek tiek brangesnės energijos, kaip elektra,

00:14:52.843 --> 00:14:56.226
bet atgabena šilumą iš jūsų sodo į jūsų namus.

NOTE Paragraph

00:14:56.226 --> 00:14:58.714
Trečiasis suvartojimo mažinimo aspektas,

00:14:58.714 --> 00:15:00.466
trečiasis būdas mažinti energijos suvartojimą,

00:15:00.466 --> 00:15:02.115
yra stebėti skaitliukus.

00:15:02.115 --> 00:15:03.607
Ir žmonės kalba daug apie išmaniuosius skaitliukus,

00:15:03.607 --> 00:15:04.579
bet galite tai daryti patys.

00:15:04.579 --> 00:15:08.129
Naudokitės savo akimis ir būkite išmanūs, stebėkite skaitliukus,

00:15:08.129 --> 00:15:10.634
ir jei jūs nors kiek panašūs į mane, tai pakeis jūsų gyvenimą.

00:15:10.634 --> 00:15:12.191
Štai mano padarytas grafikas.

00:15:12.191 --> 00:15:14.725
Aš rašiau knygą apie atsinaujinančią energiją

00:15:14.725 --> 00:15:17.164
ir draugas manęs paklausė: „O kiek energijos pats suvartoji

00:15:17.164 --> 00:15:19.404
savo namuose?“ Ir aš susigėdau, nes iš tikro visai nežinojau.

00:15:19.404 --> 00:15:21.555
Taigi ėmiau stebėti skaitliukus kiekvieną savaitę,

00:15:21.555 --> 00:15:24.063
ir senieji rodmenys surašyti viršuje

00:15:24.063 --> 00:15:26.209
šio grafiko, ir 2007-ųjų rodmenys

00:15:26.209 --> 00:15:28.425
parodyti žaliai apačioje, ir būtent tada aš pradėjau

00:15:28.425 --> 00:15:30.635
stebėti skaitliukus kas savaitę ir mano gyvenimas pasikeitė.

00:15:30.635 --> 00:15:33.699
Ėmiau daryti bandymus ir stebėti rezultatus,

00:15:33.699 --> 00:15:35.779
ir mano dujų suvartojimas stipriai nukrito,

00:15:35.779 --> 00:15:36.916
nes pradėjau žaisti su

00:15:36.916 --> 00:15:39.250
termostatu ir nustatinėti šildymo sistemos įsijungimo laikus,

00:15:39.250 --> 00:15:41.550
ir numušiau daugiau nei pusę savo dujų sąskaitos.

00:15:41.550 --> 00:15:44.941
Štai panaši istorija su elektra, kai

00:15:44.941 --> 00:15:49.001
išjungus DVD grotuvus, muzikos centrus,

00:15:49.001 --> 00:15:51.803
kompiuterio įrenginius, kurie visąlaik būdavo įjungti,

00:15:51.803 --> 00:15:53.627
ir įjungiant juos tik prireikus,

00:15:53.627 --> 00:15:57.868
numušiau trečdalį savo elektros sąskaitos.

NOTE Paragraph

00:15:57.868 --> 00:16:00.611
Taigi mums reikia plano, kurio skaičiai susideda, ir aš apibūdinau

00:16:00.611 --> 00:16:03.576
šešis svarbius svertus, ir mes turime būti ryžtingi, nes

00:16:03.576 --> 00:16:06.226
90 procentų mūsų suvartojamos energijos ateina iš iškastinių šaltinių

00:16:06.226 --> 00:16:10.776
ir reikia stipriai spausti daugumą šitų svertų, jei ne visus iš karto.

00:16:10.776 --> 00:16:13.505
Ir dauguma jų turi problemų su populiarumu,

00:16:13.505 --> 00:16:17.095
ir jei vieno šių svertų liesti nenorite,

00:16:17.095 --> 00:16:19.226
atminkite, kad tai reikš, kad kitus

00:16:19.226 --> 00:16:23.124
turėsite spausti dar labiau.

NOTE Paragraph

00:16:23.124 --> 00:16:26.168
Taigi, aš stipriai pasisakau už suaugusių asmenų

00:16:26.168 --> 00:16:29.729
diskusijas, paremtas skaičiais ir faktais, ir norėčiau baigti

00:16:29.729 --> 00:16:32.438
su šiuo žemėlapiu, kuris jums parodo,

00:16:32.438 --> 00:16:36.764
kiek žemės ar kitko reiktų norint gauti

00:16:36.764 --> 00:16:38.680
energijos tik 16-ai elektros lempučių

00:16:38.680 --> 00:16:42.271
iš mūsų didžiųjų potencialių energijos šaltinių.

00:16:42.271 --> 00:16:45.758
Taigi, jeigu norėtumėt gauti energijos 16-kai lempučių,

00:16:45.758 --> 00:16:49.791
atsiminkite, kad dabartinis suvartojimas yra 125 lemputės.

00:16:49.791 --> 00:16:54.070
Jei šešiolikai norėtume energijos iš vėjo jėgainių, šis žemėlapis

00:16:54.070 --> 00:16:56.279
parodo sprendimą Jungtinei Karalystei su 160 jėgainių,

00:16:56.279 --> 00:16:59.282
kiekviena jų 100 kv. kilometrų dydžio,

00:16:59.282 --> 00:17:00.724
ir tai būtų 20 kartų daugiau

00:17:00.724 --> 00:17:03.190
vėjo jėgainių nei dabar.

NOTE Paragraph

00:17:03.190 --> 00:17:06.122
Branduolinė energija: šešiolikai lempučių reiktų

00:17:06.122 --> 00:17:08.874
dviejų gigavatų ant dviejų violetinių taškų žemėlapyje.

00:17:08.874 --> 00:17:10.584
Tai yra keturis kartus daugiau

00:17:10.584 --> 00:17:13.776
nei pagaminama branduolinėse jėgainėse šiandien.

NOTE Paragraph

00:17:13.776 --> 00:17:16.911
Biokuras: šešiolikai lempučių energijos asmeniui reiktų

00:17:16.911 --> 00:17:20.696
žemės ploto, tris su puse karto didesnio nei Velsas,

00:17:20.696 --> 00:17:24.216
ir tai būtų mūsų pačių šalyje arba ko nors kito šalyje,

00:17:24.216 --> 00:17:27.247
galbūt Airijoje, galbūt kur nors kitur. (Juokas)

NOTE Paragraph

00:17:27.247 --> 00:17:30.464
Ir ketvirtoji galimybė yra saulės energijos sutelkimas

00:17:30.464 --> 00:17:32.155
kitų žmonių dykumose,

00:17:32.155 --> 00:17:34.597
ir šešiolikai lempučių reiktų

00:17:34.597 --> 00:17:38.056
šių aštuonių šešiakampių

00:17:38.056 --> 00:17:38.982
apačioje dešinėje.

00:17:38.982 --> 00:17:41.153
Bendras šešiakampių plotas lygus

00:17:41.153 --> 00:17:45.753
dviejų Londonų su priemiesčiais plotams kažkieno kito Sacharoje,

00:17:45.753 --> 00:17:47.480
ir reiktų energijos linijų per visą Ispaniją ir Prancūziją,

00:17:47.480 --> 00:17:53.050
kad energija atkeliautų iš Sacharos į Surėjų.

NOTE Paragraph

00:17:53.050 --> 00:17:56.295
Mums reikia plano, kurio skaičiai susideda.

00:17:56.295 --> 00:18:00.164
Turime nustoti šūkauti ir pradėti kalbėtis,

00:18:00.164 --> 00:18:04.051
ir jei sugebėsime kalbėtis kaip suaugę žmonės,

00:18:04.051 --> 00:18:06.726
sukurti planą ir pradėti statyti,

00:18:06.726 --> 00:18:08.234
galbūt ši mažo anglies suvartojimo revoliucija

00:18:08.234 --> 00:18:10.572
bus visai maloni. Labai ačiū, kad klausėte.

00:18:10.572 --> 00:18:13.946
(Plojimai)