1
00:00:00,493 --> 00:00:02,797
産業革命が始まったとき

2
00:00:02,797 --> 00:00:04,845
石炭として埋蔵されていた
イギリスの炭素量は

3
00:00:04,845 --> 00:00:08,663
石油として埋蔵されている
サウジアラビアの炭素量に

4
00:00:08,663 --> 00:00:13,144
匹敵していました

5
00:00:13,144 --> 00:00:15,990
この炭素が産業革命を後押しして

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,564
イギリスに繁栄と

7
00:00:17,564 --> 00:00:21,885
他の国々に対する優位性をもたらしました

8
00:00:21,885 --> 00:00:26,435
イギリスの石炭生産量は
1918年にピークを迎え

9
00:00:26,435 --> 00:00:28,495
それ以降 低下の一途をたどっています

10
00:00:28,495 --> 00:00:31,111
この間イギリスは
北海の石油と天然ガスの

11
00:00:31,111 --> 00:00:34,501
使用を開始し、2000年に

12
00:00:34,501 --> 00:00:36,861
北海の石油と天然ガスの生産量も
ピークを迎え

13
00:00:36,861 --> 00:00:42,029
その後 生産量は減少しています

14
00:00:42,029 --> 00:00:44,740
このように容易に入手できる

15
00:00:44,740 --> 00:00:48,455
自国の化石燃料に
限りがあることを考えると

16
00:00:48,455 --> 00:00:52,337
「次はなに？」と聞きたくなるのは
理解できることです

17
00:00:52,337 --> 00:00:54,978
化石燃料以降の
生活はどのようになるのか

18
00:00:54,978 --> 00:00:56,740
化石燃料からの脱却を真剣に

19
00:00:56,740 --> 00:00:58,562
考えなければならないと思います

20
00:00:58,562 --> 00:01:02,466
もう１つの要因はもちろん地球温暖化です

21
00:01:02,466 --> 00:01:04,533
そして人々が化石燃料の
次のエネルギーの話や

22
00:01:04,533 --> 00:01:07,929
地球温暖化防止に
関する話をするとき

23
00:01:07,929 --> 00:01:12,043
いろいろな勘違い　間違った情報
誤った宣伝があるように思います

24
00:01:12,043 --> 00:01:14,975
そして私には科学者として人々を

25
00:01:14,975 --> 00:01:17,195
誤った情報に惑わされないように

26
00:01:17,195 --> 00:01:19,836
本当に変化を起こすための行動が取れるように

27
00:01:19,836 --> 00:01:25,081
効果のあるアイディアに集中できるように
導く役割があると感じています

28
00:01:25,081 --> 00:01:27,933
これを科学者が「封筒の裏の計算」と呼ぶものを

29
00:01:27,933 --> 00:01:29,519
使って説明します

30
00:01:29,519 --> 00:01:31,632
我々は「封筒の裏の計算」が大好きです

31
00:01:31,632 --> 00:01:33,512
疑問を持ち
いくつかの数字を書き出して

32
00:01:33,512 --> 00:01:34,915
答えを出します

33
00:01:34,915 --> 00:01:37,077
正確ではないかも知れませんが

34
00:01:37,077 --> 00:01:38,632
「ふむ」と言うには十分です

35
00:01:38,632 --> 00:01:40,693
ここで質問です

36
00:01:40,693 --> 00:01:42,835
バイオ燃料を使うことで

37
00:01:42,835 --> 00:01:44,793
化石燃料は不要になる
と言ったとします

38
00:01:44,793 --> 00:01:47,138
もう輸送手段には石油は不要だと

39
00:01:47,138 --> 00:01:53,234
バイオ燃料のための作物を

40
00:01:53,234 --> 00:01:57,274
道路の脇で作るとします

41
00:01:57,274 --> 00:02:01,492
必要なバイオ燃料を得るために
どのくらいの幅の作付け面積が必要でしょうか

42
00:02:01,492 --> 00:02:03,062
では数字を入れていきましょう

43
00:02:03,062 --> 00:02:05,917
車の速度を時速60マイルとします

44
00:02:05,917 --> 00:02:07,524
燃費をガロンあたり30マイルとします

45
00:02:07,524 --> 00:02:10,502
これは欧州で販売されている新車の平均です

46
00:02:10,502 --> 00:02:13,072
バイオ燃料の工場の生産性を

47
00:02:13,072 --> 00:02:16,411
１ヘクタールあたり年間1200リットルとします

48
00:02:16,411 --> 00:02:18,922
これは欧州のバイオ燃料の実際の生産性です

49
00:02:18,922 --> 00:02:21,620
そして車間が80メートルとします

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,923
そして車が絶えることなく

51
00:02:23,923 --> 00:02:24,781
走っているとします

52
00:02:24,781 --> 00:02:26,691
道路の長さは問題となりません

53
00:02:26,691 --> 00:02:29,634
なぜなら道が延びればバイオ燃料も
多く生産できるからです

54
00:02:29,634 --> 00:02:30,589
さてどうするか

55
00:02:30,589 --> 00:02:32,729
最初の数字を残りの３つの数字で

56
00:02:32,729 --> 00:02:34,851
割ると８キロメートルとなります

57
00:02:34,851 --> 00:02:35,922
これが答えです

58
00:02:35,922 --> 00:02:38,619
これが必要な作付け面積です

59
00:02:38,619 --> 00:02:40,838
このような仮定で計算するとです

60
00:02:40,838 --> 00:02:43,703
あなたは「ふむ」と言うかも知れません

61
00:02:43,703 --> 00:02:47,975
バイオ燃料の利用は
思ったほど簡単ではないかも知れない

62
00:02:47,975 --> 00:02:51,486
そして面積が
問題になるかも知れない

63
00:02:51,486 --> 00:02:54,052
と思うかも知れません

64
00:02:54,052 --> 00:02:56,598
この講演では
必要な土地の面積に問題があるかどうか

65
00:02:56,598 --> 00:02:59,541
お話ししたいと思います

66
00:02:59,541 --> 00:03:03,046
答えはイエスですが あなたがどの国に
いるかによって状況は異なります

67
00:03:03,046 --> 00:03:05,116
まずはイギリスから始めましょう

68
00:03:05,116 --> 00:03:07,431
我々が住んでいるところなので

69
00:03:07,431 --> 00:03:09,811
イギリスのエネルギー消費を

70
00:03:09,811 --> 00:03:13,861
輸送のためのエネルギー消費だけでなく
すべてのエネルギー消費を

71
00:03:13,861 --> 00:03:15,934
電球によって数値化してみたいと思います

72
00:03:15,934 --> 00:03:19,894
それはちょうど125個の電球を
常につけているようなものです

73
00:03:19,894 --> 00:03:23,280
一人あたり１日125キロワット時

74
00:03:23,280 --> 00:03:26,595
これがイギリスのエネルギー消費量です

75
00:03:26,595 --> 00:03:29,148
輸送のために40個の電球が必要です

76
00:03:29,148 --> 00:03:30,676
暖房のために40個の電球が必要です

77
00:03:30,676 --> 00:03:33,705
発電のために40個の電球が必要です

78
00:03:33,705 --> 00:03:35,175
それ以外のエネルギー消費は

79
00:03:35,175 --> 00:03:38,230
以上の３つの大きなエネルギー消費に比べると
少なくなります

80
00:03:38,230 --> 00:03:40,785
このエネルギー消費量は我々が輸入する

81
00:03:40,785 --> 00:03:44,817
品々のためのエネルギーを考慮すると
さらに増加します

82
00:03:44,817 --> 00:03:47,288
今日これらのエネルギーの90％は

83
00:03:47,288 --> 00:03:50,253
化石燃料で賄われており
残りの10％だけが

84
00:03:50,253 --> 00:03:53,217
他の環境に優しいエネルギー源から
得られていると推定されます

85
00:03:53,217 --> 00:03:56,241
例えば原子力や再生可能なエネルギーのような

86
00:03:56,241 --> 00:03:57,436
以上が

87
00:03:57,436 --> 00:04:00,666
イギリスの状況です
イギリスの人口密度は

88
00:04:00,666 --> 00:04:03,944
１平方キロメートル当たり250人です

89
00:04:03,944 --> 00:04:06,759
いま他の国々の状況も２つの同じ指標で示します

90
00:04:06,759 --> 00:04:09,081
縦軸には

91
00:04:09,081 --> 00:04:11,605
一人当たりのエネルギー消費量
つまり電球の数を

92
00:04:11,605 --> 00:04:14,790
我々は電球125個のところにいます

93
00:04:14,790 --> 00:04:18,091
そして青い点はイギリスの

94
00:04:18,091 --> 00:04:20,172
面積を示しています

95
00:04:20,172 --> 00:04:22,939
横軸は人口密度を示します

96
00:04:22,939 --> 00:04:25,604
我々は１平方キロメートル当たり250人です

97
00:04:25,604 --> 00:04:28,258
欧州の国々を青色で追加しましょう

98
00:04:28,258 --> 00:04:31,044
非常に多様性があることがわかります

99
00:04:31,044 --> 00:04:33,191
両方の軸が対数軸であることを

100
00:04:33,191 --> 00:04:35,282
指摘しておきます
１つのグレーの線から

101
00:04:35,282 --> 00:04:39,065
次のグレーの線までは10倍です

102
00:04:39,065 --> 00:04:41,738
次にアジアの国々を赤で追加しましょう

103
00:04:41,738 --> 00:04:45,413
中東と北アフリカの国々を緑で

104
00:04:45,413 --> 00:04:48,601
サハラ以南のアフリカを青で

105
00:04:48,601 --> 00:04:51,845
南アメリカを黒で

106
00:04:51,845 --> 00:04:54,757
中央アメリカを紫で

107
00:04:54,757 --> 00:04:57,812
北アメリカと

108
00:04:57,812 --> 00:05:00,380
オーストラリアとニュージーランドを黄色で示します

109
00:05:00,380 --> 00:05:02,984
人口密度と一人当たりのエネルギー消費量に

110
00:05:02,984 --> 00:05:06,397
大きな幅があるのが分かると思います

111
00:05:06,397 --> 00:05:08,399
国によって状況は違います

112
00:05:08,399 --> 00:05:10,984
左上にはカナダ　オーストラリアといった

113
00:05:10,984 --> 00:05:13,727
広大な国土と

114
00:05:13,727 --> 00:05:16,310
200から300個の電球分の高いエネルギー消費と

115
00:05:16,310 --> 00:05:20,104
非常に低い人口密度をもった国々があります

116
00:05:20,104 --> 00:05:22,957
右上には
カナダとほぼ同等のエネルギー消費をもつ

117
00:05:22,957 --> 00:05:25,205
バーレーンがあります

118
00:05:25,205 --> 00:05:27,540
電球300個分以上です

119
00:05:27,540 --> 00:05:30,712
しかし人口密度は約300倍で

120
00:05:30,712 --> 00:05:32,406
１平方キロメートル当たり1000人です

121
00:05:32,406 --> 00:05:35,951
右下には
バーレーンと同じ人口密度を持ちながら

122
00:05:35,951 --> 00:05:40,761
100分の一のエネルギー消費量のバングラデシュ

123
00:05:40,761 --> 00:05:43,686
左下には該当する国が今はありませんが

124
00:05:43,686 --> 00:05:45,735
昔はたくさんの国がここにありました

125
00:05:45,735 --> 00:05:47,487
この図から読み取れることが他にあります

126
00:05:47,487 --> 00:05:50,493
スーダン、リビア、中国、インド

127
00:05:50,493 --> 00:05:52,786
バングラデシュに小さな青色のしっぽを付けました

128
00:05:52,786 --> 00:05:54,623
これは15年間の変化を示します

129
00:05:54,623 --> 00:05:57,242
15年前にはどこにいて
いまはどこにいるでしょうか

130
00:05:57,242 --> 00:06:00,054
ここでのメッセージは
多くの国が右上に向かって

131
00:06:00,054 --> 00:06:00,836
移動しているのです

132
00:06:00,836 --> 00:06:03,179
右上
つまり人口密度が高く

133
00:06:03,179 --> 00:06:05,496
一人当たりのエネルギー消費量が多い領域に

134
00:06:05,496 --> 00:06:07,951
このちょっと変わった右上のコーナーには

135
00:06:07,951 --> 00:06:10,922
イギリスに加えて

136
00:06:10,922 --> 00:06:13,704
ドイツ、日本、韓国、オランダ

137
00:06:13,704 --> 00:06:15,919
そしていくつかのちょっと変わった国々があります

138
00:06:15,919 --> 00:06:18,487
他の多くの国がこの右上の領域に

139
00:06:18,487 --> 00:06:20,403
我々と合流しようと向かっています

140
00:06:20,403 --> 00:06:24,056
我々は他の国々の未来のエネルギー消費が

141
00:06:24,056 --> 00:06:28,315
どのようになるかを示す見本です

142
00:06:28,315 --> 00:06:31,843
私は右下に向かってのびるピンクの線を

143
00:06:31,843 --> 00:06:33,829
さらに図に加えました

144
00:06:33,829 --> 00:06:35,997
これは単位面積あたりのエネルギー消費量が

145
00:06:35,997 --> 00:06:39,789
等しい線です
平方メートル当たりのワット数で測定しています

146
00:06:39,789 --> 00:06:41,238
例えばこの真ん中の線は

147
00:06:41,238 --> 00:06:44,598
平方メートル当たり0.1ワットの
エネルギー消費を示しています

148
00:06:44,598 --> 00:06:49,261
紫色で示したサウジアラビア、ノルウェー、メキシコ

149
00:06:49,261 --> 00:06:52,868
そして15年前のバングラデシュが該当します

150
00:06:52,868 --> 00:06:55,635
そして世界の人口の半分は

151
00:06:55,635 --> 00:06:59,518
すでにこの線より上の国々に住んでいます

152
00:06:59,518 --> 00:07:02,903
イギリスは平方メートルあたり1.25ワットを

153
00:07:02,903 --> 00:07:04,713
消費しています

154
00:07:04,713 --> 00:07:09,258
ドイツと日本はこれより少し多くの
エネルギーを消費しています

155
00:07:09,258 --> 00:07:11,558
さて

156
00:07:11,558 --> 00:07:14,294
この線にどのような意味があるのか考えてみましょう

157
00:07:14,294 --> 00:07:17,513
再生可能エネルギーを同じ単位で測定できます

158
00:07:17,513 --> 00:07:20,342
そしてその他のエネルギーも同じ単位で測定できます

159
00:07:20,342 --> 00:07:23,261
再生可能エネルギーは我々が化石燃料への90％の

160
00:07:23,261 --> 00:07:27,678
依存をやめるためのアイディアの１つです

161
00:07:27,678 --> 00:07:29,052
再生可能エネルギーはこんな感じです

162
00:07:29,052 --> 00:07:31,812
欧州の気候ではエネルギーに転換できる作物は

163
00:07:31,812 --> 00:07:34,258
平方メートルあたり0.5ワットのエネルギー源です

164
00:07:34,258 --> 00:07:36,531
これはどいうことでしょうか

165
00:07:36,531 --> 00:07:39,348
もしかすると先ほどお話したバイオ燃料の話から

166
00:07:39,348 --> 00:07:40,765
予想されていたかも知れません

167
00:07:40,765 --> 00:07:44,026
我々は平方メートルあたり1.25ワットの
エネルギーを消費します

168
00:07:44,026 --> 00:07:45,347
これがどういうことかと言うと

169
00:07:45,347 --> 00:07:48,179
イギリス全土をエネルギーに転換できる作物の栽培に

170
00:07:48,179 --> 00:07:52,227
利用したとしても今日のエネルギー消費量を
賄うことができないことを意味します

171
00:07:52,227 --> 00:07:54,224
風力発電はもう少し多くのエネルギーを生産します

172
00:07:54,224 --> 00:07:57,481
平方メートルあたり2.5ワットです

173
00:07:57,481 --> 00:08:00,704
消費するエネルギーは
平方メートルあたり1.25ワットなので

174
00:08:00,704 --> 00:08:04,174
全てのエネルギー消費を風力発電で賄うためには

175
00:08:04,174 --> 00:08:06,495
文字通りイギリス全土の半分を

176
00:08:06,495 --> 00:08:11,405
風力発電設備のために使う
必要があるということになります

177
00:08:11,405 --> 00:08:15,172
ちなみにいままでの試算に関しては
裏付けとなるデータがあります

178
00:08:15,172 --> 00:08:17,668
次は太陽光発電です

179
00:08:17,668 --> 00:08:20,161
ソーラーパネルを屋根に取り付けた場合

180
00:08:20,161 --> 00:08:25,530
イギリスでは平方メートルあたり20ワットの
エネルギーになります

181
00:08:25,530 --> 00:08:27,554
大量のソーラーパネルをもつ施設の場合

182
00:08:27,554 --> 00:08:30,560
伝統的なババリア農法を適用する必要があります

183
00:08:30,560 --> 00:08:33,248
つまり建物の屋根だけではなく田園地方も

184
00:08:33,248 --> 00:08:35,304
ソーラーパネルで埋めることが必要です

185
00:08:35,304 --> 00:08:37,200
ソーラーパークはパネル同士が離れているので

186
00:08:37,200 --> 00:08:39,159
エネルギー効率は平方メートルあたり

187
00:08:39,159 --> 00:08:41,688
約５ワットに落ちます

188
00:08:41,688 --> 00:08:44,200
バーモント州にあるソーラーパークの実際の値では

189
00:08:44,200 --> 00:08:48,061
平方メートルあたり4.2ワットです

190
00:08:48,061 --> 00:08:50,511
我々は平方メートルあたり1.25ワットを消費します

191
00:08:50,511 --> 00:08:54,897
風力発電は2.5、ソーラーパークは５

192
00:08:54,897 --> 00:08:58,248
従ってどのような再生可能エネルギーを選んだとしても

193
00:08:58,248 --> 00:09:00,825
どのような組み合わせにするかに関わらず

194
00:09:00,825 --> 00:09:03,840
イギリス全土のエネルギーを賄うためには

195
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
国土の20％から25％を

196
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
再生可能エネルギーのために

197
00:09:08,640 --> 00:09:10,863
使う必要が出てきます

198
00:09:10,863 --> 00:09:12,459
悪いアイディアだとは言いませんが

199
00:09:12,459 --> 00:09:13,735
数字も理解する必要があります

200
00:09:13,735 --> 00:09:16,461
私は再生可能エネルギーに反対者ではなく
大好きです

201
00:09:16,461 --> 00:09:20,671
しかし私は数字信奉者でもあります（笑）

202
00:09:20,671 --> 00:09:22,650
砂漠での太陽光発電は

203
00:09:22,650 --> 00:09:25,146
単位面積あたりより多くのエネルギーを
提供可能です

204
00:09:25,146 --> 00:09:27,064
なぜなら雲の問題がないからです

205
00:09:27,064 --> 00:09:30,073
平方メートルあたり14ワットです

206
00:09:30,073 --> 00:09:32,091
これは平方メートルあたり10ワット

207
00:09:32,091 --> 00:09:34,784
こちらのスペインの施設では平方メートルあたり５ワット

208
00:09:34,784 --> 00:09:36,919
太陽光発電は平均としては

209
00:09:36,919 --> 00:09:39,913
平方メートルあたり20ワットのエネルギーを

210
00:09:39,913 --> 00:09:41,793
提供可能だと思います
すばらしいことです

211
00:09:41,793 --> 00:09:44,946
もちろんイギリスに砂漠はありません

212
00:09:44,946 --> 00:09:47,575
まだ（笑）

213
00:09:47,575 --> 00:09:50,901
ここまでの結論を整理します

214
00:09:50,901 --> 00:09:53,619
すべての再生可能エネルギーは分散型です

215
00:09:53,619 --> 00:09:55,519
単位面積あたりのエネルギー量が小さいものばかりです

216
00:09:55,519 --> 00:09:57,977
この制約はしかたありません

217
00:09:57,977 --> 00:10:01,561
再生可能エネルギーを使って

218
00:10:01,561 --> 00:10:04,078
現在のエネルギー消費量を維持しながら

219
00:10:04,078 --> 00:10:07,286
イギリスのような国で
現実的な効果を上げるためには

220
00:10:07,286 --> 00:10:09,585
再生可能エネルギーのための施設が

221
00:10:09,585 --> 00:10:12,830
国家規模でなければなりません
国全部ではないにしても

222
00:10:12,830 --> 00:10:17,164
かなりの割合の面積が施設のために必要となります

223
00:10:17,164 --> 00:10:19,936
化石燃料を使わない

224
00:10:19,936 --> 00:10:21,775
他のエネルギーもあります

225
00:10:21,775 --> 00:10:24,583
例えば原子力発電、この陸地測量図で

226
00:10:24,583 --> 00:10:26,478
サイズウェルBが青い線で囲まれた１平方kmの

227
00:10:26,478 --> 00:10:28,608
なかにあることが確認できると思います

228
00:10:28,608 --> 00:10:30,791
これは平方キロメートルあたり１ギガワット

229
00:10:30,791 --> 00:10:33,239
つまり平方メートルあたり1000ワットです

230
00:10:33,239 --> 00:10:36,000
従ってこの指標に従う限り原子力発電は

231
00:10:36,000 --> 00:10:41,193
再生可能エネルギーほど
場所はとりません

232
00:10:41,193 --> 00:10:43,769
明らかに他の指標も問題となります

233
00:10:43,769 --> 00:10:46,279
原子力発電は
いろいろな問題が指摘されています

234
00:10:46,279 --> 00:10:48,490
ただこれは再生可能エネルギーでも
同じことです

235
00:10:48,490 --> 00:10:50,991
これは抗議行動の写真です

236
00:10:50,991 --> 00:10:54,244
エジンバラ郊外の
ペニキュイックという小さな町です

237
00:10:54,244 --> 00:10:56,308
ペニキュイックの子供達がハリボテの

238
00:10:56,308 --> 00:10:59,044
風車を燃しています

239
00:10:59,044 --> 00:11:03,742
人々はいろいろなことに反対するので

240
00:11:03,742 --> 00:11:06,176
選択可能な候補は
全て残しておかなければなりません

241
00:11:06,176 --> 00:11:09,991
エネルギー供給の観点からイギリスのような国に
できることは何でしょうか

242
00:11:09,991 --> 00:11:12,934
３つの選択肢があると思います

243
00:11:12,934 --> 00:11:17,793
再生可能エネルギーを選び
そのために国土と同じくらいの面積を用意する選択

244
00:11:17,793 --> 00:11:20,921
左上の国々に対して
礼儀正しく

245
00:11:20,921 --> 00:11:23,924
我々は裏庭に再生可能エネルギーの
施設を置きたくないので

246
00:11:23,924 --> 00:11:26,830
あなたの国に置かせてもらえないかと

247
00:11:26,830 --> 00:11:29,139
お願いする選択

248
00:11:29,139 --> 00:11:30,850
これは真面目な選択です

249
00:11:30,850 --> 00:11:34,379
世界規模でこの問題に取り組むための方法で

250
00:11:34,379 --> 00:11:38,687
オーストラリア、ロシア、リビア、カザフスタン
といった国々が

251
00:11:38,687 --> 00:11:43,356
再生可能エネルギーの生産において我々の
大事な友達となります

252
00:11:43,356 --> 00:11:45,416
３つ目の選択は原子力発電です

253
00:11:45,416 --> 00:11:47,656
以上が供給の観点から見た選択肢です

254
00:11:47,656 --> 00:11:50,972
我々が設定することのできる供給のつまみに加えて

255
00:11:50,972 --> 00:11:53,031
我々には大量のエネルギーが必要なことを
お忘れなく

256
00:11:53,031 --> 00:11:53,745
なぜなら今

257
00:11:53,745 --> 00:11:56,200
我々は90％のエネルギーを化石燃料から得ています

258
00:11:56,200 --> 00:11:59,024
このつまみに加えて、問題を解決する

259
00:11:59,024 --> 00:12:02,081
ほかの方法もあります
つまりエネルギーの消費量を減らすことです

260
00:12:02,081 --> 00:12:04,086
これは人口を減らすことを意味します

261
00:12:04,086 --> 00:12:05,845
これを実現する方法を私は知りません

262
00:12:05,845 --> 00:12:09,136
あるいは一人当たりの
エネルギー消費量を減らすことです

263
00:12:09,136 --> 00:12:11,623
ここで３つの大きなつまみの話をしましょう

264
00:12:11,623 --> 00:12:13,973
消費の観点から有効なつまみです

265
00:12:13,973 --> 00:12:16,314
最初は交通関連です
物理法則から以下のこのとがわかります

266
00:12:16,314 --> 00:12:19,303
交通関連のエネルギー消費量を減らすために
どうすればいいか

267
00:12:19,303 --> 00:12:21,631
技術がすべてのことを解決できると
言いますが

268
00:12:21,631 --> 00:12:23,631
我々が100倍エネルギー効率のいい乗り物を

269
00:12:23,631 --> 00:12:26,400
作ることができるとすれば
大枠としてこれは正しい意見です

270
00:12:26,400 --> 00:12:29,128
この大型自動車のエネルギー消費量は

271
00:12:29,128 --> 00:12:32,784
一人が１時間あたり100Km移動するとして
80キロワットです

272
00:12:32,784 --> 00:12:37,115
これはヨーロッパ車の平均的な値です

273
00:12:37,115 --> 00:12:39,318
時間あたり80キロワット
これと比べて100倍効率のいい

274
00:12:39,318 --> 00:12:42,081
乗り物を作ることは可能でしょうか

275
00:12:42,081 --> 00:12:46,761
可能です
自転車が答えで80倍に効率が向上します

276
00:12:46,761 --> 00:12:49,809
バイオ燃料の一種の
朝食シリアルで動きます

277
00:12:49,809 --> 00:12:51,840
（笑）

278
00:12:51,840 --> 00:12:53,864
そして自動車と自転車の中間も選べます

279
00:12:53,864 --> 00:12:55,049
大型車の利用者は

280
00:12:55,049 --> 00:12:58,054
そんなふうにライフスタイルを変えられない
と言うでしょうから

281
00:12:58,054 --> 00:13:00,520
電車を使うように
説得できるかも知れません

282
00:13:00,520 --> 00:13:02,418
これは自動車よりは効率がいい乗り物です

283
00:13:02,418 --> 00:13:04,009
ライフスタイルは変わるでしょうが

284
00:13:04,009 --> 00:13:05,483
左上にはエコカーもあります

285
00:13:05,483 --> 00:13:07,477
10代の若者が一人乗れるサイズで

286
00:13:07,477 --> 00:13:09,086
道路工事用円錐標識より低く

287
00:13:09,086 --> 00:13:11,112
自転車とほぼ同じ効率ですが

288
00:13:11,112 --> 00:13:14,606
時速15マイルで移動することが前提です

289
00:13:14,606 --> 00:13:16,896
この間にもっと現実的な選択肢があります

290
00:13:16,896 --> 00:13:19,670
このつまみ ―交通手段のつまみは
電動の乗り物です

291
00:13:19,670 --> 00:13:22,628
電気バイクと電気自動車が真ん中にあります

292
00:13:22,628 --> 00:13:24,752
おそらくガソリンを燃料とする

293
00:13:24,752 --> 00:13:28,539
普通の自動車と比べて４倍効率的です

294
00:13:28,539 --> 00:13:30,700
次は暖房に関するつまみです

295
00:13:30,700 --> 00:13:34,116
暖房はイギリスで３番目に
エネルギーを消費する項目です

296
00:13:34,116 --> 00:13:35,979
大部分は家庭や

297
00:13:35,979 --> 00:13:39,380
ビルの暖房と給湯で消費されます

298
00:13:39,380 --> 00:13:41,802
これはよくあるイギリスの住宅です

299
00:13:41,802 --> 00:13:45,860
これは私の家で
前にフェラーリを停めています

300
00:13:45,860 --> 00:13:47,002
何ができるでしょう

301
00:13:47,002 --> 00:13:50,027
物理法則はご覧の通りです

302
00:13:50,027 --> 00:13:55,410
暖房に関するエネルギー消費に

303
00:13:55,410 --> 00:13:57,832
何がどのように影響するかがわかります

304
00:13:57,832 --> 00:14:00,410
我々が制御できるのは室内と外の温度差で

305
00:14:00,410 --> 00:14:02,434
サーモスタットという驚くべき技術を

306
00:14:02,434 --> 00:14:04,402
利用することができます

307
00:14:04,402 --> 00:14:06,320
つまみをつかんで左にまわすことで

308
00:14:06,320 --> 00:14:08,649
家庭のエネルギー消費量を減らすことができます

309
00:14:08,649 --> 00:14:12,721
試してみましたが効果的でした
人によってはこれをライフスタイルの変更と呼びます

310
00:14:12,721 --> 00:14:17,001
業者を呼んで建物の放熱を低下させることも可能です

311
00:14:17,001 --> 00:14:18,921
断熱材を壁や屋根に入れて

312
00:14:18,921 --> 00:14:22,178
新しい玄関の扉をつけるといったことです

313
00:14:22,178 --> 00:14:25,539
悲しい事実はこれが節約につながるということです

314
00:14:25,539 --> 00:14:28,459
これはいいことではありますが

315
00:14:28,459 --> 00:14:31,722
放熱の25％程度しか押さえられないという
現実です

316
00:14:31,722 --> 00:14:33,819
このようなことを実行することで

317
00:14:33,819 --> 00:14:36,664
スウェーデンの標準的な建物に近づきたいと

318
00:14:36,664 --> 00:14:39,118
真剣に考えるのならば

319
00:14:39,118 --> 00:14:42,831
追加の断熱材を建物の外部に入れる必要があります

320
00:14:42,831 --> 00:14:46,652
このロンドンにあるアパートのように

321
00:14:46,652 --> 00:14:49,605
さらにヒートポンプを使うことで
熱を効率的に使うこともできます

322
00:14:49,605 --> 00:14:52,843
電気のような高いグレードのエネルギーを
少々使用することで

323
00:14:52,843 --> 00:14:56,226
庭の熱を家の中に引き込むことが可能です

324
00:14:56,226 --> 00:14:58,714
消費側の３つ目の

325
00:14:58,714 --> 00:15:00,466
エネルギーを削減する選択肢は

326
00:15:00,466 --> 00:15:02,115
電力メーターを読むということです

327
00:15:02,115 --> 00:15:03,607
スマートメーターが話題ですが

328
00:15:03,607 --> 00:15:04,579
自分でも読めます

329
00:15:04,579 --> 00:15:08,129
自分の目を使ってスマートにメーターを読む

330
00:15:08,129 --> 00:15:10,634
あなたが私と似たタイプなら
人生が変わります

331
00:15:10,634 --> 00:15:12,191
これは私が作ったグラフです

332
00:15:12,191 --> 00:15:14,725
私は持続可能エネルギーに関して本を書いていました

333
00:15:14,725 --> 00:15:17,164
友人に「家ではエネルギーをどのくらい
使っている？」と聞かれて

334
00:15:17,164 --> 00:15:19,404
わからなかったので恥ずかしい思いをしました

335
00:15:19,404 --> 00:15:21,555
そこで毎週電力メーターを読むことにしました

336
00:15:21,555 --> 00:15:24,063
これがその結果です

337
00:15:24,063 --> 00:15:26,209
上が古いもの

338
00:15:26,209 --> 00:15:28,425
下の緑が2007年です

339
00:15:28,425 --> 00:15:30,635
毎週電力メーターを読むことで
生活が変わりました

340
00:15:30,635 --> 00:15:33,209
私は何がエネルギー消費に影響するか

341
00:15:33,209 --> 00:15:34,979
実験を始めました

342
00:15:34,979 --> 00:15:37,986
サーモスタットをいじったり
暖房システムのタイミングを変えることで

343
00:15:37,986 --> 00:15:39,420
ガスの消費量が激減しました

344
00:15:39,420 --> 00:15:41,550
この結果ガス料金は約半分になりました

345
00:15:41,550 --> 00:15:44,941
電気に関しても同じような結果になりました

346
00:15:44,941 --> 00:15:49,001
常に電源がオンになっていた
DVDプレーヤーやステレオ

347
00:15:49,001 --> 00:15:51,803
コンピュータの周辺装置類の
電源をオフにすることで

348
00:15:51,803 --> 00:15:53,627
そして必要な時だけ
オンにすることで

349
00:15:53,627 --> 00:15:57,868
更に３分の１の電気料金を
削減することができました

350
00:15:57,868 --> 00:16:00,611
お話ししたように
計算の合う計画が必要です

351
00:16:00,611 --> 00:16:02,776
６個のつまみがあり

352
00:16:02,776 --> 00:16:06,226
90％のエネルギーを化石燃料から得ているので
大胆な行動が必要です

353
00:16:06,226 --> 00:16:10,776
全てと言わないまでも
多くのつまみで削減の努力が必要です

354
00:16:10,776 --> 00:16:13,505
そして多くのつまみは
「好み」に関連しています

355
00:16:13,505 --> 00:16:17,095
もし使いたくないつまみが
あるとすれば

356
00:16:17,095 --> 00:16:19,226
それは他のつまみで
より多くの努力をする必要がある

357
00:16:19,226 --> 00:16:23,124
ということを忘れないでください

358
00:16:23,124 --> 00:16:26,168
私は数字や事実に基づいた

359
00:16:26,168 --> 00:16:29,729
大人の会話をすることが
大切だと考えています

360
00:16:29,729 --> 00:16:32,438
最後に
この地図の話をしたい思います

361
00:16:32,438 --> 00:16:36,764
これは一人あたり
電球16個分のエネルギーを

362
00:16:36,764 --> 00:16:38,680
用意するために必要な
土地の面積等々です

363
00:16:38,680 --> 00:16:42,271
４つエネルギー供給源候補に関して
記載しています

364
00:16:42,271 --> 00:16:45,758
これは電球16個分のエネルギーが
必要な場合です

365
00:16:45,758 --> 00:16:49,791
我々のエネルギー消費量の合計は
電球125個分だということを覚えておいてください

366
00:16:49,791 --> 00:16:54,070
16個分を風力エネルギーから得る場合

367
00:16:54,070 --> 00:16:56,279
イギリスの場合
100平方キロあたり風力発電施設が

368
00:16:56,279 --> 00:16:59,282
160カ所必要となります

369
00:16:59,282 --> 00:17:00,724
これは現在の風力発電設備の規模の

370
00:17:00,724 --> 00:17:03,190
20倍になります

371
00:17:03,190 --> 00:17:06,122
原子力を利用する場合には

372
00:17:06,122 --> 00:17:08,874
２ギガワットの発電設備が
地図上の紫の点ごとに

373
00:17:08,874 --> 00:17:10,584
必要となります

374
00:17:10,584 --> 00:17:13,776
これは現状の原子力発電設備の４倍です

375
00:17:13,776 --> 00:17:16,911
バイオマス発電では一人あたり電球16個分の
エネルギーを用意するために

376
00:17:16,911 --> 00:17:20,694
ウェールズ地方の
3.5倍の土地が必要となります

377
00:17:20,694 --> 00:17:24,214
国内のどこかか国外のどこかにに

378
00:17:24,214 --> 00:17:27,247
アイルランドかどこかほかのところでしょうか
（笑）

379
00:17:27,247 --> 00:17:30,464
４つ目の候補の太陽光発電の場合

380
00:17:30,464 --> 00:17:32,155
だれか他人の砂漠が必要となります

381
00:17:32,155 --> 00:17:34,597
電球16個分のエネルギーが必要な場合です

382
00:17:34,597 --> 00:17:38,056
そして右下にある８個の六角形の

383
00:17:38,056 --> 00:17:38,982
話をしました

384
00:17:38,982 --> 00:17:41,153
これら六角形の合計面積は

385
00:17:41,153 --> 00:17:45,393
大ロンドン２つ分の
だれか他人のサハラ砂漠です

386
00:17:45,393 --> 00:17:48,930
そしてサハラ砂漠からイギリスのサリーまで
電力を送るためにスペインと

387
00:17:48,930 --> 00:17:53,050
フランスに高圧線が必要となります

388
00:17:53,050 --> 00:17:56,295
計算の合う計画が必要です

389
00:17:56,295 --> 00:18:00,164
怒鳴り合うのをやめて
話し合いを始めることが必要です

390
00:18:00,164 --> 00:18:04,051
そして大人の会話ができるのならば

391
00:18:04,051 --> 00:18:06,726
計画を決めて実行しなければなりません

392
00:18:06,726 --> 00:18:08,234
この低炭素革命は

393
00:18:08,234 --> 00:18:11,542
面白いことになるかも知れません
ご清聴ありがとうございました

394
00:18:11,542 --> 00:18:13,946
（拍手）