[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Az ipari forradalom kezdetén
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,annyi elemi szén hevert
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Nagy-Britannia alatt kőszén alakjában,
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,amennyi most Szaúd-Arábia alatt\Nkőolaj formájában.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szén hajtotta az ipari forradalmat,
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ez tette "Naggyá" Britanniát,
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,és ez vezetett Nagy-Britannia\Nátmeneti világuralmához.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Aztán 1918-ban, a brit széntermelés\Nelérte csúcsát,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,és azóta is hanyatlik folyamatosan.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Nagy-Britannia időben áttért\Nolajra és földgázra,
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,mely az Északi-tengerből\Nszármazott, ám 2000-ben
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,az olaj- és gáztermelés\Naz Északi-tengeren
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,is elérte csúcsát, és most\Nhanyatlóban van az is.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az észrevételek,\Nmelyek véges voltát jelzik
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,a könnyen elérhető, helyi, megbízható\Nfosszilis energiahordozóknak,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,felvetik a kérdést: "És most?
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Milyen lesz az élet\Na fosszilis energiahordozók után?
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem kéne elgondolkodnunk azon,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fosszilis energiahordozókat is\Nkiváltsuk valahogy?"
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,És persze más okból is felmerül a kérdés, és ez:\Na klímaváltozás.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,És amikor a fosszilis energiahordozók utáni\Néletről van szó,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy a klímaváltozás megelőzéséről,\Nszerintem túl sok
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,az üres duma, a zöldmosás,\Na félrevezető hírverés --
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,fizikusként kötelességemnek érzem, hogy
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,eligazítsak másokat ebben a zűrzavarban,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértessem másokkal azt,\Nami tényleg számít,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan elképzelésekre koncentráljanak,\Naminek értelme van.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Hadd szemléltessem ezt\Negy hevenyészett számítással,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,afféle fizikusi szalvétajegyzettel.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi, fizikusok, szeretjük az ilyent:
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Felteszünk egy kérdést,\Nleírunk néhány számot,
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,és kihozunk egy választ.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem biztos, hogy pontos lesz,\Nde az ember ezt mondja rá:
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm."
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Íme a kérdés: Mondjuk, hogy támadt egy
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ötletünk: "Hát persze,\Nkiválthatjuk a fosszilis energiahordozókat.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Bioüzemanyagot használunk.\NProbléma megoldva.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Közlekedés:\Nnincs többé szükség kőolajra."
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mi lenne, ha az utakat\Nkiszolgáló bioüzemanyagot
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,az adott utat szegélyező\Ngyepsávban termesztenénk?
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Milyen széles gyepsáv lenne elég egy úthoz?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nézzük a számokat!
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Menjenek a kocsik 96 km per órával.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, hogy 12,7 kilométert\Ntesznek meg egy liter benzinnel.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez az európai átlag új kocsikra.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Legyen az energiaültetvény termelékenysége
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,évi 1200 liter bioüzemanyag hektáranként.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez megfelel az európai ültetvényekének.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, hogy a kocsik 80 méter\Nkövetési távolságot tartva
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan haladnak
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ezen az úton.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Az út hossza nem érdekes,\Nmert minél hosszabb
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,az út, annál hosszabb\Naz energiaültetvény is.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Mit kezdjünk ezekkel a számokkal?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Nos, vesszük az első számot,\Nés elosztjuk
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,a másik hárommal,\Nami kb. 8 kilométerre jön ki.
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,És ez a válasz.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen szélesnek kéne lennie\Naz energiaültetvénynek
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,az adott feltételek mellett.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Talán erre önök is\Nazt mondják, hogy: "Hmm.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nem is lesz ez\Nolyan egyszerű."
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,És esetleg arra gondolnak, hogy\Ntalán valami probléma van
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,a területekkel. Ebben az előadásban
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,a földterületekről szeretnék beszélni,\Nés megkérdezni:
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,van valami probléma a területekkel?\NÉs a válasz ez lesz:
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,igen, de attól függ,\Nhogy melyik országban vagyunk.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük tehát az Egyesült Királysággal,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ha már egyszer itt vagyunk.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Királyság\Nenergiafogyasztását --
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,a teljest, nemcsak a közlekedését,\Nhanem mindenestül --
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,szeretem villanykörtékkel kifejezni.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Olyan ez, mintha fejenként 125 db\N[40 wattos] villanykörtét égetnénk folyamatosan,
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ugyanis 125 kilowattóra per fő per nap
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Királyság energiafogyasztása.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ebből 40 villanykörte a közlekedésre,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,40 a fűtésre,
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,40 pedig villamosenergia\Nelőállítására megy el,
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,a maradék viszonylag kicsi
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,a három nagy falathoz képest.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,A lábnyomunk valójában nagyobb ennél,\Nha figyelembe vesszük
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,az importholmikban\Nfoglalt energiát is,
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,mely nálunk hasznosul, és ennek\Naz energiának 90%-a még ma is
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,fosszilis energiahordozókból származik,\Nmindössze 10% az,
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ami más, zöldebb -- talán zöldebb --\Nforrásokból jön,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,mint az atomenergia és a megújulók.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Szóval,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,ez itt az Egyesült Királyság,\Nahol a népsűrűség
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,250 fő per négyzetkilométer,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,és most lássunk más országokat is
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,ugyanebből a két szempontból.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,A függőleges tengelyen azt mutatom,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,hány villanykörte -- azaz mekkora --\Naz energiafogyasztás
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,fejenként, a miénk 125 villanykörte per fő,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,ez a kis sötétkék pötty pedig\Na földterületet szemlélteti
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Királyság esetében,
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,a népsűrűség a vízszintes tengelyen van,
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,a miénk 250 fő per négyzetkilométer.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Adjuk hozzá a többi\Nsötétkék európai országot:
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,látjuk, egész nagy a változatosság.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Hangsúlyoznom kell: mindkét tengely
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,logaritmikus. Egyik szürke vonaltól
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,a másikig 10-szeres a változás.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Most jön Ázsia pirossal,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,a Közép-Kelet és Észak-Afrika sötétzöld,
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Fekete-Afrika világoskék,
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,a fekete Dél-Amerika,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,a rózsaszín Közép-Amerika,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,és aztán nedvzöldben itt van Észak-Amerika,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ausztrália és Új-Zéland.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Láthatjuk a népsűrűség változatosságát
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,és az egy főre eső fogyasztásét is.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Az országok különböznek egymástól.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Balra fent van Kanada\Nés Ausztrália hatalmas
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,földterületével, nagyon magas\Negy főre eső fogyasztásával --
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,200-300 villanykörte fejenként --
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon alacsony népsűrűségével.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Jobbra fent, Bahreinnek ugyanakkora\Naz energiafogyasztása
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,fejenként, mint Kanadának,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,300 villanykörte per fő,
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,de a népsűrűsége 300-szor akkora,
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,1000 fő per négyzetkilométer.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Jobbra lent, Bangladesnek\Nugyanakkora a népsűrűsége,
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,mint Bahreinnek, de a fejenkénti fogyasztása\N100-szor kisebb.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Balra lent, nos, ott semmi sincs.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,De régen jó sokan voltak ott.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy újabb üzenet a diagramból.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Kis kék farkincákat tettem Szudán, Líbia,
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Kína, India és Banglades után.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez mutatja 15 év fejlődését.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Hol voltak 15 éve,\Nés hol vannak most?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az üzenet az, hogy\Na legtöbb ország jobbra
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,és fölfelé mozog,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,jobbra fel -- a nagyobb népsűrűség
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,és a nagyobb egy főre eső\Nfogyasztás irányában.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Tehát lehet, hogy egy kicsit\Nelőrébb vagyunk a jobb felső sarokban
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,-- eléggé szokatlan: az Egyesült Királyság\Negy csapatban
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Németországgal, Japánnal,\NDél-Koreával, Hollandiával
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,és egy csomó más,\Nkissé fura országgal --,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,de sok más ország tart felfelé
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,és jobbra, hogy csatlakozzon hozzánk,
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,tehát mi vagyunk a példa arra,\Nha úgy tetszik, milyen lesz a jövő
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,energiafogyasztása a többi országban.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,És most teszek az ábrára\Nnéhány rózsaszínű vonalat is,
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,mely jobbra le mutat.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az egyforma\Nteljesítményfogyasztás vonalai
Dialogue: 0,0:06:35.100,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,egységnyi területre vonatkozóan,\Namit watt per négyzetméterben mérek.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Itt van például a középső vonal,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,0,1 watt per négyzetméter,\Nekkora volt a teljesítményfogyasztás
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,per területegység Szaúd-Arábiában,\NNorvégiában, Mexikóban -- rózsaszínnel --
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,és Bangladesben 15 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,de ma a világ népességének fele\Nolyan országban él,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,mely már a vonal fölött van.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Királyság fogyasztása 1,25
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,watt per négyzetméter.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi Németországé is;\NJapán picit többet fogyaszt.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,És most
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,lássuk, mért érdekes ez. Hogy mért érdekes?
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a megújulókat\Nugyanabban az egységben mérjük,
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,mint az energiaforrások\Ntöbbi fajtáját,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,és a megújulókkal kapcsolatosak\Na fő elképzelések arról,
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,hogyan mondhatnánk le a 90%-ot kitevő\Nfosszilis energiahordozó használatáról.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Hát akkor nézzük a megújulókat.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Az energianövények hozama\Nfél watt per négyzetméter
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,európai éghajlaton.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent ez? Talán számítottak is erre
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,az eredményre, tekintve azt, amit\Na energiaültetvényekről mondtam
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,az imént.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Nos, 1,25 wattot fogyasztunk\Nnégyzetméterenként.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy\Nmég ha beborítanánk is
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,az egész Egyesült Királyságot\Nenergianövényekkel,
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,akkor sem lenne elég a mai\Nenergiafogyasztáshoz.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,A szélerő egy kicsit többet produkál,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,2,5 watt per négyzetmétert,\Nde ez csak kétszer annyi,
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,mint az 1,25 watt per négyzetméter,
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,ha tehát azt akarnánk, hogy a teljes
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,energiafogyasztást
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,szélfarmokkal fedezzük,\Nakkor a fél ország szélfarm lenne.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Megjegyzem, az állításaimat\Nadatok támasztják alá.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük most a napenergiát.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,A tetőre szerelt nappanelek
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,kb. 20 watt per négyzetmétert\Nprodukálnak Angliában.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha igazán sokat akarunk kihozni belőlük,
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,akkor a hagyományos\Nbajor módszert kell követni,
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,vagyis le a tetőről, és befedni a földeket is
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,nappanelekkel.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,A szolárparkok, mivel a panelek közt\Nhelyet kell hagyni,
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,kisebb hozamúak. Ezek kb. 5 wattot
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,adnak négyzetméterenként a földeken.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,És íme egy szolárpark\NVermontban, melynek tényleges
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,hozama 4,2 watt per négyzetméter.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne feledjük, itt ahol vagyunk,\N1,25 watt per négyzetméter kell:
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,szélfarmok 2,5 W, szolárparkok kb. 5.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Tehát akármelyik\Nmegújíthatót választjuk is,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,az üzenet az, hogy mindegy milyen\Narányban keverjük őket,
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ha ezekkel akarjuk kielégíteni\Naz Egyesült Királyság fogyasztását,
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor be kéne fedni
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,az ország kb. 20-25%-át
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,megújíthatókkal.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Én nem azt mondom, hogy ez rossz ötlet.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,De figyelembe kell venni a számokat.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Egyáltalán nem vagyok megújulóellenes.\NImádom a megújulókat.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,De a számtant is szeretem. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha a napenergiát sivatagokból nyerjük,
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,területegységenként nagyobb\Nteljesítményt kapunk, mert
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,nincsenek felhők,
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ezért az ilyen létesítmények elérik\Na 14 watt per négyzetmétert;
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,pl. ez itt 10 watt per négyzetmétert ad,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ez a spanyol pedig\N5 watt per négyzetmétert.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Kissé nagyvonalúan\Nszámolva a napenergiával,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem, teljesen reális a 20 watt
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,per négyzetméter. Ez igazán szép.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Persze Nagy-Britanniában\Nnincsenek sivatagok.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Egyelőre. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Összefoglalom az eddigieket.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,A megújulók, fáj ezt mondanom,\Ntúlságosan szétszórtak.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mindnek kicsi a teljesítmény\Nper területegység értéke,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,amit tényként kell elfogadnunk.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát azt akarjuk,\Nhogy a megújulóknak
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,lényeges szerepük legyen\Negy olyan országban, mint
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Királyság, akkor\Na mai fogyasztás mellett
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,úgy kell elképzelni\Na megújulós létesítményeket,
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok országméretűek --\Nnem egész országnyiak,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,de egy részét jelentik az országnak,\Njelentékeny részét.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Vannak más olyan opciók is\Naz energiatermelésre,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem fosszilis alapúak.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Itt van például az atomenergia,\Nez pedig az Ordnance
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Survey hivatalos térképe, itt látjuk\Na Sizewell B atomreaktort
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,egy kék négyzetkilométer belsejében.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy gigawatt egy négyzetkilométeren,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ami 1000 watt per négyzetméterre jön ki.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a speciális mérce\Naz atomenergiát
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,kevésbé tolakodónak mutatja\Na megújulóknál.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Persze vannak más mércék is,\Nés az atomenergiának
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,problémái vannak a népszerűséggel.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,De ugyanez áll a megújulókra is.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy felvétel egy mozgalmas\Negyeztetési eseményről
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,egy Penicuik nevű kisvárosban\NEdinburgh mellett,
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,melyen penicuiki gyermekek örvendezve
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,égetik el egy szélkerék mását.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek tehát antimindenfélék,\Nde muszáj
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,minden opciót szem előtt tartani.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehet egy olyan ország,\Nmint a miénk az ellátási oldalon?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondanám, hogy\Nez a három opciónk van:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,a saját megújulóink és --\Ntudva, hogy ezek csaknem
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,országméretűek -- más népek megújulói,
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,szóval visszamehetnénk, és nagyon\Nudvariasan elbeszélgethetnénk azokkal,
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,akik a diagram bal felső\Nrészén vannak, mondván:
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ööö... nem szeretnénk megújulókat\Na hátsó udvarunkban,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ööö... nem tarthatnánk ezeket\Ninkább az önökében, kérem?"
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy komoly opció.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Egy módja annak, ahogy\Na világ kezelhetné ezt a kérdést.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Olyan országok, mint Ausztrália,\NOroszország, Líbia és Kazahsztán
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,lehetnének a legjobb barátaink\Na megújulók tekintetében.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik opció pedig\Naz atomenergia.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezek voltak a szolgáltatási oldal opciói.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Azon kívül, hogy a szolgáltatói\Noldalon nyomjuk a pedált,
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,mert ne feledjük, sok kell belőlük,
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,hiszen pillanatnyilag
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,az energia 90%-át a fosszilis\Nenergiahordozók adják.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A pedál nyomásán kívül\Nmás módja is szóba jöhet
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,a probléma megoldásának, nevezetesen,\Ncsökkenteni lehetne az igényt,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,és ez jelentheti\Na népesség csökkentését --
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom,\Nhogy lehetne ezt megoldani --,
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy az egy főre jutó\Nfogyasztás csökkentését.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk hát arról a három eszközről,
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,mely segítségünkre lehet\Na fogyasztói oldalon.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Első a közlekedés. Íme a fizikai alapelvek,\Nmelyek megmondják,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,hogyan csökkenthető\Na közlekedés energiafogyasztása.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran hallunk efféléket:\N"A technológia mindent megold.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Készíthetünk olyan járműveket,\Namelyek százszor
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,hatékonyabbak." És ez majdnem igaz.\NMutatom is.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Az energiafogyasztás egy ilyen\Ntipikus tank esetében
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,80 kilowattóra per 100 utaskilométer.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen egy átlagos európai kocsi.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,80 kWh. Tudunk építeni valamit,\Nami százszor
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,jobb ennél -- a felsorolt\Nfizikai alapelvek alkalmazásával?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Itt látjuk. Biciklinek hívják.\N80-szor kevesebb energiát
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,fogyaszt, és bioüzemanyaggal megy:\Ngabonaszelettel.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,És vannak köztes opciók is,\Nmert elképzelhető, hogy
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,a tankos hölgy azt mondaná: "Nem, nem,
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ez életmódváltozás! Kérem,\Nne változtassák meg az életmódomat."
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Nos, arra talán rá tudnánk venni őt,\Nhogy vonatra váltson,
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ami még mindig sokkal\Nhatékonyabb az autónál,
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ami azért mégis életmódváltozás,
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy itt az ökoautó, balra fent.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Kényelmesen elfér benne egy tinédzser,
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,alacsonyabb, mint egy terelőkúp,
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,és majdnem olyan hatékony,\Nmint egy bicikli,
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,feltéve, hogy nem mész többel\N24 km/h-nál.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,A köztes tartományban\Nrealisztikusabb opciók
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,is adódnak a közlekedési megoldásra:\Naz elektromos járművek,
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,így az elektromos bicikli és\Na villanyautó a középmezőnyben,
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,ezek úgy 4-szer energiahatékonyabbak
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,a standard benzinhajtású tanknál.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,A következő eszköz a fűtés.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Nagy-Britannia energiafogyasztásában\Na harmadik nagy rész a fűtés,
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,mely főleg a családi otthonok
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,és más épületek fűtésével és\Nvízmelegítésével kapcsolatos.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy tipikus, ócska brit ház.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én házam, előtte áll a Ferrarim.\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit lehet ezzel kezdeni?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nos, fel vannak írva\Na fizikai törvények,
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,amelyek megmondják mit --\Nhogy az energiafogyasztás
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy függ azoktól a dolgoktól,\Namiken változtatni tudsz.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Változtatni tudod\Na hőmérséklet-különbséget
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,a kinti és a benti között,\Nmert van ez a
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,figyelemreméltó technológia,\Na termosztát.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Fogod, és eltekered balra,
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,és a házad energiafogyasztása\Nmáris csökkenni fog.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Kipróbáltam: működik. Egyesek\Nezt életmódváltásnak hívják. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet fogadni szöszözőket is,\Nhogy csökkentsék a hőszivárgást
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,az építményben --\Nszöszt a falakba, szöszt a tetőbe,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,és egy új bejárati ajtót, stb.,
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,de az a szomorú igazság --\Nezzel pénzt spórolunk --
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,nem ez a szomorú, ez jó.\NA szomorú igazság az, hogy
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,csak 25%-kal csökken\Naz épület hőszivárgása,
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ha megtesszük ezeket\Na hasznos változtatásokat.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha igazán közelíteni akarjuk a svéd
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,építési normákat, akkor egy ilyen\Nócska ház esetében, mint ez,
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,külső hőszigetelést kell tenni az épületre,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ahogy ennél a londoni\Ntömbháznál is látjuk.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,A hő hatékonyabban\Nközvetíthető hőszivattyúval,
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,mely egy kevés elektromos\Nenergia segtségével
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,hőt képes mozgatni a hidegebb\Nkertből a ház belsejébe.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik fajta igényoldali opció,\Namelyről beszélni szeretnék --
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,az energiafelhasználás\Ncsökkentésének harmadik módja --,
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,a mérőórák leolvasása.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Sokat beszélnek mostanában\Naz okos mérőkről,
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,de magunk is megtehetjük, amit azok.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Használják a szemüket és az eszüket,\Nolvassák le a mérőt,
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,és ha csak egy kicsit is hasonlítunk\Negymásra, akkor megváltozik az életük.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy grafikon, amit készítettem.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Épp egy könyvet írtam\Na fenntartható energiáról,
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,és egy barátom megkérdezte tőlem:\N"Na, és mennyi energiát használsz
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,otthon?" Zavarba jöttem.\NFogalmam sem volt róla.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy elkezdtem leolvasni\Na mérőt minden héten;
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,a régi leolvasások ott láthatók
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,a grafikon tetején, a 2007-esek pedig
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,zölddel látszanak alul,\Nakkor volt az, amikor
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,hetente olvastam le a mérőt,\Nés megváltozott az életem,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,mert elkezdtem kísérletezni,\Nhogy lássam,
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,mi az, ami számít,\Nés a gázfogyasztásom
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,lezuhant, mert elkezdtem szórakozni
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,a termosztáttal és\Na fűtőrendszer időzítésével,
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,és a gázszámlám\Nfele sem maradt a réginek.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez volt az áramfogyasztással,
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor kikapcsoltam a DVD lejátszókat,\Na sztereókat
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,és a számítógép-perifériákat,\Namelyek folyton mentek,
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,és csak akkor kapcsoltam vissza őket,\Namikor szükség volt rájuk,
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,amitől egyharmadával csökkent\Na villanyszámlám is.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kell egy értelmes terv.\NFelvázoltam önöknek
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,hat fontos eszközt. Átfogó\Nintézkedésre van szükség, mert
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,az energia 90%-át\Nfosszilis hordozókból nyerjük.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezért komolyan be kell vetnünk\Na legtöbb eszközt, ha nem mindet.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Az eszközök többsége kevéssé népszerű,
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,és ha úgy döntünk, hogy\Nnem élünk valamelyikkel,
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,jusson eszünkbe, hogy akkor
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,jobban be kell vetnünk a többit.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Elkötelezett híve vagyok\Na felnőtthöz méltó beszélgetésnek,
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,mely számokon és tényeken alapul,\Nés azzal zárnám,
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy bemutatom ezt a térképet,\Nmely azt szemlélteti,
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,milyen területi és egyéb\Nkövetelmények biztosítják, hogy
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,fejenként 16 villanykörtényit
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,a négy nagy lehetséges\Nforrásból fedezzünk.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát akarjuk azt a 16 villanykörtét,\Nakkor ne feledjük, hogy
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,a mai teljes energiafogyasztásunk\N125 villanykörtényi.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt a 16-ot szélerőből akarjuk,\Nakkor ez a térkép mutatja a megoldást
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Királyságra.\NKell hozzá 160 szélfarm,
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,mindegyik 100 négyzetkilométeres,
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ami 20-szoros növekedést jelent
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,a mai szélenergiához képest.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Atomenergia: ha 16 villanykörtét\Nakarunk fejenként, akkor
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,2 gigawatt kell mindegyik\Nrózsaszín pöttynél a térképen.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez 4-szeres növekedés
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,az atomenergia mai szintjéhez képest.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Biomassza: ha 16 villanykörte\Nper főt akarunk, akkor
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából 3 és félszer akkora\Nterület kell, mint Wales,
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy a saját országunkban,\Nvagy másokéban,
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,talán Írországban, talán másutt.\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,És a negyedik ellátásoldali opció\Na napenergia
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,más népek sivatagjaiból.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha 16 villanykörtényit akarunk,
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor ezekről a hatszögekről\Nbeszélünk itt
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,a jobb alsó részen.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,A hatszögek összterülete
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,két Nagy-Londonnyi,\Nvalaki más Szaharájában,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,és távvezeték is kell Spanyolországon
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,és Franciaországon át, hogy elhozza \Naz áramot a Szaharából Surreyig.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Kell egy értelmes terv.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Hagyjuk abba a kiabálást, és kezdjünk el beszélgetni,
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,és ha képesek leszünk a felnőttbeszédre,
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,készítsünk egy értelmes tervet,\Nés fogjunk hozzá az építkezéshez,
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,talán ez a szénszegény forradalom
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,még jó is lehet. Köszönöm, hogy meghallgattak.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)