[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן 13,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,סבא שלי נפטר בעקבות התקף לב שקט.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה יותר מפליא היא העובדה שבגיל 75,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,סבא היה בן אדם נורמלי, בריא ומלא מרץ,
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל, הוא היה סוכרתי.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ללמוד את כל זה היה כה כואב
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,עד שהחלטתי לצאת למלחמה נגד הרוצח\Nהקטלני הזה
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.100,Default,,0000,0000,0000,,ולראות מה ניתן לעשות.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,נדהמתי לגלות את התוצאות של מחקרים עדכניים
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,שהראו שמדי שנה כ-8 מיליון איש
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,מתים מהתקפי לב.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,התקפי לב מתרחשים מסיבות שונות,
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל לרוב, הם מתרחשים כאשר עורקים נסתמים,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,זרימת הדם נפסקה
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ותאים ללא חמצן בשריר הלב מתחילים למות.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי מכירים את התסמינים של התקף לב:
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,כאבים בחזה, כאבים בזרוע, \Nקוצר נשימה, עייפות, וכו'...
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש סוג של התקף לב שהוא די נפוץ,
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,קטלני באותה מידה,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל קשה יותר לאבחן, כי התסמינים שלו שקטים.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שחווים התקף לב שקט פשוט אינם מודעים \Nלמה שקורה,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם אינם פונים לסיוע רפואי,
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שסביר להניח שלא יקבלו את הטיפול\Nשהם זקוקים לו
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,ברגעים הקריטיים.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אם במקרה הם כן מגיעים לבית החולים,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,לפני או אחרי שנפגעו מהתקף לב,
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שיצטרכו לעבור בדיקות יקרות הדורשות זמן רב
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,וטיפולים,
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,שנחשבים הסטנדרטיים
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,באבחון התקף לב.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,הדאגה הגדולה היא
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,שהתקפי לב השקטים האלו מהווים 45 אחוז
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,מכל התקפי הלב.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,חולים עם סוכרת והפרעות דומות \Nסובלים מנזק עצבי
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,שמונע מהם להרגיש את סוג הכאב
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,שבדרך כלל מאותת למישהו
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,שהוא או היא אולי חווים התקף לב.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהם נפגעים מהתקף לב
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לדעת או להרגיש בזה בכלל.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,חולים בסיכון אלו סובלים מנזק עצבי,
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ואינם מקבלים טיפול רפואי מיידי.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,הם אינם מודעים שאירוע תיכף יקרה.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,גם הסבא שלי היה חולה בסיכון.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,חקרתי את הנושא לעומק -
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,קראתי כל מה שיכולתי כדי להבין את לב,
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,פגשתי חוקרים ועבדתי במספר מעבדות בהודו.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, לאחר שלוש שנים ארוכים\Nשל מחקר עיקש,
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,מה שיש לי היום לשתף עם העולם \Nהוא פתרון מבטיח.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,מכשיר לא פולשני שהוא לא יקר,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,נייד, וחולים בסיכון \Nיכולים ללבוש אותו כל הזמן.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא מוריד בצורה דרסטית \Nאת הצורך בבדיקות דם
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ופועל 24/7, אוסף ומנתח נתונים \Nבפרקי זמן קבועים.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,איסוף הנתונים האלו הוא למטרה אחת:
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,זיהוי התקף לב כאשר הם מתרחשים.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,זה פתרון מבטיח שאולי יוכל לעזור לנו בעתיד.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי לא יודעים כמה חכם הוא הלב שלכם.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא מנסה לתקשר עם הגוף שלכם \Nמספר פעמים לפני שהוא קורס,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,על ידי תסמינים כמו כאבים בחזה.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,התסמינים האלו מופעלים כאשר הלב מאבד
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,זרימת דם רווי-חמצן.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם זוכרים שסיפרתי לכם על הנזק העצבי.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,הנזק בעצבים משתיק את התסמינים האלו \Nלפני התקף לב שקט,
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך אותו לקטלני עוד יותר.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,ואתה כנראה כלל לא מודע לתסמינים הרגילים.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, הלב משגר סמנים ביולוגיים מסויימים
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,סמנים ביולוגיים או חלבונים שהם\Nקריאות חירום
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,בצורה של קריאות חירום -
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,לתוך זרם הדם
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,המאותתים שהלב בסכנה.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהמצב נעשה מסוכן יותר,
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,הריכוז של הסמנים הביולוגיים הלבביים האלו
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ממשיך לגדול באופן דרמטי.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,המכשיר שלי מסתמך רק על הנתונים האלו.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,המפתח הוא שהסמנים הביולוגיים הלבביים האלו \Nנמצאים
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,בשלבים הראשונים של התקף לב,
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אדם יכול כמעט בוודאות לשרוד
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא או היא יקבלו טיפול מיידי.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,והמכשיר שלי מבוסס רק על הבסיס הזה.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,והנה איך פועל המכשיר שלי.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,עונדים מדבקה מסיליקון מסביב למפרק כף היד \Nאו מניחים אותה קרוב לחזה.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך לדקור את העור \Nכדי לערוך בדיקת דם לסמנים ביולוגיים.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,המדבקה הזאת יכולה לזהות, לבודד \Nולעקוב אחרי סמן ביולוגי ספציפי להתקף לב
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,הנקרא H-FABP
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,ולאותת לך אם וכאשר הוא מגיע לרמה קריטית\Nבזרם הדם -
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,תהליך פשוט, קל וזול יותר מדרכים מקובלות
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,של אבחנת התקפי לב.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,על ידי בדיקת ריכוז נתוני סמנים ביולוגיים,
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,תהליך כזה, עם מחקר מתקדם בעתיד,
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,יכול לצמצם בצורה ניכרת את הצורך\Nשל חולה בסיכון לפנות לרופא
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,לבדיקת דם לסמנים ביולוגיים,
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,כי ניתן ללבוש את המכשיר כל הזמן,
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,והוא יחוש עליה בסמנים ביולוגיים בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,כך, אם המכשיר חש שרמת הסמנים הביולוגיים \Nעוברת את הנקודה הקריטית,
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,החולה בסיכון יקבל איתות שהתקף לב מתקרב
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ושהוא או היא זקוקים לטיפול רפואי מיידי.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהמכשיר אינו מסוגל לתת לחולה
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ניתוח מלא של הפגיעה בלב,
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן והוא יכול במידה רבה לעזור
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,להצביע על כך שהחולה בסכנה,
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתריע בפני החולה
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,וליידע אותו שטיפול מיידי הוא חיוני.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,כל חולה בסיכון יקבל עכשיו יותר זמן לשרוד
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,ולפנות לעזרה רפואית.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, הם אינם צריכים לפנות
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,לטיפולים רפואיים יקרים ופולשניים
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,שאחרת היו נחוצים לאחר התקף לב.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,כשבדקו את המכשיר שלי על חולים בסיכון בהשגחה
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,התוצאות מהניסויים הקליניים
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,השיגו כמעט 96% של דיוק ורגישות.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכונן להציע את המכשיר לאנשים \Nבשני דגמים:
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,אחד, שיתן ניתוח נתונים של רמות \Nהסמנים הביולוגיים
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ודגם פשוט יותר עבור אנשים באזורים כפריים
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,שפשוט רוטט כאשר רמת הסמנים הביולוגיים \Nחוצים את הנקודה הקריטית.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנו מסתכלים על הקידמה \Nבטיפול בבריאות הלב היום,
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,היא ממוקדת יותר בטיפול בחולים מאשר \Nבטיפול-עצמי מניעתי וטכנולוגי.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ממש מחכים שהתקף לב יתרחש
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ומשקיעים את רוב המשאבים שלנו \Nבטיפול לאחר האירוע.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד אז, נזק בלתי הפיך כבר נעשה.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין באמונה שלימה \Nשהגיע הזמן לחשוב מחדש על רפואה.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להקים \Nטכנולוגיות לטיפול רפואי יזומות מראש.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,חייבים להביא לידי שינוי, לא בעוד 10 שנים,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,לא בעוד 5 שנים,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,אלא היום.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז, בתקווה, יום אחד,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת המכשירים האלו,
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,מישהו לא יאבד את הסבא שלו או שלה, \Nכפי שקרה לי.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה,
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאת כפיים)
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,תודה, תודה,
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאת כפיים)
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,תודה.