[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,A számítógépek hajdanán\Nszobanagyságúak voltak.
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Most ott lehetnek a zsebünkben,
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,a csuklónkon,
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,még a testünkbe is beültethetők.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ugye milyen remek?
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez a tranzisztorok miniatürizálása\Nrévén vált lehetségessé,
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,melyek apró kapcsolók
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,számítógépeink áramköreiben.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Évtizedeken át tartó fejlődés során
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,tudományos áttörésekkel,\Na mérnöki munka bravúrjaival
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,és dollármilliárdok befektetésével\Nértük el mindezt.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyfokú számítógép-használatot
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,és nagyméretű memóriát\Nhozott el nekünk,
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,valamint a napjainkban tapasztalható\Nés élvezhető digitális forradalmat.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,De a rossz hír az,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy digitális útzárhoz érkeztünk,
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mivel a miniatürizálás sebessége lassul.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez éppen akkor történik,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,amikor a szoftverújítás\Nkönyörtelenül folytatódik
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,mesterséges intelligenciával\Nés tömérdek adattal,
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,amikor eszközeink többnyire arcfelismerést\Nés valóság-kiterjesztést végeznek,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár autókat vezetnek\Nmegbízhatatlan, kaotikus útjainkon.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző!
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,De ha nem tudunk lépést tartani\Nszoftvereink étvágyával,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,elérhetünk technológiánk\Nfejlődésének egy olyan pontjára,
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,ahol a szoftveresen lehetséges dolgok
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,hardvereink miatt korlátozottakká válnak.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Mind tapasztaltunk már régi okostelefon\Nvagy tablet miatti frusztrációt,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ahogy lassan működik, végül leáll
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,az egyre gyarapodó szoftverfrissítések\Nés új funkciók terhe alatt.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Amikor nem olyan rég megvettük,\Nmég jól működött,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,de a mohó szoftvermérnökök időközben
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,bekebelezték az egész hardverkapacitást.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,A félvezetőipar nagyon is\Ntudatában van ennek,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,és kreatív megoldásokon dolgozik,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,a tranzisztorokon túlhaladva\Na kvantumszámításig,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár másfajta szerkezeti felépítést\Nhasználva a tranzisztoroknál,
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyenek a neurális hálózatok,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy erősebb, hatékonyabb\Náramköröket készítsen.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,De ezek a megközelítések időigényesek,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,és mi sokkal inkább azonnali megoldást\Nkeresünk erre a problémára.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,A tranzisztorok miniatürizálása lassul,
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,amit a gyártási folyamatok \Nösszetettebbé válása okoz.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,A tranzisztorok valamikor\Nkézzelfogható eszközök voltak,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,amíg fel nem találták
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,a tiszta szilíciumkristály lemezeken\N[ostyákon] alapuló integrált áramköröket.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ötven év folyamatos fejlődés után
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,a tranzisztorok méretei
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,tíz nanométeres dimenziókban járnak.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Egymilliárd tranzisztornál\Nis többet tudunk elhelyezni
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen négyzetmilliméter szilíciumon.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Hogy jobban el tudják ezt képzelni,
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,az emberi hajszál 100 mikron vastag.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Egy lényegében láthatatlan vörösvértest
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,nyolc mikron átmérőjű,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,így 12 férne el belőlük\Na hajszál átmérőjén.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy tranzisztor ennél sokkal kisebb,
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,kis töredéke a mikronnak.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 260 tranzisztor
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,férne el keresztbe egy vörösvértesten,
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,és 3000-nél is több a hajszál átmérőjén.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen nanotechnológia\Nvan a zsebükben.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvalóan előnyös, ha képesek vagyunk
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,több kisebb tranzisztort tenni egy chipre,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,de emellett a kisebb tranzisztorok\Ngyorsabb kapcsolók,
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ráadásul hatékonyabbak is.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis ez a kombináció\Nalacsony költségű, nagy teljesítményű,
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,magas hatékonyságú elektronikát\Nnyújt számunkra,
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,melyet ma mindnyájan élvezünk.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Az integrált áramkörök gyártásához
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,a tranzisztorokat rétegesen építik fel,
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,tiszta szilíciumkristály ostyára.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Igen leegyszerűsített formában,
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,az áramkör minden apró elemét
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,rávetítik a szilíciumlemez felületére,
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,és egy fényérzékeny anyagon rögzítik,
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,majd ezt az anyagot átmaratják,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,mintát hagyva az alatta fekvő rétegekben.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,E folyamat az évek során\Ndrámaian fejlődött,
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,az elektronikának a ma ismert\Nteljesítményt nyújtva,
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,de ahogy a tranzisztorok mérete csökken,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,elérjük ennek a gyártási technológiának
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,a fizikai határait.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,A legújabb, e technológiára\Népülő rendszerek
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,olyan összetetté váltak,
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy darabonként több mint\N100 millió dollárba kerülnek.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,A félvezetőgyárakban\Ntöbb tucat ilyen gép van.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az emberek komolyan megkérdőjelezik:\NÉletképes ez a módszer hosszú távon?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,De mi hisszük, hogy képesek\Nvagyunk chipet gyártani
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ettől teljesen eltérő,\Nköltséghatékonyabb módon,
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,a természetet utánzó\Nmolekuláris tervezéssel,
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,nanoméretű dimenziókban\Nállítva elő a tranzisztorokat.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,A hagyományos gyártás fogja\Naz áramkör minden apró elemét,
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,és a szilíciumra vetíti.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,De ha az integrált áramkör szerkezetét,
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,a tranzisztortömböket nézzük,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,sok jellegzetesség milliószor ismétlődik.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Meglehetősen periodikus a struktúra.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a tulajdonságból\Nelőnyt kovácsolhatunk
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,alternatív gyártástechnológiánkban.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Önszerveződő anyagokat kívánunk használni
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,a periodikus struktúrák\Ntermészetes formálódásához,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,melyekre tranzisztoraink\Nmiatt van szükségünk.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyagokkal valósítjuk meg ezt,
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,melyek elvégzik a finom mintázatok\Nkialakításának nehéz feladatát,
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy a kivetítési technológiát\Nerőltetnénk minden határon túl.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Az önszerveződés a természetben\Ntöbb helyen is megfigyelhető,
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,a lipidmembránoktól a sejtszerkezetig,
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy tudjuk,\Nhogy ez strapabíró megoldás lehet.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha elég jó a természetnek,\Nszámunkra is az kell, hogy legyen.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, vesszük ezt a robusztus,\Ntermészetes önszerveződést,
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,és gyártásra használjuk fel\Nfélvezető-technológiánkban.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik önszerveződő anyag -
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,szakaszos kopolimer -
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,két, egyenként néhány tíz nanométer\Nhosszú polimerláncból áll,
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem férnek össze,
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,taszítják egymást,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,mint az olaj és a víz,\Nvagy mint a serdülő fiam és lányom.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,De mi kegyetlenül összekapcsoljuk őket,
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,beépített feszültséget\Nhozunk létre a rendszerben,
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,amint próbálnak szétválni egymástól.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ömlesztett anyagban\Nezek milliárdjai találhatók,
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,a hasonló összetevők\Npróbálnak együtt maradni,
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,az ellentétesek pedig\Nelkülönülni egymástól,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,mindezt egyidőben.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez beépített feszültséget\Nhoz létre a rendszerben,
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,amely így mozog, formálódik,\Nés végül kialakul.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez a természetesen önszerveződő\Nforma nanoméretű,
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,hosszú, szabályos és periodikus,
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,azaz pontosan olyan, amilyenre szükségünk\Nvan tranzisztortömbjeink számára.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Így már használhatjuk\Na molekuláris tervezést
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,különböző méretű és periodicitású\N
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,alakzatok létrehozásához.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ha például veszünk\Nkét szimmetrikus molekulát,
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ahol a két polimerlánc hasonló hosszúságú,
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,a természetes önszerveződéssel\Nkialakult forma
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,egy hosszú, kanyargós vonal,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,amely nagyon hasonlít az ujjlenyomathoz.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Az ujjlenyomatvonalak szélességét,
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,és a köztük lévő távolságot
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,polimerláncaink hossza,
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,valamint a rendszer\Nbeépített feszültsége határozza meg.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ennél is kidolgozottabb\Nstruktúrákat tudunk létrehozni
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,aszimmetrikus molekulák felhasználásával,
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ahol az egyik polimerlánc\Njelentősen rövidebb a másiknál.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben a kialakult szerkezetben
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,a rövidebb láncok tömör labdaként\Nállnak össze középen,
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,és őket hosszabb, szemben álló\Npolimerláncok veszik körbe,
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,miközben természetes hengert formálnak.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,A henger mérete,
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,és a hengerek közti távolság,\Na periodikusság
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ez esetben is a polimerláncok hosszától
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,és a beépített feszültségtől függenek.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Más szavakkal, molekuláris tervezéssel
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,nanoméretű alakzatok\Nönszerveződését idézzük elő,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ezek lehetnek terveinknek megfelelő méretű\Nés periodicitású vonalak és hengerek.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,A kémiát és vegyészmérnöki\Ntudásunkat használjuk,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyártsuk ezeket a nanoméretű\Njellemzőket tranzisztoraink számára.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,De az önszerveződő alakzatok\Nlétrehozásának képessége
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,csak félútig visz el bennünket,
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,mivel még el kell helyezni őket\Naz integrált áramkörben oda,
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ahová tranzisztorokat kívánunk elhelyezni.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ám ezt viszonylag könnyen el tudjuk érni.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Széles vezetőelemekkel rögzítjük\Naz önszerveződő alakzatokat
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,a kívánt helyre,
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,fennmaradó részüket pedig
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,párhuzamos helyzetekbe kényszerítjük,
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,a vezetőelemekhez igazítva.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Például, ha egy vékony,\N40 nanométeres sort akarunk,
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,amelyet elég nehéz legyártani\Na hagyományos vetítési technológiával,
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,a normál vetítési technológiával
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,legyárthatunk egy 120 nanométeres\Nvezetőstruktúrát,
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ami három 40 nanométeres\Nsort fog létrehozni a vezetősávok között.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Így az anyagok végzik\Na legnehezebb finom-mintázást.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a megközelítést nevezzük\N"irányított önszerveződésnek".
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,A kihívás benne, hogy az egész rendszernek
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,majdnem tökéletesen kell igazodnia,
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,mivel egy apró hiba is\Ntranzisztor-meghibásodást okozhat.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Mivel áramkörünkben\Ntranzisztorok milliárdjai találhatók,
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,molekulárisan majdnem tökéletes\Nrendszerre van szükségünk.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Rendkívüli intézkedéseket fogunk tenni,
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt elérjük,
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,a kémiai tisztaságtól
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,az anyagok gondos előállításáig
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,a félvezetőgyárban,
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy eltávolítsuk még a legkisebb\Nnanoméretű hibát is.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Az irányított "önszerelés" tehát\Nizgalmas, új szemléletű technológia,
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ám egyelőre még\Nfejlesztési stádiumban van.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,De egyre erősebb a meggyőződésünk,
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy forradalmian új gyártási folyamatként
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,mutatjuk majd be a félvezetőiparnak
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,néhány év múlva.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt elérjük, ha sikerül,
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,képesek leszünk folytatni
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,a tranzisztorok költséghatékony\Nminiatürizálását,
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,továbbfejleszteni a számítástechnikát,
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,így új lendületet adni\Na digitális forradalomnak.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,És mi több, ez egy új kor\Nhajnalát jelentheti
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,a molekuláris tervezésben.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ugye milyen remek?
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)