[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Avant, les ordinateurs prenaient \Nla taille d'une pièce entière.
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,À présent, ils rentrent dans votre poche
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ou sur votre poignet.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent même être\Nimplantés à l'intérieur de votre corps.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas génial ?
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est possible grâce à\Nla miniaturisation des transistors,
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire les petits interrupteurs
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,dans les circuits\Nau cœur de nos ordinateurs.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,On y est arrivé grâce à des\Ndécennies de développement,
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,de découvertes scientifiques \Net d'ingénierie,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,et aussi grâce à des \Nmilliards de dollars d'investissement.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous a donné \Nune vaste quantité d'informatisation,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de mémoire,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,et la révolution numérique que\Nnous vivons et apprécions actuellement.
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais la mauvaise nouvelle est
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,qu'on arrive dans une impasse numérique
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,car la vitesse de miniaturisation\Ndes transistors ralentit.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Et ça se produit précisément au moment où
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,nos innovations en matière de logiciels\Nsont en croissance constante
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,avec notamment l'intelligence\Nartificielle et le big data
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,et où nos appareils savent faire\Nune identification faciale,
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,augmentent notre réalité
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,ou conduisent même des voitures\Nsur des routes dangereuses et chaotiques.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais, si on ne suit pas le rythme\Nde progression de nos logiciels,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait arriver à un point\Ndans notre développement technologique
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,où les choses qu'on pourrait faire \Navec les logiciels seraient limitées
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,par le matériel.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous vécu la frustration\Nd'un vieux smartphone ou une tablette
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,qui s’épuise lentement \Njusqu’à s'arrêter de fonctionner
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,sous le poids toujours croissant des\Nmises à jour et nouvelles fonctionnalités.
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Malgré ça, il marchait bien quand vous \Nl'avez acheté, il n'y pas si longtemps.
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais les développeurs avides ont\Nconsommé toutes les capacités matérielles
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,au fil du temps.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,L'industrie des semi-conducteurs \Nen est parfaitement consciente
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,et travaille sur toutes\Nles solutions possibles,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,comme passer des transistors \Nà l'informatique quantique,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ou même utiliser des transistors \Navec des architectures différentes
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,comme les réseaux neuronaux
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,afin de créer des circuits\Nplus robustes et plus efficaces.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, ces approches \Nvont prendre du temps,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,et nous cherchons une solution\Nbien plus rapide à ce problème.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle la miniaturisation\Ndes transistors ralentit
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,est la complexité toujours croissante\Ndu processus de fabrication.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Autrefois, le transistor était un appareil\Ngros et volumineux,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à l'invention du circuit intégré,
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,qui repose sur l'utilisation de tranches\Nde silicium cristallin pur.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Et après 50 ans de développement constant,
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,on peut enfin fabriquer\Ndes transistors dont les dimensions
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,sont réduites à 10 nanomètres.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,On peut mettre plus \Nd'un milliard de transistors
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,dans un seul millimètre carré de silicium.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,À titre de comparaison :
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,un cheveu humain\Na une largeur de 100 microns.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Un globule rouge, \Nqui est pratiquement invisible,
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,fait 8 microns de largeur,
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,et on peut en placer 12 \Nsur la largeur d'un cheveu humain.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en comparaison, \Nun transistor est beaucoup plus petit,
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,sa taille est une minuscule fraction \Nde la largeur d'un micron.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait mettre plus de 260 transistors
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,sur un seul globule rouge
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ou plus de 3 000 sur la largeur\Nd'un cheveu humain.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Actuellement, il y a une nanotechnologie\Nincroyable dans votre poche.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Et en plus de l'avantage évident
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,de pouvoir placer un nombre énorme\Nde transistors plus petits sur une puce,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ces petits transistors sont\Ndes interrupteurs plus rapides
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont aussi plus performants.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi cette combinaison nous a donné
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,des prix réduits, \Nde meilleures performances
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,et une efficacité électronique plus grande
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,dont nous bénéficions tous aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Pour fabriquer ces circuits intégrés,
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,les transistors sont construits \Ncouche après couche,
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,sur une tranche de\Nsilicium monocristallin pur.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Et, pour le dire simplement,
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,chaque petite caractéristique\Ndu circuit est implantée
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,sur la surface de la tranche de silicium
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,et est enregistrée sur une couche\Nde produit photosensible
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,et sera ensuite gravée\Ngrâce à ce même produit
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,afin de laisser une trace \Nsur la couche sous-jacente.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus a été radicalement amélioré \Nau cours de ces dernières années,
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,pour apporter à l'électronique \Nle rendement qu'on a aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fur et à mesure que\Nles composants du transistor diminuent,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,on s'approche vraiment\Ndes limites physiques
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,de cette technique de fabrication.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, les appareils employés \Npour ce processus de fabrication
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,sont devenus tellement\Ncomplexes qu'ils coûtent
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,plus de 100 millions de dollars chacun.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Et les usines de semi-conducteurs \Npossèdent des dizaines de ces appareils.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,La question qui se pose est :
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,cette approche est-elle\Nsoutenable à long terme ?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,On pense pouvoir fabriquer des puces
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,d'une façon complètement différente \Net plus rentable
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant l'ingénierie moléculaire \Net en imitant la nature
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,à l'échelle nanométrique \Nde nos transistors.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit,\Nlors de la fabrication typique,
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,chaque petite caractéristique du circuit\Nest projetée sur le silicium.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on regarde\Nla structure d'un circuit intégré,
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,la matrice du transistor,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de ces caractéristiques\Nse répètent des millions de fois.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est une structure\Nessentiellement périodique.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous voulons exploiter \Ncette périodicité
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,pour notre technique \Nalternative de production.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,On veut utiliser des matériaux \Nqui s'auto-assemblent
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,pour construire de façon naturelle\Nles structures périodiques
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,nécessaires à nos transistors.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,On fait ça avec les matériaux,
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,puis ils créent eux-mêmes\Nles schémas précis
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de pousser la technologie \Nde projection au-delà de ses limites.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,L'auto-assemblage se retrouve \Ndans la nature, en différents endroits,
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,dans les membranes lipidiques \Nou la structure cellulaire,
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,donc on sait qu'il s'agit \Nd'une solution viable.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est assez bien pour la nature,\Nça devrait aussi l'être pour nous.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous voulons utiliser\Ncet auto-assemblage robuste et naturel
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,et nous en servir pour la fabrication\Nde notre technologie de semi-conducteurs.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Un de ces matériaux auto-assemblant,
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,le copolymère à blocs,\Nse compose de deux chaînes polymères
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,de quelques dizaines de nanomètres\Nde longueur.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces chaînes se détestent.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Elles se repoussent,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,comme l'eau et l'huile ou \Nmon fils adolescent et sa sœur.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais, d'une façon cruelle,\Non les relie entre elles,
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,créant ainsi une frustration \Nintrinsèque au système,
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'elles cherchent à se séparer.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette matière première, \Nil y a des milliards de ces chaînes
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,et les chaînes similaires \Nessaient de rester ensemble.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, celles qui s'opposent \Ncherchent à se séparer
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,et ce en même temps.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Cela provoque une frustration interne, \Nune tension dans le système.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Et donc elles se déplacent et se\Ntortillent jusqu'à qu'une forme se crée.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,La forme naturelle auto-assemblée qui \Nse constitue est à l'échelle nanométrique
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,régulière, périodique et à long terme,
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,et c'est précisément ce dont on a besoin\Npour nos matrices de transistors.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi on peut utiliser \Nl'ingénierie moléculaire
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,pour élaborer des formes diverses\Nde tailles différentes
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,et de périodicités différentes.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, par exemple, si on prend \Nune molécule symétrique
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,où les deux chaînes de polymères\Nont la même longueur,
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,la structure auto-assemblée\Nqui se constitue naturellement
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,sera une longue ligne sinueuse,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,semblable à une empreinte digitale.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,La largeur des lignes\Nde cette empreinte digitale
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,et la distance entre ces lignes
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,sont déterminées par la longueur \Ndes chaînes de polymères
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi par le niveau de frustration \Ninterne du système.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,On peut même créer \Ndes structures plus élaborées,
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,si on emploie des molécules asymétriques,
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,où une chaîne de polymères est \Nbien plus courte que l'autre.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,La structure auto-assemblée \Nqui se forme dans ce cas
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,constitue une boule resserrée,\Navec les petites chaînes au milieu,
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,entourée par les chaînes de polymères\Nopposées, plus longues,
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,constituant ainsi un cylindre naturel.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Et la taille du cylindre,
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,et la distance entre les cylindres,\Nla périodicité,
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,sont à nouveau déterminées\Npar la longueur des chaînes
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,et par le niveau de frustration interne.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, on utilise \Nl'ingénierie moléculaire
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,pour auto-assembler\Ndes structures nanométriques
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,en forme de lignes ou de cylindres selon\Nla taille et périodicité de notre design.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,On utilise la chimie, \Nl'ingénierie chimique,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,pour fabriquer les nano-éléments\Nnécessaires pour nos transistors.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la capacité\Nd'auto-assemblage de ces structures
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ne règle qu'à moitié le problème
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on a encore besoin\Nde positionner ces structures
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,là où on veut les transistors\Ndans le circuit intégré.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela peut se faire assez facilement
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide de larges structures guides qui\Nfixent les structures auto-assemblées,
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,les maintiennent en place,
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,et forcent le reste des\Nstructures auto-assemblées
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,à se placer parallèlement
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,et à s'aligner sur notre structure guide.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si on veut former \Nune fine ligne de 40 nanomètres,
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,si difficile à faire avec les technologies\Nde projection traditionnelles,
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,on peut fabriquer\Nune structure guide de 120 nanomètres
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,avec la technologie\Nde projection classique,
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,et cette structure alignera trois lignes\Nde 40 nanomètres dans l'intervalle.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce sont les matériaux qui font\Nle travail le plus difficile.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,On peut appeler cette approche \N« auto-assemblage dirigé ».
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Le défi de l'auto-assemblage dirigé
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,est que tout le système\Ndoit s'aligner presque parfaitement
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,car un seul petit défaut dans la structure\Npourrait faire échouer le transistor.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Et comme il y a des milliards\Nde transistors dans notre circuit,
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,on a besoin d'un système\Naussi parfait qu'un système moléculaire.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous faisons des efforts incroyables
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,pour y parvenir,
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit la propreté de notre chimie
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,ou le traitement minutieux\Nde ces matériaux
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,dans les usines de semi-conducteurs
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,afin d'éliminer\Nle moindre défaut nanoscopique.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'auto-assemblage dirigé est une\Nrupture technologique prometteuse
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,mais encore en développement.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois on est de plus en plus convaincu\Nqu'on pourrait en fait l'introduire
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,dans les usines de semi-conducteurs
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,comme un procédé de fabrication \Nneuf et révolutionnaire
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,dans les prochaines années.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Si on arrive à faire ça, si on réussit,
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,on pourra continuer
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,avec une miniaturisation rentable\Ndes transistors,
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,avec l'incroyable\Ndéveloppement informatique
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,et avec la révolution digitale.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,En outre, cela pourrait représenter \Nl'aube d'une nouvelle ère
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,en termes de fabrication moléculaire.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas génial ?
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)