StoryCorps Founder & TED Prize winner Davey Isay has created an app that aims
to bring people together in a project of listening, connection, and generosity.
Here's why...
This is the library of lost stories.
It's where you'll find the true origins of the Sphinx and Stonehenge,
the text lost in the fire of Alexandria,
all of the great ideas that Einstein never thought to write down,
the dream you can't quite remember from last night,
your ancestor's first words,
her last words.
And it's the fastest growing library in the world.
In the next year,
25 languages will be added to the collection,
never to be heard aloud again,
50 million points of view never related,
the last eyewitness account of an incredible act of athleticism,
disobedience,
courage,
unread,
unheard,
unwatched.
But this is the StoryCorps archive at the Library of Congress
where everything recorded by StoryCorps is preserved for posterity.
This is where,
if you record your parents,
your grandparents,
your neighbors,
your children,
their stories will live on.
What if Anne Frank hadn't kept her diary?
What if no one could listen to Martin Luther King's Mountaintop speech?
What if the camera hadn't been rolling during the first moon landing?
But what if, this Thanksgiving,
the youngest member of every family interviewed the oldest?
"It's like the only thing on his mind was to tell the kids that he loved them."
Or if on February 14th, you asked a person you love some questions
you've never thought to ask.
"Being married is like having a color television set,
you never want to go back to black and white."
History is all of these things,
the testament to tragedy,
the progress of civilization,
the heroic triumphs,
and the moments and stories that are our lives.
It's also the act of actively listening to the voices of the past
and the people who matter to us.
"Grand Central Station, now,
we know there's an architect, but who hung the iron?
Who were the brick masons?
Who swept the floor?
Who kept the trains going?
We shall begin celebrating the lives of the uncelebrated."
So you can make history by recording it.
شركة StoryCorps و الفائز بجائزة Ted Prize "دافي اساي" أوجدوا تطبيق جديد يهدف
إلى جمع البشر سويةً في مشروع الإنصات والتواصل والسخاء.
وهنا السبب ..
هذه هي مكتبة القصص المفقودة.
وفيها ستجد الأصول الحقيقية لأبو الهول وستونهنج،
النصوص المفقودة في حريق الأسكندرية،
جميع الأفكار العظيمة التي لم يفكر آينشتاين في كتابتها،
الحلم الذي رأيته الليلة الماضية والذي لا تستطيع تذكره تماماً،
كلمات أسلافك الأولى،
وكلماتها الأخيرة.
وهي أسرع مكتبة في النمو في العالم.
في السنة المقبلة،
25 لغة ستُضاف إلى المجموعة،
ولن يُسمعوا بعدها مرة أخرى،
50 مليون وجهة نظر لم تتصل ببعضها،
أخر رواية شاهد عيان عن إنجاز رياضي لا يصدق،
عصيان،
شجاعة،
غير مقروء،
غير مسموع،
وغير مشاهد.
ولكن هذا هو أرشيف StoryCorps في مكتبة الكونغرس
حيث كل شيء مسجل بواسطة StoryCorps محفوظ للأجيال القادمة.
هنا حيث،
إذا سجلت لوالديك،
لجديك،
لجيرانك،
لأطفالك،
قصصهم ستعيش طويلاً.
ماذا لو لم تحتفظ آن فرانك بمذكراتها؟
ماذا لو لم يستطع أحدهم الإستماع لخطاب"ماونتنتوب" الخاص بـ مارتن لوثر كينغ؟
ماذا لو لم تكن الكاميرا تعمل خلال الهبوط الأول على سطح القمر؟
ولكن ماذا لو، في عيد الشكر هذا،
يقوم أصغر شخص في الأسرة بعمل مقابلة مع أكبر شخص في الأسرة؟
"بدا وكأن كل ما كان في باله أن يخبر الأطفال بأنه يحبهم"
أو في 14 شباط/فبراير ، أن تسأل الشخص الذي تحب بعض الأسئلة
التي لم تسألها من قبل.
"أن تكون متزوجاً يعني أنك تملك جهاز تلفاز ملون،
وأنت لا تريد أبداً أن تعود إلى الأبيض والأسود"
تاريخ كل هذه الأشياء،
الشهادة على المأساة،
التقدم في الحضارة،
الإنتصارات البطولية،
واللحظات والقصص التي هي حياتنا.
وهو أيضاً الإستماع المستمر لأصوات الماضي
و للأشخاص الذين نهتم لأمرهم.
"المحطة الرئيسية الكبرى ، الآن،
نحن نعلم أن هناك مهندساً معمارياً ولكن من علق الحديد؟
من هم عمال البناء؟
من مسح الأرضية؟
من حافظ على بقاء عمل القطارات؟
علينا أن نحتفل بحياة غير المحتفل بهم."
إذاً يمكنك أن تكتب التاريخ عبر تسجيلك له.
StoryCorps grundlæggeren og TED-pris vinderen, Davey Isay, har skabt en app,
som bringer mennesker sammen om et projekt af hørelse, sammenhæng og generøsitet.
Fordi...
Det her er biblioteket af tabte historier.
Her vil du finde de sande oprindelser til Sphinxen og Stonehenge,
teksterne der gik tabt i branden i Alexandria.
alle de store idéer, Einstein aldrig tænkte på at skrive ned,
drømmen som du ikke helt kan huske fra i går nat,
din forfaders første ord,
hendes sidste ord.
Og det er det hurtigst voksende bibliotek i verden.
Næste år,
vil 25 sprog blive tilføjet til samlingen,
for derefter aldrig at blive hørt igen,
50 millioner synpunkter, der ikke er relateret,
de sidste øjenvidner til en utrolig atletisk præsentation,
ulydighed,
mod,
ikke læst,
ikke hørt,
ikke set,
Men det her er StoryCorps arkiv i nationalbiblioteket,
hvor alting der er indsamlet af StoryCorps bliver bevaret for eftertiden.
Det er her,
hvis du optager dine forældre,
dine bedsteforældre,
dine naboer,
dine børn,
deres historier vil leve videre.
Hvad hvis Anne Frank ikke havde haft en dagbog?
Hvad hvis ingen kunne lytte til Martin Luther Kings mountaintop tale?
Hvad hvis kameraet ikke optog under den første månelanding?
Men hvad hvis, under denne Thanksgiving,
at det yngste medlem af alle familier interviewede den ældste?
"Det er som om, at det eneste han ville var, at fortælle børnene at han elskede dem."
Eller hvis man den 14. februar, stillede en man elskede nogle spørgsmål,
man aldrig havde tænkt på at stille.
"At være gift er ligesom, at have et farvefjernsyn,
man vil aldrig gå tilbage til sort og hvid."
Historie er alle disse ting,
beviset på tragedie,
civilisationens fremskridt,
de heroiske triumfer,
og de øjeblikke og historier, som er vores liv.
Det handler også om, at lytte aktivt til fortidens stemmer
og de personer som betyder noget for os.
"Grand Central Station, så,
vi ved at der er en arkitekt, men hvem hængte jernet op?
Hvem var murerne?
Hvem fejede gulvet?
Hvem sørgede for at togene kørte?
Vi begynder med at fejre de ukendtes liv."
Så du kan skabe historie ved, at optage det.
StoryCorps-Gründer & TED Prize-Gewinner Davey Isay entwickelte eine App,
die Menschen durch Zuhören, Vernetzung und Verständnis
in einem Projekt verbindet.
Der Grund:
Dies ist die Bücherei der verlorenen Geschichten.
Hier findet man die wahre Herkunft der Sphinx und von Stonehenge;
die im Feuer von Alexandria verloren gegangenen Texte;
all die großen Ideen, die Einstein niemals niederschreiben wollte;
den Traum aus der letzten Nacht, den man nicht vergessen kann;
die ersten Worte der eigenen Vorfahren,
und ihre letzten Worte.
Sie ist auch die schnellst wachsende Bibliothek der Welt.
Im nächsten Jahr
werden der Sammlung 25 Sprachen hinzugefügt,
die bereits ausgestorben sind.
Sie beinhaltet 50 Millionen bisher beziehungsloser Sichten;
der letzte Augenzeugenbericht eines unglaublichen Akts der Sportlichkeit,
des Ungehorsams,
des Muts --
nicht gelesen,
nicht gehört
und nicht gesehen.
Aber das ist das StoryCorps-Archiv der Library of Congress,
in der von StoryCorps alles für die Nachwelt
aufgezeichnet und aufbewahrt wird.
Hier ist es, wo,
wenn du deine Eltern,
deine Großeltern,
deine Nachbarn,
deine Kinder aufnimmst,
ihre Geschichten weiter leben werden.
Was wäre, wenn Anne Frank ihr Tagebuch nicht geschrieben hätte?
Was wäre, wenn niemand die Rede von Martin Luther King hören könnte?
Was wäre, wenn die Kamera bei der ersten Mondlandung nicht gelaufen wäre?
Was wäre, wenn dieses Thanksgiving
das jüngste Familienmitglied jeder Familie das älteste interviewen würde?
"Es ist, als ob er seinen Kindern nur sagen wollte, dass er sie liebt."
Oder wenn du am Valentinstag einer Person, die du liebst, einige Fragen stellst,
die dir vorher nie in den Sinn kamen.
"Verheiratet sein ist wie ein HD-Fernseher zu haben,
du wirst nie wieder einen analogen haben wollen."
Geschichte ist etwas von all dem:
ein Testament von Tragödien,
der Fortschritt einer Zivilisation,
die heldenhaften Siege
und die Momente und Geschichten unseres Lebens.
Es ist auch der Prozess des aktiven Zuhörens der Stimmen aus der Vergangenheit
und der Leute, die uns bewegen.
"Grand Central Station in New York,
wir wissen, wer der Architekt war, aber wer hat die Eisenlampen aufgehangen?
Wer waren die Erbauer?
Wer kehrte den Boden?
Wo fuhren die Züge hin?
Wir sollten beginnen, die 'Nicht-Gefeierten' zu feiern."
Also du kannst Geschichte machen, indem du sie aufzeichnest.
Como fundador de StoryCorps y ganador de un TED Prize,
Davey Isay ha creado una aplicación que tiene como objetivo unir a la gente
en un proyecto de escucha activa, conexión y generosidad.
He aquí por qué...
Esta es la biblioteca de la historias perdidas.
Es donde encuentran los verdaderos orígenes de la Esfinge y Stonehenge,
el texto perdió en el incendio de Alejandría,
todas las grandes ideas que Einstein nunca pensó dejar escritas,
el sueño de la noche anterior que no recuerdas muy bien,
las primeras palabras de su antepasado,
las últimas palabras de ella.
Y es la biblioteca de mayor crecimiento en el mundo.
Durante el próximo año,
se añadirán 25 idiomas a la colección,
idiomas de las que nunca volverás a oír,
50 millones de puntos de vista jamás relacionados entre sí,
el último relato de un testigo de un increíble acto de atletismo,
desobediencia,
coraje,
que quedarán sin leer,
sin ser escuchados,
sin ser vistos.
Pero este es el archivo de StoryCorps en la Biblioteca del Congreso
donde se conserva todo lo grabado por StoryCorps para la posteridad.
Aquí es donde,
si grabas a tus padres,
a tus abuelos,
a tus vecinos,
a tus hijos,
vivirán sus historias.
¿Y si Ana Frank no hubiera tenido un diario?
¿Y si nadie hubiera escuchado
el discurso "He ido a la cima de la montaña" de Martin Luther King?
¿Y si la cámara no hubiera estado grabando durante el primer alunizaje?
Y si, durante este día de Acción de Gracias,
el miembro más joven de cada familia entrevistará al más mayor?
"Es como la única cosa en su mente era decirles a los niños que les amaba".
O si el 14 de febrero, planteas a alguien que amas algunas preguntas
que jamás pensaste.
"Estar casado es como tener un televisor en color,
nunca quieres volver a blanco y negro."
La historia es todo esto,
el testimonio de la tragedia,
el progreso de la civilización,
los triunfos heroicos,
y los momentos e historias que son nuestras vidas.
Es también el acto de escuchar activamente a las voces del pasado
y las personas que nos importan.
"Grand Central Station, ahora,
sabemos que hay un arquitecto, ¿pero quién colgó la verja?
¿Quiénes fueron los albañiles?
¿Quién barrió el suelo?
¿Quién mantuvo los trenes en movimiento?
Comencemos a celebrar las vidas de los que nunca celebramos".
Así que puedes hacer historia grabándola.
بنیانگذار StoryCorps و برنده جایزه TED "دیوی ایسای" اپلیکیشنی درست کرده
که هدف آن گردهم آوردن افراد از طریق شنیدن، ارتباط و بخشش است.
دلیلش در اینجاست...
این کتابخانۀ داستانهای فراموش شده است.
جایی که نسخههای اصلی مجسمه ابوالهول و استونهنج (بنای پیشاتاریخی درانگلستان) را میابید،
نوشتههایی که در آتش اسکندر سوختند،
تمام ایدههای بزرگی که انیشتن هیچگاه به فکر نوشتن آنها نیفتاد،
خواب شب گذشته که به زور بخاطر میآورید،
اولین کلمات آبا و اجدادتان،
آخرین کلمات محبوبتان.
و این کتابخانه با بیشترین سرعت در حال گسترش در تمام دنیاست.
در سال آینده،
٢٥ زبان به مجموعه آن اضافه میشود،
صدایی که دیگر هیچگاه شنیده نشد،
٥٠ میلیون نقطه نظر که هیچگاه روایت نشد،
آخرین گزارش فرد شاهد یک واقعۀ باورنکردنی ورزشی،
نافرمانی،
شجاعت،
خوانده نشده،
شنیده نشده،
تماشا نشده.
ولی این آرشیوStoryCorps در کتابخانه کنگره است
جایی که همه چیز توسط StoryCorps ضبط و برای آیندگان حفظ میشود.
اینجا جایی است
که اگر شما صدای پدر و مادرتان،
پدر بزرگ مادربزرگتان،
همسایگانتان،
فرزندانتان را ضبط کنید،
داستانها برای همیشه باقی میمانند.
چه میشد اگر "آن فرانک" دفتر خاطرات خود را نگه نمیداشت؟
چی میشد اگر کسی نمی توانست به سخنرانی مشهورمارتین لوترکیگ گوش دهد؟
چی میشد اگر دوربینی نبود تا اولین فرود روی کره ماه را فیلمبرداری کند؟
ولی چه میشو در روز شکرگزاری پیش رو،
جوانترین عضو خانواده با مسنترین اعضا مصاحبه کند؟
«انگار تنها چیزی که در ذهنش بود این بود که به کودکان بگوید دوستشون دارد.»
یا در ۱۴ام فوریه، از کسی که دوستش دارید سوالاتی بپرسید
که هیچوقت فکر پرسیدن آنها را نداشتید.
«ازدواج مثل داشتن تلویزیون رنگی است،
هیچوقت دوست ندارید به تلویزیون سیاه سفید برگردید.»
تاریخ مجموعهای از همه این چیزهاست،
گواه مصیبت،
پیشرفت تمدن،
فتوحات قهرمانانه،
و لحظات و داستانهای زندگی ما.
یعنی عملا گوش دادن به صدای گذشتگان
و کسانی که برایمان مهم هستند.
«ایستگاه بزرگ مرکزی، هم اکنون،
میدانیم یک مهندس معماری وجود دارد، ولی چه کسی این آهنها را قرار داده؟
سنگتراشها چه کسانی بودند؟
چه کسی زمین را جارو کرده؟
چه کسی قطار ها را در حرکت داشته؟
ما باید زندگی کسانی که ناشناخته بودند را جشن بگیریم.»
پس با ضبط کردن میتوانید تاریخ را بسازید.
Davey Isay, fondateur de StoryCorps et lauréat du prix TED a créé
une application qui rassemble les gens autour d'un projet de partage.
Pourquoi ?
Voici la bibliothèque des histoires perdues.
Vous y découvrirez la véritable origine du Sphinx et de Stonehenge,
les textes perdus dans les flammes d'Alexandrie,
toutes les idées lumineuses qu'Einstein n'a pas pensé à noter,
le rêve de la nuit dernière dont le souvenir vous échappe,
les premiers mots de votre ancêtre,
et les derniers qu'elle a prononcés.
Et c'est la plus grande bibliothèque du monde.
L'année prochaine,
25 langues que nous n'entendrons plus jamais,
viendront s'ajouter à la collection,
50 millions de points de vue jamais révélés,
le dernier témoignage d'un incroyable acte sportif,
de désobéissance,
de courage,
jamais lu,
jamais entendu,
jamais vu.
Mais voici les archives de StoryCorps à la bibliothèque du Congrès
où sont conservés précieusement tous les enregistrements de StoryCorps.
C'est ici que,
si vous avez enregistré vos parents
vos grands-parents,
vos voisins,
ou vos enfants,
leurs histoires continueront d'exister.
Et si Anne Frank n'avait pas tenu son journal ?
Et si personne n'avait entendu le dernier discours de Martin Luther King ?
Et si aucune caméra n'avait filmé les premiers pas sur la lune ?
Et si à votre prochain repas de Thanksgiving,
le plus jeune membre de chaque famille posait des questions au plus âgé ?
« Tout ce qui comptait pour lui était de dire aux enfants qu'il les aimait. »
Et si le 14 février prochain, vous posiez des questions que
vous n'aviez jamais osé poser à celui que vous aimez ?
« Etre marié c'est comme avoir une télé en couleur,
on ne veut plus revenir au noir et blanc. »
L'histoire représente toutes ces choses,
le témoignage des tragédies,
le progrès des civilisations,
les victoires héroïques,
ainsi que les moments et les souvenirs qui composent notre vie.
C'est aussi écouter attentivement les voix du passé
et celles des personnes qui comptent pour nous.
« Prenez la station Grand Central, aujourd'hui,
nous connaissons le nom de l'architecte, mais qui a posé la première pierre ?
Qui étaient les maçons ?
Qui a balayé le plancher ?
Qui faisait avancer les trains ?
Célébrons les vies de ceux qui n'ont jamais été célébrés. »
Vous pouvez donc construire l'histoire en l'enregistrant.
דייבי איסיי, מייסד סטוריקור וזוכה פרס TED, יצר אפליקציה שמטרתה
לחבר בין אנשים בפרוייקט של הקשבה, חיבור ונדיבות.
וזו הסיבה...
זאת ספריית הסיפורים האבודים.
כאן תמצאו את המקור האמיתי של הספינקס וסטונהנג',
את הכתבים שאבדו בשריפה באלכסנדריה,
את כל הרעיונות הגדולים שאיינשטיין מעולם לא חשב לרשום,
את החלום שאתם לא מצליחים לזכור מליל אמש,
את המילים הראשונות של הוריכם,
והאחרונות.
וזו הספריה הגדלה בקצב המהיר ביותר בעולם.
בשנה הקרובה,
25 שפות תתווספנה לאוסף,
שפות שלעולם לא תישמענה שוב בקול רם,
50 מיליון נקודות מבט שמעולם לא תוארו,
עדות אחרונה למעשה אתלטי מדהים,
מרי,
אומץ,
שטרם נקראו,
טרם נשמעו,
טרם נצפו.
אבל זהו ארכיון סטוריקור בספריית הקונגרס
בו כל דבר המוקלט ע"י סטוריקור נשמר לדורות הבאים.
זה המקום בו,
אם תתעדו את הוריכם,
סביכם,
שכניכם,
ילדיכם,
סיפוריהם ימשיכו לחיות.
מה היה קורה אילו אנה פרנק לא היתה כותבת יומן?
מה אם לא ניתן היה להקשיב לנאומו של מרטין לותר קינג על פסגת ההר?
מה אם לא היו מצלמים במהלך הנחיתה הראשונה על הירח?
אבל מה יקרה אם בחג הקרוב
חבר המשפחה הצעיר ביותר יראיין את המבוגר ביותר?
"כאילו שהדבר היחיד שרצה היה לספר לילדים שהוא אוהב אותם."
או אם בחג האהבה תשאלו אדם אהוב כמה שאלות
שמעולם לא חשבתם לשאול.
"להיות נשוי זה כמו שיש לך טלוויזיה צבעונית,
אתה אף פעם לא רוצה לחזור לשחור לבן."
היסטוריה היא כל הדברים האלה יחד,
עדות לטרגדיה,
התקדמות של ציביליזציה,
נצחונות הרואיים,
והרגעים והסיפורים הבונים את חיינו.
זוהי גם הפעולה של הקשבה אקטיבית לקולות מן העבר
ולאנשים החשובים לנו.
"תחנת הרכבת המרכזית, עכשיו,
אנחנו יודעים שיש ארכיטקט, אבל מי הציב את הברזל?
מי היו הבנאים?
מי טאטא את הרצפה?
מי תחזק את הרכבות?
אנו נתחיל לחגוג את חייהם של הלא נחגגים."
אז אתם יכולים ליצור היסטוריה אם תקליטו אותה.
Pendiri StoryCorps & pemenang TED Prize Davey Isay membuat satu aplikasi untuk
mengumpulkan orang-orang dalam proyek mendengarkan, berhubungan, dan berbagi.
Mengapa?
Ini adalah perpustakaan kisah-kisah yang terlupakan.
Di sini Anda bisa menemukan asal mula Sphinx dan Stonehenge yang sebenarnya,
tulisan yang hilang terbakar di Alexandria,
semua ide besar yang tidak sempat ditulis Einstein,
mimpi malam tadi yang sulit Anda ingat,
kata-kata pertama leluhur Anda,
kata-kata terakhirnya.
Ini adalah perpustakaan yang paling cepat berkembang di dunia.
Tahun depan,
akan ada tambahan koleksi dari 25 bahasa,
bahasa yang tak akan terdengar lagi,
50 juta pendapat yang tak pernah disambut,
kesaksian terakhir dari peristiwa atletis yang luar biasa,
ketidakpatuhan,
keberanian,
tak terbaca,
tak terdengar,
tak terlihat.
Tapi ini adalah arsip StoryCorps di Library of Congress,
dimana semua yang disimpan StoryCorps dipertahankan untuk generasi masa depan.
Di sinilah,
jika Anda merekam (kenangan) orangtua Anda,
kakek-nenek Anda,
tetangga Anda,
anak-anak Anda,
cerita mereka akan terus hidup.
Bagaimana seandainya Anne Frank tidak menulis diari?
Bagaimana seandainya tak ada yang mendengar
pidato Mountaintop Martin Luther King?
Bagaimana seandainya kamera tidak merekam pendaratan pertama di bulan?
Tapi bagaimana seandainya, pada Thanksgiving tahun ini,
anggota keluarga yang paling muda mewawancarai yang tertua?
"Saat itu, hal yang ada dipikirannya hanya betapa dia sangat mencintai anak-anaknya."
Atau jika pada tanggal 14 Februari, Anda menanyakan orang yang Anda kasihi
pertannyaan yang tak pernah Anda pikirkan sebelumnya.
"Menikah seperti punya tv berwarna,
Anda tidak akan mau menonton tv hitam-putih lagi."
Sejarah adalah semua hal ini,
kesaksian atas tragedi,
perkembangan peradaban,
kemenangan heroik,
dan setiap momen dan cerita yang membentuk hidup kita.
Sejarah juga berarti mendengarkan dengan cermat suara dari masa lalu
dan orang-orang yang berarti bagi kita.
"Stasiun Kereta Grand Central hari ini, kita tahu siapa arsiteknya,
tapi siapa yang menancapkan besinya?
Siapa saja yang meletakkan batanya?
Siapa yang mengepel lantainya?
Siapa yang menjalankan keretanya?
Kita harus mulai merayakan kehidupan orang-orang yang selama ini tak terlihat."
Jadi Anda bisa membuat sejarah dengan merekamnya.
Davey Isay, fondatore di StoryCorps e vincitore del TED Prize,
ha creato un'app con lo scopo di unire le persone
in un progetto di ascolto, connessione e generosità.
Ecco perché...
Questa è la biblioteca delle storie perse.
Possiamo trovarvi le vere origini della Sfinge e di Stonehenge,
i testi andati perduti nell'incendio di Alessandria,
tutte le grandi idee che Einstein non ha messo per iscritto,
il sogno dell'altra notte che non ti ricordi,
le prime parole della tua antenata,
le sue ultime parole.
Ed è la biblioteca più veloce del mondo a crescere e ad ampliarsi.
Nel prossimo anno
verranno aggiunte alla collezione 25 lingue
che non sentiremo più parlare,
50 milioni di punti di vista mai espressi,
l'ultima testimonianza di un incredibile atto di sportività,
disobbedienza,
coraggio,
non letti,
non ascoltati,
non visti.
Ma questo è l'archivio di StoryCorps nella Biblioteca del Congresso
dove tutto ciò che viene registrato da StoryCorps
è conservato per i posteri.
Qui è dove,
se registri i tuoi genitori,
i tuoi nonni,
i tuoi vicini,
i tuoi figli,
le loro storie sopravviveranno.
E se Anne Frank non avesse tenuto un diario?
E se nessuno avesse potuto ascoltare il discorso di Martin Luther King?
E se la telecamera non avesse ripreso il primo sbarco sulla Luna?
E se, durante il Ringraziamento,
il membro più giovane di ogni famiglia intervistasse quello più anziano?
"È come se gli importasse soltanto di dire ai bambini che li amava."
O se a San Valentino ponessi a chi ami domande che non avresti mai osato porre.
"Essere sposati è come avere una televisione a colori,
non vuoi tornare a quella in bianco e nero."
La storia è fatta di tutte queste cose,
di testimonianze di tragedie,
del progresso della civiltà,
di trionfi eroici,
e dei momenti e delle storie che fanno le nostre vite.
È anche l'atto di ascoltare le voci del passato
e delle persone che sono importanti per noi.
"Eccola, la Grand Central Station,
conosciamo l'architetto, ma chi ha costruito le rotaie?
Chi erano i muratori?
Chi ha spazzato i pavimenti?
Chi ha fatto sì che i treni potessero viaggiare?
Dovremmo iniziare a ricordare le vite dei dimenticati."
In questo modo possiamo fare la storia registrandola.
[StoryCorpsの創業者で TED Prize受賞者のデイブ･アイセイが]
[傾聴と連携と寛容のプロジェクトに 人を集めるためにアプリを開発しました]
[これがその理由です]
これは失われた物語の 図書館です
ここではスフィンクスやストーンヘンジの 本当の起源や
アレクサンドリアの大火で 失われた文書
アインシュタインが書きとめようと思わなかった 全ての素晴らしいアイデア
皆さんが昨晩から はっきり思い出せない夢
皆さんの祖先の 最初の言葉や
臨終の言葉まで 見つけることができます
そして世界で最も早く 成長している図書館でもあります
来年には
25ヶ国語が蔵書に加えられます
二度と肉声で聞くことができない
独立した5000万の意見
信じられない肉体的偉業の 最後の目撃証言
不服従
勇気
読まれることも
聞かれることも
見られることもなかったものたち
しかしこれが米国議会図書館にある StoryCorpsのアーカイブであり
StoryCorpが記録した全てのデータは 後世の人々のために保存されます
ここに
もし皆さんの両親や
祖父母
隣人
子供について記録すれば
物語は生き続けます
アンネ・フランクが日記をつけていなかったら どうなるでしょうか？
もし誰１人としてキング牧師の 『私は山頂に達した』を聞いていなかったら？
人類初の月面着陸のときに ビデオカメラが回っていなかったら？
もし今年の感謝祭で
各家族で最も若い１人が 最も年輩の人にインタビューをしたら？
「たった１つ 彼の頭にあったのは 子供達に愛していたと伝えることでした」
もしくはバレンタインデーに 恋人に今まで聞こうとしなかった
いくつかの質問をしたら？
「結婚することはカラーテレビを 買うようなもので
二度と白黒テレビに戻ろうと思わない」
歴史とは全てこういったことです
悲劇の証言
文明化の進展
英雄的な勝利や
私たちの人生の 瞬間や物語からなっています
同時に歴史とは 過去や私たちに関係する人々の声に
耳を傾けることでもあります
「現在のグランド･セントラル駅の
設計者については知っているが 誰が鉄骨を組んだのか？
誰がレンガ工だったのか？
誰が床を掃いたのか？
誰が列車を走らせたのか？
私たちは祝福されない人生を 祝福することを始めます」
つまり記録することで 歴史を作ることができるのです
StoryCorps 창립자이며 TED Prize 수상자 데이브 아이세이는
듣기, 인연, 베풂의 프로젝트로 사람들을 화합하려고 앱을 만들었습니다.
그 이유가 있죠.
잃어버린 이야기 도서관입니다.
스핑크스와 스톤헨지의 진정한 기원,
알렉산드리아의 화재로 잃어버린 책,
아인슈타인이 기록하지 못한 모든 생각,
여러분이 기억 못하는 지난 밤의 꿈,
여러분 조상의 첫 마디와
마지막 말을 찾을 수 있는 곳입니다.
그리고 세계에서 가장 빠르게 성장하고 있는 도서관이죠
내년에는
25개의 언어가 소장품에 추가될 것입니다.
다시는 크게 들을 수 없는 언어,
서로 관련없는 5천만의 시각,
믿을수 없는 운동경기의 마지막 목격담,
반항,
용기,
읽어보지 못한,
들어보지 못한,
보지 못한 기록들이 추가될 것입니다.
하지만 이곳 의회 도서관의 StoryCorps 기록보관소에는
StoryCorps가 기록한 모든 것이 후세를 위해 보존됩니다.
이곳에서
여러분이 부모님,
조부모님,
이웃,
아이들을 기록한다면
그들의 이야기가 계속될 곳입니다.
안네 프랭크가 일기를 쓰지 않았다면 어땠을까요?
마틴루터킹의 마지막 연설을 아무도 들을 수 없었다면요?
최초의 달 착륙 순간 카메라가 작동하지 않았다면?
이번 추수감사절에
모든 가족들중 가장 어린 사람이 가장 나이드신 분을 인터뷰 한다면?
"그는 아이들을 사랑한다고 말하고 싶은 마음 뿐이었어요."
아니면 2월 14일에 사랑하는 누군가에게
평소 물어보지 못했던 것을 묻는다면 어떨까요.
"결혼은 컬러TV를 장만하는 것과 같아서
흑백TV로 다시 돌아가고 싶지 않죠."
역사는 모두 이런 것들입니다.
비극의 증거,
문명의 발달,
영웅적 승리,
우리 삶의 순간과 이야기들.
역사는 과거와 우리에게 중요한 누군가의 목소리를
적극적으로 들으려는 행동입니다.
지금 그랜드 센트럴 역
우리는 건축가가 누군지 알고 있습니다. 하지만 누가 철을 매달았나요?
벽돌 석공은 누구였나요?
누가 바닥을 쓸었나요?
누가 열차를 움직이게 했나요?
우리는 축하하지 못한 삶들을 축하해야 합니다."
그러니 기록을 통해 역사를 만드세요.
دامەزرێنەری ستۆریکرۆپ و براوەی خەڵاتی TED داڤی ئاسایی بەرنامەیەکی پەرەپێداوە
بۆ پڕۆژەی گوێگرتن، پەیوەندی گرتن و بەخشین بە یەکسانی.
ئەمە هۆکارەکەیە.
ئەم کتێبخانەیە بۆ چیرۆکە لە بیر کراوەکان تەرخان کراوە.
لێرە سەرچاوەی چیرۆکی ستۆنهینج و فیرعەونەکان هەیە،
ئەو چیرۆکانەی کە لە ئاگرکەوتنەوەی ئەلیکزانریە لەناو چووین،
کۆمەڵێک بیرۆکەی گەورە کە ئەنشتاین فریا ناکەوێت بیاننوسێتەوە،
خەونەکانی شەوی ڕابردوو کە لە یادت نەماون،
یەک وشەی باوانت،
کۆتا وشەی ئەو.
گەشەی ئەم کتێبخانەیە خێراترینە لە جیهان.
لە ساڵی داهاتوودا،
25 زمانی تر بۆ ئەم کۆمەڵەیە زیاد دەکرێت،
هیچ کاتێک بە دەنگی بەرز گوێمان لێی نابێتەوە،
٥٠ تێروانی جیاواز دوور لە یەک،
کۆتا گەواهی داهێنانی وەرزشی سەرسوڕهێنەر،
بە قسە نەکردن،
ئازایەتی،
نەخوێنراوە،
نەبیستراو،
و نەبینراو.
بەڵام ئەوە ئەرشیفی ستۆریکرۆپی لە کتێبخانەی کۆنگرێس،
کە هەموو شتێک بۆ نەوەکانی داهاتوو پارێزراوە.
ئەمە ئەو شوێنەیە،
گەر دایک و باوکت تۆمار بکەیت،
یان باپیر و داپیرت،
یان دراوسێ،
یان مناڵەکانت
بۆ هەمیشە چیرۆکەکەیان نامرێت.
چی دەبوو ئەگەر ئانا فرانک بەسەرهاتەکانی نەشاردباوە؟
چی دەبوو کەس نەیتوانیبا گوێ لە وتاری ماوتنتۆپی مارت لوتەر کینگ بگرێت؟
چۆن دەبوو ئەگەر لە یەک چوونە سەر مانگ کامێرەکان نەبان؟
بەڵام چی دەبێت ئەگەر لەم جەژنی سوپاسگوزاریەدا،
بچووکترین ئەندامی خێزان چاوپێکەوتن لەگەڵ بەتەمەنترین ئەندامی خێزان تۆمار بکات؟
تەنها شتێک لە مێشکی بوو دەیوست بە منداڵەکانی بڵێت خۆشمدەوێن.
یان لە ڕۆژی سەربەخۆ، بە کەسێک بڵێت، دەمەوێت چەند پرسیارێکت لێ بکەم
کە هەرگیز باوەڕم نەدەکرد کە ئەم پرسیارانە بکەم.
هاوسەرگیری وەک تەلەفزیۆنێکی ڕەنگاو ڕەنگت هەبیت وایە،
هیچ کاتێک ناتەوێت بگەڕێتەوە سەر تەلەفزیۆنی ڕەش و سپی.
مێژوو پڕە لەم شتانە،
گەواهی دانی تراژیدیا،
بەرەو پێشچوونی شارستانییەت،
چرکە ساتی سەرکەوتن"
و ئەو چرکەسات و چیرۆکگەلەی کە ژیانمان پێکدەهێنن.
ئەم پڕۆسەیە بریتییە لە پرۆسەی چالاکانە گوێگرتن لە دەنگەکانی ڕابردوو
و ئەو کەسانەی کە بۆ ئێمە گرنگن.
وێستگەی سەرەکی میترۆی نیۆرک، لە ئێستادا،
ئێمە دەزانین کە ئەندازیاری هەبووە، بەڵام کێ کۆلەگە ئاسنیینەکانی هەڵواسیوە؟
وەستاکانی خشتی وێستگەکە کێ بوون؟
کێ زەویەکەی ڕاماڵیوە؟
کێ هۆکاری بەرەدەوامی ڕۆیشتنی شەمەندەفەرەکان بوون؟
دەتوانین ڕێز لە ژیانی ئەو کەسانە بگرین کە نەمانتوانیوە ڕێزیان لێ بگرین.
تۆ دەتوانی مێژوو درووست بکەت بە تۆمارکردنی.
StoryCorps' oprichter & TED-prijswinnaar Dave Isay creëerde een app
die mensen samenbrengt in een project van luisteren, verbinding en gulheid.
Dit is waarom ...
Dit is de bibliotheek van verloren verhalen.
Hier vind je de echte herkomst van de Sphinx en Stonehenge,
de tekst die verloren ging in de brand van Alexandrië,
alle geweldige ideeën die Einstein vergat op te schrijven,
de droom die je je net niet herinnert van de vorige nacht,
de eerste woorden van je voorouders,
haar laatste woorden.
Het is de snelst groeiende bibliotheek ter wereld.
In het komende jaar
zullen aan de collectie 25 talen toegevoegd worden
die nooit meer gehoord zullen worden,
50 miljoen standpunten die nooit verteld werden,
het laatste ooggetuigenverslag
van een ongelofelijke atletische daad,
ongehoorzaamheid, moed,
ongelezen, ongehoord, niet bekeken.
Maar dit is het StoryCorps archief in de Congresbibliotheek in Washington,
waar alles wat StoryCorps archiveert wordt bijgehouden voor het nageslacht.
Dit is waar, als je je ouders opneemt,
je grootouders, je buren, je kinderen,
hun verhalen verder zullen leven.
Wat als Anne Frank geen dagboek had bijgehouden?
Wat als niemand kon luisteren naar Martin Luther Kings bergtopspeech?
Wat als de camera niet had gefilmd tijdens de eerste maanlanding?
"Het is een kleine stap voor de mens ..."
[EVEN GEDULD]
Maar wat als, op deze Thanksgiving,
de jongste van elke familie de oudste zou interviewen?
"Het is alsof hij maar aan één ding dacht: zeggen dat hij van de kinderen hield."
Wat als je op 14 februari vragen stelt aan de persoon wie je liefhebt,
die je nooit eerder stelde?
"Getrouwd zijn is alsof je een kleurentelevisie hebt:
je wilt nooit meer zwart-wit."
Geschiedenis is al deze dingen --
het testament van een tragedie,
de vooruitgang van de beschaving,
de heldhaftige overwinningen,
en de momenten en verhalen die onze levens zijn.
Het is ook actief luisteren naar de stemmen van het verleden
en naar de cruciale mensen in ons leven.
"Grand Central Station,
we weten dat er een architect is, maar wie heeft het ijzer opgehangen?
Wie waren de metselaars?
Wie heeft de vloeren geveegd?
Wie heeft de treinen door doen rijden?
We moeten beginnen de levens te vieren van degenen die niet gevierd worden."
Dus jij kan geschiedenis schrijven, door haar op te nemen.
[Twórca StoryCorps i laureat nagrody TED Davey Isay stworzył aplikację]
[zbliżającą ludzi dzięki słuchaniu, powiązaniom i hojności.]
[Oto, dlaczego...]
To biblioteka zagubionych historii.
Znajdziesz tu prawdziwy początek Sfinksa czy Stonehenge,
teksty, które spłonęły w Bibliotece Aleksandryjskiej,
wszystkie genialne pomysły, których Einstein nigdy nie zapisał,
sen z zeszłej nocy, którego prawie nie pamiętasz,
pierwsze słowa twoich przodków,
a także te ostatnie.
To najszybciej rozrastająca się biblioteka na świecie.
W przyszłym roku kolekcja powiększy się o 25 języków,
których już nigdy nie usłyszymy,
50 milionów oderwanych poglądów,
ostatnie relacje naocznych świadków niezwykłych wyczynów sportowych,
nieposłuszeństwa,
odwagi,
nieprzeczytane,
niesłyszane,
nieobejrzane.
Oto archiwum StoryCorps w Bibliotece Kongresu,
gdzie nagrania zastaną zachowane dla potomnych.
To tutaj
nagrania z twoimi rodzicami,
dziadkami,
sąsiadami
czy dziećmi
będą żyć dalej.
Co by było, gdyby Anna Frank nie prowadziła dziennika?
[Dużo myślę, ale mało mówię]
Gdyby nikt nie mógł wysłuchać ostatniej przemowy Martina Luthera Kinga?
Gdyby kamera nie nakręciła pierwszego lądowania na Księżycu?
A gdyby w nadchodzące Święto Dziękczynienia
najmłodszy członek każdej rodziny przeprowadził wywiad z najstarszym?
Nagranie: "Jakby tylko chciał powiedzieć dzieciom, że je kocha".
Albo gdybyś w Walentynki zadał bliskiej osobie kilka pytań,
które przedtem nie przyszły ci do głowy?
Nagranie: "Małżeństwo jest jak kolorowy telewizor;
nie chcesz wracać do czarno-białego".
Historia to wszystkie te rzeczy,
to świadectwo tragedii,
to postęp cywilizacyjny,
to bohaterskie zwycięstwa,
a także momenty i historie, które składają się na nasze życie.
To także sztuka aktywnego słuchania głosów przeszłości
oraz ludzi, którzy są dla nas ważni.
Nagranie: "Wiemy, kto zaprojektował Grand Central Station,
ale kto układał szyny?
Kim byli murarze?
Kto zamiatał podłogę?
Kto nadzorował pociągi?
Zaczniemy czcić pamięć ludzi dotąd pomijanych".
Przez nagrania możesz tworzyć historię.
[Davey Isay, fundador da StoryCorps
[e premiado com o TED Prize, criou uma aplicação
[para juntar pessoas num projeto de escuta e generosidade.
[Foi por esta razão].
Isto é a biblioteca das histórias perdidas.
É onde podemos encontrar as verdadeiras origens da Esfinge e de Stonehenge,
os textos perdidos no incêndio de Alexandria,
todas as grandes ideias que Einstein nunca imaginou escrever,
o sonho da noite passada, de que não conseguimos lembrar-nos,
as primeiras palavras do nosso antepassado,
as suas últimas palavras.
É a biblioteca de crescimento mais rápido do mundo.
No próximo ano,
serão adicionadas à coleção mais 25 línguas,
que nunca mais serão ouvidas em voz alta,
mais 50 milhões de opiniões jamais transmitidas,
o último relato de testemunhas oculares dum incrível ato de atletismo,
desobediência,
coragem,
nunca lidos,
nunca ouvidos,
nunca observados.
Este é o arquivo de StoryCorps na Biblioteca do Congresso
onde tudo o que é gravado pelo StoryCorps é preservado para a posteridade.
É ali,
se gravarmos os nossos pais,
os nossos avós,
os nossos vizinhos,
os nossos filhos,
que as suas histórias continuarão a viver.
E se Anne Frank não tivesse escrito um diário?
E se ninguém tivesse escutado o discurso de Mountaintop de Martin Luther King?
E se a câmara não estivesse ligada durante a primeira aterragem na Lua?
Que tal, se no Dia de Ação de Graças.
o membro mais jovem de cada família entrevistasse o mais velho?
"Parece que a única coisa na cabeça dele era dizer aos miúdos que gostava deles".
Ou, se a 14 de fevereiro, fizéssemos a uma pessoa que amamos perguntas
que nunca pensáramos fazer?
"Estar casado é como ter um aparelho de televisão,
"nunca mais queremos voltar ao preto e branco".
A História são todas estas todas,
o testemunho da tragédia,
o progresso da civilização,
os triunfos heroicos
e os momentos e histórias da nossa vida.
É também o ato de escutar ativamente as vozes do passado
e as pessoas que nos são queridas.
"Grand Central Station, ora bem,
"sabemos que há um arquiteto, mas quem colocou o ferro?
"Quem foram os pedreiros?
"Quem varreu o chão?
"Quem manteve os comboios a andar?
"Vamos festejar a vida dos que nunca foram festejados".
Pois é, podemos fazer História... gravando-a.
[Fundador da StoryCorps e vencedor do TED Prize,
Davey Ysay criou um aplicativo para unir as pessoas
num projeto de escuta, conexão e generosidade.
Eis aqui a razão...]
Esta é a biblioteca das histórias perdidas.
É onde vamos encontrar a verdadeira origem da Esfinge e de Stonehenge,
os textos perdidos no incêndio de Alexandria,
todas as grandes ideias que Einstein nunca pensou em colocar no papel,
o sonho da noite passada do qual você não se lembra bem,
as primeiras palavras dos seus ancestrais,
as últimas palavras dela.
E é a biblioteca que mais cresce no mundo.
Ano que vem,
vão ser adicionadas 25 línguas à coleção,
para nunca mais serem ouvidas novamente,
com 50 milhões de pontos de vista jamais conhecidos.
O último testemunho ocular de um incrível feito atlético,
desobediência,
coragem,
ainda não lidos,
ouvidos
ou assistidos.
Mas este é o acervo da StoryCorps na Biblioteca do Congresso americano,
onde tudo gravado pela StoryCorps é preservado para a posteridade.
Aqui é onde,
se você gravar seus pais,
seus avós,
seus vizinhos,
seus filhos,
essas histórias vão continuar vivas.
E se Anne Frank não tivesse escrito um diário?
E ninguém tivesse ouvido "O Sermão do Topo da Montanha", de Martin Luther King?
E se a câmera não tivesse funcionado durante o primeiro pouso na Lua?
Mas que tal se, no Dia de Ação de Graças,
o membro mais jovem de cada família entrevistasse o mais velho?
"É como se a única coisa em sua mente fosse dizer aos filhos que ele os amava."
Ou se, no Dia dos Namorados, você perguntasse ao seu amor coisas
que nunca pensou em perguntar antes?
"Estar casado é como ter uma televisão em cores:
você nunca quer voltar para o preto e branco."
A história são todas essas coisas,
o testemunho da tragédia,
o progresso da civilização,
os triunfos heroicos
e os momentos e as histórias que são a nossa vida.
É também o ato de ouvir ativamente as vozes do passado
e as pessoas que nos são caras.
"Hoje sabemos que, na estação de trem Grand Central,
houve um arquiteto, mas quem colocou as estacas de ferro?
Quem foram os pedreiros?
Quem varreu o chão?
Quem manteve os trens funcionando?
Temos de começar a celebrar a vida dos desconhecidos."
Portanto, você também pode fazer história... gravando-a.
[Основатель StoryCorps и обладатель премии TEDPrize Дэви Исай
создал приложение с целью объединения людей в проекте,
посвящённому пониманию, человеческой связи и великодушию.
И вот почему...]
Это библиотека потерянных историй —
место, где вы найдёте подлинное происхождение Сфинкса и Стоунхенджа,
текст, пропавший при пожаре Александрии,
все великие идеи, которые Эйнштейну никогда не приходило в голову записать,
вчерашний сон, который вы не можете припомнить,
первые слова ваших предков,
её последние слова.
Это самая быстрорастущая библиотека в мире.
В следующем году
коллекция пополнится 25 языками,
которые никто никогда больше не услышит,
50 000 не связанных между собой точек зрения,
последним рассказом очевидца о невероятном прыжке,
о неподчинении,
смелости, —
всё останется непрочитанным,
неуслышанным,
неувиденным.
Но вот архив StoryCorps в библиотеке Конгресса,
где всё, записанное StoryCorps, сохраняется для потомков.
Это место,
где если вы запишите своих родителей,
их родителей,
своих соседей,
своих детей,
то их истории будут жить.
Что, если Анна Франк не вела бы свой дневник?
Что, если бы никто не услышал последнюю речь Мартина Лютера Кинга?
Что, если бы камера не работала во время первой высадки на Луну?
Что, если бы в этот День благодарения
самый молодой член семьи взял бы интервью у самого пожилого?
«Его единственной мыслью было сказать детям, как он их любит».
Или если на 14 февраля вы бы задали пару вопросов любимому человеку,
которые вы никогда раньше не задавали.
«Быть женатым — это как иметь цветной телевизор:
тебе уже не захочется возвращаться к чёрно-белому».
История — это все эти вещи:
свидетельства трагедий,
прогресс цивилизации,
героические победы,
моменты и истории, из которых состоит наша жизнь.
Это также возможность услышать голоса из прошлого
и людей, которые нам дóроги.
«Центральный вокзал Нью-Йорка.
Мы знаем архитектора, но кто сделал металлические опоры?
Кто был каменщиком?
Кто подметал пол?
Кто управлял поездами?
Мы будем чествовать жизни тех, о ком раньше не вспоминали».
Так вы сможете создать историю, записывая её уже сейчас.
Оснивач Сторикорпса и добитник TED-ове награде,
Дејви Ајсеј, направио је апликацију
са циљем да споји људе у пројекту слушања, повезивања и великодушности.
Ево и због чега.
Ово је библиотека изгубљених прича.
То је место на коме ћете наћи истинско порекло Сфинге и Стонхенџа,
текста изгубљеног у александријском пожару,
све велике идеје које Ајнштајн није помислио да запише,
снове којих не можете јасно да се сетите од прошле ноћи,
прве речи вашег претка
и њене последње речи.
То је и библиотека која најбрже расте на свету.
Током следеће године,
додаћемо колекцији 25 језика,
чије изговарање наглас више никада нећемо чути,
50 милиона мишљења која никада нису међусобно повезана,
исказ последњег сведока о невероватном подухвату у атлетици,
непослушности,
храбрости,
које нико није прочитао,
које нико није чуо,
које нико није видео.
Међутим, ово је архива Сторикора из Конгресне библиотеке
у којој се чува за потомство све што је Сторикор забележио.
Ово је место на ком,
ако сте снимали своје родитеље,
баку и деку,
своје комшије,
своју децу,
њихове приче настављају да живе.
Шта би било да Ана Франк није водила дневник?
Како би било да нико не може да одслуша говор Мартина Лутера Кинга
„Био сам на врху планине“?
Шта би било да камера није снимала током првог слетања на Месец?
A шта ако овог Дана захвалности
најмлађи члан сваке породице интервјуише најстаријег?
„Као да је једина ствар коју је имао на уму
била да каже деци да их воли.“
Или, како би било да на Дан заљубљених поставите особи коју волите нека питања
која никада нисте помислили да поставите.
„Брак је као телевизор у боји -
никада не пожелите да се вратите на црно-бели уређај.“
Историју чине све ове ствари -
сведочанство о трагедији,
напредак цивилизације,
херојски тријумфи
и тренуци и приче који чине наше животе.
То је такође и чин активног слушања гласова из прошлости
и људи који нам значе.
„Велика централна станица, па,
знамо да је постојао архитекта, али ко је поставио гвожђе?
Ко су били зидари?
Ко је брисао подове?
Ко се старао да се возови неометано крећу?
Започећемо одавање признања онима који нису прослављени.“
Дакле, можете стварати историју тако што ћете је снимати.
ดาเวย์ ไอเซย์ (Davey Isay) ผู้ก่อตั้ง สตอรี่ คอร์ปและเป็นผู้ชนะเลิศ TED Prize
ได้สร้างแอพที่นำผู้คนมาร่วมมือกันในโครงการ การรับฟัง สานสัมพันธ์และการเอื้อเฟิ้อ
และนี่คือที่มา
นี่คือห้องสมุดแห่งเรื่องราวที่สาปสูญ
ที่ที่คุณจะพบเรื่องราวต้นกำเนิดจริง ๆ ของ สฟิงซ์ (Sphinx) และสโตนแฮนจ์ (Stonehenge)
หนังสือในหอสมุดอเล็กซานเดียที่ถูกเผาไหม้ไป
แนวความคิดดี ๆ เจ๋ง ๆ ที่ไอสไตน์ ไม่เคยจดบันทึกไว้
ความฝันที่คุณจำไม่ค่อยได้เมื่อคืนก่อน
คำพูดครั้งแรกของบรรพบุรุษ
คำพูดครั้งสุดท้ายของพวกเขา
และนี่คือห้องสมุดที่โตเร็วที่สุดในโลก
ภายในปีหน้า
25 ภาษาจะถูกนำเข้ามาเก็บสะสม
เสียงที่ไม่เคยได้ยินชัดเจนอย่างนี้มาก่อน
50 ล้านรายการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
รายการการแข่งขันครั้งสุดท้าย ของนักกีฬาที่เยี่ยมยอดต่าง ๆ
การไม่เชื่อฟัง
ความกล้าหาญ
สิ่งที่ไม่เคยได้อ่าน
สิ่งที่ไม่เคยได้ยิน
สิ่งที่ไม่เคยได้ดู
แต่นี่คือสิ่งที่สตอรี่ คอร์ปเก็บบันทึกไว้ เหมือนห้องสมุดรัฐสภา
ที่ซึ่งทุกเรื่องที่ได้ถูกบันทึกไว้โดย สตอรี่ คอร์ป เพื่ออนุรักษ์ให้ลูกหลาน
นี่คือที่ซึ่ง
ถ้าคุณบันทึกเสียงพ่อแม่ของคุณ
ปู่ย่าตายายของคุณ
เพื่อนบ้านของคุณ
ลูก ๆ ของคุณ
เรื่องราวต่าง ๆ ของพวกเขาจะยืนยงต่อไป
อะไรจะเกิดขึ้น ถ้า แอนน์ แฟรงก์ (Anne Frank) ไม่ได้จดบันทึกประจำวันไว้
และถ้าไม่มีใครได้ยิน มาร์ติน ลูเธอร์ คิง (Martin Luther King) พูดที่เมาเทนต์ทอปล่ะ
และจะเป็นยังไงนะ ถ้ากล้องถ่ายภาพไม่ทำงาน ระหว่างลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรก
จะเป็นยังไง ถ้าวันขอบคุณพระเจ้าครั้งนี้
สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของทุกครอบครัว สัมภาษณ์คนอายุมากที่สุด
"มันดูเหมือนว่ามีสิ่งเดียวเท่านั้นในใจ ที่อยากจะบอกเด็ก ๆ ว่าเขารักพวกเธอ"
หรือในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ คุณถาม คนทีคุณรักด้วยบางคำถาม
ที่คุณไม่เคยคิดจะถามมาก่อน
"การแต่งงานก็เหมือนกับการดูโทรทัศน์สี
ที่คุณไม่อยากกลับไปดูจอขาวดำอีกแล้ว"
ประวัติศาสตร์คือสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้
สิ่งที่บอกเล่าเรื่องราวความโศกเศร้า
สิ่งที่บอกความก้าวหน้าของอารยธรรม
สิ่งที่บอกชัยชนะของวีรบุรุษ
และสิ่งที่บอกช่วงเวลาและเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เป็นชีวิตของเรา
เช่นกัน มันคือการตั้งใจฟังเสียง ที่บอกเล่าเรื่องราวในอดีต
และฟังคนที่มีความหมายกับเรา
"สถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัล ในตอนนี้
เรารู้ว่ามีสถาปนิกคนหนึ่ง แต่รู้ไหมว่าใครคือช่างเหล็ก
ใครคือช่างก่ออิฐ
ใครคือคนถูพื้น
ใครทำให้ขบวนรถไฟเดิน
เราจะเริ่มต้นสรรเสริญชีวิตของ ผู้ไร้ชื่อไร้นาม
ดังนั้นคุณสร้างประวัติศาสตร์ ด้วยการบันทึกสิ่งต่าง ๆ ไว้นั่นเอง
StoryCorps Kurucusu ve TED Ödüllü Davey Isay
insanları dinleme, bağlantı ve cömertlik projesinde
bir araya getirmeyi amaçlayan bir uygulama yarattı.
Bu yüzden...
Bu kayıp hikayelerin kütüphanesi.
Burada, Sfenks ve Stonehenge'in gerçek köklerini,
İskenderiye'nin ateşinde kaybolan metni,
Einstein'ın yazmayı hiç düşünmediği harika fikirleri,
dün gece hatırlamadığınız rüyayı,
Atalarınızın ilk kelimelerini,
son sözlerini.
Ve dünyanın en hızlı büyüyen kütüphanesi.
Gelecek sene,
koleksiyona 25 dil eklenecek,
yine yüksek sesle duyulmayacak,
50 milyon görüşle alakasız,
atletizmin inanılmaz bir hareketinin son görgü tanıklığı,
itaatsiz,
cesaretli,
okunmamış,
duyulmamış,
izlenmemiş.
Fakat bu Kongre Kütüphanesi'ndeki StoryCorps arşivi olup,
StoryCorps tarafından kaydedilen her şeyin
vesayet için korunmasını sağlanmaktadır.
Burada
ailenizi,
dede ve ninenizi,
komşularınızı
ve çocuklarınızı kaydederseniz,
hikayeleri burada yaşayacaktır.
Ya Anne Frank günlüğünü tutmasaydı?
Kimse Martin Luther King'in Dağ Tabyası konuşmasını dinleyemeseydi?
Ya kamera aya ilk inişi kaydetmeseydi?
Peki ya bu Şükran Günü, ailenin en genci
en yaşlı kişiyle röportaj yapmış olsaydı?
"Aklındaki tek şey çocuklara
onları sevdiğini söylemek gibiydi."
Veya 14 Şubat'ta birisine sormayı hiç düşünmediğin
bazı sorularla sevdiğinizi söyleyin.
"Evlenmek renkli televizyona sahip olmak gibidir,
asla siyah beyaz olana dönmek istemezsin."
Tüm bu hikayelerin hepsi
trajediye vasiyet,
medeniyetin gelişimi,
kahramanca zaferler
ve hayatımız olan anlar ve hikayelerdir.
Aynı zamanda, bizim için önemli olan insanların
sesini aktif olarak dinleme eylemidir.
"Grand Central İstasyonu,
şimdi, bir mimarı olduğunu biliyoruz,
ancak demiri kim asmış?
Tuğla masonları kimdi?
Yeri kim süpürdü?
Trenleri kim tuttu?
Kutlamayanların hayatlarını kutlamaya başlayacağız"
Böylece tarihi kaydederek yapabilirsiniz.
Дейві Айзі, засновник StoryCorps і лауреат премії TED, створив застосунок,
який має об’єднати людей у проекті з прослуховування, зв’язку й щедрості.
І ось чому...
Це бібліотека втрачених історій.
Тут ви знайдете справжні походження Сфінкса й Стоунхенджа,
тексти, що було загублено під час пожежі в Александрії,
всі ті великі ідеї Ейнштейна, які він не здогадався записати,
вчорашній сон, який ви не можете згадати,
перші слова вашої бабусі,
її останні слова.
Ця бібліотека збільшується швидше всіх інших у світі.
У наступному році
до її колекції буде додано 25 мов,
якими вже ніхто ніколи не заговорить,
50 мільйонів незалежних точок зору,
остання розповідь очевидця неймовірного спортивного досягнення,
непокори,
відваги,
про які ніхто не читав,
не чув
і не бачив.
Але це архів StoryCorps у бібліотеці Конгресу,
де все, що записує StoryCorps, зберігається для нащадків.
Саме тут,
якщо ви зробите звукозапис своїх батьків,
свого дідуся й бабусі,
своїх сусідів,
своїх дітей,
тоді їхні історії будуть жити.
Що було б, якби Анна Франк не зберегла свого щоденника?
Що було б, якби ніхто не міг почути останню промову Мартіна Лютера Кінга?
Що було б, якби камера не працювала протягом першої висадки на Місяць?
А що, як на цей День подяки
наймолодший член кожної родини візьме інтерв’ю у найстаршого?
"Схоже, що єдине, про що він думав, це бажання сказати дітям, що він любив їх".
Або 14 лютого ви запитаєте свою кохану людину про таке,
про що ніколи не думали спитати.
"Перебувати у шлюбі – це як мати кольоровий телевізор,
ви вже не захочете повернути собі чорно-білий".
Історія – це якраз про всі ці речі,
заповіт на випадок трагедії,
прогрес цивілізації,
героїчні перемоги,
а також моменти й історії, які і є нашим життям.
Також це необхідність слухати голоси минулого
і людей, які мають для нас значення.
"Ось Центральний вокзал...
Ми знаємо, хто був його архітектором, але хто зробив залізні споруди?
Хто був каменярем?
Хто підмітав підлогу?
Хто керує потягами?
Нам варто почати святкувати життя, які не користуються популярністю".
Таким чином, ви можете робити історію, просто записуючи її на диктофон.
Відвідайте сайт storycorps.me, щоб дізнатися більше інформації.
Người sáng lập StoryCorps và thắng giải TED Davey Isay đã tạo một ứng dụng
với mục tiêu kết nối mọi người trong dự án về việc lắng nghe, kết nối, từ thiện.
Đây là lý do...
Đây là thư viện về các câu chuyện đã mất
Nơi bạn tìm thấy bản gốc thật về "Nhân sư và bãi đá Stonehenge",
văn bản đã mất trong trận hoả hoạn của Thư viện Alexandria,
tất cả các ý tưởng vĩ đại mà Einstein không bao giờ nghĩ đến việc viết ra,
giấc mơ đêm qua mà bạn không thể nhớ hết,
những chữ đầu tiên của tổ tiên mình,
những từ cuối cùng của họ.
Và đó là thư viện phát triển nhanh nhất trên thế giới.
đến năm kế tiếp,
25 ngôn ngữ sẽ được thêm vào bộ sưu tập,
chưa từng lại được nghe rõ,
50 triệu quan điểm chưa bao giờ được nói,
Bản ghi bằng chứng cuối cùng về hành động khó tin của vận động viên điền kinh,
sự không phục tùng,
dũng khí,
không được đọc,
không được nghe,
không được nhìn đến.
Đây là tài liệu của StoryCorps lưu tại Thư viên Quốc hội Mỹ
nơi mà mọi thứ được StoryCorps ghi lại được bảo tồn cho thế hệ mai sau.
Đây là nơi,
nếu bạn ghi lại về cha mẹ,
ông bà,
hàng xóm,
con cái của mình,
các câu chuyện của họ sẽ sống mãi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Anne Frank đã không giữ nhật ký của mình?
Nếu không ai có thể nghe bài diễn văn đỉnh cao của Martin Luther King?
Nếu máy quay phim không hoạt động lúc đáp lên mặt trăng lần đầu tiên?
Điều gì sẽ xảy ra nếu, Lễ Tạ ơn này,
thành viên nhỏ tuổi nhất của gia đình hỏi chuyện người lớn tuổi nhất?
"Họ chỉ nghĩ sẽ nói với lũ trẻ rằng họ yêu thương chúng."
Hoặc nếu trong ngày 14/2 bạn đã hỏi người mình yêu những điều
bạn chưa từng nghĩ sẽ hỏi.
"Kết hôn giống như việc có một cái TV màu,
bạn không bao giờ muốn xem lại cái TV trắng đen."
Lịch sử chính là tất cả những điều này,
Từ kinh thánh đến thảm kịch,
tiến trình của nền văn minh,
những chiến công anh hùng,
những khoảnh khắc và các câu chuyện là cuộc sống của chúng ta.
Là hành động tích cực lắng nghe những âm vang của quá khứ
và của người quan trọng đối với chúng ta.
"Nhà ga Lớn Trung tâm, giờ thì,
chúng ta biết có một kiến trúc sư, nhưng ai đã treo giàn sắt
Những người thợ xây là ai?
Ai đã lau sàn?
Ai đã giữ cho các chuyến tàu tiếp tục hoạt động?
Chúng ta nên bắt đầu tưởng niệm những cuộc đời chưa bao giờ được nhớ đến."
Vì vậy bạn có thể tạo lịch sử bằng cách ghi lại nó.
StoryCorps创始人兼TED大奖获奖者Dave Isay创建了一款手机应用程序。 这个程序致力于把人们聚集在一个关于倾听，联系与慷慨的一个项目中。原因如下：
这是一个储存着被遗忘的故事的图书馆。
这里你能找到狮身人面像和巨石阵的真正起源，
在亚历山大图书馆的那次火灾中所遗失的书籍，
爱因斯坦从未写出的那些伟大的想法，
你无法想起来的昨晚的梦，
你的祖先的第一句话、
她的最后一句话。
这还是世界上发展最快的图书馆，
明年，将有再也不会被听到的25种语言，
被录入并收藏。
五千万种从未交集过的想法，
最后一个对一场精彩的运动比赛的见证，
反抗，
勇气；
未曾被读到的，
未曾被听到的，
未曾被看到的。
但是这些都存于国会图书馆中StoryCorps的档案。
这些是 StoryCorps为人类后代保存下来的东西。
如果你在这里
记录下你的父母、
你的祖父母、
你的邻居、
你的小孩的故事，
它们将在这里长存。
如果安妮·弗兰克没有写日记呢？
如果没有人听到了马丁·路德·金的《我已达至峰顶》呢？
如果在第一次登月时相机并未开启呢？
但是，如果这个感恩节，
每个家中年纪最小的成员采访了最年长的长辈呢？
“他脑中想的唯一的事的就是告诉孩子们，他爱他们。
又或者，在情人节那天，你问你爱的人
一些你从未想过要问的问题。
“结婚了就像是拥有了一台彩色电视机——
你绝对不会想回到只能看黑白屏的时候。"
这些就是历史。
悲剧的证明、
文明的进步、
英雄的凯旋、
还有由点滴和故事组成的我们的生活。
当然还有聆听来自岁月的声音，
聆听那些对我们来说重要的人。
“中央火车站！”
“我们现在知道这是一个伟大的建筑 但是是谁支起了铁架？”
“谁垒砌了砖瓦？”
“谁清扫了地板？”
“谁开着火车？”
“我们应该开始铭记那些未被重视的生命。”
从记录开始，你也可以创造历史。
故事公司創辦人，同時也是TED大獎 獲獎人大衛．伊賽設計一個應用程式
目的是以一個計劃藉著傾聽、 聯繫及寛容，將人們凝聚在一起
這就是為什麼…
這間是收藏許多被遺忘故事的「圖書館」
在這裡你將能找到 人面獅身像、巨石陣的真正源起
在亞歷山大圖書館 大火中所失去的文稿
所有愛因斯坦從沒想到 要寫下的偉大想法
你無法完全記得的昨夜夢境
你的祖先最早學會的幾句話
以及最後的遺言
它是全世界成長最迅速的「圖書館」
在未來一年
會有 25 個語言將被加入珍藏
而它們再也不會被聽見了
五千萬種從未被敘述的觀點
最後見證人陳述 那驚人的運動表現、
抗爭行動、
英勇事蹟，
不會被讀到了
不會被聽到了
不會被看到了。
但是，這間是美國國會圖書館中的 故事公司檔案館
在這裡，所有被故事公司 錄下的事物都將被保存給後世
在此
如果你錄下你父母的聲音
你的祖父母
你的鄰居
你的孩子
他們的故事將永存下來
如果安妮．法蘭克 沒有寫下她的日記，將會怎樣？
如果沒有人能聽到 馬丁·路德·金恩的峰頂演說呢？
如果第一次登陸月球 攝影機沒有錄下當時景像呢？
但如果，今年感恩節
每個家中最年輕的成員 訪問家中最年長者，好嗎？
「就好像那時在他心中唯一的事， 就是告訴孩子們 -- 他愛他們。」
或是在二月十四日 問一個你所愛的人
一些你從沒想要問的問題
「婚姻就如同擁有一台彩色電視，
你永遠不會要再回去使用黑白的了。」
歷史全都是這些事情
悲劇的認定
文明的進展
英勇的壯舉
以及我們生活中的瞬間片刻與故事
這也是個仔細傾聽過去以及
對我們而言是重要的人 的聲音之舉動
「大中央火車站，
我們都知道有位建築師， 但是誰吊掛鐵架？
那些人是砌磚的泥水匠？
誰將地板掃乾淨？
那些人讓火車能行駛？
我們將開始向這些無名者喝采。」
所以，你可以藉著錄音寫下歷史