0:00:01.000,0:00:03.000
صبح بخیر۔

0:00:03.000,0:00:06.000
میں خوش ہوں یہاں اتنے سارے شاندار لوگوں

0:00:06.000,0:00:08.350
اور ان بہت سے مسکراتے چہروں کو دیکھ کر۔

0:00:08.690,0:00:11.000
میں ایک عجیب اور منفرد

0:00:11.000,0:00:13.000
پس منظر، رویئے اور نقطہ نظر کا حامل ہوں

0:00:13.000,0:00:15.000
اس حقیقی دنیا کے بارے میں

0:00:15.000,0:00:17.000
کیونکہ میں ایک شعبدہ باز ہوں.

0:00:17.000,0:00:20.000
مجھے جادوگر سے زیادہ یہ اصطلاح [br]مناسب لگتی ہے،

0:00:20.000,0:00:22.050
کیونکہ اگر میں جادوگر ہوتا[br]تو اسکا مطلب ہوتا

0:00:22.050,0:00:24.050
میں کوئی جادوئی حصار [br]یا جنتر منتر کرتا ہوں

0:00:24.050,0:00:27.000
یا مختلف اوٹ پٹانگ حرکتیں

0:00:27.000,0:00:30.000
تاکہ ان کے ذریعے میں اصلی جادو کر سکوں۔

0:00:30.000,0:00:32.090
نہیں، یہ سب نہیں، [br]میں ایک شعبدہ باز ہوں،

0:00:32.090,0:00:35.000
ایک ایسا شخص جو ایسا ظاہر کرتا ہے

0:00:35.000,0:00:38.000
جیسے وہ اصل جادوگر ہو۔ (قہقہے)

0:00:38.000,0:00:41.000
اب، ہم اس طرح کی چیزیں کس طرح کرتے ہیں؟

0:00:41.000,0:00:43.000
ہم اس حقیقت پر بھروسہ کرتے ہیں

0:00:43.000,0:00:45.000
کہ آپ کی طرح کے ناظرین،

0:00:45.000,0:00:47.000
مفروضے بنائیں گے۔

0:00:47.000,0:00:49.000
مثال کے طور پرجب میں یہاں آیا تھا

0:00:49.000,0:00:51.000
اور سٹینڈ پر رکھا یہ مائیکروفون اٹھایا

0:00:51.000,0:00:53.000
اور اس کو چلایا،

0:00:53.000,0:00:55.000
آپ سمجھے کہ یہ مائیکروفون ہے[br]جو یہ نہیں ہے۔

0:00:55.000,0:00:57.000
(قہقہے)

0:00:57.000,0:00:59.000
حقیقت میں تو یہ کچھ ایسا ہے کہ

0:00:59.000,0:01:02.000
آپ میں سے آدھے یا آدھے سے زیادہ لوگ [br]اس چیز سے واقف نہیں ہوں گے۔

0:01:02.000,0:01:05.000
دیکھیں؟ کہ یہ ایک [br]داڑھی تراشنے والا ہے،

0:01:05.000,0:01:07.000
اور یہ ایک بہت برا مائیکروفون لگتا ہے؛

0:01:07.000,0:01:09.000
میں نے اسے کئی بار آزمایا ہے۔ (قہقہے)

0:01:09.000,0:01:11.000
ایک اور مفروضہ جو آپ نے قائم کیا --

0:01:11.000,0:01:13.000
یہ چھوٹا سا سبق صرف آپ کو[br]دکھانے کے لئے

0:01:13.000,0:01:15.000
کہ آپ مفروضے بنائیں گے۔

0:01:15.000,0:01:17.000
نہ صرف یہ کہ آپ کرسکتے ہیں بلکہ[br]آپ کریں گے

0:01:17.000,0:01:19.000
جب بھی آپ کو اس کی مناسب ترغیب دی جائے گی۔

0:01:19.000,0:01:21.000
آپ کو یقین ہے کہ میں آپکی[br]طرف دیکھ رہا ہوں۔

0:01:21.000,0:01:23.960
غلط ۔ میں آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا۔ [br]میں آپ کو دیکھ نہیں سکتا۔

0:01:23.960,0:01:27.000
معلوم ہے کہ آپ ہیں، سٹیج کے پیچھے[br]بتایا تھا کہ ہال بھرا ہوا ہے۔

0:01:27.000,0:01:29.000
میں جانتا ہوں کیونکہ میں[br]آپ کو سن سکتا ہوں،

0:01:29.000,0:01:32.000
لیکن میں آپکو دیکھ نہیں سکتا کیونکہ میں [br]عموماً عیینک پہنتا ہوں۔

0:01:32.000,0:01:34.000
یہ عیینک نہیں ہے، یہ خالی فریم ہے۔ (قہقہے)

0:01:34.000,0:01:36.000
صرف ایک خالی فریم

0:01:36.000,0:01:39.000
دیکھنا یہ ہے کہ کیوں ایک بوڑھا شخص[br]آپ کے سامنے آیا ہے

0:01:39.000,0:01:41.000
عینک کا خالی فریم اپنے منہ پر سجائے ہوئے؟

0:01:41.000,0:01:43.000
خواتین وحضرات، آپکو بیوقوف بنانے کے لئے،

0:01:43.000,0:01:46.000
آپ کو دھوکہ دینے اور یہ دکھانے کے لئے،[br]کہ آپ بھی

0:01:46.000,0:01:48.000
مفروضے قائم کر سکتے ہیں۔

0:01:48.000,0:01:49.970
اور آپ یہ بات کبھی مت بھولیں۔

0:01:49.970,0:01:52.300
اب مچھے کچھ کرنا ہے -- لیکن پہلے[br]اصلی عینک بدل لوں

0:01:52.300,0:01:54.000
تاکہ میں آپ کو دیکھ تو سکوں،

0:01:54.000,0:01:57.000
جو شاید بہتر ہو۔ پتہ نہیں۔

0:01:57.000,0:01:59.000
اب تک ٹھیک سے نہیں دیکھا۔[br]کوئی بہتری نہیں۔

0:01:59.000,0:02:01.000
(قہقہے)

0:02:01.000,0:02:03.000
مجھے اب کچھ کرنا ہے، جو لگتا ہے

0:02:03.000,0:02:05.000
کچھ عجیب ایک جادوگر کے لیے۔

0:02:05.000,0:02:07.000
کیوں کہ میں کوئی دوائی کھانے لگا ہوں۔

0:02:07.000,0:02:09.000
یہ بوتل بھری ہوئی ہے

0:02:09.000,0:02:11.000
"کالمز فورٹے" سے۔

0:02:11.000,0:02:13.000
اس کی وضاحت میں تھوڑی دیر بعد کروں گا۔

0:02:13.000,0:02:15.000
اس پر لکھی ہدایات پر دھیان مت دیں،

0:02:15.000,0:02:17.000
یہ تو سب حکومت کو لکھنا پڑتا ہے

0:02:17.000,0:02:20.000
آپ کو الجھانے کے لیے، یقینی بات ہے۔

0:02:20.000,0:02:22.000
میں اس میں سے کافی زیادہ کھا جاوں گا۔ مم۔

0:02:23.000,0:02:27.580
در حقیقت، یہ ساری بوتل ہی۔

0:02:32.000,0:02:35.000
"کالمز فورٹے" کی 32 گولیاں۔

0:02:35.000,0:02:38.000
اب یہ میں نے کر لیا ہے --[br]تھوڑی دیر میں اس کی وضاحت کرتا ہوں --

0:02:38.000,0:02:40.000
میں آپ کو یہ ضرور بتاوؑں گا

0:02:40.000,0:02:42.000
کہ میں ایک اداکار ہوں۔

0:02:42.000,0:02:45.000
میں ایک ایسا اداکار ہوں جو ایک[br]خاص کردار ادا کرتا ہے۔

0:02:45.000,0:02:47.000
میں ایک جادوگر کا کردار ادا کرتا ہوں،

0:02:47.000,0:02:50.000
ایک ساحر، اگر آپ سمجھیں، ایک حقیقی ساحر۔

0:02:50.000,0:02:53.000
اگر کوئی اس سٹیج پر میرے سامنے ظاہر ہو

0:02:53.000,0:02:55.000
اور حقیقت میں یہ دعویٰ کرے

0:02:55.000,0:02:58.000
کہ وہ ڈنمارک کا قدیم شہزادہ ہیملٹ ہے،

0:02:58.000,0:03:00.000
تو یہ تو آپ کی توہین ہوگی

0:03:00.000,0:03:02.000
اور بات بھی ٹھیک ہے۔

0:03:02.000,0:03:04.000
کوئی شخص کیوں تصور کرے گا کہ آپ مانتے ہیں

0:03:04.000,0:03:06.000
کسی ایسی فضول چیز کو؟

0:03:06.000,0:03:08.000
لیکن اب بھی موجود ہیں

0:03:08.000,0:03:11.000
بڑی تعداد میں لوگ

0:03:11.000,0:03:13.000
جو آپ کو یہ بتائیں گے

0:03:13.000,0:03:15.000
کہ ان کے پاس روحانی اور جادوئی طاقتیں ہیں

0:03:15.000,0:03:17.000
یہ کہ وہ مستقبل کا حال بتا سکتے ہیں،

0:03:17.000,0:03:19.000
یہ کہ وہ مرے ہووں سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

0:03:19.000,0:03:21.000
اوہ، وہ یہ بھی کہیں گے

0:03:21.000,0:03:23.000
کہ وہ ستاروں کا علم بھی جانتے ہیں

0:03:23.000,0:03:25.000
یا قسمت کا حال بتانے والے دوسرے طریقے۔

0:03:25.000,0:03:27.000
ہاں، وہ بہت خوشی سے[br]آپکو یہ خواب بیچیں گے۔

0:03:27.000,0:03:29.000
اور وہ یہ بھی کہیں گے

0:03:29.000,0:03:31.000
کہ وہ آپ کو دوامی تحرک کی مشینیں

0:03:31.000,0:03:33.000
اور مفت بجلی کے نظام دے سکتے ہیں۔

0:03:33.000,0:03:35.000
وہ عامل ہونے کا دعویٰ کریں گے،

0:03:35.000,0:03:37.000
یا جوگی، یا کچھ بھی ایسا ہی۔

0:03:37.000,0:03:40.000
لیکن ایک چیز جس کی بڑی بھرپور واپسی ہوئی

0:03:40.000,0:03:42.000
حال ہی میں

0:03:42.000,0:03:44.000
یہ کاروبار ہے

0:03:44.000,0:03:46.000
مُردوں سے باتیں کرنے کا۔

0:03:47.000,0:03:49.000
تو میرا سادہ دماغ

0:03:49.000,0:03:52.000
مُردہ اسے سمجھتا ہے

0:03:52.000,0:03:55.000
جو کسی سے بات نہ کر سکے۔ (قہقہے)

0:03:55.000,0:03:57.000
آپ شاید میرے سے اس پر اتفاق کریں۔

0:03:57.000,0:04:00.000
لیکن یہ لوگ، وہ آپ کو بتائیں گے

0:04:00.000,0:04:02.000
کہ نا صرف وہ مُردوں سے بات کر سکتے ہیں --

0:04:02.000,0:04:04.000
"ہیلو، جو وہاں ہیں" --

0:04:04.000,0:04:06.000
بلکہ وہ مردوں کی باتیں سن بھی سکتے ہیں،

0:04:06.000,0:04:09.000
اور وہ مردوں کی باتیں زندہ لوگوں[br]تک واپس پہنچا بھی سکتے ہیں۔

0:04:09.000,0:04:11.000
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ سچ ہے۔

0:04:11.000,0:04:13.000
میں اسے سچ نہیں سمجھتا کیونکہ

0:04:13.000,0:04:15.000
اس گروہ کے یہ لوگ

0:04:15.000,0:04:18.000
وہی ہم جادوگروں والے ٹوٹکے[br]ہی استعمال کرتے ہیں،

0:04:18.000,0:04:20.000
مکمل طور پر وہی --

0:04:20.000,0:04:23.000
اسی طرح کے جسمانی اور نفسیاتی طریقے --

0:04:23.000,0:04:26.000
اور وہ موثر اور زوردار استعمال سے

0:04:26.000,0:04:28.000
دینا بھر میں لاکھوں لوگوں کو[br]دھوکہ دیتے ہیں

0:04:28.000,0:04:30.000
ان کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

0:04:30.000,0:04:32.000
یہ ان لوگوں کو دھوکہ دیتے ہیں،

0:04:32.000,0:04:34.000
انہیں بھاری مالی تقصان پہنچاتے ہیں،

0:04:34.000,0:04:36.000
انہیں جذباتی طور ہر دکھی کرتے ہیں۔

0:04:36.000,0:04:38.000
اربوں ڈالر خرچ ہوتے ہیں

0:04:38.000,0:04:41.000
ہر سال پوری دنیا میں،

0:04:41.000,0:04:43.000
ان فراڈ روحانی عاملوں پر۔

0:04:43.000,0:04:45.000
اب، میرے دو سوال ہیں

0:04:45.000,0:04:47.000
جو میں ان لوگوں سے پوچھنا چاہوں گا

0:04:47.000,0:04:49.000
اگر مجھے ایسا کرنے کا موقعہ ملے۔

0:04:49.000,0:04:52.000
پہلا سوال: اگر میں ان سے کہوں[br]کہ وہ بلائیں --

0:04:52.000,0:04:54.000
کیونکہ یہ انہیں کانوں سے سنتے ہیں۔

0:04:54.000,0:04:56.000
یہ اسی طرح روحوں کی آوازیں سنتے ہیں --

0:04:56.000,0:04:58.860
میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ آپ [br]میری دادی اماں کی روح کو بلایؑیں

0:04:58.860,0:05:01.000
کیونکہ جب وہ مریں تو خاندانی وصیت[br]انکے پاس تھی

0:05:01.000,0:05:03.590
جسے انہوں نے کسی خفیہ جگہ چھپایا تھا۔[br]جسے ہم نہیں جانتے

0:05:03.590,0:05:05.890
تاکہ ہم دادی سے پوچھیں[br]"دادی اماں، وصیت کہاں ہے؟"

0:05:05.890,0:05:09.000
دادی کیا کہتی ہیں؟ وہ کہتی ہیں،[br]"میں جنت میں ہوں اور یہ شاندار ہے۔

0:05:09.000,0:05:11.000
میں تمام پرانے فوت شدہ دوستوں کے ساتھ ہوں،

0:05:11.000,0:05:13.000
اور اپنے خاندان والوں کے ساتھ

0:05:13.000,0:05:16.000
اور ان تمام پِلوں اور بلونگڑوں کے ساتھ[br]جو بچپن میں میرے پاس تھے

0:05:16.000,0:05:19.000
اور میں آپ سے پیار کرتی ہوں اور[br]ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گی۔

0:05:19.000,0:05:21.000
خدا حافظ ۔"

0:05:21.000,0:05:23.000
اور انہوں نے اس خاص سوال کا جواب نہیں دیا!

0:05:23.000,0:05:25.000
وصیت کہاں ہے؟

0:05:25.000,0:05:26.550
وہ آسانی سے کہہ سکتی تھیں،

0:05:26.550,0:05:29.230
"وہ کتب خانے کی دوسری رو [br]میں انسائیکلوپیڈیا کے پیچھے ہے"

0:05:29.230,0:05:32.000
لیکن وہ یہ نہیں کہتیں۔[br]نہیں، وہ نہیں کہتیں۔

0:05:32.000,0:05:35.000
وہ کوئی کام کی معلومات ہمیں نہیں دیتیں۔

0:05:35.000,0:05:37.000
ہم نے اس کام کے کافی پیسے دیے،

0:05:37.000,0:05:39.000
لیکن اس کے عوض ہمیں کچھ نہیں ملا۔

0:05:39.000,0:05:42.000
دوسرا سوال جو میں اس سے پوچھنا چاہوں گا[br]کافی آسان ہے:

0:05:42.000,0:05:44.000
فرض کریں میں انہیں کہتا ہوں کہ رابطہ کریں

0:05:44.000,0:05:47.000
کہ وہ میرے مرحوم سسر کی روح سے رابطہ کریں،[br]صرف ایک مثال لے لئے۔

0:05:47.000,0:05:49.000
وہ یہ کہنے پر کیوں اصرار کرتے ہیں --

0:05:49.000,0:05:51.000
یاد رہے، وہ کان میں بات کرتے ہیں --

0:05:51.000,0:05:55.000
وہ یہ کیوں کہتے ہیں[br]"کہ میرا نام ج یا میم سے شروع ہوتا ہے؟"

0:05:56.000,0:05:58.000
کیا یہ کوئی شکاری کھیل ہے؟

0:05:58.000,0:06:00.000
شکار یا مچھلیاں پکڑنے کا کھیل؟ یہ کیا ہے؟

0:06:00.000,0:06:03.000
کیا یہ صرف 20 سوال ہیں؟ نہیں،[br]شاید 120 سوالات ہیں۔

0:06:03.000,0:06:06.820
لیکن یہ، ایک شیطانی، ظالمانہ کھیل ہے،

0:06:07.000,0:06:10.000
عقل و فہم سے بالاتر --

0:06:10.000,0:06:13.000
میں ٹھیک ہوں، آپ اپنی جگہ پر تشریف رکھیں[br](قہقہے) --

0:06:13.000,0:06:15.000
یہ ہی تو وہ کھیل ہے جو یہ لوگ کھیلتے ہیں۔

0:06:15.000,0:06:18.000
اور وہ لوگوں کی معصومیت اور[br]سادہ لوحی کا فائدہ اٹھاتے ہیں،

0:06:18.000,0:06:21.000
غمزدہ اور ضرورت مندوں کا فائدہ۔

0:06:21.000,0:06:23.000
اچھا ایک اور طریقہ جو وہ استعمال کرتے ہیں

0:06:23.000,0:06:26.000
کولڈ ریڈنگ کہلاتا ہے (قست کا حال بتانا)۔

0:06:27.000,0:06:29.000
میں ایک شخص سے واقف ہوں،

0:06:30.000,0:06:32.000
جس کا نام وان پراگ ہے، جیمز وان پراگ۔

0:06:32.000,0:06:34.000
وہ اس قسم کے کاروبار میں ایک بڑا نام ہے۔

0:06:34.000,0:06:37.000
اسی طرح جان ایڈورڈ، سلویا براوؑن[br][br]

0:06:37.000,0:06:40.000
اور روز میری الٹیا بھی یہی کام کرتے ہیں۔

0:06:40.000,0:06:43.000
پوری دنیا میں اس طرح کے سییکڑوں لوگ ہیں[br]لیکن اس ملک میں

0:06:43.000,0:06:44.930
جیمز وان پراگ کافی بڑا نام ہے۔

0:06:44.930,0:06:47.000
اور وہ کیا کرتا ہے؟[br]وہ یہ بتانا پسند کرتا ہے

0:06:47.000,0:06:49.000
کہ مرنے والا کس طرح مرا،

0:06:49.000,0:06:52.000
کہ مرنے والے اس کے کان میں باتیں کرتے ہیں،[br]ذرا انداذہ لگائیں؟

0:06:52.000,0:06:55.000
اور اکثر وہ اس طرح کی باتیں کرتا ہے،

0:06:55.000,0:06:58.000
"وہ مجھے بتاتے، بتاتے گزر گیا،

0:06:59.000,0:07:01.000
کہ اس کا سانس اکھڑ رہا تھا۔"

0:07:01.000,0:07:03.000
حضرات، مرنا اسی طرح تو ہوتا ہے!

0:07:03.000,0:07:05.000
(قہقہے)

0:07:05.000,0:07:07.000
ادھر آپ کا سانس بند ہوا اور ادھر آپ مرے۔

0:07:07.000,0:07:09.000
بڑی ہی آسان بات ہے۔

0:07:09.000,0:07:12.000
کیا یہی وہ معلومات ہیں جو وہ[br]آپ کے لئے لائیں گے؟

0:07:12.000,0:07:13.780
میرا نہیں خیال۔

0:07:13.780,0:07:16.230
یہ لوگ اندازے لگاتے ہیں،[br]کچھ اس طرح کی باتیں کریں گے

0:07:16.230,0:07:18.000
"مجھے کرنٹ کیوں لگ رہا ہے؟

0:07:18.000,0:07:21.000
وہ مجھے کہ رہا ہے 'بجلی'۔

0:07:21.000,0:07:22.590
کیا وہ ایک الیکٹریشن تھا؟ "نہیں۔"

0:07:22.590,0:07:25.000
اس نے کبھی الیکٹرک شیور[br]استعمال کیا تھا؟ "نہیں"۔

0:07:25.000,0:07:27.000
یہ سوالات کے ذریعے پھنسانے والا کھیل تھا۔

0:07:27.000,0:07:29.000
یہ لوگ یہی کچھ تو کرتے ہیں۔

0:07:29.000,0:07:31.000
اکثر لوگ ہم سے پوچھتے ہیں

0:07:31.000,0:07:32.580
جیمز رینڈی ایجوکیشنل فاؤنڈیشن میں

0:07:32.580,0:07:36.160
مجھے فون کرتے ہیں، کہتے ہیں، "مسٹر رینڈی[br]آپکو ان چیزوں کی اتنی فکر کیوں ہے؟

0:07:36.160,0:07:38.020
اسے ایک مذاق کے طور پر کیوں نہیں لیتے؟"

0:07:38.020,0:07:41.000
نہیں یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔[br]یہ ایک گھناوؑنا کھیل ہے۔

0:07:41.000,0:07:44.000
ممکن ہے، اس سے کچھ سکون ملتا ہو،

0:07:44.000,0:07:46.000
لیکن یہ سکون دیتا ہے

0:07:46.000,0:07:48.000
صرف تقریباً 20 منٹ یا اس کے آس پاس۔

0:07:48.000,0:07:50.000
اور پھر لوگ آئینہ دیکھتے ہیں اور کہتے ہیں

0:07:50.000,0:07:52.000
میں نے یہ جاننے کے بہت زیادہ پیسے دیے ہیں۔

0:07:52.000,0:07:55.030
اور اس نے مجھے کیا کہا؟[br]"میں تم سے پیار کرتی ہوں"!

0:07:55.030,0:07:57.000
یہ ہمیشہ یہی کہتے ہیں.

0:07:57.000,0:07:59.000
وہ کوئی معلومات حاصل نہیں کر پاتے

0:07:59.000,0:08:01.000
انہیں ان کے پیسے کا کچھ مول نہیں ملتا۔

0:08:01.000,0:08:03.000
اس طرح سلویا براوؑن ایک بڑا نام ہے۔

0:08:03.000,0:08:05.000
ہم اسے کہتے ہیں "تیز پنجوں والی"۔

0:08:05.000,0:08:07.000
سلویا براوؑن -- شکریہ --

0:08:07.000,0:08:10.000
سلویا براوؑن ایک بڑا نام ہے

0:08:10.000,0:08:12.000
اس وقت اس شعبے میں۔

0:08:12.000,0:08:15.000
سلویا براوؑن -- صرف آپ کو دکھانےکے لئے --

0:08:15.000,0:08:18.000
دراصل وہ 700 ڈالر وصول کرتی ہے

0:08:18.000,0:08:21.000
ٹیلی فون کے ذریعے 20 منٹ کی جانچ پڑتال کے

0:08:21.000,0:08:23.000
وہ آپ سے بالمشافہ ملاقات بھی نہیں کرے گی،

0:08:23.000,0:08:25.050
اور آپ کو 2 سال تک[br]انتطار کرنا پڑے گا کیونکہ

0:08:25.050,0:08:27.000
اسکا یہ سارا وقت پہلے سے ہی طے شدہ ہے۔

0:08:27.000,0:08:29.250
آپ پیسے کریڈیٹ کارڈ یا[br]کسی اور ذریعے سے دیتے ہیں

0:08:29.250,0:08:31.000
اور پھر وہ آپ کو فون کرے گی

0:08:31.000,0:08:33.000
دو سال کے اندر اندر کسی بھی وقت۔

0:08:33.000,0:08:35.810
آپ بتا سکتے ہیں کہ یہ وہی ہے۔[br]"ہیلو، میں سلویا براوؑن ہوں"۔

0:08:35.810,0:08:38.000
آپ کو فوری پتہ لگ جائے گا کہ یہ وہی ہے۔

0:08:39.000,0:08:42.000
مونٹل ولیم ایک ذہین آدمی ہے۔

0:08:42.000,0:08:45.000
ہم سب جانتے ہیں کہ وہ[br]ٹیلی وژن پر کون ہے۔

0:08:45.000,0:08:47.000
وہ ایک ہوشیار اور تعلیم یافتہ آدمی ہے،

0:08:47.000,0:08:49.000
وہ جانتا ہے کہ سلویا براوؑن کیا کر رہی ہے؟

0:08:49.000,0:08:51.000
لیکن اسے کوئی فکر نہیں۔

0:08:51.000,0:08:54.000
اسے بالکل کوئی پروا نہیں ہے۔

0:08:54.650,0:08:58.000
کیونکہ بنیادی بات ہے کہ سپانسرز کو پسند ہے

0:08:58.000,0:09:00.000
اور وہ اس کا پردہ فاش کرے گا

0:09:00.000,0:09:02.000
ہر وقت ٹیلی وژن پر شہرت کے لیے۔

0:09:02.000,0:09:05.000
اب دیکھنا یہ ہے سلویا براوؑن آپکو [br]700 ڈالرز کے عوض کیا دیتی ہے؟

0:09:05.000,0:09:08.000
سب سے پہلے وہ آپکو آپکے رکھوالے[br]فرشتوں کے نام بتاتی ہے۔

0:09:08.000,0:09:11.000
دیکھیں، اس کے بغیر، ہم کچھ بھی [br]کیسے کر سکتے ہیں؟ (قہقہے)

0:09:11.000,0:09:14.000
وہ آپکو آپکی پچھلی زندگیوں کے[br]نام بھی بتائے گی،

0:09:14.000,0:09:16.000
آپ گزشتہ زندگیوں میں کیا تھے۔

0:09:16.000,0:09:18.000
اُف۔

0:09:18.000,0:09:20.000
پتہ یہ لگا گا کہ جن عورتیں

0:09:20.000,0:09:22.000
کے لئے وہ جانچ پڑتال کر رہی تھی

0:09:22.000,0:09:25.000
وہ پہلے بابلی دور کی شہزادیاں یا اسی[br]طرح کی اہم عورتیں تھیں۔

0:09:25.000,0:09:27.000
اور مرد یونانی جنگجو رہے تھے

0:09:27.000,0:09:30.000
آگمیمنن بادشاہ کے ساتھی جنگجو۔

0:09:30.000,0:09:31.980
کبھی کچھ نہیں کہا جاتا

0:09:31.980,0:09:34.180
لندن کے 14 سالہ جوتے پالش[br]کرنے والے کے بارے میں

0:09:34.180,0:09:36.000
جو ٹی بی سے مرا تھا۔

0:09:36.000,0:09:39.000
ظاہر ہے وہ واپس لانے کے قابل نہیں ہے۔

0:09:39.000,0:09:42.000
ایک اور عجیب بات -- خواتین و حضرات [br]جس پر شاید آپ نے توجہ دی ہو

0:09:42.000,0:09:45.000
آپ ان لوگوں کو ٹی وی پر دیکھتے ہیں --

0:09:45.000,0:09:48.000
یہ کبھی بھی کسی کو جہنم سے نہیں بلاتے۔[br](قہقہے)

0:09:49.000,0:09:52.000
سب جنت سے واپس آتے ہیں،[br]لیکن جہنم سے کوئی نہیں۔

0:09:52.000,0:09:54.000
اگر میرے دوستوں میں سے کسی کو واپس بلائیں،

0:09:54.000,0:09:56.180
یہ کبھی نہیں بلائیں گے ۔۔[br]آپ سمجھ رہے ہوں گے۔

0:09:56.180,0:09:58.000
(قہقہے)

0:09:59.000,0:10:02.000
سلویا براوؑن کچھ مختلف ہے،

0:10:02.000,0:10:04.000
اور اس لحاظ سے خاص ہے،

0:10:04.000,0:10:07.000
کہ اس کو جیمز رینڈی ایجوکیشنل فاونڈیشن،[br]جو میری تنظیم ہے،

0:10:07.000,0:10:10.000
نے دس لاکھ ڈالرز انعام کی[br]مشروط پیش کش کی تھی

0:10:10.000,0:10:12.000
جو وہ آرام سے جیت سکتی تھی۔

0:10:12.000,0:10:14.000
اسے بس کسی کرشماتی کرامت کو ثابت کرنا تھا

0:10:14.000,0:10:16.000
یا روحانی طاقت کا ایسا مافوق الفطرت مظاہرہ

0:10:16.000,0:10:18.000
جسے لوگ اپنی کھلی بصارت سے دیکھ سکیں۔

0:10:18.000,0:10:20.000
یہ بہت آسان ہے، دس لاکھ ڈالرز جیتیں۔

0:10:20.000,0:10:22.000
سلویا براوؑن اس لحاظ سے خاص تھی

0:10:22.000,0:10:25.000
کہ وہ واحد پشہ ور روحانی عامل تھی

0:10:25.000,0:10:27.000
پوری دینا میں

0:10:27.000,0:10:30.000
جس نے ہمارا چیلنج قبول کیا تھا۔

0:10:30.000,0:10:33.000
اس نے یہ سی این این کے پروگرام[br]"لیری کنگ شو لایؑو" میں کہا تھا

0:10:33.000,0:10:36.000
ساڑھے چھ سال پہلے۔

0:10:36.000,0:10:39.000
لیکن اس دن کے بعد سے اس نے ہم سے کبھی[br]رابطہ نہیں کیا۔ تعجب ہے۔

0:10:39.000,0:10:42.000
وہ کہتی ہے کہ اسے نہیں معلوم کہ[br]وہ مجھ سے کس طرح رابطہ کرے۔

0:10:42.000,0:10:44.000
اُف۔۔

0:10:44.000,0:10:46.710
ایک پیشہ وار روحانی عامل جو مُردوں[br]سے بات کرتی ہے

0:10:47.000,0:10:49.000
وہ مجھ تک نہیں پہنچ سکتی؟

0:10:49.000,0:10:51.000
(قہقہے)

0:10:51.000,0:10:53.000
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں زندہ ہوں۔

0:10:53.000,0:10:55.320
اور خاصا تندرست بھی ہوں۔

0:10:55.450,0:10:59.000
وہ مجھ تک نہیں پہنچ سکتی؟ اب وہ کہتی ہیں[br]کہ وہ مجھ سے ملنا ہی نہیں چاہتیں

0:10:59.000,0:11:01.980
کیوں کہ میں ایک ملحد ہوں۔

0:11:01.980,0:11:04.180
دس لاکھ ڈالر لینے کی یہ تو[br]اور بھی اچھی وجہ ہے،

0:11:04.180,0:11:06.000
تمھار کیا خیال ہے سلویا؟

0:11:06.000,0:11:09.000
اب ان تمام لوگوں کو بڑی سنجیدگی سے[br]روکنے کی ضرورت ہے۔

0:11:09.000,0:11:11.540
انہیں روکنے کی ضرورت ہے کیونکہ[br]یہ ایک گھناونا کھیل ہے۔

0:11:11.540,0:11:14.000
ہماری فاوؑنڈیشن میں ہر وقت لوگ آتے ہیں۔

0:11:14.000,0:11:17.000
جنہیں جذباتی اور مالی طور پر لوٹا گیا

0:11:17.000,0:11:19.000
کیونکہ انہوں نے اپنا مال اور ایمان دونوں

0:11:19.000,0:11:21.000
ان لوگوں کے حوالے کیا تھا۔

0:11:21.000,0:11:23.000
اچھا میں نے پہلے کچھ گولیاں کھایؑیں تھیں۔

0:11:23.000,0:11:25.000
ان کے بارے میں آپ کو بتانا ہے۔

0:11:25.000,0:11:28.000
ہومیو پیتھی۔[br]آئیے اس کے بارے میں پتہ لگاتے ہیں۔

0:11:28.000,0:11:30.000
آپ نے اس کے بارے میں سنا ہو گا۔

0:11:30.000,0:11:33.000
یہ ایک متبادل علاج کا طریقہ ہے، درست؟

0:11:33.000,0:11:36.000
ہومیو پیتھک علاج دراصل مشتمل ہے -- [br]اور وہ یہ ہے۔

0:11:36.000,0:11:39.000
یہ 'کالمز فورٹے' ہے،

0:11:39.000,0:11:42.000
نیند کی دوا کی 32 گولیاں تھیں![br]میں آپ کو بتانا بھول گیا تھا۔

0:11:42.000,0:11:44.000
جو میں نے کچھ دیر قیل کھائیں تھیں

0:11:44.000,0:11:47.000
ساڑھے چھ دن تک کی نیند کی دوا۔

0:11:47.000,0:11:49.000
(قہقہے)

0:11:49.000,0:11:51.000
ساڑے چھ دن، یہ یقیناً مہلک خوارک ہے۔

0:11:51.000,0:11:53.000
یہاں اس کے پیچھے یہی لکھا ہوا ہے،

0:11:53.000,0:11:55.000
"مقدار سے زیادہ خوراک لینے کی صورت میں،

0:11:55.000,0:11:57.000
فوراً ہسپتال کے زہر مرکز سے رابطہ کریں"،

0:11:57.000,0:11:59.000
اور کوئی 800 والا فون نمبر بھی لکھا ہے۔

0:11:59.000,0:12:01.000
بیٹھے رہئیے -- سب ٹھیک ہو گا۔

0:12:01.000,0:12:03.000
مجھے واقعی اس کی ضرورت نہیں ہے

0:12:03.000,0:12:05.000
کیونکہ میں اس مظاہرہ کو

0:12:05.000,0:12:08.000
پوری دنیا میں لوگوں کے سامنے

0:12:08.000,0:12:10.000
پچھلے آٹھ دس سالوں سے کر رہا ہوں،

0:12:10.000,0:12:13.000
ہومیوپیتھک نیند کی گولیوں کی[br]مہلک خوارک کھانا۔

0:12:13.000,0:12:15.000
یہ مجھ پر اثر کیوں نہیں کرتیں؟

0:12:15.000,0:12:17.000
(قہقہے)

0:12:17.000,0:12:20.000
(تالیاں)

0:12:20.000,0:12:22.000
اس بات کا جواب آپ کو حیران کر دے گا۔

0:12:22.000,0:12:24.000
ہومیو پیتھک علاج کیا ہے؟

0:12:24.000,0:12:26.000
اس میں ایک اصلی پُر اثر دوا کو لیتے ہیں

0:12:26.000,0:12:28.000
اور پھر اس کو پتلا کیا جاتا ہے

0:12:28.000,0:12:30.000
لاکھویں حد سے بھی زیادہ پتلا۔

0:12:30.000,0:12:32.000
اتنا زیادہ پتلا کیا جاتا ہے

0:12:32.000,0:12:35.000
کہ اس میں کوئی دوا بچتی ہی نہیں۔ (قہقہے)

0:12:35.000,0:12:37.000
خواتین و حضرات یہ کوئی

0:12:37.000,0:12:40.000
استعارہ نہیں ہے، اب جو میں آپ کو [br]دکھاوؑں گا، وہ بالکل سچ ہے۔

0:12:40.000,0:12:42.000
یہ بالکل ایسا ہے کہ

0:12:42.000,0:12:46.000
ایک 325 ملی گرام کی اسپرین کی گولی کو

0:12:46.000,0:12:49.000
ٹاھو جھیل کے درمیان میں پھینکیں،

0:12:49.000,0:12:52.000
پھر اس کو ہلائیں،[br]ظاہر ہے کہ ایک بڑی ڈنڈی سے،

0:12:52.000,0:12:54.000
پھر لگ بھگ دو سال تک انتطار کریں

0:12:54.000,0:12:57.000
یہاں تک کہ پورا محلول یکساں ہوجائے۔

0:12:57.000,0:12:58.960
پھر جب بھی آپ کو سر کا درد ہو،

0:12:58.960,0:13:02.310
آپ اس پانی میں سے ایک گھونٹ پییؑں[br]اور دیکھیں کہ آپ کا درد کیسے جاتا ہے۔

0:13:02.310,0:13:04.000
(قہقہے)

0:13:04.000,0:13:07.000
یہ سچ ہے کہ ہومیو پیتھک علاج یہی کچھ ہے۔

0:13:07.000,0:13:10.000
ایک اور دعویٰ جو یہ لوگ کرتے ہیں --[br]آپ کو سن کر مزہ آئے گا --

0:13:10.000,0:13:13.000
کہتے ہیں دوائی جتنی زیادہ پتلی ہوگی،

0:13:13.000,0:13:15.000
اسکا اثراتنا ہی زوردار ہوگا۔

0:13:15.000,0:13:18.000
ایک منٹ ٹھہریں، ہم نے فلوریڈا کے [br]ایک شخص کے بارے میں سنا۔

0:13:18.000,0:13:20.000
وہ بیچارہ جو ہومیو پیتھک علاج کرا رہا تھا۔

0:13:20.000,0:13:22.000
وہ زیادہ دوا کھانے سے مر گیا۔

0:13:22.000,0:13:24.000
دراصل وہ دوائی کھانا ہی بھول گیا تھا۔

0:13:24.000,0:13:26.000
(قہقہے)

0:13:26.000,0:13:28.000
اس پر غور کریں۔ اس پر تحقیق کریں۔

0:13:30.000,0:13:33.000
یہ ایک مضحکہ خیز چیز ہے،[br]یہ بالکل بکواس ہے۔

0:13:33.000,0:13:35.000
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیا کر رہے ہیں

0:13:35.000,0:13:38.000
اتنے برسوں سے ان سب فضولیات[br]پریقین کرتے رہے ہیں۔

0:13:38.000,0:13:40.000
اب میں آپ کو بتاتا ہوں،

0:13:40.000,0:13:42.000
کہ جیمز رینڈی ایجوکیشنل فاؤنڈیشن

0:13:42.000,0:13:44.000
ان کو ایک بہت بڑا چیلنج کر رہی ہے

0:13:44.000,0:13:47.000
لیکن میں کہنا چاہوں گا کہ[br]ابھی تک کسی نے بھی

0:13:47.000,0:13:49.000
اس کو قبول نہیں کیا ہے

0:13:49.000,0:13:51.070
اس کا یہ مطلب نہیں کہ[br]یہ طاقت باقی نہیں رہی۔

0:13:51.070,0:13:54.000
ممکن ہے کہ یہ باہر کی دنیا میں کہیں ہوں۔

0:13:54.000,0:13:57.000
یہ بھی ممکن ہے کہ یہ لوگ[br]ویسے ہی بہت امیر ہوں۔

0:13:57.000,0:13:59.000
ہاں، سلویا براوؑن تو ہو گی۔

0:13:59.000,0:14:01.190
جانتے ہیں، 700 ڈالر 20 منٹ[br]قسمت کا حال بتانے کے

0:14:01.190,0:14:03.000
وہ بھی ٹیلی فون کے ذریعے --

0:14:03.000,0:14:05.000
یہ تو وکلا سے بھی زیادہ کماتے ہیں!

0:14:06.000,0:14:08.000
میرا مطلب ہے کہ یہ بہت ہی زیادہ پیسے ہیں۔

0:14:08.000,0:14:11.000
شاید ان لوگوں کو دس لاکھ ڈالرز کی[br]ضرورت نہیں ہو گی،

0:14:11.000,0:14:13.200
لیکن کیا آپ نہیں سمجھتے کہ[br]یہ لینا پسند کریں گے

0:14:13.200,0:14:15.000
مجھے نیچا دکھانے کے لیے؟

0:14:15.000,0:14:18.000
میرے جسے محلد شخص سے چھٹکارہ پانے کے لئے

0:14:18.000,0:14:21.000
سلویا براوؑن جس کے بارے میں[br]ہر وقت بات کرتی ہے؟

0:14:21.000,0:14:23.470
میرا خیال ہے کہ اس کے بارے میں[br]کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

0:14:23.470,0:14:26.000
اس بارے میں ہم آپ کی تجاویز کو[br]خوش آمدید کہیں گے

0:14:26.000,0:14:29.000
کہ کیسے وفاقی ، ریاستی

0:14:29.000,0:14:31.000
اور مقامی اداروں کو

0:14:31.000,0:14:33.000
کہا جائے کہ وہ اس کا کچھ کریں۔

0:14:33.000,0:14:35.840
اگر آپ کواس بارے میں کچھ علم ہو --[br]میں سمجھتا ہوں۔

0:14:35.840,0:14:38.000
ہم نے ایسے لوگ دیکھے، آج بھی،[br]جنہوں نے بات کی

0:14:38.000,0:14:40.000
ایڈز کی وبا پھیلنے کے بارے میں

0:14:40.000,0:14:42.000
اور دنیا بھر میں فاقہ کرتے بچوں کے متعلق

0:14:42.000,0:14:45.000
اور پینے کے آلودہ پانی کے بارے میں[br]جس سے لوگ تکیف اٹھاتے ہیں۔

0:14:45.000,0:14:47.000
کہ یہ چیزیں بھی اہم ہیں،

0:14:47.000,0:14:49.000
ہم لوگوں کے لئے بہت زیادہ اہم۔

0:14:49.000,0:14:52.000
اور ہمیں ان مسایؑل کے بارے میں[br]بھی ضرور کچھ کرنا چاہیے۔

0:14:52.000,0:14:54.000
لیکن اس کے ساتھ ساتھ،

0:14:54.000,0:14:56.000
جیسا کہ آرتھر سی کلارک نے کہا تھا،

0:14:56.000,0:14:58.000
انسانی دماغ کو گلانے اور سڑانے والے،

0:14:58.000,0:15:00.000
وہ کاروبار جو ٹوٹکے، تعویذ گنڈوں

0:15:00.000,0:15:02.000
اور مافوق الفطرت پر یقین کا کہتے ہیں --

0:15:02.000,0:15:04.000
جو کہ مکمل لغو اور بکواس ہیں،

0:15:04.000,0:15:06.000
اور یہ جو قرون وسطی کی سوچ ہے --

0:15:06.000,0:15:08.140
میرا خیال ہے کہ اس کے بارے میں[br]کچھ ہونا چاہیے،

0:15:08.140,0:15:10.000
اور یہ سب تعلیم کے ذریعے ممکن ہے۔

0:15:10.000,0:15:12.000
بہت حد تک یہ میڈیا ہے

0:15:12.000,0:15:14.000
جو ان چیزوں کا ذمہ دار ہے۔

0:15:14.000,0:15:16.000
جو بہت بے شرمی سے

0:15:16.000,0:15:18.000
ہر طرح کی لغویات کی ترویج کرتا ہے

0:15:18.000,0:15:21.490
کیونکہ یہ سب میڈیا کو پیسے دینے والے[br]اداروں کو خوش کرتا ہے۔

0:15:21.630,0:15:24.000
یہی بنیادی نکتہ ہے، یہ سب[br]پیسے بنانے کا کھیل ہے۔

0:15:24.000,0:15:26.000
اور یہی سب انہیں چاہیے ہوتا ہے۔

0:15:26.000,0:15:28.000
ہمیں ضرور اس بارے میں کچھ کرنا چاہیے۔

0:15:28.000,0:15:30.000
میں آپ کی تجاویز لینے کے لیے تیار ہوں،

0:15:30.000,0:15:32.000
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے ویب پیچج

0:15:32.000,0:15:35.000
کو ضرور دیکھیں۔

0:15:35.000,0:15:37.940
جو www.randi.org ھے

0:15:37.940,0:15:39.940
آپ جائیں اور ہماری پرانی دستاویزات دیکھیں،

0:15:39.940,0:15:41.900
اور آپ کو زیادہ سمجھ آنا شروع ہو جائے گی

0:15:41.900,0:15:44.000
اس بات کی جو میں آج[br]آپ لوگوں سے کر رہا ہوں۔

0:15:44.000,0:15:45.950
آپ ہمارے پاس موجود ریکارڈ دیکھیں۔

0:15:45.950,0:15:48.000
ایسی لائبریری میں بیٹھنے سے[br]بہتر کچھ نہیں ہے

0:15:48.000,0:15:50.000
جہاں آپ ایسے خاندان سے ملتے ہیں

0:15:50.000,0:15:53.000
جس کی ماں نے اپنے خاندان کی پوری جائیداد

0:15:53.000,0:15:55.000
چند سی ڈیز کے بدلے دے ڈالی،

0:15:55.000,0:15:58.000
اس نے اسٹاک اور سرٹیفکیٹس تک دے ڈالے۔

0:15:58.000,0:16:00.000
یہ سب سن کر بہت دکھ ہوتا ہے،

0:16:00.000,0:16:03.000
اور اس سے انہیں ذرا بھی فائدہ نہیں ہوا،

0:16:03.000,0:16:05.000
ان کا کوئی بھی مسئلہ حل نہیں ہوا۔

0:16:05.000,0:16:07.000
ہاں امریکی دماغ گل سڑ سکتے ہیں،

0:16:07.000,0:16:10.000
اور پوری دینا کے لوگوں کے دماغ بھی،

0:16:10.000,0:16:13.670
اگر ہم لوگ ان چیزوں کے بارے میں سمجھداری[br]سے سوچنا شروع نہیں کرتے۔

0:16:14.000,0:16:16.000
اب ہم نے ایک بڑا انعام رکھا ہے،

0:16:16.000,0:16:18.000
جیسا میں کہتا ہوں، ہم نے دانہ ڈال دیا ہے۔

0:16:18.000,0:16:20.000
ہم انتظار میں ہیں کہ عامل اسے چگ لیں۔

0:16:20.000,0:16:22.000
اوہ، یہ بہت زیادہ ہیں،

0:16:22.000,0:16:24.000
ہر سال سیکڑوں کی تعداد میں آتے ہیں۔

0:16:24.000,0:16:25.640
یہ عامل اور وہ لوگ ہوتے ہیں

0:16:25.640,0:16:28.000
جو سمجھتے ہیں کہ وہ[br]مُردوں سے بھی بات کر سکتے ہیں،

0:16:28.000,0:16:30.190
لیکن یہ شوقیہ کھلاڑی نہیں جانتے[br]کہ کیسے پرکھیں

0:16:30.190,0:16:33.000
اپنے خود ساختہ روحانی علم کی طاقت کو۔

0:16:33.000,0:16:35.000
پروفیشنل لوگ کبھی بھی ہمارے نزدیک نہیں آتے

0:16:35.000,0:16:37.000
سوائے ایک سلویا براوؑن کے

0:16:37.000,0:16:39.700
جسکا میں نے آپ کو[br]کچھ دیر قبل بتایا تھا۔

0:16:40.000,0:16:43.000
اس نے ہمارا چیلنج قبول کیا[br]اور پھر بھاگ گئی۔

0:16:43.000,0:16:46.000
خواتین و حضرات،

0:16:46.000,0:16:49.000
میں جیمز رینڈی ہوں،

0:16:49.000,0:16:52.000
اور میں منتظر ہوں۔

0:16:52.000,0:16:54.000
شکریہ۔

0:16:54.000,0:16:57.000
(تالیاں)