[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,God morgon.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det glädjer mig att se så mycket trevligt folk här
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,och så många leende ansikten.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en väldigt konstig
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bakgrund, attityd och infallsvinkel
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,till den verkliga världen
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,för jag är en besvärjare.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag föredrar den termen över magiker,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom, vore jag en magiker, skulle det betyda
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag skulle kunna använda besvärjelser och magiska formler
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,och konstiga rörelser
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,för att uppnå riktig magi.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är inte vad jag gör; Jag är en besvärjare,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som är någon som låtsas vara
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en riktig magiker.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur griper vi nu an en sådan sak?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi förlitar oss på det simpla faktum
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,att publik så som ni
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer göra antaganden.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel, när jag gick upp hit,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag tog mikrofonen från stället
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och satte igång den,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,antog ni att det var en mikrofon, vilket det inte är.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I själv verket är detta något
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som ungefär hälften av er, mer än hälften av er, inte är bekant med.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en skägg trimmer förstår ni.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den fungerar mycket dåligt som mikrofon.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har försökt använda den många gånger.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det andra antagandet ni gjorde --
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och denna lilla lärdom är till för att visa er
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,att ni kommer göra antaganden --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,inte bara att ni kan, utan också att ni kommer --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,när de är riktigt framlagda för er.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni tror att jag ser på er.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Fel. Jag ser inte på er. Jag kan inte se er alls.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att ni finns där ute, det sade de till mig backstage, det är fullt hus och så.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att ni är där eftersom jag kan höra er,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag kan inte se er för jag bär vanligtvis glasögon.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är inte glasögon, detta är bara tomma bågar,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,väldigt tomma bågar.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle nu en vuxen man framträda
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bärande tomma bågar på näsan?
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,För att lura er, damer och herrar,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,för att bedra er, att visa att också ni
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kan göra antaganden.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Våga aldrig glömma det.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu måste jag göra något, först och främst, byta till riktiga glasögon,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,så att jag faktiskt kan se er,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket antagligen vore en fördel. Vad vet jag.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inte kollat så noga. Eh, kanske inte en så stor fördel.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu måste jag göra något, som kan verka
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lite konsigt för en magiker.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kommer ta lite medicin
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en full behållare av
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Calms Forte.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer förklara om en liten stund.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ignorera instruktionerna.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är vad myndigheterna måste skriva dit
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,för att förvirra er, antagligen.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer ta tillräckligt av dessa.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm. I sanning, hela behållaren.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,32 tabletter av Calms Forte.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu när jag gjort det -- Jag kommer förklara om en stund --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste berätta för er att
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jag är en skådespelare.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en skådespelare som spelar en specifik roll.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag spelare rollen av en magiker.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en trollkarl, om ni tillåter, en äkta trollkarl.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Om någon hade uppenbarat sig på scen framför mig
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och faktiskt påstått sig vara
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en forntida Dansk prins vid namn Hamlet,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle ni blivit förolämpade
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,och med all rätt.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle en man anta att ni skulle gå på
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,något bisarrt som detta?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det existerar
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en väldigt stor population
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,av människor som berättar för dig
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,att de har psykiska, magiska krafter,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,att de kan förutspå framtiden,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,att de kan komma i kontakt med de döda.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Åh, de säger också,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,att de gärna säljer dig astrologi
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eller andra metoder att förutspå framtiden.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Åh, de säljer dig gärna det. Ja.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de säger också
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,att de kan ge dig evighetsmaskiner
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,och gratis energi system.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De påstår att de är medium,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eller känsliga, vad än de kan.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en stor sak som gjort en stor återkomst
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,alldeles nyligen,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,är denna verksamhet av att
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tala med de döda.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I mitt oskyldiga sinne,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,betyder död
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oförmågan att kommunicera.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanske håller ni med mig om det.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Men dessa människor, de brukar berätta för dig att,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,inte bara kan de kommunicera med de döda --
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hejsan --
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,men de kan också höra de döda,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och de kan vidarebefodra denna information till de levande.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag undrar om det kan stämma.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte det för
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,denna subkultur av människor
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,använder exakt samma trick som vi magiker,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,exakt samma,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,samma fysiska metoder, samma psykiska metoder.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de har effektivt och grundligt
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lurat millioner av människor över hela världen
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,till deras egna skada.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De lurar dessa människor.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kostar dem massa pengar.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kostar dem massa emotionella kval.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Miljarder dollar spenderas
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,varje år, över hela världen,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,på dessa luredrejare.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har jag två frågor
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag skulle vilja fråga dessa människor
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om jag haft möjligheten att göra det.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Första frågan: Om jag vill be dem ringa upp --
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,för de hör ju dem genom öronen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De lyssnar på spöken såhär.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle be dem ringa upp min mormors spöke
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,för, när hon dog, hade hon familjens testamente,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,och hon gömde det någonstans. Vi vet inte var det är.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi frågar mormor, "Var är testamentet mormor?"
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad säger då mormor? Hon säger, "Jag är i himlen, det är underbart.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är här med alla mina gamla vänner, mina avlidna vänner,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och min familj,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,och alla hundvalpar och kattungar jag hade när jag var en liten flicka.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar er, och jag kommer alltid finnas hos er.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hej då."
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon svarade inte på den jäkla frågan.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Var är testamentet?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon kunde lätt sagt,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eh, det är i biblioteket på andra hyllan, bakom encyklopedin."
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det säger hon inte. Åh nej.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon ger oss ingen användbar information alls.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi betalade en hel massa pengar för den informationen,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och så fick vi den inte.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andra frågan jag skulle vilja fråga, är ganska enkel.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Anta att jag ber dem kontakta
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,min döda styvfars spöke, till exempel
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför insisterar de med att säga --
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kom ihåg, de pratar rakt in i hans öra --
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,varför säger de, "Mitt namn börjar med ett J eller ett M?"
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Är detta ett jaktspel?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaga och fiska? Vad är detta?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det 20 frågor? Nej, det är närmare 120 frågor.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det är elakt, ondskefullt,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,helt samvetslöst --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag mår bra, sitt kvar --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,spelet dessa personer spelar.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de uttnyttjar de oskyldiga, de naiva,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de i sorg, behövande människor där ute.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en process
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,som kallas "cold reading."
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en kamrat där ute
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Van Praagh heter han, James Van Praagh.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Han är en av de stora utövarna av detta.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,John Edward, Sylvia Browne
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och Rosemary Altea, de är ytterligare några.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns hundratals över hela världen, men i detta landet,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,James Van Praagh är väldigt stor.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad är det han gör? Han älskar att berätta
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hur de avlidna blivit avlidna,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,människorna han pratar med genom sitt öra, förstår ni.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det han säger, oftast, är detta, han säger,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Han säger mig, han säger mig, innan han avlidit,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,att han hade problem med att andas."
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gott folk, det är ju vad att dö handlar om.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Du slutar andas, och sedan är du död.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är enkelt.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är den typ av information de kommer ge dig?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tror jag inte.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa personer kommer gissa, de säger saker som,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Varför känner jag elektricitet?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Han säger 'Elekticitet' till mig.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Var han en elektriker?" Nej.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Använde han någonsin elektriska rakapparater?" Nej.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett sådant "jaga frågor" spel.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är vad de går igenom
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk frågar ofta oss
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,på James Randi Educational Foundation,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de ringer mig, och frågar, "Varför är du så orolig över detta herr Randi?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det inte bara en rolig grej?"
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är inte roligt. Det är en elak fars.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst, det kan ge en viss tröst,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men den trösten håller
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bara i sig 20 minuter eller så.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan ser sig människorna sig i spegeln, och säger,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag betalade just en hel massa pengar för den avläsningen.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad sade hon till mig? 'Jag älskar dig!'"
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det säger de alltid.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De får ingen information,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,de får inte ut något värde för de pengar de betalat.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne är en stor utövare.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kallar henne "Klorna."
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne -- tack så mycket --
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Brown är en stor utövare
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i detta området, just i detta nu.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne -- bara för att visa er --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hon får 700 dollar
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,för en 20 minuter lång avläsning per telefon.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon behöver inte ens gå dit personligen.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och du kan behöva vänta upp emot två år eftersom
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hon är förbokad så långt fram.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Du betalar per kreditkort, eller vad du känner för,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,och hon ringer upp dig
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,någon gång under de närmsta två åren.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vet att det är hon. "Hej, detta är Sylvia Browne."
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är hon. Det förstår du med en gång.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Montel Williams är en intelligent man.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet all vem han är från tv.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Han är välutbildad. Han är smart.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Han vet var Sylvia Browne gör,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,men han bryr sig inte ett dugg.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Han helt enkelt bryr sig inte
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom, i grunden älskar sponsorerna det.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,och han exponerar henne
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,för tv publicitet hela tiden.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, vad ger Silvia Browne dig för 700 dollar.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon ger dig namnet på din skyddsängel, till att börja med.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hur skulle vi någonsin kunna fungera utan det?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon ger dig namn du haft i dina förra liv,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vem du var i dina förra liv.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Duh.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det visar sig att kvinnorna
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som hon ger avläsningar
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,alla var Babylonska prinsessor, eller något liknande.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Och männen var alla grekiska krigare
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som slåss med Agamemnon.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Inget är någonsin sagt om
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en 14 årig skoputsare på Londons gator,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som dog av lungsot.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Han är inte värd att föra tillbaka, tydligen.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det konstiga gott folk -- ni kanske har märkt detta också --
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa folk från tv --
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de för aldrig tillbaka någon från helvetet.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla kommer tillbaka från himlen, men aldrig från helvetet.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Om de för tillbaka någon av mina vänner,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer de inte... Ni förstår vad jag menar.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne är dock ett undantag,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ett undantag på ett vis,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,för James Randi Educational Foundation, min stiftelse,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,erbjuder ett pris på en miljon dollar i gångbara obligationer.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Som du vinner väldigt enkelt.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Allt du behöver göra är att bevisa en paranormal, ockult
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eller övernaturlig händelse av vilken typ som helst
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,under riktiga övervakningsformer.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt enkelt, vinn en miljon dollar.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia Browne är ett undantag då
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hon är det ända professionella mediumet
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i hela världen
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som har accepterat vår utmaning.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon gjorde det på Larry King Live showen på CNN
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sex och ett halft år sedan.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har inte hört något från henne sedan dess. Konstigt.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon sade att, till att börja med, visste hon inte hur man kontaktade mig.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Duh.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett professionellt medium som talar med de döda,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och hon kan inte nå mig?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag lever, som ni kanske märkt.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganska bra i alla fall.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon kunde inte nå mig. Nu säger hon att hon inte vill nå mig.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag är en gudalös person.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En ännu större anledning att ta miljonen,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,håller du inte med, Silvia.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa människor måste bli stoppade, seriöst nu.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De måste bli stoppade för detta är en elak fars.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer folk till vår stiftelse hela tiden.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De är förstörda både finansiellt och emotionellt
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,för att de gav bort sina pengar och sin tro
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,till dessa personer.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tog mig några tabletter tidigare,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jag måste förklara det för er.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Homeopati, låt oss ta reda på vad det är för något.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Ni har hört talas om det.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en alternativ form av helning, eller hur.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Homeapati består av -- och det är vad detta är.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta Calms Forte,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,32 sömnmedel kapslar -- det glömde jag berätta.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag åt just
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sömnpiller för sex och en halv dag.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sex och en halv dag, det är garanterat en dödlig dos.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Det står på baksida här,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vid överdos,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kontakta närmaste giftcentral omedelbart,"
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och så står det ett 800 nummer.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitt kvar. Det kommer ordna sig.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag behöver det verkligen inte
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag gjort detta stunt
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,framför publik över hela världen
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de senaste åtta till 10 åren,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tagit dödliga doser av homeapatiska sömntabletter.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför påverkar de mig inte?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Svaret kanske förvånar er.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad är homeopati?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De tar en medicin som verkligen fungerar
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,och späder ut den
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,långt under Avogadro-gränsen.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De späder ut den så långt
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,att det inte är något kvar.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gott folk, detta är inte
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en matafor som jag ger er nu, det är sant.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är exakt det samma som att ta
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en 325 milligram aspirin tablett,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och kasta ner den i mitten av Lake Tahoe,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan blanda, självfallet med en riktigt stor pinne,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan vänta två år eller så
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tills blandningen är homogenisk.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du sedan får huvudvärk
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kan du ta en smutt av detta vattnet, och voila! så är den borta.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är sant. Detta är vad homeopati handlar om.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ett annat anspråk de gär -- ni kommer älska detta --
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,desto mer utspädd medicinen är, säger de,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,desto starkare är den.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hör ni, vänta lite, vi hörde talas om en man i Florida.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Den stackars mannen, han gick på homeopatiska mediciner.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Han dog av en överdos.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Han glömde ta sina piller.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jobba på det. Jobba på det.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är absurt. Absolut helt absurt.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte förstå vad vi sysslar med,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tro på sådant nonsens alla dessa år.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig nu berätta för er,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,James Randi Educational Foundation
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vinkar med denna enorma moroten,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag måste erkänna, att inte någon
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tagit upp vårt erbjudande
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,betyder inte att krafter inte existerar.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske de gör, någonstans där ute.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanske är dessa personer helt enkelt redan rika.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst, Silvia Browne, är antagligen det.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vet, 700 dollar för en 20 minuter avläsning
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,över telefonen,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,det är mer än vad jurister tjänar.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, det är en galen summa pengar.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa människor behöver kanske inte en miljon dollar,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,men tror du inte de borde ta emot dem
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bara för att göra mig till åtlöje,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bara för att slippa denna gudlösa person
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som Sylvia Browne talar om hela tiden?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att något behövs göras angående detta.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle älska att få förslag från er gott folk
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,på hur vi skall kunna kontakta federala, statliga
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,och lokala myndigheter
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,och få dem att göra något
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du inser -- nu förstår jag --
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vi hör människor, ännu idag, som talar till oss
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,om AIDS epidemier
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,och svältande barn runt om i världen
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,och orena vattenkällor människor måste stå ut med.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är väldigt viktiga,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kritiskt viktiga för oss.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi måste göra något åt dessa problem.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Men på samma gång...
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Som Arthur C. Clarke sade, ni vet,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Människosläketets förruttnelse."
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Åliggandet att tro på det paranormala och det ockulta
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,och det övernaturliga
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,allt detta nonsens,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,detta medeltida tänkande,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jag tror något måste göras åt detta,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,och allt börjar i vår utbildning.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Till största del är det det media
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,man kan klandra för detta.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De marknadsför skamlöst
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alla typer av nonsens av denna typ
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bara för att det gör sponsorerna glada.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är grunden, penga-grunden.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är vad de bryr sig om.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste verkligen göra något åt detta.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är villig att ta emot förslag,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag är villig att låta er
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,surfa in på vår hemsida
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är www.randi.org
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gå in där och kolla in arkiven,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer du börja förstå mycket mer
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om vad det är jag pratat om idag.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kommer se de dokument vi har.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Inget kan liknas vid att sitta i det bilbioteket
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,och se en familj framträda där
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och säga att mamma gav bort hela familjens besparingar.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon pantade CD-skivorna,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och gav bort aktierna och deras certifikat.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De är riktigt ledsamt att höra,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,och det har inte hjälpt dem ett dugg,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,har inte löst några av deras problem.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst, kanske kommer det amerikanska intellektet börja ruttna
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,och kanske även intellektet hos resten av världen
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi inte börjar tänka förnuftigt angående detta.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi bjudit ut denna morot,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,och som jag sade, vi har viftat med moroten.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu väntar vi bara på att mediumen skall komma fram och roffa åt sig den.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Åh, vi har massor av dem,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hundratals kommer förbi varje år.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är vatten sökare och människor
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,som tror att de kan tala med de döda de också,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,men de är amatörer, de vet inte hur de skall utvärdera
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,deras så kallade krafter.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De proffessionella kommer aldrig till oss,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,med undantag i Sylvia Brownes fall
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag berättade om för en stund sedan.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon accepterade och backade sedan.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Damer och herrar,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jag är James Randi,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag väntar .
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)