WEBVTT

00:00:00.762 --> 00:00:04.301
在我所有的童年记忆中，

00:00:04.301 --> 00:00:07.293
有一件事比其他任何回忆都更重要。

00:00:07.698 --> 00:00:10.958
那次，我勇敢的父母租了一辆房车，

00:00:10.958 --> 00:00:13.775
和我们兄弟几个一起整装出发，

00:00:13.775 --> 00:00:16.124
从我们在明尼阿波利斯的家

00:00:16.124 --> 00:00:18.391
往西开到黄石国家公园。

00:00:19.188 --> 00:00:22.737
我们饱览了所有景色，看了间歇泉谷，
还在恶地（Badlands）驻足，

00:00:22.737 --> 00:00:27.323
但比这些景色更重要的是，
在我的印象中，那成了一次探险。

NOTE Paragraph

00:00:27.323 --> 00:00:31.109
这是我对狂野西部的第一印象。

00:00:31.974 --> 00:00:34.617
但直到我长大些了，

00:00:34.617 --> 00:00:38.489
对国家公园系统有了更多的了解，

00:00:38.489 --> 00:00:41.196
才意识到我是多么幸运。

00:00:41.196 --> 00:00:42.982
不仅是能拥有那样的经历，

00:00:42.982 --> 00:00:45.658
还包括几百年前，

00:00:45.658 --> 00:00:51.536
人们就怀有这种远见，
留出了这片最好的土地，

00:00:51.536 --> 00:00:54.965
把全国最好的生态系统，

00:00:54.965 --> 00:00:58.688
留给每一个人，以及子孙后代。

00:00:59.046 --> 00:01:05.110
要真正领悟这个想法多有先见之明，

00:01:05.110 --> 00:01:06.254
就必须要回顾一下，

00:01:06.254 --> 00:01:09.648
看看国家公园管理局的历史。

NOTE Paragraph

00:01:09.648 --> 00:01:14.195
很多人都知道，第一个国家公园是
1872年成立的黄石公园。

00:01:14.641 --> 00:01:17.783
很多人会想到诗人、博物学家
约翰 · 缪尔（John Muir），

00:01:17.783 --> 00:01:19.318
一个很有远见的人，

00:01:19.318 --> 00:01:22.735
他让人们受到保护区理念的启发——

00:01:22.735 --> 00:01:26.450
那就是要把最好的地方保护起来。

00:01:26.450 --> 00:01:29.195
他的听众地位非常高——

00:01:29.195 --> 00:01:32.339
泰迪 · 罗斯福和约翰 · 缪尔有一段传奇，

00:01:32.339 --> 00:01:35.793
在罗斯福总统的任期内，
他们俩去优胜美地徒步旅行，

00:01:35.793 --> 00:01:39.014
四天，完全失联，只有他们两个人。

00:01:39.014 --> 00:01:41.087
你能想象一个总统

00:01:41.087 --> 00:01:43.846
真的能四天完全失联吗?

NOTE Paragraph

00:01:44.284 --> 00:01:45.609
(笑声)

NOTE Paragraph

00:01:45.609 --> 00:01:46.767
不发微博。

NOTE Paragraph

00:01:46.767 --> 00:01:50.561
(笑声)(掌声)

NOTE Paragraph

00:01:50.561 --> 00:01:51.809
好喜欢这个想法。

NOTE Paragraph

00:01:51.809 --> 00:01:52.809
(掌声)

NOTE Paragraph

00:01:54.625 --> 00:02:00.545
不过约翰 · 缪尔对
西奥多 · 罗斯福的影响很大。

00:02:00.545 --> 00:02:03.189
他建立了几十个国家公园，

00:02:03.189 --> 00:02:07.116
数十万平方英亩的
国家野生动物保护区。

00:02:07.116 --> 00:02:11.767
那是很重要的管理体系，但还不完善。

00:02:11.767 --> 00:02:17.465
在他创建了这些新地方
之后还不到10年，

00:02:17.465 --> 00:02:20.100
这些地方的未来就开始饱受质疑。

00:02:20.847 --> 00:02:23.994
直到这个人，斯蒂芬 · 马瑟，

00:02:23.994 --> 00:02:25.609
一位来自芝加哥的商人，

00:02:25.609 --> 00:02:28.831
给内政部写了一封
怒气冲天的信，他说，

00:02:28.831 --> 00:02:33.155
“你们对这些地方的保护做得不够好。”

00:02:33.736 --> 00:02:35.363
然后，事情有了进展。

00:02:35.363 --> 00:02:37.529
内政部给他回信了。

00:02:37.529 --> 00:02:39.966
“马瑟先生，既然你这么关心这件事，

00:02:39.966 --> 00:02:43.010
何不到华盛顿来，亲自去做呢?”

NOTE Paragraph

00:02:43.010 --> 00:02:44.117
(笑声)

NOTE Paragraph

00:02:44.117 --> 00:02:45.894
然后，他去了。

00:02:45.894 --> 00:02:48.156
他接受了内政部的工作，

00:02:48.156 --> 00:02:51.712
更重要的是，他发起了一场运动。

00:02:52.304 --> 00:02:57.082
1914年，他在离这里
两个街区的地方开了个会，

00:02:57.082 --> 00:02:58.415
在加利福尼亚大厅，

00:02:58.415 --> 00:03:01.797
他召集了公园管理者和

00:03:01.797 --> 00:03:04.597
其他一些关心保护理念的人。

00:03:05.601 --> 00:03:09.537
他们制定了计划，策划了运动，

00:03:09.537 --> 00:03:13.982
最终促成国家公园管理局
在1916年成立。

00:03:14.744 --> 00:03:16.078
这非常重要。

00:03:16.078 --> 00:03:20.079
因为它从一个我们应该
保护这些地方的想法

00:03:20.079 --> 00:03:21.661
变成了一个实际的计划，

00:03:21.661 --> 00:03:25.683
一种召集人马并实现想法的方式，

00:03:25.683 --> 00:03:26.957
这是为了子孙后代，

00:03:26.957 --> 00:03:30.997
让像我这样的小孩能
去体验这些奇妙的经历。

NOTE Paragraph

00:03:31.514 --> 00:03:34.914
这就是陆地国家公园的历史。

00:03:35.490 --> 00:03:38.236
而海洋，也是我今天要谈的主题，

00:03:38.236 --> 00:03:40.013
则有着一个完全不同的故事。

00:03:40.013 --> 00:03:43.731
海洋（的生态保护工作）比陆地
落后了几乎整整100年。

00:03:44.323 --> 00:03:47.076
第一个海洋保护区是在1972年建立的，

00:03:47.076 --> 00:03:50.123
加州圣巴巴拉的石油泄漏之后，

00:03:50.123 --> 00:03:52.830
人们开始关注保护概念，

00:03:52.830 --> 00:03:56.084
并对水下环境实施保护。

00:03:56.084 --> 00:03:59.170
我们有自己的约翰 · 缪尔，
希尔维亚席 · 厄尔博士，

00:03:59.170 --> 00:04:01.069
她孜孜不倦地倡导

00:04:01.069 --> 00:04:04.385
在世界各地建立海洋保护区。

00:04:04.385 --> 00:04:07.724
我知道海洋环境存在的问题很多，

00:04:07.724 --> 00:04:10.840
比如塑料污染、珊瑚白化、
过度捕捞——

00:04:10.840 --> 00:04:13.745
有时很难全都顾及到。

00:04:13.745 --> 00:04:19.176
但这个留出空间让大自然
自己恢复的想法正在起作用。

00:04:19.176 --> 00:04:22.326
科学告诉我们，如果不去打扰这些地方，

00:04:22.326 --> 00:04:25.469
自然生态会逐渐恢复，
我们可以保持海洋的健康。

00:04:25.469 --> 00:04:27.571
所以我们知道这个想法是可行的。

00:04:28.141 --> 00:04:31.983
西尔维亚 · 厄尔博士和约翰 · 缪尔一样，

00:04:31.983 --> 00:04:33.227
在政府中也有影响力——

00:04:33.227 --> 00:04:37.124
乔治 · W · 布什和奥巴马总统
为保护海洋都做出了卓越的贡献，

00:04:37.124 --> 00:04:40.507
在全国各处建立了海洋保护区。

00:04:41.173 --> 00:04:44.442
这个想法无关保守派或自由派，

00:04:44.442 --> 00:04:46.220
它甚至不是属于美国的想法，

00:04:46.220 --> 00:04:48.156
这单纯就是一个好的想法。

NOTE Paragraph

00:04:48.673 --> 00:04:49.926
(笑声)

NOTE Paragraph

00:04:49.926 --> 00:04:51.537
(掌声)

NOTE Paragraph

00:04:51.537 --> 00:04:52.718
但是——

NOTE Paragraph

00:04:52.718 --> 00:04:53.981
(掌声)

NOTE Paragraph

00:04:53.981 --> 00:04:56.305
几年之后的今天，形势出现了变化。

00:04:56.751 --> 00:05:01.930
因为现在政府正打算
倒行逆施，抹去过去20年

00:05:01.930 --> 00:05:03.756
我们取得的许多进步。

00:05:04.449 --> 00:05:07.568
所以，不要哀叹——组织起来吧。

00:05:08.809 --> 00:05:11.722
我们要做的是斯蒂芬 · 马瑟
在100年前做过的事情。

00:05:11.722 --> 00:05:16.025
我们需要发起一场运动，让人们参与进来。

00:05:16.365 --> 00:05:20.745
我认为我们需要一个海洋公民科学家联盟。

00:05:21.486 --> 00:05:25.351
我见过这样的美好未来，我知道这可行。

NOTE Paragraph

00:05:25.351 --> 00:05:28.856
我和朋友埃里克开始制造水下机器人，

00:05:28.856 --> 00:05:32.790
这些小型游泳摄像机有灯光，
可以帮你看到水下。

00:05:32.790 --> 00:05:35.152
我们五年前开始在他的车库里做这些东西，

00:05:35.152 --> 00:05:36.712
我们看着它走入

00:05:36.712 --> 00:05:40.163
世界各地的成千上万人，

00:05:40.163 --> 00:05:43.106
这些相信每个人都应该
看到美丽海洋的人。

00:05:43.106 --> 00:05:45.552
我们都应该有工具去探索。

00:05:46.076 --> 00:05:47.578
有像劳拉 · 詹姆斯这样的故事，

00:05:47.578 --> 00:05:51.164
她用她的机器人发现
当地的海星正在死亡。

00:05:51.164 --> 00:05:54.251
于是她发起了全民科学运动，

00:05:54.251 --> 00:05:57.394
收集数据，提高人们对
海星消瘦综合症的认识，

00:05:57.394 --> 00:06:00.418
并试图找出原因。

00:06:00.418 --> 00:06:02.553
还有墨西哥的渔民的故事，

00:06:02.553 --> 00:06:05.274
他们用这个机器人建立海洋保护区，

00:06:05.274 --> 00:06:10.115
保护纳索石斑鱼的产卵地，
以保护这个物种的未来。

00:06:10.115 --> 00:06:11.639
这真是太神奇了。

00:06:11.639 --> 00:06:14.583
我们发现，只要你给人们提供工具，

00:06:14.583 --> 00:06:16.273
人们就会去做正确的事情。

NOTE Paragraph

00:06:19.291 --> 00:06:21.196
但我们需要更进一步。

00:06:21.196 --> 00:06:25.101
实际上，我想可以重温一下
史蒂芬 · 马瑟的剧本。

00:06:25.101 --> 00:06:26.302
他做了什么?

00:06:26.302 --> 00:06:29.846
他做的第一件事就是关注基础设施建设。

00:06:29.846 --> 00:06:32.608
1914年不仅仅是公园的时代，

00:06:32.608 --> 00:06:34.823
也是汽车的时代，

00:06:34.823 --> 00:06:36.839
T型车源源不断地出产，

00:06:36.839 --> 00:06:39.020
斯蒂芬 · 马瑟明白，

00:06:39.020 --> 00:06:42.028
汽车将是美国文化的重要组成部分。

00:06:42.028 --> 00:06:45.147
于是他与全国的公路协会合作，

00:06:45.147 --> 00:06:48.631
修建了宽阔漂亮的公路，
可以通向这些公园。

00:06:48.631 --> 00:06:52.085
效果令人称赞，他算得上
是汽车露营的发明者。

00:06:52.720 --> 00:06:56.252
他知道，如果人们不去到这些地方，

00:06:56.252 --> 00:06:58.898
就不会爱上这些地方，也就不会在乎。

00:06:58.898 --> 00:07:01.801
他的这一想法非常有见地。

NOTE Paragraph

00:07:02.474 --> 00:07:03.934
他们做的第二件事，

00:07:03.934 --> 00:07:05.982
就是专注于富有远见的慈善事业。

00:07:05.982 --> 00:07:09.569
斯蒂芬 · 马瑟是一位
来自芝加哥的成功商人，

00:07:09.569 --> 00:07:12.777
只要有公园协会需要资金，

00:07:12.777 --> 00:07:15.634
只要有高速公路协会需要资金，

00:07:15.634 --> 00:07:17.951
他们就介入，开出支票，让项目启动。

00:07:17.951 --> 00:07:20.309
关于他的朋友威廉 · 肯特
（William Kent），有一个很精彩的故事，

00:07:20.309 --> 00:07:25.241
他在塔姆山（Mount Tam）的
山脚下发现了一小片红杉，

00:07:25.241 --> 00:07:26.901
于是他迅速买下了这片土地，

00:07:26.901 --> 00:07:29.130
并把它捐给了国家公园。

00:07:29.130 --> 00:07:30.735
这就是今天的缪尔森林（Muir Woods ）——

00:07:30.735 --> 00:07:33.822
它是全国最受欢迎的国家公园之一。

00:07:33.822 --> 00:07:36.104
我的父母从明尼苏达州来到这里，

00:07:36.104 --> 00:07:38.163
但根本不关心我的演讲，

00:07:38.163 --> 00:07:40.734
他们喋喋不休谈论的都是缪尔森林。

NOTE Paragraph

00:07:40.734 --> 00:07:42.785
(笑声)

NOTE Paragraph

00:07:43.659 --> 00:07:45.299
但最后一件事十分关键——

00:07:45.299 --> 00:07:47.704
斯蒂芬 · 马瑟很重视公众参与。

00:07:47.704 --> 00:07:52.172
在关于这个新系统召开的
第一次会议上，他说：

00:07:52.172 --> 00:07:54.240
“如果你是一名作家，我希望
你能把这个写出来。

00:07:54.240 --> 00:07:57.615
如果你是一位企业主，我希望
你把这告诉你的俱乐部和公司。

00:07:57.615 --> 00:08:00.345
如果你为政府工作，我希望
你能推行监管措施。”

00:08:00.345 --> 00:08:02.269
保护环境，人人有责。

00:08:02.269 --> 00:08:05.042
“你们每个人，你们所有人，都有义务

00:08:05.042 --> 00:08:07.494
为子孙后代保护这些地方。”

00:08:08.161 --> 00:08:10.248
你们每一个人，你们所有人。

00:08:11.154 --> 00:08:12.304
多么精彩的陈述。

NOTE Paragraph

00:08:14.339 --> 00:08:16.601
这就是计划——简单的三项计划。

00:08:17.585 --> 00:08:19.387
我想我们也能这样做。

00:08:19.387 --> 00:08:23.490
奥巴马创建帕帕哈诺莫夸基亚
国家纪念碑的时候，

00:08:23.490 --> 00:08:25.238
新闻头条是这样的：

00:08:25.238 --> 00:08:28.093
“有很多东西值得一看，
但祝你能顺利抵达。”

00:08:28.593 --> 00:08:33.307
但像马瑟一样，我们应该关注
属于我们这个时代的技术，

00:08:33.307 --> 00:08:36.144
所有这些新的、令人惊叹的数字基础设施

00:08:36.144 --> 00:08:39.356
都可以帮助人们进一步接触海洋。

00:08:39.751 --> 00:08:44.133
国家海洋保护区

00:08:44.133 --> 00:08:47.839
制作了这些美妙的VR360全景视频，

00:08:47.839 --> 00:08:50.973
你可以在这些视频里看到
那些地方是什么样子的。

NOTE Paragraph

00:08:51.395 --> 00:08:53.850
我们的团队在持续开发新工具，

00:08:53.850 --> 00:08:56.705
这是我们最新的设计，
Trident水下无人潜航器，

00:08:56.705 --> 00:09:00.300
它是海底潜水设备，很灵活，
可以放在背包里，

00:09:00.300 --> 00:09:03.397
它可以降到水下100米，
比大多数潜水者都要深。

00:09:03.796 --> 00:09:07.999
它可以看到大多数人从未接触过的环境。

00:09:09.006 --> 00:09:12.473
新的工具不断出现，
我们还需要更好的工具。

00:09:13.839 --> 00:09:17.426
我们还需要更多富有远见的慈善家。

NOTE Paragraph

00:09:17.426 --> 00:09:20.323
当埃里克和我开始做
这个项目的时候，我们没有钱，

00:09:20.323 --> 00:09:22.723
一切都始于他的车库。

00:09:23.163 --> 00:09:24.594
但我们联系了Kickstarter，

00:09:24.594 --> 00:09:26.177
找到了1800多人，

00:09:26.177 --> 00:09:28.673
在Kickstarter网站上筹集了近100万美元，

00:09:28.673 --> 00:09:30.324
我们找到了那些有同样想法的人，

00:09:30.324 --> 00:09:31.753
“啊，这是个好创意。

00:09:31.753 --> 00:09:33.258
我想参与其中。”

00:09:33.712 --> 00:09:36.736
我们需要通过更多的方式
让人们参与进来，

00:09:36.736 --> 00:09:39.455
让人们自己变成有远见的慈善家。

00:09:39.455 --> 00:09:41.468
我们也有传统的慈善家，

00:09:41.468 --> 00:09:42.813
他们为我们出资

00:09:42.813 --> 00:09:46.035
支持SEE计划——科学教育和探索，

00:09:46.035 --> 00:09:50.849
这个机会将帮助我们
把捐款送达第一线的人，

00:09:50.849 --> 00:09:54.111
做科学的人，讲故事的人，

00:09:54.111 --> 00:09:55.707
激励大家的人。

00:09:55.707 --> 00:09:59.000
你可以去OpenExplorer.com
看看人们在做什么，

00:09:59.000 --> 00:10:01.048
非常鼓舞人心。

00:10:02.119 --> 00:10:04.818
希望它也能激励你参与其中。

NOTE Paragraph

00:10:04.818 --> 00:10:08.493
因为有大量的机会等待你去施展拳脚。

00:10:08.493 --> 00:10:12.367
我们想听听你对讲这些故事有什么想法。

NOTE Paragraph

00:10:13.529 --> 00:10:16.116
就是这么简单——只需要人们积极参与。

00:10:16.116 --> 00:10:20.093
有各种各样有趣的新方式鼓励人们参与到

00:10:20.093 --> 00:10:21.934
保护这些地方的活动中来。

00:10:21.934 --> 00:10:23.228
还有（对这一行动的）理解。

00:10:23.228 --> 00:10:26.597
比如，珊瑚礁普查——潜水员们
在水下进行横断面游泳，

00:10:26.597 --> 00:10:30.085
计算鱼类和生物多样性数据。

00:10:30.085 --> 00:10:33.485
他们在收集我们需要的
信息来保护这些地方。

00:10:33.911 --> 00:10:37.336
如果你要去海滩，可以参加MPA观察。

00:10:37.336 --> 00:10:40.990
记录你在这些不同领域看到的活动。

00:10:40.990 --> 00:10:44.256
这里有让每个人都能参与的空间。

00:10:45.490 --> 00:10:47.230
这就是我们需要的，就这么简单。

00:10:47.230 --> 00:10:51.259
我们需要为后代的后代创造未来。

NOTE Paragraph

00:10:51.259 --> 00:10:53.504
上个月，我出海航行，

00:10:53.504 --> 00:10:57.077
我们到了离金门25英里的法拉龙群岛。

00:10:57.077 --> 00:10:59.830
大多数人认为这是一个鸟类保护区，

00:10:59.830 --> 00:11:02.497
但是我们带了机器人，把它送到水下。

00:11:03.125 --> 00:11:07.322
一船人都被水下的生物群震惊了。

00:11:08.101 --> 00:11:11.768
这些是非常非常重要的生态系统。

00:11:12.625 --> 00:11:16.855
真的，这是一个我们还没有
探索过的野生世界。

00:11:16.855 --> 00:11:19.847
我们正面临着一个机会，

00:11:19.847 --> 00:11:21.989
就像人们在100年前做的那样，

00:11:21.989 --> 00:11:26.814
保护这些地方，制定计划，
让大家一起参与。

NOTE Paragraph

00:11:27.625 --> 00:11:29.950
所以去年，当那个行政命令出台时，

00:11:29.950 --> 00:11:31.808
要审查我们取得的所有进展，

00:11:31.808 --> 00:11:35.090
审查所有这些新的海洋保护区，

00:11:35.090 --> 00:11:38.677
有超过10万人在网上评论。

00:11:39.845 --> 00:11:42.448
几乎所有这些留言都在说，

00:11:42.448 --> 00:11:46.781
“不要这样做；保护这些地方是正确的做法。”

00:11:47.839 --> 00:11:51.728
我给这10万人，那10万条留言的回复是：

00:11:51.728 --> 00:11:53.418
不要等待华盛顿。

00:11:53.418 --> 00:11:55.045
我们自己就可以行动起来。

NOTE Paragraph

00:11:55.045 --> 00:11:56.219
谢谢大家！

NOTE Paragraph

00:11:56.219 --> 00:12:00.401
(掌声)