WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.539
Bütün çocukluk anılarım arasından

00:00:04.325 --> 00:00:07.317
göze çarpan bir tane var.

00:00:07.698 --> 00:00:10.958
Cesur ailemin kiraladığı,

00:00:10.982 --> 00:00:13.799
ben ve erkek kardeşlerimle dolu karavanla

00:00:13.823 --> 00:00:16.172
Minneapolis'teki evimizden batıya,

00:00:16.196 --> 00:00:18.463
Yellowstone Millî Parkı'na
gittiğimiz andır.

00:00:19.188 --> 00:00:22.737
Gayzerler gibi görülmeye değer
her şeyi gördük, Badland'de durduk .

00:00:22.761 --> 00:00:27.347
Burayı diğer yerlere kıyasla bir 
macera olarak hatırlıyorum.

NOTE Paragraph

00:00:27.371 --> 00:00:31.157
Bu Vahşi Batı ile ilk tanışmamdı.

00:00:31.974 --> 00:00:34.617
Ama ne kadar şanslı olduğumu

00:00:34.641 --> 00:00:38.513
yaşım ilerleyene kadar ve
Millî Park Sistemi hakkında

00:00:38.537 --> 00:00:41.244
bir şeyler öğrenene kadar fark etmemiştim.

00:00:41.268 --> 00:00:43.054
Birincisi, bu deneyimi yaşamıştım

00:00:43.078 --> 00:00:45.754
ama aynı zamanda yüzlerce yıl önce

00:00:45.778 --> 00:00:51.656
insanlar, ülkedeki en güzel yerleri

00:00:51.680 --> 00:00:56.577
en güzel ekosistemleri, herkes için,
gelecek nesiller için

00:00:57.125 --> 00:00:58.688
korumayı akıl etmişlerdi.

00:00:59.046 --> 00:01:05.260
Bunun nasıl bir ileri görüşlülük
olduğunu tam anlayabilmemiz için

00:01:05.284 --> 00:01:06.458
geriye dönmeli

00:01:06.482 --> 00:01:09.648
Millî Parklar Servisi'nin tarihçesine
bakmamız gerekir.

NOTE Paragraph

00:01:09.672 --> 00:01:14.219
Pek çok kişinin bildiği gibi, ilk millî
park Yellowstone'dur, 1872'de.

00:01:14.641 --> 00:01:17.783
Çoğu kişi, insanlara en güzel yerleri


00:01:17.807 --> 00:01:19.342
korumamız gerektiği konusunda


00:01:19.366 --> 00:01:22.783
ilham verenin öngörülü, şair ve çevreci

00:01:22.807 --> 00:01:26.522
John Muir olduğunu düşünür.

00:01:26.546 --> 00:01:29.291
Yüksek mertebelerde takipçi kitlesi vardı.

00:01:29.315 --> 00:01:32.459
Teddy Roosevelt'in başkanlığı döneminde


00:01:32.483 --> 00:01:35.737
John Muir ile birlikte Yosemite'de,
sadece ikisinin, izi bulunamayan

00:01:35.761 --> 00:01:39.014
dört günlük bir yürüyüşe çıktığı
ile ilgili harika bir hikâye vardır.

00:01:39.038 --> 00:01:41.111
Bir başkanın dört gün boyunca

00:01:41.135 --> 00:01:43.894
izinin bulunamadığını
hayal edebilir misiniz?

NOTE Paragraph

00:01:44.284 --> 00:01:45.609
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:45.633 --> 00:01:46.791
Tweet atmadan hem de.

NOTE Paragraph

00:01:46.815 --> 00:01:50.609
(Kahkahalar) (Alkış)

NOTE Paragraph

00:01:50.633 --> 00:01:51.881
Harika fikir.

NOTE Paragraph

00:01:51.905 --> 00:01:52.905
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:01:54.625 --> 00:02:00.545
Fakat John Muir'in, Theodore Roosevelt
üzerinde muazzam bir etkisi oldu.

00:02:00.569 --> 00:02:03.213
Düzinelerce millî park

00:02:03.237 --> 00:02:07.164
ve yüz binlerce kilometre karelik 
yaban hayat sığınakları yarattı.

00:02:07.188 --> 00:02:11.839
Çok önemli bir uygulamaydı ama
iş henüz bitmemişti.

00:02:11.863 --> 00:02:17.561
Bütün bu yeni yerleri yarattıktan 
on yıldan daha az bir süre sonra,

00:02:17.585 --> 00:02:20.220
yine de bu yerlerin gelecekleri
kesin değildi.

00:02:20.847 --> 00:02:23.994
Bu durum, Stephen Mather,
Şikagolu bir iş adamı,

00:02:24.018 --> 00:02:25.633
İçişleri Bakanlığı'na

00:02:25.657 --> 00:02:28.879
"Siz bu yerleri korumakta yeteri
kadar iyi işler yapmıyorsunuz."

00:02:28.903 --> 00:02:33.227
şeklinde öfkeli bir mektup
yazana kadar devam etti.

00:02:33.736 --> 00:02:35.363
Sonra bu konuda bir şeyler yapıldı.

00:02:35.387 --> 00:02:37.553
İçişleri Bakanlığı cevap yazdı.

00:02:37.577 --> 00:02:40.014
"Bay Mather, eğer bu konuyu 
bu kadar umursuyorsanız,

00:02:40.038 --> 00:02:42.982
neden Washington'a gelip
kendiniz yapmıyorsunuz?"

NOTE Paragraph

00:02:43.006 --> 00:02:44.117
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:44.141 --> 00:02:45.918
O da öyle yaptı.

00:02:45.942 --> 00:02:48.204
İçişleri Bakanlığı'nda bir işe girdi,

00:02:48.228 --> 00:02:51.784
ama en önemlisi, bir kampanya başlattı.

00:02:52.304 --> 00:02:57.082
1914'te bulunduğumuz yerden iki blok 
ötede, Kaliforniya Salonu'nda

00:02:57.106 --> 00:02:58.439
bir toplantı yaptı.

00:02:58.463 --> 00:03:01.845
Koruma fikrini umursayan birkaç insanla,

00:03:01.869 --> 00:03:04.669
park yöneticilerini bir araya getirdi.

00:03:05.601 --> 00:03:09.537
Beraber bir plan oluşturdular ve sonucunda
Millî Park Servisi'nin

00:03:09.561 --> 00:03:14.006
1916'da kurulmasını sağlayan bir
kampanya başlattılar.

00:03:14.744 --> 00:03:16.078
Bu çok önemli.

00:03:16.102 --> 00:03:20.103
Çünkü bu yerleri korumamız
gerektiği fikrinden doğup

00:03:20.127 --> 00:03:21.619
bir plan hâline, bu fikri

00:03:21.643 --> 00:03:25.683
kabullenip gelecek nesillere
aktarmak için, benim gibi

00:03:25.707 --> 00:03:26.981
küçük çocukların buralara

00:03:27.005 --> 00:03:31.045
gidip harika deneyimleri yaşayabilmesi
için bir yol hâline geldi.

NOTE Paragraph

00:03:31.514 --> 00:03:34.914
Bu karadaki Millî Parklar'ın tarihidir.

00:03:35.490 --> 00:03:38.236
Bugün sizinle konuşmak istediğim okyanus,

00:03:38.260 --> 00:03:40.037
başlı başına ayrı bir hikâye.

00:03:40.061 --> 00:03:43.779
Ve tam olarak 100 yıl gerideyiz.

00:03:44.323 --> 00:03:47.076
İlk deniz sığınağı 1972'de kuruldu,

00:03:47.100 --> 00:03:50.147
Santa Barbara'daki
petrol sızıntısından sonra

00:03:50.171 --> 00:03:52.878
insanlar bu fikri alıp

00:03:52.902 --> 00:03:56.156
su altı ortamına uygulama fikrini beğendi.

00:03:56.180 --> 00:03:58.400
Bizim kendi John Muir'imiz vardı.

00:03:58.400 --> 00:04:01.189
Dünyanın her yerinde deniz sığınakları

00:04:01.213 --> 00:04:04.529
yaratmak için yıllarca uğraşan
Dr. Sylvia Earle.

00:04:04.553 --> 00:04:07.752
Okyanuslarla ilgili kötü haberler var;


00:04:07.776 --> 00:04:10.892
plastik kirliliği, mercan ağarması,
aşırı balıkçılık.

00:04:10.916 --> 00:04:13.821
Bazen hepsini kabullenmek zor oluyor.

00:04:13.845 --> 00:04:19.276
Fakat doğa için bu yerleri korumaya alma
fikri işe yarıyor.

00:04:19.300 --> 00:04:22.450
Bilim bize eğer bu yerleri korursak
doğanın döneceğini

00:04:22.474 --> 00:04:25.617
ve okyanusları sağlıklı 
tutabileceğimizi söylüyor.

00:04:25.641 --> 00:04:27.743
Yani bu fikrin işe yaradığını biliyoruz.

00:04:28.141 --> 00:04:32.093
Dr. Sylvia Earl de John Muir 
gibi idari olarak

00:04:32.117 --> 00:04:33.291
etkili oldu.

00:04:33.315 --> 00:04:37.172
George W. Bush ve Obama ülke çapında
koruma altında olan deniz alanları

00:04:37.196 --> 00:04:40.579
oluşturan harika okyanus başkanlarıydı.

00:04:41.173 --> 00:04:44.442
Bu tutucu veya liberal bir fikir değil,

00:04:44.466 --> 00:04:46.244
hatta Amerikan bir fikir bile değil.

00:04:46.268 --> 00:04:48.204
Sadece güzel bir fikir.

NOTE Paragraph

00:04:48.673 --> 00:04:49.926
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:04:49.950 --> 00:04:51.561
(Alkış)

00:04:51.585 --> 00:04:52.766
Ama --

NOTE Paragraph

00:04:52.790 --> 00:04:54.053
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:04:54.077 --> 00:04:56.401
Birkaç yıl sonra durum bu.

00:04:56.751 --> 00:05:01.830
Ve yönetim son 20 yılda yaptığımız

00:05:01.854 --> 00:05:03.780
çoğu süreci geri almayı teklif ediyor.

00:05:04.449 --> 00:05:07.568
O yüzden yas tutmayın, organize edin.

00:05:08.809 --> 00:05:11.722
Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı
şeyi yapmamız gerek.

00:05:11.746 --> 00:05:16.049
Bir kampanya başlatıp insanları bu fikirle
bir araya getirmemiz gerek.

00:05:16.365 --> 00:05:19.416
Okyanus için çalışan gönüllü 
bilim insanı birliğine

00:05:19.416 --> 00:05:21.486
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

00:05:21.486 --> 00:05:25.351
Bu gelecekten ufak parçalar gördüm 
ve bunun mümkün olduğunu biliyorum.

NOTE Paragraph

00:05:25.375 --> 00:05:28.880
Arkadaşım Erik ve ben, su altını görmenizi
sağlayacak ışıklı kameralar

00:05:28.904 --> 00:05:32.838
taşıyan su altı robotları 
yapmaya başladık.

00:05:32.862 --> 00:05:35.458
Bunları beş sene önce 
garajında yapmaya başladık.

00:05:35.458 --> 00:05:36.908
Bunun dünyanın her yerinden

00:05:36.932 --> 00:05:40.283
bu yerlere herkesin erişme imkânı
olması gerektiğine inanan binlerce

00:05:40.307 --> 00:05:43.220
insan topluluğunun içinde 
büyüdüğünü gördük.

00:05:43.244 --> 00:05:45.720
Hepimiz keşif için araçları hak ediyoruz.

00:05:46.076 --> 00:05:47.668
Laura James'in robotu kullanarak

00:05:47.692 --> 00:05:51.188
bölgedeki deniz yıldızlarının öldüğünü
keşfetmesi gibi birçok hikâye var.

00:05:51.212 --> 00:05:54.299
Ve Laura gönüllü bilim insanı
kampanyasını başlattı,

00:05:54.323 --> 00:05:57.466
bölgede neler olup bittiğine
dair bilgi edinmek için bilgi topladı

00:05:57.490 --> 00:06:00.514
ve deniz yıldızı ölümü sendromu
ile ilgili farkındalık sağladı.

00:06:00.538 --> 00:06:02.673
Meksikalı balıkçılar robotları kullanıp

00:06:02.697 --> 00:06:05.418
Nassau Grouper üreme bölgelerini
koruma altına alıp

00:06:05.442 --> 00:06:10.283
bu türün geleceğini garanti altına alan
güvenli bölgeler oluşturdu.

00:06:10.307 --> 00:06:11.831
Gerçekten harika olay.

00:06:11.855 --> 00:06:14.799
Eğer insanlara araçları verirseniz

00:06:14.823 --> 00:06:16.513
doğru şeyleri yapacaklarını gördük.

NOTE Paragraph

00:06:19.291 --> 00:06:21.196
Ama ileri doğru bir adım atmamız gerek.

00:06:21.220 --> 00:06:25.125
Doğrusu Stephen Mather'ın taktiklerini
yeniden kullanılır hâle getirebiliriz.

00:06:25.149 --> 00:06:26.350
Peki o neler yaptı?

00:06:26.374 --> 00:06:29.918
Yaptığı ilk şey altyapıya odaklanmak oldu.

00:06:29.942 --> 00:06:32.704
1914 sadece parkların zamanı değil,

00:06:32.728 --> 00:06:34.943
aynı zamanda otomobillerin zamanıydı.

00:06:34.967 --> 00:06:36.983
Model T üretim hattından çıkıyordu.

00:06:37.007 --> 00:06:39.188
Stephen Mather bu olayın

00:06:39.212 --> 00:06:42.220
Amerikan kültürünün önemli bir parçası
olacağını anladı.

00:06:42.244 --> 00:06:45.363
Bu yüzden ülkenin her yerinden
otoyol kuruluşlarıyla

00:06:45.387 --> 00:06:48.871
parklara geniş ve güzel otoyollar 
yapmaları için anlaştı.

00:06:48.895 --> 00:06:52.349
İşe de yaradı, temel olarak 
araba kampını icat etti.

00:06:52.720 --> 00:06:56.252
İnsanların bu yerlere gitmezlerse
buralara âşık olmayacaklarını,

00:06:56.276 --> 00:06:59.216
buraların umurlarında olmayacağını
çok iyi biliyordu.

00:06:59.216 --> 00:07:01.849
Bu fikri oldukça ileri görüşlüydü.

NOTE Paragraph

00:07:02.474 --> 00:07:03.934
Yaptıkları ikinci şey ise

00:07:03.958 --> 00:07:06.006
öngörülü hayırseverliğe odaklanmak oldu.

00:07:06.030 --> 00:07:09.617
Stephen Mather, Şikagolu başarılı
bir iş adamıydı.

00:07:09.641 --> 00:07:12.849
Ve ne zaman bir park kuruluşunun
fon ihtiyacı olsa,

00:07:12.873 --> 00:07:15.730
ne zaman bir otoyol kuruluşunun
fon ihtiyacı olsa

00:07:15.754 --> 00:07:18.071
devreye girer, çekleri yazar,
ihtiyacı giderirdi.

00:07:18.095 --> 00:07:20.453
Arkadaşı William Kent'in harika
bir hikâyesi var;

00:07:20.477 --> 00:07:25.409
Tam Dağı eteklerinde küçük bir bölgede

00:07:25.433 --> 00:07:27.093
sekoya keşfeder, araziyi hızlıca

00:07:27.117 --> 00:07:29.346
satın alır ve Millî Parklar
sistemine bağışlar.

00:07:29.370 --> 00:07:30.695
Bugün orası Muir Ormanı --

00:07:30.719 --> 00:07:33.822
Ülkedeki en popüler millî parklardan biri.

00:07:33.846 --> 00:07:36.128
Ailem, Minnesota'dan buraya
ziyarete geliyor

00:07:36.152 --> 00:07:38.421
ama bu konuşma pek umurlarında değil.

00:07:38.445 --> 00:07:40.806
Tek konuştukları Muir Ormanı'na gitmek.

NOTE Paragraph

00:07:40.830 --> 00:07:42.881
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:07:43.659 --> 00:07:45.299
Son adım ise oldukça kritik.

00:07:45.323 --> 00:07:47.728
Stephen Mather bağlılığa odaklandı.

00:07:47.752 --> 00:07:52.220
Bu yeni sistem için yapılan
toplantılardan birinde şöyle dedi:

00:07:52.244 --> 00:07:54.686
"Eğer yazarsanız, bunun
hakkında yazın istiyorum,

00:07:54.686 --> 00:07:58.185
eğer şirket sahibiyseniz, kulüplerinize,
kuruluşlarınıza söylemenizi istiyorum,

00:07:58.185 --> 00:08:01.035
eğer devlet için çalışıyorsanız, kanunu
geçirin istiyorum."

00:08:01.035 --> 00:08:02.439
Herkese bir iş düşüyordu.

00:08:02.439 --> 00:08:05.042
"Her birinize, hepinize, bu yerleri

00:08:05.066 --> 00:08:07.518
gelecek nesiller için korumakta
bir rol düşüyor."

00:08:08.161 --> 00:08:10.248
Her birinize, hepinize.

00:08:11.154 --> 00:08:12.304
Buna bayıldım.

NOTE Paragraph

00:08:14.339 --> 00:08:16.601
İşte plan bu. Basit ve üç aşamalı.

00:08:17.585 --> 00:08:19.387
Bence biz de aynısını yapabiliriz.

00:08:19.411 --> 00:08:21.494
Obama, Papahanaumokuakea Ulusal Anıtı'nı

00:08:21.518 --> 00:08:25.276
kurduğunda manşet buydu:

00:08:25.300 --> 00:08:28.165
"Görülecek çok şey var ama ulaşmaya
çalışırken başarılar."

00:08:28.593 --> 00:08:33.307
Fakat Mather gibi biz de günümüzün
teknolojisine odaklanmalıyız.

00:08:33.331 --> 00:08:36.168
Bütün bu yeni, harika dijital altyapı

00:08:36.192 --> 00:08:39.404
insanları okyanuslarla içli dışlı
yapmak için kullanılabilir.

00:08:39.751 --> 00:08:44.133
Bu yüzden Millî Deniz Sığınağı

00:08:44.157 --> 00:08:47.863
bu yerlerin nasıl yerler olduğunu
görebileceğiniz

00:08:47.887 --> 00:08:51.021
harika VR 360 videoları oluşturdu.

NOTE Paragraph

00:08:51.395 --> 00:08:53.850
Ekibimiz yeni araçlar yapmaya devam ediyor

00:08:53.874 --> 00:08:56.729
ve bu gördüğünüz son icadımız olan
Trident Sualtı Robotu.

00:08:56.753 --> 00:09:00.348
Bu dalış yapan, sırt çantasına sığabilen,
zarif bir denizaltı.

00:09:00.372 --> 00:09:03.469
Çoğu dalgıçtan daha derine,
100 metreye kadar inebiliyor.

00:09:03.796 --> 00:09:07.999
Çoğu insanın asla ulaşamadığı bölgelere
erişim sağlayabiliyor.

00:09:09.006 --> 00:09:12.473
Yeni aletler çıkıyor ve bizim 
daha iyilerine ihtiyacımız var.

00:09:13.839 --> 00:09:17.426
Daha çok öngörülü hayırseverlere
de ihtiyacımız var.

NOTE Paragraph

00:09:17.450 --> 00:09:20.347
Erik ve ben buna başladığımızda
hiç paramız yoktu,

00:09:20.371 --> 00:09:22.771
bunları garajında yapıyorduk.

00:09:23.163 --> 00:09:24.594
Ama Kickstarter'a başvurduk.

00:09:24.618 --> 00:09:26.201
Ve 1800'ün üstünde insan bulduk,

00:09:26.225 --> 00:09:28.721
Kickstarter'dan bir milyon dolara yakın
para topladık

00:09:28.745 --> 00:09:30.346
ve "Evet, bu güzel bir fikir.

00:09:30.370 --> 00:09:31.849
Ben de bir parçası olmak isterim."

00:09:31.873 --> 00:09:33.378
diyen insanlar bulduk.

00:09:33.712 --> 00:09:36.736
İnsanları çekecek ve
kendilerinin de öngörülü hayırseverler

00:09:36.760 --> 00:09:39.479
olmalarını sağlayacak daha
fazla yola ihtiyacımız var.

00:09:39.503 --> 00:09:41.516
Ön cephedeki, bilim icra eden,

00:09:41.540 --> 00:09:42.885
hikâyeler anlatan, topluma

00:09:42.909 --> 00:09:46.131
ilham veren insanlara, bağışlanan
malzemeleri iletmede yardımcı olan

00:09:46.155 --> 00:09:50.969
SEE Girişimi'nde -- 
Bilim Eğitimi ve Keşfi,

00:09:50.993 --> 00:09:54.139
görev yapan bizlere 
maddi destekte bulunan

00:09:54.139 --> 00:09:55.715
geleneksel hayırseverler de oldu.

00:09:55.739 --> 00:09:59.032
OpenExplorer.com'a girip insanların
neler yaptığını görebilirsiniz.

00:09:59.056 --> 00:10:01.104
Oldukça ilham vericidir.

00:10:02.119 --> 00:10:04.818
Umuyorum ki sizi de bunlarla
ilgilenmeye teşvik eder.

NOTE Paragraph

00:10:04.842 --> 00:10:08.517
Çünkü parçası olabileceğiniz
çok fazla yer var.

00:10:08.541 --> 00:10:12.415
Bu hikâyeleri anlatırken, ne gibi
fikirleriniz var, duymak isteriz.

NOTE Paragraph

00:10:13.529 --> 00:10:16.116
Çünkü bütün olay bu.
Bütün olay bir parçası olmak.

00:10:16.140 --> 00:10:19.997
İnsanların bu yerleri korumakta
katılabileceği bir sürü yeni ve ilginç

00:10:20.021 --> 00:10:21.870
yöntemler var.

00:10:21.894 --> 00:10:23.188
Ve farkındalık.

00:10:23.212 --> 00:10:26.597
Resif Kontrolü gibi-- Dalgıçlar aşağı 
iniyor, kesit çıkarıyor, balık

00:10:26.621 --> 00:10:30.109
ve biyoçeşitlilik verilerini hesaplıyor.

00:10:30.133 --> 00:10:33.533
Bu yerleri korumamız için gereken
bilgileri ediniyorlar.

00:10:33.911 --> 00:10:37.306
Eğer sahile gidiyorsanız,
MPA nöbetine katılın.

00:10:37.330 --> 00:10:41.014
Bu değişik yerlerde neler olduğunu
kayıt altına alın.

00:10:41.038 --> 00:10:44.304
Herkesin katılması için bir yer var.

00:10:45.490 --> 00:10:47.410
İşte bu, ihtiyacımız olan tam da bu.

00:10:47.434 --> 00:10:51.283
Torunlarımızın torunları için bir
gelecek inşa etmemiz gerekiyor.

NOTE Paragraph

00:10:51.307 --> 00:10:53.552
Geçen ay, tekneyle açıldık

00:10:53.576 --> 00:10:57.149
ve Altın Kapı'nın 25 mil açığındaki
Farallon Adaları'na gittik.

00:10:57.173 --> 00:10:59.926
Çoğu insan burayı bir
kuş sığınağı olarak görür

00:10:59.950 --> 00:11:02.617
ama biz robotumuzu aldık
ve aşağı gönderdik.

00:11:03.125 --> 00:11:07.322
Teknedeki insanlar yüzeyin altındaki
hayat tarafından büyülenmişti.

00:11:08.101 --> 00:11:11.768
Bunlar çok ama çok önemli ekosistemler.

00:11:12.625 --> 00:11:16.855
Ve bu bizim daha keşfetmediğimiz
vahşi bir dünya.

00:11:16.879 --> 00:11:19.871
Onların 100 yıl önce fırsatı olduğu gibi,

00:11:19.895 --> 00:11:22.037
bizim de şimdi bu yerleri korumak için,

00:11:22.061 --> 00:11:26.886
bir plan oluşturmak için, insanları
dâhil etmek için bir fırsatımız var.

NOTE Paragraph

00:11:27.625 --> 00:11:29.950
Geçen sene bütün bu sürecimizi,

00:11:29.974 --> 00:11:31.832
bütün bu korunaklı yerleri

00:11:31.856 --> 00:11:35.138
tekrar gözden geçiren kararname çıktığında

00:11:35.162 --> 00:11:38.749
100.000'nin üstünde insan
internette yorum yaptı.

00:11:39.845 --> 00:11:42.448
Bu mektupların neredeyse tamamı ise,

00:11:42.472 --> 00:11:46.805
"Yapmayın. Bu yerleri korumak
yapılacak en doğru şey." şeklindeydi.

00:11:47.839 --> 00:11:51.728
O 100.000 insana, o 100.000
mektuba benim mesajım ise:

00:11:51.752 --> 00:11:53.442
Washington'u beklemeyin.

00:11:53.466 --> 00:11:55.093
Bunu kendimiz de yapabiliriz.

NOTE Paragraph

00:11:55.117 --> 00:11:56.291
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:11:56.315 --> 00:11:59.417
(Alkış)