WEBVTT

00:00:00.764 --> 00:00:04.314
Dintre toate amintirile mele din copilărie

00:00:04.329 --> 00:00:07.699
există una care e mai presus
decât toate celelalte.

00:00:07.699 --> 00:00:10.979
Aceasta e atunci
când curajoșii mei părinți

00:00:10.979 --> 00:00:13.824
au închiriat o rulotă, 
ne-au luat pe mine și pe frații mei

00:00:13.824 --> 00:00:16.344
și au condus spre vest
de casa noastră din Minneapolis

00:00:16.344 --> 00:00:18.564
către Parcul Național Yellowstone.

00:00:19.194 --> 00:00:21.424
Am văzut toate atracțiile,
precum gheizerele,

00:00:21.424 --> 00:00:22.764
ne-am oprit la Badlands,

NOTE Paragraph

00:00:22.764 --> 00:00:27.374
dar mai mult decât aceste atracții,
îmi amintesc că a fost o aventură.

00:00:27.374 --> 00:00:31.114
Acesta a fost debutul meu
în Vestul Sălbatic.

00:00:31.969 --> 00:00:34.639
Dar abia după ce am crescut

00:00:34.639 --> 00:00:38.539
și am aflat mai multe
despre Sistemul Parcurilor Naționale,

00:00:38.539 --> 00:00:41.269
am realizat cât de norocos am fost.

00:00:41.269 --> 00:00:43.329
Întâi, fiindcă am avut această experiență,

00:00:43.329 --> 00:00:45.779
dar și că, cu sute de ani în urmă,

00:00:45.779 --> 00:00:51.679
oamenii au avut viziunea 
de a conserva cele mai bune zone,

00:00:51.679 --> 00:00:56.739
cele mai bune ecosisteme din țară,
pentru toată lumea.

00:00:57.129 --> 00:00:59.049
Și pentru generațiile viitoare.

00:00:59.049 --> 00:01:05.279
Și pentru a putea aprecia cu adevărat
cât de vizionară a fost această idee,

00:01:05.279 --> 00:01:06.909
trebuie să priviți în trecut

00:01:06.909 --> 00:01:09.669
și să analizați istoria
Serviciului Parcurilor Naționale.

00:01:09.669 --> 00:01:14.379
Mulți oameni știu că primul parc național
a fost Yellowstone, în 1872.

00:01:14.636 --> 00:01:17.806
Mulți oameni se gândesc
la John Muir, poetul, naturalistul,

00:01:17.806 --> 00:01:19.646
care era genul acela de vizionar

00:01:19.646 --> 00:01:22.806
care inspira oamenii
cu ideea de conservare,

00:01:22.806 --> 00:01:26.296
că trebuie să preluăm
cele mai bune zone și să le protejăm.

00:01:26.550 --> 00:01:29.320
A avut o audiență sus-pusă.

00:01:29.320 --> 00:01:32.480
Există o poveste renumită
despre Teddy Roosevelt și John Muir

00:01:32.480 --> 00:01:35.760
mergând în drumeții, în Yosemite,
în timpul președinției sale,

00:01:35.760 --> 00:01:39.040
timp de patru zile,
complet izolați, doar ei doi.

00:01:39.040 --> 00:01:41.140
Vă puteți imagina un președinte

00:01:41.140 --> 00:01:44.380
care să dispară efectiv din peisaj 
timp de patru zile?

00:01:44.380 --> 00:01:45.630
(Râsete)

00:01:45.630 --> 00:01:46.820
Fără Twitter.

00:01:46.820 --> 00:01:50.630
(Râsete) (Aplauze)

00:01:50.630 --> 00:01:52.160
Îmi place ideea asta.

00:01:52.870 --> 00:01:54.330
(Râsete)

00:01:54.629 --> 00:02:00.569
Dar Muir a avut un impact însemnat
asupra lui Theodore Roosevelt.

00:02:00.569 --> 00:02:03.239
Și a creat zeci de parcuri naționale,

00:02:03.239 --> 00:02:07.189
sute de mii de acri pătrați
de zone naturale protejate.

00:02:07.189 --> 00:02:11.859
A fost un președinte important,
dar nu s-au rezolvat toate problemele.

00:02:11.859 --> 00:02:16.839
În mai puțin de 10 ani 
de la înființarea acestor zone noi,

00:02:17.592 --> 00:02:20.772
viitorul acestora era foarte incert.

00:02:20.846 --> 00:02:24.016
Și abia când acest individ, 
Stephen Mather,

00:02:24.016 --> 00:02:25.656
un om de afaceri din Chicago,

00:02:25.656 --> 00:02:28.996
a scris o scrisoare plină de mânie
Ministerului de Interne, spunând:

00:02:28.996 --> 00:02:33.516
„Nu faceți o treabă suficient de bună
în a proteja și a conserva aceste zone.”

00:02:33.740 --> 00:02:35.690
Apoi s-a făcut ceva în legătură cu asta.

00:02:35.690 --> 00:02:37.580
Ministerul de Interne i-a răspuns:

00:02:37.580 --> 00:02:40.040
„Domnule Mather, dacă vă pasă
atât de mult,

00:02:40.040 --> 00:02:44.160
de ce nu veniți la Washington
s-o faceți chiar dumneavoastră?”

00:02:44.160 --> 00:02:45.940
Și așa a făcut.

00:02:45.940 --> 00:02:48.234
S-a angajat în cadrul
Ministerului de Interne,

00:02:48.234 --> 00:02:51.754
dar mai important, a început o campanie.

00:02:52.298 --> 00:02:56.538
A avut o întâlnire chiar la două străzi
de aici, în 1914,

00:02:57.114 --> 00:02:58.464
în California Hall,

00:02:58.464 --> 00:03:01.884
și a adus împreună administratori
de parcuri și câțiva alți oameni

00:03:01.884 --> 00:03:05.414
cărora le păsa de ideea de conservare.

00:03:05.600 --> 00:03:09.560
Și au întocmit un plan împreună,
au lansat o campanie

00:03:09.560 --> 00:03:14.360
care a dus în cele din urmă la formarea
Serviciul Parcurilor Naționale în 1916.

00:03:14.735 --> 00:03:18.375
Și acest pas a fost foarte important
fiindcă s-a trecut de la ideea

00:03:18.375 --> 00:03:20.184
că ar trebui să protejăm aceste zone,

00:03:20.184 --> 00:03:21.644
la un plan real,

00:03:21.644 --> 00:03:25.738
un mod prin care oamenii să se implice
și să promoveze această idee

00:03:25.738 --> 00:03:27.078
pentru generațiile viitoare,

00:03:27.078 --> 00:03:31.058
încât copiii ca mine să poată merge
și să aibă acele experiențe uimitoare.

00:03:31.502 --> 00:03:35.492
Aceasta e istoria 
parcurilor naționale de pe uscat.

00:03:35.492 --> 00:03:38.258
Oceanul, despre care vreau
să vă vorbesc astăzi,

00:03:38.258 --> 00:03:40.058
e o poveste complet diferită.

00:03:40.058 --> 00:03:44.088
Și mai precis, suntem cu aproape 
100 de ani în urmă.

00:03:44.315 --> 00:03:47.095
Primul sanctuar marin
a fost înființat în 1972,

00:03:47.095 --> 00:03:50.165
după scurgerea de petrol 
din Santa Barbara.

00:03:50.165 --> 00:03:52.895
Oamenii au devenit interesați
de preluarea acelui concept

00:03:52.895 --> 00:03:56.175
și de a-l aplica mediilor subacvatice.

00:03:56.175 --> 00:03:59.285
Am avut propriul nostru John Muir,
și anume pe dr. Sylvia Earle,

00:03:59.285 --> 00:04:01.205
care a fost o susținătoare neobosită

00:04:01.205 --> 00:04:04.685
a creării acestor zone marine
protejate în întreaga lume.

00:04:04.685 --> 00:04:07.985
Știu că există multe 
vești proaste despre ocean,

00:04:07.985 --> 00:04:11.275
există poluarea cu plastic,
decolorarea coralilor, pescuitul excesiv,

00:04:11.275 --> 00:04:13.815
uneori toate acestea
sunt greu de asimilat.

00:04:14.060 --> 00:04:19.260
Dar această idee, de a proteja
zone naturale, funcționează.

00:04:19.300 --> 00:04:22.470
Știința ne spune 
că dacă protejăm aceste locuri,

00:04:22.470 --> 00:04:25.640
natura se va regenera
și putem menține oceanele sănătoase.

00:04:25.640 --> 00:04:28.140
Deci știm că această idee funcționează.

00:04:28.140 --> 00:04:32.120
Și asemenea lui John Muir, 
dr. Sylvia Earl a avut o influență mare

00:04:32.120 --> 00:04:33.320
asupra președinților.

00:04:33.320 --> 00:04:37.200
George W. Bush și Obama au fost
fantastici pentru oceane,

00:04:37.200 --> 00:04:41.140
creând zone marine protejate
în întreaga țară.

00:04:41.170 --> 00:04:44.470
Asta nu e o idee conservatoare
sau o idee liberală,

00:04:44.470 --> 00:04:46.270
nu e nici măcar o idee americană,

00:04:46.270 --> 00:04:48.670
e doar o idee bună.

00:04:48.670 --> 00:04:49.950
(Râsete)

00:04:49.950 --> 00:04:50.870
(Aplauze)

00:04:50.870 --> 00:04:52.140
Dar...

00:04:52.140 --> 00:04:54.070
(Aplauze)

00:04:54.080 --> 00:04:56.750
Iată-ne aici, câțiva ani mai târziu.

00:04:56.750 --> 00:05:01.850
Și acum administrația prezidențială
propune să renunțăm la progresul

00:05:01.850 --> 00:05:04.410
pe care l-am făcut în ultimii 20 de ani.

00:05:04.453 --> 00:05:07.963
Deci, nu plângeți, organizați-vă.

00:05:08.813 --> 00:05:11.813
Trebuie să facem ceea ce Stephen Mather
a făcut acum 100 de ani.

00:05:11.983 --> 00:05:16.373
Trebuie să începem o campanie
ca să implicăm oamenii în acest proiect.

00:05:16.373 --> 00:05:20.063
Cred că avem nevoie de un grup de cetățeni

00:05:20.063 --> 00:05:21.493
care să lupte pentru oceane.

00:05:21.493 --> 00:05:25.493
Și am văzut licăriri ale acestui viitor
și știu că e posibil de realizat.

00:05:25.493 --> 00:05:28.963
Eu și cu prietenul meu, Erik, am început 
să construim roboți subacvatici,

00:05:28.963 --> 00:05:32.848
niște camere mici cu lumini care înoată
ca să puteți vedea pe sub apă.

00:05:32.858 --> 00:05:35.288
Am început să le facem
în garajul lui acum cinci ani

00:05:35.288 --> 00:05:36.928
și am văzut cum s-a transformat

00:05:36.928 --> 00:05:40.309
în această comunitate de mii
de oameni din întreaga lume,

00:05:40.309 --> 00:05:43.239
care cred că toată lumea trebuie
să aibă acces în aceste zone.

00:05:43.239 --> 00:05:46.269
Toți merităm instrumentele
necesare pentru a explora.

00:05:46.269 --> 00:05:48.089
Există cazuri precum Laura James,

00:05:48.089 --> 00:05:51.709
care și-a folosit robotul pentru a afla
că stele de mare din zona ei mureau.

00:05:51.709 --> 00:05:54.324
Și a început o campanie cetățenească,

00:05:54.324 --> 00:05:57.624
a adunat date și a atras atenția
asupra dispariției stelelor de mare,

00:05:57.624 --> 00:06:00.544
pentru a încerca să-și dea seama
ce se întâmpla acolo.

00:06:00.544 --> 00:06:02.704
Există povești despre pescarii din Mexic,

00:06:02.704 --> 00:06:05.444
care au folosit robotul ca să creeze
zone marine protejate

00:06:05.444 --> 00:06:08.104
în zonele unde bibanul de Nassau
se reproducea,

00:06:08.104 --> 00:06:10.314
pentru a proteja viitorul acestei specii.

00:06:10.314 --> 00:06:11.864
Acestea sunt lucruri uimitoare.

00:06:11.864 --> 00:06:14.804
Am aflat că dacă le dai oamenilor
instrumentele necesare,

00:06:14.824 --> 00:06:16.624
ei vor face ceea ce trebuie.

00:06:19.293 --> 00:06:21.223
Dar trebuie să facem un pas mai departe.

00:06:21.223 --> 00:06:25.153
Și, de fapt, cred că putem scoate 
de la naftalină lecția lui Stephen Mather.

00:06:25.153 --> 00:06:26.373
Deci, ce a făcut el?

00:06:26.373 --> 00:06:29.943
Primul lucru pe care l-a făcut a fost
să se concentreze pe infrastructură.

00:06:29.943 --> 00:06:32.733
Anul 1914 nu a fost doar
perioada apariției parcurilor,

00:06:32.733 --> 00:06:34.973
a fost și perioada automobilelor.

00:06:34.973 --> 00:06:37.313
Modelul T ieșea
de pe liniile de producție,

00:06:37.313 --> 00:06:39.213
și Stephan Mather a înțeles

00:06:39.213 --> 00:06:42.243
că acesta avea să fie o parte
importantă a culturii americane.

00:06:42.243 --> 00:06:45.393
Așa că a colaborat cu asociațiile
autostrăzilor din întreaga țară

00:06:45.393 --> 00:06:48.903
pentru a construi autostrăzi mari
și frumoase către aceste parcuri.

00:06:48.903 --> 00:06:49.903
Și a funcționat.

00:06:49.903 --> 00:06:52.493
Practic a inventat campingul auto.

00:06:52.723 --> 00:06:56.283
Și știa că dacă oamenii
nu aveau să viziteze aceste locuri,

00:06:56.283 --> 00:06:59.053
atunci nu se vor îndrăgosti de ele
și nu le va păsa de ele.

00:06:59.053 --> 00:07:02.093
A avut cu adevărat o idee intuitivă.

00:07:02.423 --> 00:07:06.193
Al doilea lucru pe care l-au făcut a fost 
să se axeze pe filantropia vizionară.

00:07:06.193 --> 00:07:09.643
Stephen Mather a fost un om de afaceri
de succes din Chicago,

00:07:09.643 --> 00:07:12.863
și ori de câte ori o asociație de parcuri
avea nevoie de finanțare

00:07:12.863 --> 00:07:15.753
sau o asociație de autostrăzi
avea nevoie de finanțare,

00:07:15.753 --> 00:07:18.553
se implica, scria cecurile,
făcea lucrurile să se întâmple.

00:07:18.553 --> 00:07:20.863
Există o poveste 
a prietenului său William Kent,

00:07:20.863 --> 00:07:25.433
care a identificat un mic petic de sequoia
rămas la baza Muntelui Tam,

00:07:25.433 --> 00:07:27.143
așa că a cumpărat rapid terenul

00:07:27.143 --> 00:07:29.753
și l-a donat acestei inițiative
a parcurilor naționale.

00:07:29.753 --> 00:07:31.003
E Muir Woods-ul de astăzi,

00:07:31.003 --> 00:07:34.093
unul dintre cele mai populare
parcuri naționale din întreaga țară.

00:07:34.093 --> 00:07:36.693
Părinții mei sunt în vizită aici, 
vin din Minnesota,

00:07:36.693 --> 00:07:38.453
și nici nu le pasă de acest discurs,

00:07:38.453 --> 00:07:40.993
vorbesc într-una 
despre vizita la Muir Woods.

00:07:40.993 --> 00:07:43.433
(Râsete)

00:07:43.663 --> 00:07:45.323
Dar ultimul lucru e critic.

00:07:45.323 --> 00:07:47.843
Stephan Mather s-a axat pe implicare.

00:07:47.843 --> 00:07:51.943
Într-una din primele întâlniri avute,
a spus:

00:07:52.206 --> 00:07:54.736
„Dacă sunteți scriitor,
vreau să scrieți despre asta.

00:07:54.736 --> 00:07:58.326
Dacă sunteți om de afaceri, vorbiți-le
cluburilor și organizațiilor voastre.

00:07:58.326 --> 00:08:00.636
Dacă lucrați pentru guvern,
votați legile.”

00:08:00.636 --> 00:08:02.326
Toți au avut un rol.

00:08:02.326 --> 00:08:05.066
„Fiecare dintre voi, voi toți,
aveți un rol de jucat

00:08:05.066 --> 00:08:07.996
în protejarea acestor zone
pentru generațiile viitoare.”

00:08:08.156 --> 00:08:10.686
Fiecare dintre voi, voi toți.

00:08:11.146 --> 00:08:12.466
Îmi place asta.

00:08:14.337 --> 00:08:16.677
Acesta e planul, simplu, în trei pași.

00:08:17.587 --> 00:08:19.257
Cred că putem face la fel.

00:08:19.407 --> 00:08:21.517
Acesta a fost titlul când Obama a creat

00:08:21.517 --> 00:08:25.297
Monumentul Național Papahanaumokuakea:

00:08:25.297 --> 00:08:28.267
„Multe de văzut, dar succes
în încercarea de a ajunge acolo.”

00:08:28.587 --> 00:08:33.330
Precum Mather, ar trebui să ne concentrăm
pe tehnologia timpului nostru,

00:08:33.330 --> 00:08:36.190
toată această infrastructură
digitală nouă, uimitoare,

00:08:36.190 --> 00:08:39.520
poate fi construită pentru a implica
oamenii în mișcarea pentru oceane.

00:08:39.750 --> 00:08:43.350
Deci, Sanctuarul Marin Național

00:08:44.163 --> 00:08:47.893
a creat aceste minunate
videoclipuri VR 360,

00:08:47.893 --> 00:08:51.173
unde practic puteți merge 
să vedeți cum arată aceste locuri.

00:08:51.400 --> 00:08:53.870
Echipa noastră continuă
să facă instrumente noi,

00:08:53.870 --> 00:08:56.750
acesta e ultimul dintre ele,
e drona subacvatică trident,

00:08:56.750 --> 00:09:00.370
e un submarin, e mic,
îl puteți pune într-un rucsac,

00:09:00.370 --> 00:09:04.230
poate coborî la 100 de metri, mai adânc
decât majoritatea scafandrilor.

00:09:04.230 --> 00:09:08.580
Poate filma locuri în care majoritatea
oamenilor nu au avut niciodată acces.

00:09:09.010 --> 00:09:13.200
Vor apărea instrumente noi și avem nevoie
de instrumente și mai bune.

00:09:13.840 --> 00:09:17.450
Putem folosi și mai mulți
filantropi vizionari.

00:09:17.450 --> 00:09:20.370
Când Erik și cu mine am început
acest proiect nu aveam bani,

00:09:20.370 --> 00:09:22.650
am construit asta în garajul lui.

00:09:23.151 --> 00:09:24.601
Dar am apelat la Kickstarter.

00:09:24.601 --> 00:09:26.231
Și am găsit peste 1.800 de oameni,

00:09:26.231 --> 00:09:29.051
am strâns aproape
un milion de dolari folosind Kickstarter,

00:09:29.051 --> 00:09:30.541
de la alte persoane care cred:

00:09:30.541 --> 00:09:31.871
„Da, e o idee bună.

00:09:31.871 --> 00:09:33.711
Vreau să pun umărul aici.”

00:09:33.711 --> 00:09:36.761
Avem nevoie de mai multe căi
pentru a implica oamenii,

00:09:36.761 --> 00:09:39.501
ca ei înșiși să devină
filantropi vizionari.

00:09:39.501 --> 00:09:43.851
Am avut și filantropi tradiționali
care ne-au finanțat inițiativa SEE,

00:09:43.851 --> 00:09:46.161

Educație și Explorare Științifică,

00:09:46.161 --> 00:09:50.991
care ne vor ajuta să donăm instrumente
oamenilor din linia întâi,

00:09:50.991 --> 00:09:54.281
oamenilor care fac știință,
oamenilor care spun poveștile,

00:09:54.281 --> 00:09:55.741
inspirând comunități.

00:09:55.741 --> 00:09:59.061
Puteți intra pe OpenExplorer.com
și să vedeți ce fac oamenii.

00:09:59.061 --> 00:10:01.651
E o sursă de inspirație fantastică.

00:10:02.115 --> 00:10:04.885
Și, de asemenea, sperăm să reușim
să vă implicăm și pe voi.

00:10:04.885 --> 00:10:08.535
Fiindcă e destul loc pentru a vă implica.


00:10:08.535 --> 00:10:12.845
Vrem să aflăm ce idei aveți
pentru a spune aceste povești.

00:10:13.526 --> 00:10:16.136
Pentru că despre asta e vorba,
e vorba de implicare.

00:10:16.136 --> 00:10:20.016
Există tot felul de modalități interesante
și noi prin care oamenii se pot implica

00:10:20.016 --> 00:10:21.886
în protejarea acestor zone.

00:10:21.886 --> 00:10:23.206
Și înțelegerea.

00:10:23.206 --> 00:10:26.826
Precum Reef Check: scafandrii coboară
în adâncuri și înoată pe anumite trasee

00:10:26.826 --> 00:10:30.126
adunând date
despre pești și biodiversitate.

00:10:30.126 --> 00:10:33.676
Ei adună informațiile de care avem nevoie
pentru a proteja aceste locuri.

00:10:33.986 --> 00:10:37.326
Dacă mergeți la plajă,
puteți ajuta cu Watch MPA.

00:10:37.326 --> 00:10:41.036
Cercetați ce activități există
în fiecare zonă.

00:10:41.036 --> 00:10:44.826
E loc pentru toată lumea
să participe la această acțiune.

00:10:45.494 --> 00:10:47.434
Și asta e exact ceea ce avem nevoie.

00:10:47.434 --> 00:10:51.284
Trebuie să construim un viitor
pentru nepoții nepoților noștri.

00:10:51.314 --> 00:10:53.584
Luna trecută am ieșit pe mare

00:10:53.584 --> 00:10:57.174
și am ajuns la Insulele Farallon,
la 40 de kilometri de Gate.

00:10:57.174 --> 00:10:59.954
Majoritatea îl consideră 
un fel de sanctuar pentru păsări,

00:10:59.954 --> 00:11:02.614
dar am luat robotul și l-am scufundat.

00:11:03.144 --> 00:11:07.554
Oamenii de pe barcă au fost uimiți
de viața subacvatică.

00:11:08.100 --> 00:11:12.100
Acestea sunt ecosisteme
extrem de importante.

00:11:12.625 --> 00:11:16.875
E o întreagă lume sălbatică
pe care nu am explorat-o încă.

00:11:16.875 --> 00:11:19.855
Și avem o oportunitate chiar acum,

00:11:19.896 --> 00:11:22.056
la fel cum au făcut acum 100 de ani,

00:11:22.056 --> 00:11:25.118
pentru a proteja aceste locuri,
pentru a face un plan,

00:11:25.118 --> 00:11:27.378
pentru a menține oamenii implicați.

00:11:27.638 --> 00:11:29.968
Anul trecut când a fost dat
ordinul executiv,

00:11:29.968 --> 00:11:31.858
punând progresul pe care l-am făcut,

00:11:31.858 --> 00:11:34.683
toate aceste noi zone marine
protejate sub evaluare,

00:11:35.163 --> 00:11:39.103
au fost peste 100.000 de oameni
care au comentat online.

00:11:39.852 --> 00:11:42.222
Aproape toate aceste scrisori spuneau:

00:11:42.472 --> 00:11:46.982
„Nu faceți asta, protejarea acestor zone
e ceea ce trebuie să facem.”

00:11:47.838 --> 00:11:51.748
Mesajul meu către acei 100.000 de oameni,
către acele 100.000 de scrisori e:

00:11:51.748 --> 00:11:53.468
Nu așteptați după Washington.

00:11:53.468 --> 00:11:55.118
Putem face asta singuri.

00:11:55.118 --> 00:11:56.318
Vă mulțumesc!

00:11:56.318 --> 00:12:00.478
(Aplauze)