WEBVTT

00:00:00.762 --> 00:00:04.301
De todas as minhas memórias de infância,

00:00:04.325 --> 00:00:07.317
uma se sobressai.

00:00:07.698 --> 00:00:10.958
Foi quando meus pais corajosos

00:00:10.982 --> 00:00:13.799
alugaram um trailer, o lotaram
comigo e meus irmãos,

00:00:13.823 --> 00:00:16.422
e dirigiram para o oeste
da nossa casa em Mineápolis,

00:00:16.452 --> 00:00:18.463
para o Parque Nacional Yellowstone.

00:00:19.188 --> 00:00:22.737
Vimos todas as atrações,
como os gêiseres, visitamos Badlands,

00:00:22.761 --> 00:00:27.347
mas mais do que os lugares,
eu me lembro disso como uma aventura.

NOTE Paragraph

00:00:27.371 --> 00:00:31.157
Foi minha primeira vez no Oeste Selvagem.

00:00:31.974 --> 00:00:34.617
Mas foi só quando eu fiquei mais velho

00:00:34.641 --> 00:00:38.513
e aprendi mais sobre
o Sistema de Parques Nacionais

00:00:38.537 --> 00:00:41.244
que percebi como eu era sortudo.

00:00:41.268 --> 00:00:43.054
Primeiro, pela experiência,

00:00:43.078 --> 00:00:45.754
mas também, porque há centenas de anos,

00:00:45.778 --> 00:00:51.656
pessoas tiveram a visão
de preservar os melhores lugares,

00:00:51.680 --> 00:00:56.577
os melhores ecossistemas
do país, para todos,

00:00:57.125 --> 00:00:58.878
e para as gerações futuras.

00:00:59.046 --> 00:01:05.260
E para dar valor ao tamanho
da prudência daquela ideia,

00:01:05.272 --> 00:01:08.958
temos que voltar e estudar a história
do Serviço dos Parques Nacionais.

NOTE Paragraph

00:01:09.672 --> 00:01:14.219
Como muitos sabem, o primeiro
parque nacional foi Yellowstone, em 1872.

00:01:14.641 --> 00:01:17.783
Muitos pensam em John Muir,
o poeta, naturalista,

00:01:17.807 --> 00:01:19.342
que foi um visionário

00:01:19.366 --> 00:01:22.783
para inspirar as pessoas
pela ideia de conservação,

00:01:22.807 --> 00:01:26.522
que precisamos reservar
os melhores lugares e protegê-los.

00:01:26.546 --> 00:01:29.291
Ele tinha uma plateia poderosa.

00:01:29.315 --> 00:01:32.459
Há uma ótima história sobre
Teddy Roosevelt e John Muir

00:01:32.483 --> 00:01:35.737
fazendo uma caminhada em Yosemite
durante a presidência de Roosevelt,

00:01:35.761 --> 00:01:39.014
por quatro dias, alienados
do mundo, só os dois.

00:01:39.038 --> 00:01:41.111
Imaginem um presidente

00:01:41.135 --> 00:01:43.894
se alienando completamente
do mundo por quatro dias!

NOTE Paragraph

00:01:44.284 --> 00:01:45.609
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:45.633 --> 00:01:46.791
Nada de tweets.

NOTE Paragraph

00:01:46.815 --> 00:01:49.019
(Risos) (Aplausos)

NOTE Paragraph

00:01:50.633 --> 00:01:52.411
Eu curto essa ideia.

NOTE Paragraph

00:01:54.625 --> 00:02:00.545
Mas ele impactou muito Theodore Roosevelt.

00:02:00.569 --> 00:02:03.213
E criou dúzias de parques nacionais,

00:02:03.237 --> 00:02:07.164
centenas e milhares de acres quadrados
de refúgios de vida silvestre.

00:02:07.188 --> 00:02:11.839
Foi um governo importante,
mas não era um negócio fechado.

00:02:11.863 --> 00:02:17.021
Menos de dez anos depois que ele criou
todos esses novos locais,

00:02:17.585 --> 00:02:20.220
o futuro deles foi muito duvidado.

00:02:20.847 --> 00:02:23.994
E foi só depois que este cara,
Stephen Mather,

00:02:24.018 --> 00:02:25.633
um empresário de Chicago,

00:02:25.657 --> 00:02:28.879
escreveu uma carta furiosa
ao Departamento de Interior, dizendo:

00:02:28.903 --> 00:02:33.227
"Vocês não estão trabalhando o suficiente
para proteger e preservar estes locais",

00:02:33.736 --> 00:02:35.363
que algo foi feito a respeito.

00:02:35.387 --> 00:02:37.553
O Departamento de Interior
respondeu a carta.

00:02:37.577 --> 00:02:40.014
"Sr. Mather, se você se importa
tanto com isso,

00:02:40.038 --> 00:02:42.982
por que não vem a Washington
fazer algo você mesmo?"

NOTE Paragraph

00:02:43.006 --> 00:02:44.117
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:44.141 --> 00:02:45.918
E ele foi.

00:02:45.942 --> 00:02:48.204
Foi trabalhar no Departamento de Interior,

00:02:48.228 --> 00:02:51.784
mas acima de tudo,
ele começou uma campanha.

00:02:52.304 --> 00:02:56.752
Ele fez uma reunião
a dois quarteirões daqui, em 1914,

00:02:57.106 --> 00:02:58.439
no California Hall,

00:02:58.463 --> 00:03:01.845
e reuniu os superintendentes
do parque e algumas outras pessoas

00:03:01.869 --> 00:03:04.819
que se importavam
com a ideia de conservação.

00:03:06.151 --> 00:03:09.537
Montaram um plano, lançaram uma campanha

00:03:09.561 --> 00:03:14.006
que por fim se tornou
o Serviço Nacional de Parques em 1916.

00:03:14.744 --> 00:03:16.078
Isso é muito importante,

00:03:16.102 --> 00:03:20.103
porque partiu da ideia
de que deveríamos proteger estes locais

00:03:20.127 --> 00:03:21.619
para um plano real,

00:03:21.643 --> 00:03:25.683
uma forma das pessoas se alistarem
e levarem a ideia para frente,

00:03:25.707 --> 00:03:26.981
para gerações futuras,

00:03:27.005 --> 00:03:31.195
para que crianças como eu pudessem ir
e ter experiências maravilhosas.

NOTE Paragraph

00:03:31.514 --> 00:03:34.914
Esta é a história
dos Parques Nacionais em terra.

00:03:35.490 --> 00:03:40.046
O oceano, do qual quero falar hoje,
é uma história completamente diferente.

00:03:40.061 --> 00:03:43.779
Estamos quase que 100 anos atrasados.

00:03:44.323 --> 00:03:47.076
O primeiro santuário marítimo
foi criado em 1972,

00:03:47.100 --> 00:03:50.147
depois de um derramamento
de óleo em Santa Bárbara,

00:03:50.171 --> 00:03:52.878
as pessoas se interessaram
em falar sobre o conceito

00:03:52.902 --> 00:03:56.156
e aplicá-lo a ambientes subaquáticos.

00:03:56.180 --> 00:03:59.266
Tivemos nossa própria "John Muir",
a Dr. Sylvia Earle,

00:03:59.290 --> 00:04:01.229
que tem sido uma defensora incansável

00:04:01.229 --> 00:04:04.529
para criar áreas marítimas
protegidas ao redor do mundo.

00:04:04.553 --> 00:04:07.752
Eu sei que há muitas
notícias ruins sobre o oceano:

00:04:07.776 --> 00:04:10.892
a poluição com plástico,
descoloração de corais, pesca excessiva.

00:04:10.916 --> 00:04:13.821
É difícil assimilar tudo às vezes.

00:04:13.845 --> 00:04:19.276
Mas a ideia de reservar lugares
para a natureza está funcionando.

00:04:19.300 --> 00:04:22.450
A ciência nos mostra
que se reservarmos lugares,

00:04:22.474 --> 00:04:25.617
a natureza voltará e poderemos
manter os oceanos saudáveis.

00:04:25.641 --> 00:04:27.973
Sabemos que a ideia funciona.

00:04:28.141 --> 00:04:33.273
A Dra. Sylvia Earl tem sido influente,
assim como John Muir, com governos:

00:04:33.315 --> 00:04:37.172
George W. Bush e Obama foram
presidentes fantásticos para o oceano,

00:04:37.196 --> 00:04:40.579
criando áreas marinhas
protegidas em todo o país.

00:04:41.173 --> 00:04:44.442
Essa ideia não é de políticos
conservadores ou liberais,

00:04:44.466 --> 00:04:46.244
não é uma ideia americana,

00:04:46.268 --> 00:04:48.204
é simplesmente uma boa ideia.

NOTE Paragraph

00:04:48.673 --> 00:04:49.926
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:49.950 --> 00:04:51.561
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:51.585 --> 00:04:52.766
Mas...

NOTE Paragraph

00:04:52.790 --> 00:04:54.053
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:54.077 --> 00:04:56.401
Aqui estamos, poucos anos depois.

00:04:57.831 --> 00:05:01.830
O governo está propondo reverter
muito do progresso

00:05:01.854 --> 00:05:03.780
que fizemos nos últimos 20 anos.

00:05:04.449 --> 00:05:07.568
Então, não lamentem. Organizem-se!

00:05:08.809 --> 00:05:11.722
Precisamos fazer o que Stephen Mather
fez há 100 anos.

00:05:11.746 --> 00:05:16.049
Precisamos começar uma campanha
para envolver as pessoas com essa ideia.

00:05:16.365 --> 00:05:20.745
Eu acho que precisamos uma liga
de cientistas cidadãos para o oceano.

00:05:21.486 --> 00:05:25.351
E já vimos amostras deste futuro,
e eu sei que é possível.

NOTE Paragraph

00:05:25.375 --> 00:05:28.880
Eu e meu amigo Erik começamos
a construir robôs submarinos,

00:05:28.904 --> 00:05:32.838
que são pequenas câmeras com luzes
que mergulham para ver debaixo d'água.

00:05:32.862 --> 00:05:35.544
Começamos a criá-los
na garagem dele há cinco anos,

00:05:35.568 --> 00:05:36.908
e vimos isso crescer

00:05:36.932 --> 00:05:40.283
numa comunidade de milhares
de pessoas ao redor do mundo,

00:05:40.307 --> 00:05:43.220
que acreditam que todos deveriam
ter acesso a estes locais.

00:05:43.244 --> 00:05:45.720
Todos merecemos ferramentas para explorar.

00:05:45.886 --> 00:05:48.478
Casos como o de Laura James,
que usou nosso robô

00:05:48.478 --> 00:05:51.348
e descobriu que estrelas do mar
na sua área estavam morrendo.

00:05:51.348 --> 00:05:54.739
Ela iniciou uma campanha
de cidadãos na ciência, colheu dados

00:05:54.739 --> 00:05:57.946
e chamou a atenção quanto à síndrome
de anorexia em estrelas do mar,

00:05:57.946 --> 00:06:00.514
para tentar descobrir
o que estava acontecendo.

00:06:00.538 --> 00:06:02.673
Há histórias de pescadores no México

00:06:02.697 --> 00:06:05.418
que usaram robôs para criar
áreas marítimas protegidas

00:06:05.442 --> 00:06:10.283
nas quais o mero-crioulo estava desovando
para proteger o futuro da espécie.

00:06:10.307 --> 00:06:11.831
Coisas incríveis.

00:06:11.855 --> 00:06:14.799
Descobrimos que se dermos
ferramentas às pessoas,

00:06:14.823 --> 00:06:16.693
farão aquilo que é certo.

NOTE Paragraph

00:06:19.291 --> 00:06:21.196
Mas precisamos ir um passo além.

00:06:21.220 --> 00:06:25.125
Acho que podemos tirar a poeira
da cartilha de Stephen Mather.

00:06:25.149 --> 00:06:26.350
O que ele fez?

00:06:26.374 --> 00:06:29.918
A primeira coisa que ele fez foi
se concentrar em infraestrutura.

00:06:29.942 --> 00:06:32.704
O ano 1914 não foi só de parques,

00:06:32.728 --> 00:06:34.943
foi também de automóveis.

00:06:34.967 --> 00:06:36.983
O Modelo T começou a ser produzido,

00:06:37.007 --> 00:06:39.188
e Stephen Mather percebeu

00:06:39.212 --> 00:06:42.220
que isso seria uma parte importante
da cultura americana.

00:06:42.244 --> 00:06:45.363
Ele então fez parceria
com as associações de estradas pelo país

00:06:45.387 --> 00:06:48.871
para construir estradas bonitas
e amplas para os parques.

00:06:48.895 --> 00:06:52.349
E deu certo, ele praticamente
inventou acampamento em carros.

00:06:52.720 --> 00:06:56.252
Ele sabia que se as pessoas
não fossem aos parques,

00:06:56.276 --> 00:06:59.332
não se apaixonariam por eles
e não se importariam.

00:06:59.356 --> 00:07:01.849
Ele teve uma ideia perspicaz.

NOTE Paragraph

00:07:02.474 --> 00:07:05.984
A segunda coisa que fizeram
foi focar a filantropia visionária.

00:07:06.030 --> 00:07:09.617
Stephen Mather era um homem
de negócios bem-sucedido de Chicago,

00:07:09.641 --> 00:07:12.849
e quando uma associação de parques
precisava de patrocínio,

00:07:12.873 --> 00:07:15.354
quando uma associação
de estradas precisava de ajuda,

00:07:15.354 --> 00:07:17.881
eles preenchiam cheques,
tornavam aquilo realidade.

00:07:17.881 --> 00:07:20.453
Há uma bela história
de seu amigo William Kent,

00:07:20.477 --> 00:07:25.409
que viu que ainda havia sequoias
na base do Monte Tamalpais,

00:07:25.433 --> 00:07:27.253
se apressou para comprar o terreno

00:07:27.253 --> 00:07:29.346
e o doou em apoio aos Parques Nacionais.

00:07:29.370 --> 00:07:30.695
É a Floresta Muir,

00:07:30.719 --> 00:07:33.822
um dos parques mais visitados
hoje no país todo.

00:07:33.846 --> 00:07:36.505
Meus pais vieram passear aqui de Minesota

00:07:36.505 --> 00:07:40.206
e não estão nem aí para a palestra,
só falam de ir à Floresta Muir.

NOTE Paragraph

00:07:40.246 --> 00:07:42.451
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:43.659 --> 00:07:45.299
Mas a última coisa é crucial.

00:07:45.323 --> 00:07:47.728
Stephen Mather se concentrou
em engajamento.

00:07:47.752 --> 00:07:52.220
Numa das primeiras reuniões
sobre esse novo sistema, ele falou:

00:07:52.244 --> 00:07:54.712
"Se você é um escritor,
escreva sobre isso.

00:07:54.736 --> 00:07:57.895
Se é proprietário de uma empresa,
conte aos clubes e organizações.

00:07:57.895 --> 00:08:00.525
Se trabalha para o governo,
aprove regulamentações".

00:08:00.525 --> 00:08:02.109
Todos tinham um trabalho.

00:08:02.109 --> 00:08:05.042
Cada um de vocês, todos têm um papel

00:08:05.066 --> 00:08:07.518
em proteger estes lugares
para as gerações futuras.

00:08:08.161 --> 00:08:10.248
Cada um de vocês, todos vocês.

00:08:11.154 --> 00:08:12.154
Eu amo isso.

NOTE Paragraph

00:08:14.339 --> 00:08:16.831
Este é o plano: simples, com três pontos.

00:08:17.585 --> 00:08:19.387
Penso que podemos fazer o mesmo.

00:08:19.411 --> 00:08:25.264
Esta foi a manchete quando Obama criou
o Monumento Nacional Papahanaumokuakea:

00:08:25.300 --> 00:08:28.295
"Muito para ver, mas boa sorte
em tentar chegar lá".

00:08:28.593 --> 00:08:33.307
Mas como Mather, devemos nos concentrar
na tecnologia do nosso tempo,

00:08:33.331 --> 00:08:36.168
toda essa nova infraestrutura
digital incrível

00:08:36.192 --> 00:08:39.404
pode ser criada para engajar
as pessoas com os oceanos.

00:08:40.281 --> 00:08:43.593
O Santuário Marinho Nacional

00:08:44.157 --> 00:08:47.863
montou vídeos de RV 360 maravilhosos,

00:08:47.887 --> 00:08:51.021
em que podemos ir e ver
como são estes lugares.

NOTE Paragraph

00:08:51.395 --> 00:08:53.850
Nossa equipe continua criando
novas ferramentas.

00:08:53.874 --> 00:08:56.729
Esta é a última, um drone
submarino tridente.

00:08:56.753 --> 00:09:00.348
É um submarino de mergulho.
É elegante, cabe na mochila,

00:09:00.372 --> 00:09:03.739
pode descer até 100 metros a mais
que a maioria dos mergulhadores.

00:09:03.796 --> 00:09:08.479
Pode chegar em zonas as quais
a maioria das pessoas não tiveram acesso.

00:09:09.006 --> 00:09:12.733
Novas ferramentas estão chegando,
mas precisamos de melhores.

00:09:13.839 --> 00:09:17.426
Seria bom termos mais
filantropos visionários.

NOTE Paragraph

00:09:17.450 --> 00:09:20.347
Quando o Erik e eu começamos isso,
não tínhamos dinheiro,

00:09:20.371 --> 00:09:22.771
construíamos na garagem dele.

00:09:23.113 --> 00:09:26.254
Fomos ao Kickstarter,
encontramos mais de 1,8 mil pessoas,

00:09:26.254 --> 00:09:28.721
arrecadamos quase US$ 1 milhão,

00:09:28.745 --> 00:09:30.346
e encontramos outros que pensam:

00:09:30.370 --> 00:09:33.709
"Sim, esta é uma boa ideia.
Quero participar disso".

00:09:33.712 --> 00:09:36.736
Precisamos de mais formas
para engajar as pessoas

00:09:36.760 --> 00:09:39.479
para que se tornem
filantropos visionários.

00:09:39.503 --> 00:09:42.886
Tivemos também filantropos tradicionais
que aumentaram nossos fundos

00:09:42.909 --> 00:09:46.131
na SEE Initiative: Science
Education and Exploration,

00:09:46.155 --> 00:09:50.969
que nos ajudarão a doar unidades
àqueles nas linhas de frente,

00:09:50.993 --> 00:09:54.255
àqueles praticando ciência,
contando histórias,

00:09:54.279 --> 00:09:55.715
inspirando comunidades.

00:09:55.739 --> 00:09:59.032
Podem visitar o OpenExplorer.com
e ver o que estão fazendo,

00:09:59.056 --> 00:10:01.104
é muito inspirador.

00:10:02.119 --> 00:10:04.818
E espero que estimulará
vocês a se envolverem também,

NOTE Paragraph

00:10:04.842 --> 00:10:08.517
porque há muitas oportunidades
para se envolverem.

00:10:08.541 --> 00:10:12.415
Queremos saber das ideias
que vocês têm para contar essas histórias.

NOTE Paragraph

00:10:13.529 --> 00:10:16.116
Porque é isso: engajamento.

00:10:16.140 --> 00:10:19.997
Há muitas formas novas
e interessantes para participarem

00:10:20.021 --> 00:10:21.870
na proteção desses lugares.

00:10:21.894 --> 00:10:23.188
E para entenderem.

00:10:23.212 --> 00:10:26.597
Como Reef Check, os mergulhadores
que descem e nadam em trajetos

00:10:26.621 --> 00:10:30.109
e contam peixes e dados da biodiversidade.

00:10:30.133 --> 00:10:33.533
Estão colhendo as informações
que precisamos para proteger estes locais.

00:10:33.911 --> 00:10:37.306
Se forem à praia, participem do MPA Watch.

00:10:37.330 --> 00:10:41.014
Documentem atividades que veem
acontecer em áreas diferentes.

00:10:41.038 --> 00:10:44.304
Há lugar para todos participarem aqui.

00:10:45.490 --> 00:10:47.410
E é isso, é isso que precisamos.

00:10:47.434 --> 00:10:51.283
Precisamos construir um futuro
para os netos de nossos netos.

NOTE Paragraph

00:10:51.307 --> 00:10:53.552
Mês passado eu fui velejar,

00:10:53.576 --> 00:10:57.149
e fomos para as Ilhas Farallones,
há 40 Km do Gate.

00:10:57.173 --> 00:10:59.926
Muitos acham que é um tipo
de santuário de pássaros,

00:10:59.950 --> 00:11:02.617
mas levamos nosso robô e o mergulhamos.

00:11:03.125 --> 00:11:07.322
As pessoas no barco ficaram admiradas
de ver toda a vida debaixo da superfície.

00:11:08.101 --> 00:11:11.768
São ecossistemas muito importantes.

00:11:12.625 --> 00:11:16.855
É um mundo novo que ainda não exploramos.

00:11:16.879 --> 00:11:19.601
E temos uma oportunidade agora,

00:11:19.895 --> 00:11:22.037
assim como tiveram há 100 anos,

00:11:22.061 --> 00:11:26.886
de proteger esses locais, implementar
um plano que engaje as pessoas.

NOTE Paragraph

00:11:27.625 --> 00:11:29.950
Ano passado, quando
a ordem executiva saiu,

00:11:29.974 --> 00:11:31.832
colocando todo o nosso progresso,

00:11:31.856 --> 00:11:34.358
todas as áreas marinhas
protegidas sob análise,

00:11:35.162 --> 00:11:38.749
mais de 100 mil pessoas
fizeram comentários on-line.

00:11:39.845 --> 00:11:41.918
Quase todas as cartas diziam:

00:11:42.472 --> 00:11:46.805
"Não façam isso; proteger esses locais
é a coisa certa a fazer."

00:11:47.839 --> 00:11:51.728
Minha mensagem para essas
100 mil pessoas e 100 mil cartas é:

00:11:51.752 --> 00:11:53.442
não esperem por Washington.

00:11:53.466 --> 00:11:55.093
Nós podemos fazer isso.

NOTE Paragraph

00:11:55.117 --> 00:11:56.291
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:11:56.315 --> 00:11:58.457
(Aplausos)