0:00:00.762,0:00:04.301
De tous mes souvenirs d'enfance,

0:00:04.325,0:00:07.317
il y en a un qui prime sur les autres.

0:00:07.698,0:00:10.958
C'est le moment où mes courageux parents

0:00:10.982,0:00:13.799
ont loué un camping-car,[br]ont embarqué mon frère et moi,

0:00:13.823,0:00:16.172
et sont partis de Minneapolis[br]vers l'ouest,

0:00:16.196,0:00:18.463
vers le Parc national de Yellowstone.

0:00:19.188,0:00:22.737
On a visité toutes les principales[br]attractions : les geysers, les Badlands,

0:00:22.761,0:00:27.347
mais plus que chaque endroit,[br]je m'en souviens comme d'une aventure.

0:00:27.371,0:00:31.157
C'était mon initiation au Far West.

0:00:31.974,0:00:34.617
C'est seulement après avoir grandi

0:00:34.641,0:00:38.513
et en avoir appris davantage sur[br]le système des parcs nationaux

0:00:38.537,0:00:41.244
que j'ai compris la chance[br]que j'avais eue.

0:00:41.268,0:00:43.054
D'abord, d'avoir cette expérience,

0:00:43.078,0:00:45.754
mais aussi que, des siècles plus tôt,

0:00:45.778,0:00:51.656
des gens aient eu la vision[br]de protéger les plus beaux endroits,

0:00:51.680,0:00:56.577
les plus formidables écosystèmes du pays,[br]pour le bénéfice de tous.

0:00:57.125,0:00:58.688
Et pour les générations futures.

0:00:59.046,0:01:05.260
Pour vraiment apprécier la dimension[br]avant-gardiste de cette idée,

0:01:05.284,0:01:06.528
il faut revenir en arrière

0:01:06.558,0:01:09.648
et analyser l'histoire[br]du Service des parcs nationaux.

0:01:09.672,0:01:14.219
Comme beaucoup le savent, le premier parc[br]national fut Yellowstone en 1872.

0:01:14.641,0:01:17.783
On pense souvent à John Muir,[br]le poète et naturaliste,

0:01:17.807,0:01:19.342
tellement visionnaire

0:01:19.366,0:01:22.783
pour inspirer les gens[br]avec l'idée de préservation –

0:01:22.807,0:01:26.522
c'est-à-dire qu'il nous faut protéger[br]les plus beaux endroits.

0:01:26.546,0:01:29.291
Il était entendu[br]dans les plus hautes sphères –

0:01:29.315,0:01:32.459
il y a une histoire formidable[br]sur Teddy Roosevelt et John Muir

0:01:32.483,0:01:35.737
allant randonner à Yosemite,[br]pendant sa présidence,

0:01:35.761,0:01:39.014
quatre jours, complètement déconnectés,[br]seulement tous les deux.

0:01:39.038,0:01:41.111
Peut-on imaginer un président

0:01:41.135,0:01:43.894
se déconnecter complètement[br]pendant quatre jours ?

0:01:44.284,0:01:45.609
(Rires)

0:01:45.633,0:01:46.791
Sans tweeter.

0:01:46.815,0:01:50.609
(Rires) (Applaudissements)

0:01:50.633,0:01:51.881
J'aime cette idée.

0:01:51.905,0:01:52.905
(Applaudissements)

0:01:54.625,0:02:00.545
Il a eu une grande influence[br]sur Theodore Roosevelt.

0:02:00.569,0:02:03.213
Et il a créé des dizaines[br]de parcs nationaux,

0:02:03.237,0:02:07.164
des centaines de milliers d'hectares[br]de refuges pour la faune américaine.

0:02:07.188,0:02:11.839
C’était une administration importante,[br]mais le problème n'était pas résolu.

0:02:11.863,0:02:17.561
Pas moins de 10 ans après[br]qu'il a créé tous ces nouveaux lieux,

0:02:17.585,0:02:20.220
leur avenir a été fortement[br]remis en question.

0:02:20.847,0:02:23.994
Jusqu'à ce que cette personne,[br]Stephen Mather,

0:02:24.018,0:02:25.633
un homme d’affaires de Chicago,

0:02:25.657,0:02:28.879
écrive une lettre acerbe au Département[br]de l’Intérieur, qui disait :

0:02:28.903,0:02:33.227
« Vous ne faites pas assez[br]pour protéger et préserver ces lieux. »

0:02:33.736,0:02:35.363
Alors, il s'est produit une chose.

0:02:35.387,0:02:37.553
Le Département de l’Intérieur[br]lui a répondu :

0:02:37.577,0:02:40.014
« M. Mather, si vous y tenez tant,

0:02:40.038,0:02:42.982
pourquoi ne venez-vous pas[br]le faire vous-même à Washington ? »

0:02:43.006,0:02:44.117
(Rires)

0:02:44.141,0:02:45.918
Et il l’a fait.

0:02:45.942,0:02:48.234
Il a pris un poste[br]au Département de l’Intérieur,

0:02:48.254,0:02:51.784
et, le plus important,[br]il a lancé une campagne.

0:02:52.304,0:02:57.082
Il a d'ailleurs tenu une réunion[br]à deux rues d’ici, en 1914,

0:02:57.106,0:02:58.439
au California Hall,

0:02:58.463,0:03:01.845
où il a réuni les directeurs des parcs[br]et d'autres gens

0:03:01.869,0:03:04.669
qui se souciaient[br]de l’idée de préservation.

0:03:05.601,0:03:09.537
Ensemble, ils ont construit[br]un plan d’action et conçu une campagne,

0:03:09.561,0:03:14.006
qui, combinés, sont finalement devenus[br]le Service des parcs nationaux en 1916.

0:03:14.744,0:03:16.078
C’est très important.

0:03:16.102,0:03:20.103
Car c’est parti de l’idée que[br]nous devons protéger ces lieux

0:03:20.127,0:03:21.619
jusqu'à un vrai plan d’action,

0:03:21.643,0:03:25.683
une façon pour les gens de s’engager[br]et de faire avancer cette idée

0:03:25.707,0:03:27.091
pour les générations futures,

0:03:27.121,0:03:31.045
pour que des enfants comme moi[br]puissent vivre ces moments formidables.

0:03:31.514,0:03:34.914
C’est l’histoire des Parcs nationaux,[br]sur terre.

0:03:35.490,0:03:38.236
Les océans, dont je veux[br]vous parler aujourd’hui,

0:03:38.260,0:03:40.037
ont une tout autre histoire.

0:03:40.061,0:03:43.779
Nous avons presque exactement[br]100 ans de retard.

0:03:44.323,0:03:47.076
Le premier sanctuaire marin[br]a été fondé en 1972,

0:03:47.100,0:03:50.147
après la marée noire à Santa Barbara.

0:03:50.171,0:03:52.878
Les gens ont vu l’intérêt[br]de reprendre ce concept

0:03:52.902,0:03:56.156
et de l’appliquer[br]aux environnements sous-marins.

0:03:56.180,0:03:59.266
Nous avons eu notre John Muir,[br]le docteur Sylvia Earle,

0:03:59.290,0:04:01.189
qui a inlassablement défendu

0:04:01.213,0:04:04.529
la création de ces aires marines protégées[br]dans le monde entier.

0:04:04.553,0:04:07.752
Je sais qu’on entend beaucoup[br]de mauvaises nouvelles sur les océans,

0:04:07.776,0:04:10.912
la pollution plastique, le blanchissement[br]des coraux, la surpêche –

0:04:10.916,0:04:13.821
c'est parfois difficile[br]d'accepter tout ça.

0:04:13.845,0:04:19.276
Mais cette idée d'abandonner[br]des lieux à la nature fonctionne.

0:04:19.300,0:04:22.450
La science nous dit que[br]si on délaisse ces espaces,

0:04:22.474,0:04:25.617
la nature reprendra ses droits[br]et on pourra conserver les océans.

0:04:25.641,0:04:27.743
Donc, on sait que cette idée fonctionne.

0:04:28.141,0:04:32.093
Et le docteur Sylvia Earl a été influente,[br]comme John Muir,

0:04:32.117,0:04:33.291
auprès de l’État –

0:04:33.315,0:04:37.262
Georges W. Bush et Obama ont tous deux été[br]des présidents fantastiques pour l'océan,

0:04:37.282,0:04:40.579
en créant des aires marines protégées,[br]partout aux États-Unis.

0:04:41.173,0:04:44.442
Ce n'est pas une idée[br]conservatrice ou progressiste,

0:04:44.466,0:04:46.244
ni même une idée américaine,

0:04:46.268,0:04:48.204
c'est seulement une bonne idée.

0:04:48.673,0:04:49.926
(Rires)

0:04:49.950,0:04:51.561
(Applaudissements)

0:04:51.585,0:04:52.766
Mais –

0:04:52.790,0:04:54.053
(Applaudissements)

0:04:54.077,0:04:56.401
nous voici, quelques années plus tard.

0:04:56.751,0:05:01.830
Et l’État propose de revenir[br]sur beaucoup d'avancées

0:05:01.854,0:05:03.780
accomplies ces 20 dernières années.

0:05:04.449,0:05:07.568
Donc, ne pleurons pas – organisons-nous.

0:05:08.809,0:05:11.722
On doit faire ce que[br]Stephen Mather a fait il y a 100 ans.

0:05:11.746,0:05:16.049
On doit lancer une campagne[br]pour sensibiliser les gens à cette idée.

0:05:16.365,0:05:20.745
Je pense qu'on a besoin de rassembler[br]les citoyens scientifiques pour l'océan.

0:05:21.486,0:05:25.351
J'ai entraperçu ce futur[br]et je sais que c'est possible.

0:05:25.375,0:05:28.880
Mon ami Erik et moi nous sommes mis[br]à construire des robots sous-marins,

0:05:28.904,0:05:32.838
ces petites caméras pour nageurs[br]avec des lumières pour voir sous l'eau.

0:05:32.862,0:05:35.724
On a commencé à les fabriquer[br]dans son garage il y a cinq ans

0:05:35.754,0:05:36.908
et on a vu grandir

0:05:36.932,0:05:40.283
cette communauté de milliers[br]de gens dans le monde,

0:05:40.307,0:05:43.220
convaincus que tout le monde[br]doit pouvoir accéder à ces lieux.

0:05:43.244,0:05:45.830
Nous méritons tous ces outils[br]pour visiter et explorer.

0:05:46.076,0:05:47.668
Comme Laura James qui a

0:05:47.692,0:05:51.188
découvert avec son robot que les[br]étoiles de mer de cette zone meurent.

0:05:51.212,0:05:54.299
Elle a lancé toute une campagne[br]scientifique citoyenne,

0:05:54.323,0:05:58.036
avec des données, alertant sur le syndrome[br]du dépérissement de l'étoile de mer,

0:05:58.056,0:06:00.514
pour chercher à comprendre[br]ce qu'il se passait.

0:06:00.538,0:06:02.673
Comme ces pêcheurs mexicains

0:06:02.697,0:06:05.418
dont le robot a servi[br]à créer des aires marines protégées

0:06:05.442,0:06:10.283
là où les Mérous rayés pondaient[br]afin de protéger l'avenir de l'espèce.

0:06:10.307,0:06:11.831
C'est vraiment impressionnant.

0:06:11.855,0:06:14.799
On a découvert que[br]si on donne aux gens les outils,

0:06:14.823,0:06:16.513
ils agiront d'une bonne façon.

0:06:19.291,0:06:21.196
Mais on doit aller plus loin.

0:06:21.220,0:06:25.125
Et je pense qu'on peut ressortir[br]le manuel de Stephen Mather.

0:06:25.149,0:06:26.350
Qu'a-t-il donc fait ?

0:06:26.374,0:06:29.918
Premièrement, il s'est concentré[br]sur l'infrastructure.

0:06:29.942,0:06:32.704
1914 n'était pas seulement[br]l'époque des parcs,

0:06:32.728,0:06:34.943
mais aussi celle de l'automobile,

0:06:34.967,0:06:36.983
la Ford T était sortie

0:06:37.007,0:06:39.188
et Stephen Mather comprit

0:06:39.212,0:06:42.220
que ce serait un élément important[br]de la culture américaine.

0:06:42.244,0:06:45.363
Et donc il s'est associé avec[br]les fédérations d'autoroutes du pays

0:06:45.387,0:06:48.871
pour bâtir de belles et grandes autoroutes[br]pour aller dans les parcs.

0:06:48.895,0:06:52.349
Ça a fonctionné, il a tout simplement[br]inventé le camping-car.

0:06:52.720,0:06:56.252
Il savait que si les gens[br]ne venaient pas dans les parcs,

0:06:56.276,0:06:59.332
que s'ils n'en tombaient pas amoureux,[br]ils n'en auraient cure.

0:06:59.356,0:07:01.849
Il a donc eu une idée très perspicace.

0:07:02.474,0:07:03.934
Deuxièmement,

0:07:03.958,0:07:06.096
il s'est concentré sur[br]le mécénat visionnaire.

0:07:06.126,0:07:09.617
Stephen Mather était un homme d'affaires[br]à succès de Chicago,

0:07:09.641,0:07:12.849
à chaque fois qu'une association de parcs

0:07:12.873,0:07:15.730
ou d'autoroutes avait besoin[br]d'un financement,

0:07:15.754,0:07:18.091
il en était, signait[br]des chèques et aidait.

0:07:18.095,0:07:20.473
Il y a une belle histoire[br]avec son ami William Kent

0:07:20.483,0:07:25.409
qui, remarquant qu'il restait une petite[br]parcelle de séquoias en bas du Mont Tam,

0:07:25.433,0:07:27.093
se dépêcha d'acheter le terrain

0:07:27.117,0:07:29.346
et le donna en soutien[br]aux Parcs nationaux.

0:07:29.370,0:07:30.755
C'est Muir Woods aujourd'hui,

0:07:30.785,0:07:33.822
un des parcs nationaux[br]les plus populaires des États-Unis.

0:07:33.846,0:07:36.128
Mes parents sont venus depuis le Minnesota

0:07:36.152,0:07:38.421
et ma conférence leur importe peu,

0:07:38.445,0:07:40.946
tout ce dont ils parlent,[br]c'est d'aller à Muir Woods.

0:07:40.966,0:07:42.881
(Rires)

0:07:43.659,0:07:45.299
Enfin et surtout ...

0:07:45.323,0:07:47.728
Stephen Mather s'est concentré[br]sur l'engagement.

0:07:47.752,0:07:52.220
Dans une des premières réunions[br]sur ce nouveau système, il dit :

0:07:52.244,0:07:54.772
« Si vous êtes un écrivain,[br]je veux que vous écriviez.

0:07:54.782,0:07:58.691
Si vous êtes chef d’entreprise, que vous[br]en parliez dans vos clubs et associations.

0:07:58.691,0:08:01.831
Si vous travaillez pour l’État,[br]que vous fassiez passer des lois. »

0:08:01.831,0:08:02.895
Chacun a son travail.

0:08:02.919,0:08:05.062
« Vous tous, nous tous,[br]avons un rôle à jouer

0:08:05.072,0:08:07.648
pour protéger ces lieux[br]pour les générations futures. »

0:08:08.161,0:08:10.248
Chacun de vous, vous tous.

0:08:11.154,0:08:12.304
J'aime ça.

0:08:14.339,0:08:16.601
C'est l'idée – simple,[br]un plan en trois points.

0:08:17.585,0:08:19.387
Je pense qu'on peut faire pareil.

0:08:19.411,0:08:21.494
Voici le gros titre quand Obama a créé

0:08:21.518,0:08:25.276
le Monument national marin[br]de Papahānaumokuākea :

0:08:25.300,0:08:28.545
« Il y a beaucoup à voir, mais bonne[br]chance pour essayer d’y aller. »

0:08:28.593,0:08:33.307
Comme Mather, on doit se concentrer[br]sur la technologie de notre époque.

0:08:33.331,0:08:36.168
Toute une nouvelle infrastructure[br]numérique formidable

0:08:36.192,0:08:39.404
pourrait être construite pour[br]attirer les gens vers les océans.

0:08:39.751,0:08:44.133
Le Monument national marin a donc

0:08:44.157,0:08:47.863
créé toutes ces merveilleuses vidéos[br]en réalité virtuelle à 360°

0:08:47.887,0:08:51.021
qui permettent d'aller voir[br]à quoi ces lieux ressemblent.

0:08:51.135,0:08:53.850
Notre équipe continue[br]de construire de nouveaux appareils.

0:08:53.874,0:08:56.729
Voici notre dernier modèle :[br]le drone sous-marin Trident.

0:08:56.753,0:09:00.348
C’est un sous-marin de plongée, il est[br]tout fin, il tient dans un sac à dos.

0:09:00.372,0:09:03.469
Il descend jusqu’à 100 mètres,[br]plus bas que beaucoup de plongeurs.

0:09:03.796,0:09:07.999
Il permet de visiter ces espaces auxquels[br]beaucoup des gens n’ont jamais eu accès.

0:09:09.006,0:09:12.473
De nouveaux appareils vont suivre[br]car il nous en faut d'encore meilleurs.

0:09:13.839,0:09:17.426
On peut aussi avoir recours[br]à plus de mécènes visionnaires.

0:09:17.450,0:09:20.357
Quand Erik et moi avons créé[br]ce drone, on n’avait pas d’argent

0:09:20.371,0:09:22.771
et on le construisait dans son garage.

0:09:23.163,0:09:24.594
On est allés sur Kickstarter.

0:09:24.618,0:09:26.381
On y a trouvé plus de 1 800 personnes

0:09:26.391,0:09:28.721
et levé près d'un million de dollars,

0:09:28.745,0:09:30.346
grâce à des gens qui pensaient :

0:09:30.370,0:09:31.849
« Oui, c’est une bonne idée.

0:09:31.873,0:09:33.378
Je veux y participer. »

0:09:33.712,0:09:36.736
On doit trouver plus de moyens[br]d'impliquer les gens

0:09:36.760,0:09:39.479
pour qu’ils deviennent eux-mêmes[br]des mécènes visionnaires.

0:09:39.503,0:09:41.516
Nous avons aussi[br]des mécènes traditionnels,

0:09:41.540,0:09:42.885
qui augmentent nos fonds

0:09:42.909,0:09:46.131
au sein de l’initiative SEE –[br]Science, Éducation et Exploration.

0:09:46.155,0:09:50.969
Ils vont nous aider à équiper[br]les personnes à la pointe,

0:09:50.993,0:09:54.255
ceux qui font avancer la science,[br]ceux qui en parlent

0:09:54.279,0:09:55.715
et inspirent les communautés.

0:09:55.739,0:09:59.032
Vous pouvez aller sur OpenExplorer.com[br]pour voir ce que les gens font,

0:09:59.056,0:10:01.104
c’est extrêmement inspirant.

0:10:02.119,0:10:04.818
Et, je l'espère, cela vous incitera[br]à vous y impliquer.

0:10:04.842,0:10:08.517
Car il y a plein de possibilités[br]de s’impliquer.

0:10:08.541,0:10:12.415
On veut savoir quelles sont vos idées[br]pour raconter ces histoires.

0:10:13.529,0:10:16.146
C’est aussi simple que ça,[br]ce n’est que de l’engagement.

0:10:16.146,0:10:19.997
Il existe de nouveaux moyens[br]intéressants pour inciter à s'engager

0:10:20.021,0:10:21.870
pour la protection de ces lieux.

0:10:21.894,0:10:23.188
Et à leur compréhension.

0:10:23.212,0:10:26.597
Par exemple à Reef Check, des plongeurs[br]nagent dans toute la zone

0:10:26.621,0:10:30.109
pour comptabiliser les poissons[br]et les données de la biodiversité.

0:10:30.133,0:10:33.753
Ils recueillent l’information dont[br]nous avons besoin pour protéger ces lieux.

0:10:33.911,0:10:37.306
Si vous allez à la plage,[br]participez à MPA Watch.

0:10:37.330,0:10:41.014
Décrivez les activités que vous observez[br]en allant dans ces différents lieux.

0:10:41.038,0:10:44.304
Chacun a la possibilité de participer.

0:10:45.310,0:10:47.410
Et c’est juste cela[br]dont nous avons besoin.

0:10:47.434,0:10:51.283
Il nous faut construire un avenir pour[br]les petits-enfants de nos petits-enfants.

0:10:51.307,0:10:53.552
Le mois dernier, j’ai fait de la voile

0:10:53.576,0:10:57.149
jusqu’aux îles Farallon,[br]à 40 kilomètres du Golden Gate.

0:10:57.173,0:10:59.926
Les gens les voient comme[br]un refuge pour les oiseaux.

0:10:59.950,0:11:02.617
Nous avons pris notre robot[br]et nous l’avons fait plonger.

0:11:03.125,0:11:07.322
Les gens sur le bateau étaient surpris[br]de voir toute la vie sous la surface.

0:11:08.101,0:11:11.768
Je veux dire, ce sont des écosystèmes[br]vraiment très importants.

0:11:12.625,0:11:16.855
Et c’est un monde animal entier[br]qu’il nous reste à explorer.

0:11:16.879,0:11:19.871
Nous avons l'occasion en ce moment,

0:11:19.895,0:11:22.037
comme cela a été fait il y a 100 ans,

0:11:22.061,0:11:26.886
de protéger ces lieux, d'établir un plan[br]et d’impliquer les gens.

0:11:27.275,0:11:29.950
L’année dernière,[br]quand le décret présidentiel est sorti,

0:11:29.974,0:11:31.832
remettant à plat toutes nos avancées,

0:11:31.856,0:11:35.138
toutes ces nouvelles[br]aires marines protégées,

0:11:35.162,0:11:38.749
plus de 100 000 personnes ont publié[br]un commentaire en ligne.

0:11:39.845,0:11:42.448
Presque tous ces messages disaient :

0:11:42.472,0:11:46.805
« Ne le faites pas, protéger ces endroits[br]est la bonne chose à faire ».

0:11:47.839,0:11:51.728
Mon message à ces 100 000 personnes,[br]ces 100 000 publications, c’est :

0:11:51.752,0:11:53.442
n’attendez pas Washington.

0:11:53.466,0:11:55.093
Nous pouvons le faire nous-mêmes.

0:11:55.117,0:11:56.291
Merci.

0:11:56.315,0:12:00.497
(Applaudissements)