1
00:00:00,762 --> 00:00:04,301
De todos mis recuerdos de infancia,

2
00:00:04,325 --> 00:00:07,317
hay uno que está por encima del resto.

3
00:00:07,698 --> 00:00:10,718
Y ese es el momento en que 
mis valientes padres

4
00:00:10,758 --> 00:00:13,839
alquilaron una casa rodante, 
nos empacaron a mis hermanos y a mí

5
00:00:13,869 --> 00:00:16,432
y condujeron al oeste de 
nuestra casa en Minneapolis,

6
00:00:16,462 --> 00:00:18,463
hasta el parque nacional de Yellowstone.

7
00:00:19,188 --> 00:00:22,797
Vimos todo lo interesante, como los
géiseres y paramos en las Badlands,

8
00:00:22,817 --> 00:00:27,347
pero más que cualquier otro lugar, 
recuerdo esto como una aventura.

9
00:00:27,371 --> 00:00:31,157
Esta fue mi introducción al Salvaje Oeste.

10
00:00:31,974 --> 00:00:34,617
Pero no fue hasta que me hice mayor.

11
00:00:34,641 --> 00:00:38,513
y aprendí más sobre el 
Sistema de Parques Nacionales

12
00:00:38,537 --> 00:00:41,244
que me di cuenta de lo afortunado que era.

13
00:00:41,268 --> 00:00:43,054
Uno, tener esa experiencia,

14
00:00:43,078 --> 00:00:45,754
pero también que, hace cientos de años,

15
00:00:45,778 --> 00:00:51,656
la gente tenía la previsión de 
dejar proteger los mejores lugares,

16
00:00:51,680 --> 00:00:56,577
los mejores ecosistemas 
del país, para todos.

17
00:00:57,125 --> 00:00:58,688
Y para las generaciones futuras.

18
00:00:59,046 --> 00:01:05,260
Y para apreciar realmente 
cuán profética fue esa idea,

19
00:01:05,284 --> 00:01:06,458
uno tiene que retroceder

20
00:01:06,482 --> 00:01:09,648
y mirar la historia del 
Servicio de Parques Nacionales.

21
00:01:09,672 --> 00:01:14,219
Mucha gente sabe que el primer 
parque nacional fue Yellowstone, en 1872.

22
00:01:14,641 --> 00:01:17,783
Mucha gente piensa en John Muir, 
el poeta, naturalista,

23
00:01:17,807 --> 00:01:19,342
quien fue un visionario

24
00:01:19,366 --> 00:01:22,783
y consiguió inspirar a las personas 
con la idea de conservación...

25
00:01:22,807 --> 00:01:26,522
que necesitamos tomar los 
mejores lugares y protegerlos.

26
00:01:26,546 --> 00:01:29,291
Tenía audiencia en lugares muy altos...

27
00:01:29,315 --> 00:01:32,459
hay una gran historia de 
Teddy Roosevelt y John Muir

28
00:01:32,483 --> 00:01:35,737
yendo de senderismo en Yosemite, 
durante su presidencia,

29
00:01:35,761 --> 00:01:39,014
cuatro días, completamente fuera 
de la civilización, solo ellos dos.

30
00:01:39,038 --> 00:01:41,111
¿Se imaginan un presidente

31
00:01:41,135 --> 00:01:43,894
completamente desprotegido 
durante cuatro días?

32
00:01:44,284 --> 00:01:45,609
(Risas)

33
00:01:45,633 --> 00:01:46,791
Sin tuits.

34
00:01:46,815 --> 00:01:50,609
(Risas) (Aplausos)

35
00:01:50,633 --> 00:01:51,881
Me gusta esa idea.

36
00:01:51,905 --> 00:01:52,905
(Aplausos)

37
00:01:54,625 --> 00:02:00,545
Pero tuvo un gran impacto 
en Theodore Roosevelt.

38
00:02:00,569 --> 00:02:03,213
Y creó docenas de parques nacionales,

39
00:02:03,237 --> 00:02:07,164
Cientos de miles de hectáreas 
de refugios nacionales de vida silvestre.

40
00:02:07,188 --> 00:02:11,839
Era una administración importante, 
pero no era un trato hecho.

41
00:02:11,863 --> 00:02:17,561
Incluso menos de 10 años después 
de haber creado todos esos nuevos lugares,

42
00:02:17,585 --> 00:02:20,220
el futuro de esos lugares 
estaba muy en duda.

43
00:02:20,847 --> 00:02:23,994
Y no fue hasta que este tipo, 
Stephen Mather,

44
00:02:24,018 --> 00:02:25,633
un empresario de Chicago,

45
00:02:25,657 --> 00:02:28,879
escribió una enojada carta al 
Departamento del Interior, diciendo:

46
00:02:28,903 --> 00:02:33,227
"Uds. no están haciendo un buen trabajo 
protegiendo y preservando estos lugares".

47
00:02:33,696 --> 00:02:35,363
Entonces, se hizo algo al respecto.

48
00:02:35,387 --> 00:02:37,553
El Departamento del Interior le respondió.

49
00:02:37,577 --> 00:02:40,014
"Sr. Mather, si le importa tanto esto,

50
00:02:40,038 --> 00:02:42,982
¿por qué no vienes a Washington 
y lo hace Ud. mismo?

51
00:02:43,006 --> 00:02:44,117
(Risas)

52
00:02:44,141 --> 00:02:45,918
Y lo hizo.

53
00:02:45,942 --> 00:02:48,204
Tomó un puesto en el
Departamento del Interior,

54
00:02:48,228 --> 00:02:51,784
Pero lo más importante, 
comenzó una campaña.

55
00:02:52,304 --> 00:02:57,082
En realidad, tuvo una reunión 
a dos cuadras de aquí, en 1914,

56
00:02:57,106 --> 00:02:58,439
en el Salón California,

57
00:02:58,463 --> 00:03:01,845
y reunió a los superintendentes 
de parque y algunas otras personas

58
00:03:01,869 --> 00:03:04,669
a quienes les importaba 
esta idea de conservación.

59
00:03:05,601 --> 00:03:09,537
Y armaron un plan, tramaron una campaña.

60
00:03:09,561 --> 00:03:14,006
que finalmente condujo al
Servicio de Parques Nacionales en 1916.

61
00:03:14,684 --> 00:03:16,138
Y eso es realmente importante.

62
00:03:16,158 --> 00:03:20,103
Porque partió de una idea de que 
deberíamos proteger estos lugares

63
00:03:20,127 --> 00:03:21,619
con un plan real,

64
00:03:21,643 --> 00:03:25,483
una forma para que las personas 
se alisten y lleven adelante esa idea

65
00:03:25,513 --> 00:03:26,981
para las generaciones futuras,

66
00:03:27,005 --> 00:03:31,045
para que niños como yo pudieran 
ir y tener estas experiencias increíbles.

67
00:03:31,514 --> 00:03:34,914
Esa es la historia de los 
Parques Nacionales en tierra.

68
00:03:35,490 --> 00:03:38,236
El océano, de lo que quiero hablarles hoy,

69
00:03:38,260 --> 00:03:40,227
es una historia completamente diferente.

70
00:03:40,247 --> 00:03:43,779
Y estamos casi exactamente 100 años atrás.

71
00:03:44,323 --> 00:03:47,076
El primer santuario marino fue en 1972,

72
00:03:47,100 --> 00:03:50,147
Después del derrame de 
petróleo en Santa Bárbara,

73
00:03:50,171 --> 00:03:52,878
la gente se interesó 
en tomar ese concepto.

74
00:03:52,902 --> 00:03:56,156
y aplicarlo a ambientes submarinos.

75
00:03:56,180 --> 00:03:59,406
Hemos tenido nuestro propio John Muir, 
que es la Dra. Sylvia Earle,

76
00:03:59,426 --> 00:04:01,189
que ha sido una incansable defensora

77
00:04:01,213 --> 00:04:04,529
de crear estas áreas marinas 
protegidas en todo el mundo.

78
00:04:04,553 --> 00:04:07,752
Sé que hay muchas 
malas noticias sobre el océano,

79
00:04:07,776 --> 00:04:11,022
Hay contaminación plástica,
decoloración de coral, pesca excesiva...

80
00:04:11,032 --> 00:04:13,821
es difícil asimilarlo todo a veces.

81
00:04:13,845 --> 00:04:19,276
Pero la idea es apartar lugares 
para que la naturaleza funcione.

82
00:04:19,300 --> 00:04:22,450
La ciencia nos dice que 
si dejas aparte estos lugares,

83
00:04:22,474 --> 00:04:25,617
la naturaleza volverá y podremos 
mantener los océanos saludables.

84
00:04:25,641 --> 00:04:27,743
Así que sabemos que esta idea funciona.

85
00:04:28,141 --> 00:04:32,093
Y la Dra. Sylvia Earl ha sido 
influyente, como John Muir,

86
00:04:32,117 --> 00:04:33,291
con administraciones...

87
00:04:33,315 --> 00:04:37,172
George W. Bush y Obama 
fueron presidentes fantásticos del océano,

88
00:04:37,196 --> 00:04:40,579
crearon áreas marinas 
protegidas en todo el país.

89
00:04:41,173 --> 00:04:44,256
Esta no es una idea 
conservadora o una idea liberal,

90
00:04:44,286 --> 00:04:46,324
ni siquiera es una idea estadounidense,

91
00:04:46,364 --> 00:04:48,204
es solo una buena idea.

92
00:04:48,673 --> 00:04:49,926
(Risas)

93
00:04:49,950 --> 00:04:51,561
(Aplausos)

94
00:04:51,585 --> 00:04:52,766
Pero...

95
00:04:52,790 --> 00:04:54,053
(Aplausos)

96
00:04:54,077 --> 00:04:56,401
Aquí estamos, unos años después.

97
00:04:56,751 --> 00:05:01,830
Y ahora la administración propone 
revertir gran parte del progreso

98
00:05:01,854 --> 00:05:03,780
que hemos hecho en los últimos 20 años.

99
00:05:04,449 --> 00:05:07,568
Entonces, no se lamenten.. organicen.

100
00:05:08,809 --> 00:05:11,722
Necesitamos hacer lo que 
Stephen Mather hizo hace 100 años.

101
00:05:11,746 --> 00:05:16,049
Necesitamos comenzar una campaña para que 
las personas se impliquen en esta idea.

102
00:05:16,365 --> 00:05:20,745
Y creo que necesitamos una liga 
de científicos ciudadanos para el océano.

103
00:05:21,486 --> 00:05:25,351
Y he visto destellos de este futuro, 
y sé que es posible.

104
00:05:25,375 --> 00:05:28,880
Mi amigo Erik y yo comenzamos 
a construir robots submarinos,

105
00:05:28,904 --> 00:05:32,838
estas pequeñas cámaras sumergibles con 
luces con las que puedes ver bajo el agua.

106
00:05:32,862 --> 00:05:35,544
Comenzamos a construirlas 
en su garaje hace cinco años,

107
00:05:35,568 --> 00:05:36,908
y las hemos visto crecer

108
00:05:36,932 --> 00:05:40,047
en esta comunidad de miles 
de personas en todo el mundo,

109
00:05:40,077 --> 00:05:43,220
que creen que todo el mundo 
debería tener acceso a estos lugares.

110
00:05:43,244 --> 00:05:45,720
Todos merecemos las 
herramientas para ir y explorar.

111
00:05:45,846 --> 00:05:48,208
Historias como la de Laura James,
que con su robot

112
00:05:48,218 --> 00:05:51,328
descubrió que las estrellas de mar, 
en su área, estaban muriendo.

113
00:05:51,338 --> 00:05:54,299
Y comenzó toda esta campaña
de ciencia ciudadana, recogió datos

114
00:05:54,323 --> 00:05:57,916
y generó conciencia sobre el síndrome 
de desgaste de las estrellas de mar,

115
00:05:57,936 --> 00:06:00,514
para tratar de averiguar 
lo que estaba pasando allí.

116
00:06:00,538 --> 00:06:02,673
Hay historias de pescadores en México,

117
00:06:02,697 --> 00:06:05,418
que usaron el robot para crear 
áreas marinas protegidas

118
00:06:05,442 --> 00:06:10,283
donde los meros de Nassau desovaban, 
para proteger el futuro de esta especie.

119
00:06:10,307 --> 00:06:11,831
Es realmente increíble.

120
00:06:11,855 --> 00:06:14,799
Encontramos que si le das 
a la gente las herramientas,

121
00:06:14,823 --> 00:06:16,513
harán lo correcto.

122
00:06:19,291 --> 00:06:21,196
Pero tenemos que ir un paso más allá.

123
00:06:21,220 --> 00:06:25,125
En realidad, creo que podemos desempolvar 
el libro de jugadas de Stephen Mather.

124
00:06:25,149 --> 00:06:26,350
¿Qué hizo él?

125
00:06:26,374 --> 00:06:29,918
Lo primero que hizo fue 
concentrarse en la infraestructura.

126
00:06:29,942 --> 00:06:32,704
1914 no fue solo 
un tiempo para los parques,

127
00:06:32,728 --> 00:06:34,943
fue también un tiempo para el automóvil.

128
00:06:34,967 --> 00:06:36,983
el Modelo T estaba saliendo de la línea,

129
00:06:37,007 --> 00:06:38,898
y Stephen Mather entendió

130
00:06:38,912 --> 00:06:42,220
que esto iba a ser una parte importante 
de la cultura estadounidense.

131
00:06:42,244 --> 00:06:45,363
Y así se asoció con asociaciones 
de carreteras de todo el país.

132
00:06:45,387 --> 00:06:48,871
para construir grandes y hermosas 
carreteras a estos parques.

133
00:06:48,895 --> 00:06:52,349
Y funcionó, básicamente 
se inventó el auto de camping.

134
00:06:52,720 --> 00:06:56,252
Y sabía que si la gente 
no iba a estos lugares,

135
00:06:56,276 --> 00:06:59,332
no se enamorarían de ellos 
y no les importarían.

136
00:06:59,356 --> 00:07:01,969
Así que esa fue una idea
realmente perspicaz que tuvo.

137
00:07:02,474 --> 00:07:03,934
Lo segundo que hicieron,

138
00:07:03,958 --> 00:07:06,006
fue enfocarse en 
la filantropía visionaria.

139
00:07:06,030 --> 00:07:08,957
Stephen Mather fue un exitoso 
hombre de negocios de Chicago.

140
00:07:09,001 --> 00:07:12,319
Siempre había una asociación
de parques que necesitaba financiación,

141
00:07:12,343 --> 00:07:15,730
siempre había una asociación
de carreteras que necesitaba financiación,

142
00:07:15,754 --> 00:07:18,071
Entraban, ponían cheques, 
hacían que sucediera.

143
00:07:18,095 --> 00:07:20,453
Hay una gran historia 
de su amigo William Kent,

144
00:07:20,477 --> 00:07:25,409
que reconoció que había un pequeño pedazo
de secoyas en la base del Monte Tam,

145
00:07:25,433 --> 00:07:27,033
compró rápidamente la tierra

146
00:07:27,047 --> 00:07:29,346
y la donó a este esfuerzo
de Parques Nacionales.

147
00:07:29,370 --> 00:07:30,695
Eso es Muir Woods hoy...

148
00:07:30,719 --> 00:07:33,822
Es uno de los parques nacionales 
más populares de todo el país.

149
00:07:33,846 --> 00:07:36,128
Mis padres lo están visitando 
desde Minnesota,

150
00:07:36,152 --> 00:07:38,421
y realmente no les importa esta charla,

151
00:07:38,445 --> 00:07:40,806
de todo lo que hablan es ir a Muir Woods.

152
00:07:40,830 --> 00:07:42,881
(Risas)

153
00:07:43,659 --> 00:07:45,299
Pero lo último es crítico...

154
00:07:45,323 --> 00:07:47,728
Stephen Mather se centró en el compromiso.

155
00:07:47,752 --> 00:07:52,220
En una de las primeras reuniones 
en torno a este nuevo sistema, dijo:

156
00:07:52,244 --> 00:07:54,712
"Si eres escritor, 
quiero que escribas sobre esto.

157
00:07:54,736 --> 00:07:58,601
Si eres dueño de un negocio, quiero que
se lo digas a tus clubes y organizaciones.

158
00:07:58,625 --> 00:08:01,611
Si trabajas para el gobierno,
quiero que pases la regulación".

159
00:08:01,635 --> 00:08:02,895
Todos tenían un trabajo.

160
00:08:02,919 --> 00:08:04,766
"Cada uno, todos, tienen un papel

161
00:08:04,816 --> 00:08:07,998
en la protección de estos lugares 
para las generaciones futuras".

162
00:08:08,161 --> 00:08:10,248
Cada uno de Uds., todos Uds.

163
00:08:11,154 --> 00:08:12,304
Me encanta eso.

164
00:08:14,339 --> 00:08:16,601
Ese es el plan: 
un plan simple de tres puntos.

165
00:08:17,585 --> 00:08:19,387
Creo que podemos hacer lo mismo.

166
00:08:19,407 --> 00:08:21,494
Este fue el titular cuando Obama creó

167
00:08:21,518 --> 00:08:25,276
el Monumento Nacional 
de Papahanaumokuakea:

168
00:08:25,300 --> 00:08:28,425
"Hay mucho que ver, pero 
buena suerte tratando de llegar allí".

169
00:08:28,593 --> 00:08:33,307
Pero como Mather, deberíamos centrarnos 
en la tecnología de nuestro tiempo,

170
00:08:33,331 --> 00:08:36,168
Toda esta nueva, increíble, 
infraestructura digital

171
00:08:36,192 --> 00:08:39,404
puede construirse para involucrar 
a las personas con los océanos.

172
00:08:39,751 --> 00:08:44,133
Así, el Santuario marino nacional

173
00:08:44,157 --> 00:08:47,863
ha creado todos estos 
maravillosos videos VR 360,

174
00:08:47,887 --> 00:08:51,021
donde realmente puedes ir 
y ver cómo son estos lugares.

175
00:08:51,395 --> 00:08:53,970
Nuestro equipo sigue
construyendo nuevas herramientas,

176
00:08:54,000 --> 00:08:56,729
este la última, 
es el dron submarino tridente,

177
00:08:56,753 --> 00:09:00,048
es un submarino de buceo, es elegante, 
puedes ponerlo en una mochila,

178
00:09:00,082 --> 00:09:03,679
puede bajar hasta 100 m, más profundo 
que la mayoría de los buceadores.

179
00:09:03,796 --> 00:09:07,999
Puede ver estos entornos a los que 
la mayoría nunca han tenido acceso.

180
00:09:09,006 --> 00:09:12,653
Nuevas herramientas están llegando
y necesitamos herramientas aún mejores.

181
00:09:13,839 --> 00:09:17,426
También podemos utilizar 
más filántropos visionarios.

182
00:09:17,450 --> 00:09:20,347
Cuando Erik y yo empezamos esto, 
no teníamos dinero,

183
00:09:20,371 --> 00:09:22,771
estábamos construyendo esto en su garaje.

184
00:09:23,163 --> 00:09:24,594
Pero fuimos a Kickstarter.

185
00:09:24,618 --> 00:09:26,321
Y encontramos más de 1800 personas,

186
00:09:26,341 --> 00:09:28,721
recaudamos casi 
USD 1 millón en Kickstarter,

187
00:09:28,745 --> 00:09:30,646
encontramos otras personas que piensan,

188
00:09:30,656 --> 00:09:32,049
"Sí, esa es una buena idea.

189
00:09:32,069 --> 00:09:33,378
Quiero ser parte de eso".

190
00:09:33,712 --> 00:09:36,736
Necesitamos más formas para 
que las personas se comprometan.

191
00:09:36,760 --> 00:09:39,479
y se conviertan en filántropos 
visionarios en sí mismos.

192
00:09:39,503 --> 00:09:41,510
También tenemos filántropos tradicionales,

193
00:09:41,530 --> 00:09:42,965
que han ofrecido financiarnos

194
00:09:42,995 --> 00:09:46,131
en la iniciativa SEE,
la Ciencia Educación y Exploración,

195
00:09:46,155 --> 00:09:50,473
que nos ayudará a conseguir unidades 
donadas a las personas en el frente,

196
00:09:50,483 --> 00:09:54,255
personas que están haciendo ciencia, 
personas que están contando las historias,

197
00:09:54,279 --> 00:09:55,715
comunidades inspiradoras.

198
00:09:55,739 --> 00:09:59,032
Pueden ir a OpenExplorer.com 
y ver qué está haciendo la gente,

199
00:09:59,056 --> 00:10:01,104
es muy inspirador.

200
00:10:02,119 --> 00:10:04,818
Y también, con suerte, 
lo estimulará a involucrarse.

201
00:10:04,842 --> 00:10:08,517
Porque hay mucho 
espacio para involucrarse.

202
00:10:08,541 --> 00:10:12,415
Queremos escuchar qué ideas 
tienen para contar estas historias.

203
00:10:13,529 --> 00:10:16,116
Porque eso es todo, 
se trata de compromiso.

204
00:10:16,140 --> 00:10:18,621
Hay todo tipo de formas 
nuevas e interesantes

205
00:10:18,651 --> 00:10:21,870
para que las personas participen 
en la protección de estos lugares.

206
00:10:21,894 --> 00:10:23,188
Y la comprensión.

207
00:10:23,212 --> 00:10:26,597
Al igual que Reef Check, 
los buceadores bajan y nadan transectos.

208
00:10:26,621 --> 00:10:30,109
y contando datos de peces y biodiversidad.

209
00:10:30,133 --> 00:10:33,533
Están dando la información que 
necesitamos para proteger estos lugares.

210
00:10:33,911 --> 00:10:37,306
Si van a la playa, participa en MPA Watch.

211
00:10:37,330 --> 00:10:41,014
Documenten qué actividades 
ven en estas diferentes áreas.

212
00:10:41,038 --> 00:10:44,304
Hay espacio para que 
todos participen aquí.

213
00:10:45,490 --> 00:10:47,410
Y eso es justo lo que necesitamos.

214
00:10:47,434 --> 00:10:51,283
Necesitamos construir un futuro 
para los nietos de nuestros nietos.

215
00:10:51,307 --> 00:10:53,552
El mes pasado salí a navegar.

216
00:10:53,576 --> 00:10:57,149
y salimos a las islas Farallon, 
a 40 km del Gate.

217
00:10:57,173 --> 00:10:59,926
Y la mayoría la ve como una 
especie de santuario de aves,

218
00:10:59,950 --> 00:11:02,617
pero tomamos nuestro robot, 
y lo enviamos.

219
00:11:03,125 --> 00:11:07,322
Y la gente en el bote estaba asombrada 
por la vida debajo de la superficie.

220
00:11:08,101 --> 00:11:11,768
Quiero decir, estos son 
ecosistemas muy, muy importantes.

221
00:11:12,625 --> 00:11:16,855
Realmente, y este es un mundo salvaje 
que aún no hemos explorado.

222
00:11:16,879 --> 00:11:19,871
Y ahora tenemos una oportunidad,

223
00:11:19,895 --> 00:11:22,037
tal como lo hicieron hace 100 años,

224
00:11:22,061 --> 00:11:26,886
proteger estos lugares, tener un plan,
mantener a las personas comprometidas.

225
00:11:27,625 --> 00:11:29,950
El año pasado, 
cuando salió la orden ejecutiva,

226
00:11:29,974 --> 00:11:31,832
poniendo todo el progreso hecho,

227
00:11:31,856 --> 00:11:35,138
todas estas nuevas áreas 
marinas protegidas, bajo revisión,

228
00:11:35,162 --> 00:11:38,749
hubo más de 100 000 personas 
que comentaron en línea.

229
00:11:39,845 --> 00:11:42,448
Casi todas estas cartas decían:

230
00:11:42,472 --> 00:11:46,805
"No lo hagan; proteger 
estos lugares es lo correcto".

231
00:11:47,839 --> 00:11:51,728
Mi mensaje a esas 100 000 personas, 
esas 100 000 cartas es:

232
00:11:51,752 --> 00:11:53,442
No esperen a Washington.

233
00:11:53,466 --> 00:11:55,093
Podemos hacer esto nosotros.

234
00:11:55,117 --> 00:11:56,291
Gracias.

235
00:11:56,315 --> 00:12:00,497
(Aplausos)