1
00:00:00,762 --> 00:00:04,301
من بين كل ذكريات طفولتي،

2
00:00:04,325 --> 00:00:07,317
هناك ذكرى واحدة مختلفة عن البقية.

3
00:00:07,698 --> 00:00:10,958
وهي حين استأجر والداي الشجاعان

4
00:00:10,982 --> 00:00:13,799
عربة سكن متنقلة واصطحباني أنا وأشقائي،

5
00:00:13,823 --> 00:00:16,172
وذهبا بنا غربًا من منزلنا في مينيابوليس،

6
00:00:16,196 --> 00:00:18,463
إلى حديقة "يلوستون" الوطنية.

7
00:00:19,188 --> 00:00:22,737
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع 
وتوقفنا عند الأراضي الوعرة،

8
00:00:22,761 --> 00:00:27,347
ولكن أكثر من الأماكن،
فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

9
00:00:27,371 --> 00:00:31,157
كانت تلك بداية تعرفي على "وايلد ويست".

10
00:00:31,974 --> 00:00:34,617
لكن ذلك لم يحدث إلا بعد أن كبرت

11
00:00:34,641 --> 00:00:38,513
وتعلمت أكثر عن "ناشيونال بارك سيستم"

12
00:00:38,537 --> 00:00:41,244
وحينها أدركت كم كنتُ محظوظًا.

13
00:00:41,268 --> 00:00:43,054
لأني عشت تلك التجربة،

14
00:00:43,078 --> 00:00:45,754
ولكن أيضًا، قبل مئات السنين،

15
00:00:45,778 --> 00:00:51,656
كان لدى الناس البصيرة
لتخصيص أفضل الأماكن

16
00:00:51,680 --> 00:00:56,577
وأفضل الأنظمة البيئية في الدولة، للجميع.

17
00:00:57,125 --> 00:00:58,688
وللأجيال القادمة.

18
00:00:59,046 --> 00:01:05,260
ولتقدير مدى صواب تلك الفكرة،

19
00:01:05,284 --> 00:01:06,458
يجب عليكم العودة

20
00:01:06,482 --> 00:01:09,648
والنظر إلى تاريخ "ناشيونال باركس سيرفس".

21
00:01:09,672 --> 00:01:14,219
الكثير من الأشخاص يعرفون 
أن أول حديقة كانت "يلوستون" في عام 1872.

22
00:01:14,641 --> 00:01:17,783
الكثير من الناس يفكرون في جون موير،
الشاعر وعالم الطبيعة،

23
00:01:17,807 --> 00:01:19,342
من كان صاحب رؤية

24
00:01:19,366 --> 00:01:22,783
إلهام الناس بفكرة المحمية...

25
00:01:22,807 --> 00:01:26,522
أننا بحاجة إلى حماية الأماكن الفضلى.

26
00:01:26,546 --> 00:01:29,291
كان لديه جمهور من مستويات مرموقة...

27
00:01:29,315 --> 00:01:32,459
هناك قصة رائعة عن تيدي روزفلت وجون موير

28
00:01:32,483 --> 00:01:35,737
تروي ذهابهما للتنزه في "يوسيميتي"
خلال فترة رئاسته،

29
00:01:35,761 --> 00:01:39,014
أربعة أيام كاملة بلا كهرباء،
فقط هما الاثنان.

30
00:01:39,038 --> 00:01:41,111
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا

31
00:01:41,135 --> 00:01:43,894
ذهب إلى مكان بلا كهرباء
لمدة أربعة أيام؟

32
00:01:44,284 --> 00:01:45,609
(ضحك)

33
00:01:45,633 --> 00:01:46,791
بدون تغريدات.

34
00:01:46,815 --> 00:01:50,609
(ضحك) (تصفيق)

35
00:01:50,633 --> 00:01:51,881
أعجبتني تلك الفكرة.

36
00:01:51,905 --> 00:01:52,905
(تصفيق)

37
00:01:54,625 --> 00:02:00,545
ولكن كان له تاْثير كبير على ثيودور روزفلت.

38
00:02:00,569 --> 00:02:03,213
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية،

39
00:02:03,237 --> 00:02:07,164
ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة
من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

40
00:02:07,188 --> 00:02:11,839
كانت خطوات مهمة، ولكن لم تكن صفقة مكتملة.

41
00:02:11,863 --> 00:02:17,561
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء
جميع تلك الأماكن الجديدة،

42
00:02:17,585 --> 00:02:20,220
كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

43
00:02:20,847 --> 00:02:23,994
ولكنه لم يكن كذلك حتى كتب، ستيفن ماثر،

44
00:02:24,018 --> 00:02:25,633
وهو رجل أعمال من شيكاغو

45
00:02:25,657 --> 00:02:28,879
رسالة غضب إلى وزارة الداخلية، قائلًا:

46
00:02:28,903 --> 00:02:33,227
"أنتم لا تقومون بعمل جيد بما يكفي لحماية 
هذه الأماكن والحفاظ عليها."

47
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
ثم تم القيام بشيء حيال ذلك.

48
00:02:35,387 --> 00:02:37,553
ردت وزارة الداخلية عليه:

49
00:02:37,577 --> 00:02:40,014
"سيد ماثر، إذا كنتَ تهتم للغاية بهذا،

50
00:02:40,038 --> 00:02:42,982
لمَ لا تأتي إلى واشنطن وتقوم بذلك بنفسك؟"

51
00:02:43,006 --> 00:02:44,117
(ضحك)

52
00:02:44,141 --> 00:02:45,918
وفعلها.

53
00:02:45,942 --> 00:02:48,204
شغل منصبًا في وزارة الداخلية،

54
00:02:48,228 --> 00:02:51,784
ولكن الأهم، أنه بدأ حملة.

55
00:02:52,304 --> 00:02:57,082
في الواقع عقد اجتماعًا
يبعد بشارعين من هنا، في عام 1914،

56
00:02:57,106 --> 00:02:58,439
قي كاليفورنيا هول،

57
00:02:58,463 --> 00:03:01,845
وجمع بين المشرفين على الحديقة 
وعدد قليل من الأشخاص الآخرين

58
00:03:01,869 --> 00:03:04,669
الذين اهتموا بفكرة المحمية.

59
00:03:05,601 --> 00:03:09,537
ووضعوا معًا خطة، وقاموا بحملة

60
00:03:09,561 --> 00:03:14,006
أدت في نهاية الأمر 
إلى "ناشيونال بارك سيرفرس" في عام 1916.

61
00:03:14,744 --> 00:03:16,078
وهذا أمر مهم للغاية.

62
00:03:16,102 --> 00:03:20,103
لأنها انتقلت من فكرة أنه يجب علينا
حماية هذه الأماكن

63
00:03:20,127 --> 00:03:21,619
إلى خطة فعلية،

64
00:03:21,643 --> 00:03:25,683
طريق للناس لكي يطوعوا تلك الفكرة وينقلونها

65
00:03:25,707 --> 00:03:26,981
للأجيال القادمة،

66
00:03:27,005 --> 00:03:31,045
لكي يستطيع الأطفال 
عيش هذه التجربة الرائعة.

67
00:03:31,514 --> 00:03:34,914
هذا هو تاريخ المنتزهات الوطنية على أرضنا.

68
00:03:35,490 --> 00:03:38,236
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم،

69
00:03:38,260 --> 00:03:40,037
هو قصة مختلفة تمامًا.

70
00:03:40,061 --> 00:03:43,779
ونحن متخلفون عنه 100 سنة تقريبًا.

71
00:03:44,323 --> 00:03:47,076
لذا، فإن أول مأوى بحري كان في عام 1972،

72
00:03:47,100 --> 00:03:50,147
بعد تسرب النفط في سانتا باربرا،

73
00:03:50,171 --> 00:03:52,878
أصبح الناس مهتمين بأخذ هذا المفهوم

74
00:03:52,902 --> 00:03:56,156
وتطبيقه على البيئات تحت الماء.

75
00:03:56,180 --> 00:03:59,266
ونحن لدينا جون موير الخاص بنا،
إنها الدكتورة سلفيا إيرل،

76
00:03:59,290 --> 00:04:01,189
والتي كانت المناصرة التي لا تكل ولا تمل

77
00:04:01,213 --> 00:04:04,529
لإنشاء هذه المناطق البحرية المحمية
حول العالم.

78
00:04:04,553 --> 00:04:07,752
لذا، أنا أعلم أنه يوجد الكثير
من الأخبار السيئة عن المحيط،

79
00:04:07,776 --> 00:04:10,892
هناك تلوث بلاستيكي وتبيض المرجان
وصيد الأسماك غير المقنن...

80
00:04:10,916 --> 00:04:13,821
من الصعب أن نتعامل معها كلها دفعة واحدة.

81
00:04:13,845 --> 00:04:19,276
لكن فكرة إنشاء أماكن بحرية من أجل الطبيعة 
فكرة فعالة.

82
00:04:19,300 --> 00:04:22,450
العلم يقول لنا بأنه إذا أسست هذه الأماكن،

83
00:04:22,474 --> 00:04:25,617
ستعود الطبيعة كما كانت عليه
وسيكون بإمكاننا إبقاء المحيط نظيفا.

84
00:04:25,641 --> 00:04:27,743
لذلك نحن نعلم أن هذه الفكرة فعالة.

85
00:04:28,141 --> 00:04:32,093
والدكتورة سيلفيا إيرل 
كانت شخصية مؤثرة مثل جون موير،

86
00:04:32,117 --> 00:04:33,291
مع الإدارت...

87
00:04:33,315 --> 00:04:37,172
جورج بوش وأوباما كلاهما كانا مذهلين 
في ما يخص المحيط،

88
00:04:37,196 --> 00:04:40,579
بإنشاء قواعد بحرية محمية
في أنحاء البلاد.

89
00:04:41,173 --> 00:04:44,442
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية،

90
00:04:44,466 --> 00:04:46,244
حتى أنها ليست فكرة أمريكية،

91
00:04:46,268 --> 00:04:48,204
إنها فقط فكرة جيدة.

92
00:04:48,673 --> 00:04:49,926
(ضحك)

93
00:04:49,950 --> 00:04:51,561
(تصفيق)

94
00:04:51,585 --> 00:04:52,766
لكن...

95
00:04:52,790 --> 00:04:54,053
(تصفيق)

96
00:04:54,077 --> 00:04:56,401
ها نحن ذا، بعد بضع سنوات.

97
00:04:56,751 --> 00:05:01,830
والآن تقترح الإدارة 
دحر الكثير من هذا التقدم

98
00:05:01,854 --> 00:05:03,780
الذي حققناه في العشرين سنة الماضية.

99
00:05:04,449 --> 00:05:07,568
لذلك، لذلك لا تحزنوا، علينا بالتنظيم.

100
00:05:08,809 --> 00:05:11,722
يجب علينا أن نفعل 
ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

101
00:05:11,746 --> 00:05:16,049
علينا أن نقوم بحملة تجعل الناس 
ينخرطون مع هذه الفكرة.

102
00:05:16,365 --> 00:05:20,745
وأعتقد بأننا نحتاج إلى تحالف
من العلماء المواطنين من أجل المحيط.

103
00:05:21,486 --> 00:05:25,351
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل،
وأعلم أنه ممكن.

104
00:05:25,375 --> 00:05:28,880
صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء،

105
00:05:28,904 --> 00:05:32,838
تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء
التي يمكنك رؤيتها تحت الماء.

106
00:05:32,862 --> 00:05:35,544
بدأنا ببناء هذه في مرآبه قبل خمسة أعوام،

107
00:05:35,568 --> 00:05:36,908
وشاهدنا هذا العمل يكبر

108
00:05:36,932 --> 00:05:40,283
داخل هذا المجتمع المكون من آلاف البشر
حول العالم،

109
00:05:40,307 --> 00:05:43,220
الذين يعتقدون بحق الجميع
للوصول إلى هذه الأماكن.

110
00:05:43,244 --> 00:05:45,720
نحن جميعًا نستحق الأدوات
للذهاب والاستكشاف.

111
00:05:46,076 --> 00:05:47,668
هناك قصص مثل لورا جيمس،

112
00:05:47,692 --> 00:05:51,188
التي استخدمت الروبوت لتكتشف 
أن نجوم البحر في منطقتها كانت تموت.

113
00:05:51,212 --> 00:05:54,299
وبدأت حملة العلوم للمواطنين،

114
00:05:54,323 --> 00:05:57,466
وجمعت البيانات ونشرت الوعي 
حول أمراض نجم البحر،

115
00:05:57,490 --> 00:06:00,514
لمحاولة معرفة ما كان يحدث هناك.

116
00:06:00,538 --> 00:06:02,673
هناك قصص لصيادين في المكسيك،

117
00:06:02,697 --> 00:06:05,418
استخدموا الروبوت لإنشاء مناطق بحرية محمية

118
00:06:05,442 --> 00:06:10,283
حيث كانت أسماك هامور الناسو تبيض،
لحماية مستقبل هذا النوع.

119
00:06:10,307 --> 00:06:11,831
إنها حقًا أشياء مذهلة.

120
00:06:11,855 --> 00:06:14,799
لقد وجدنا أنه إذا أعطيت الناس الأدوات،

121
00:06:14,823 --> 00:06:16,513
سيفعلون الشيء الصحيح.

122
00:06:19,291 --> 00:06:21,196
ولكن يجب علينا أخذ خطوة أخرى.

123
00:06:21,220 --> 00:06:25,125
وفي الواقع، أعتقد بأننا نستطيع نفض الغبار 
عن قواعد اللعبة لستيفن ماثر

124
00:06:25,149 --> 00:06:26,350
لذا ما الذي فعله؟

125
00:06:26,374 --> 00:06:29,918
أول شي قام به كان التركيز 
على البنية التحتية.

126
00:06:29,942 --> 00:06:32,704
لذلك لم يكن عام 1914 وقت الحدائق فحسب،

127
00:06:32,728 --> 00:06:34,943
بل كان أيضًا وقت السيارات،

128
00:06:34,967 --> 00:06:36,983
كان الطراز "تي" يتدحرج على الخط،

129
00:06:37,007 --> 00:06:39,188
وفهم ستيفن ماثر

130
00:06:39,212 --> 00:06:42,220
بأن هذا سيكون جزءًا مهمًا 
من الثقافة الأمريكية.

131
00:06:42,244 --> 00:06:45,363
ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات 
الطرق السريعة في أنحاء الدولة

132
00:06:45,387 --> 00:06:48,871
لكي يبني طرقا كبيرة
وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق.

133
00:06:48,895 --> 00:06:52,349
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس
باختراع سيارة تخييم.

134
00:06:52,720 --> 00:06:56,252
وعرف بأنه إذا لم يذهب الناس 
إلى هذه الأماكن،

135
00:06:56,276 --> 00:06:59,332
فإنهم لن يقعوا في حبها، ولن يكترثوا لها.

136
00:06:59,356 --> 00:07:01,849
لذلك كانت تلك بالفعل فكرة ثاقبة لديه.

137
00:07:02,474 --> 00:07:03,934
الشيء الثاني الذي قاموا به،

138
00:07:03,958 --> 00:07:06,566
هو التركيز على العمل الخيري 
لفائدة الأعمال الإبداعية.

139
00:07:06,566 --> 00:07:09,617
كان ستيفن ماثر رجل أعمال ناجح من شيكاغو،

140
00:07:09,641 --> 00:07:12,849
وفي أي وقت كان هناك اتحاد للحدائق 
بحاجة إلى تمويل،

141
00:07:12,873 --> 00:07:15,730
أي وقت كان هناك اتحاد طريق سريع
بحاجة إلى تمويل،

142
00:07:15,754 --> 00:07:18,071
كان يتدخل، ويكتب الشيكات، لجعله يحدث.

143
00:07:18,095 --> 00:07:20,453
هناك قصة رائعة عن صديقه ويليام كنت،

144
00:07:20,477 --> 00:07:25,409
الذي لاحظ وجود بقعة صغيرة
من الخشب الأحمر تُركت على قاعدة جبل تام،

145
00:07:25,433 --> 00:07:27,093
واشترى الأرض فورًا

146
00:07:27,117 --> 00:07:29,346
وتبرع بها لجهود "ناشيونال باركس".

147
00:07:29,370 --> 00:07:30,695
واليوم أصبحت "موير وودز"

148
00:07:30,719 --> 00:07:33,822
واحدة من أشهر الحدائق الوطنية
في الدولة بأكملها.

149
00:07:33,846 --> 00:07:36,128
أتى والدي هنا في زيارة من مينيسوتا،

150
00:07:36,152 --> 00:07:38,421
وهما لا يكترثان بتاتًا بهذه المحادثة،

151
00:07:38,445 --> 00:07:40,806
كل ما يتحدثان عنه هو الذهاب
إلى "موير وودز".

152
00:07:40,830 --> 00:07:42,881
(ضحك)

153
00:07:43,659 --> 00:07:45,299
ولكن الشيء الأخير مهم للغاية...

154
00:07:45,323 --> 00:07:47,728
ركز ستيفن ماثر على المشاركة.

155
00:07:47,752 --> 00:07:52,220
في أحد الاجتماعات الأولى
حول هذا النظام الجديد، قال:

156
00:07:52,244 --> 00:07:54,696
"إذا كنت كاتبًا، أريدك أن تكتب عن هذا.

157
00:07:54,696 --> 00:07:58,215
وإذا كنت صاحب عمل، أريدك
أن تخبر النوادي الخاصة بك ومنظماتك.

158
00:07:58,215 --> 00:08:00,715
وإذا كنت تعمل لصالح الحكومة
أريد منك تمرير القوانين."

159
00:08:00,715 --> 00:08:02,549
الكل لديه مهمة.

160
00:08:02,549 --> 00:08:05,042
كل واحد منكم، جميعكم، كل لديه دور لتأديته

161
00:08:05,066 --> 00:08:07,518
في سبيل حماية هذه الأماكن 
للأجيال القادمة."

162
00:08:08,161 --> 00:08:10,248
كل واحد منكم، جميعكم.

163
00:08:11,154 --> 00:08:12,304
أحب ذلك.

164
00:08:14,339 --> 00:08:16,601
هذه الخطة، خطة بسيطة من ثلاث نقاط.

165
00:08:17,475 --> 00:08:19,387
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل الشيء نفسه.

166
00:08:19,411 --> 00:08:21,494
كان هذا هو العنوان الرئيسي حين أنشأ أوباما

167
00:08:21,518 --> 00:08:25,276
النصب التذكاري القومي البحري:

168
00:08:25,300 --> 00:08:28,165
"الكثير لتشاهده، ولكن حظًا سعيدًا
بالذهاب إلى هناك."

169
00:08:28,593 --> 00:08:33,307
ولكن مثل ماثر، علينا التركيز
على تكنولوجيا عصرنا،

170
00:08:33,331 --> 00:08:36,168
كل هذه البنية التحتية الرقمية
الجديدة والمذهلة

171
00:08:36,192 --> 00:08:39,404
يمكن بناؤها لينخرط الناس مع المحيطات.

172
00:08:39,751 --> 00:08:44,133
لذلك، فإن "ناشيونال مارين سانكتشواري"

173
00:08:44,157 --> 00:08:47,863
قد ساهم بصنع فيديوهات واقع افتراضي 
رائعة بتقنية 360 درجة،

174
00:08:47,887 --> 00:08:51,021
بحيث يمكنك أن تذهب وترى
كيف تبدو هذه الأماكن.

175
00:08:51,395 --> 00:08:53,850
فريقنا مستمر في بناء أدوات جديدة،

176
00:08:53,874 --> 00:08:56,729
وهذه هي الأحدث، "ترايدنت"، 
طائرة بدون طيار تعوم تحت الماء،

177
00:08:56,753 --> 00:09:00,348
إنها غواصة أنيقة 
بإمكانك وضعها في حقيبة الظهر،

178
00:09:00,372 --> 00:09:03,469
بإمكانها الغوص إلى مئة متر، 
أعمق مما يستطيع الغواصون الذهاب إليه.

179
00:09:03,796 --> 00:09:07,999
يمكن رؤية البيئات المائية 
التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

180
00:09:09,006 --> 00:09:12,473
تقنيات جديدة قادمة ولكننا 
بحاجة إلى تقنيات أفضل.

181
00:09:13,839 --> 00:09:17,426
بإمكاننا الاستفادة من المزيد 
من فاعلي الخير لفائدة الأعمال الإبداعية.

182
00:09:17,450 --> 00:09:20,347
عندما بدأنا أنا وإريك بهذا،
لم نكن نملك المال،

183
00:09:20,371 --> 00:09:22,771
لقد بنينا هذه الاختراعات في مرآبه.

184
00:09:23,163 --> 00:09:24,594
ولكننا لجأنا إلى "كيك ستارتر".

185
00:09:24,618 --> 00:09:26,201
ووجدنا أكثر من 1800 شخص،

186
00:09:26,225 --> 00:09:28,721
جمعنا تقريبًا مليون دولار 
على "كيك ستارتر"،

187
00:09:28,745 --> 00:09:30,346
بعثورنا على أشخاص آخرين يفكرون:

188
00:09:30,370 --> 00:09:31,849
"نعم، هذه فكرة جيدة.

189
00:09:31,873 --> 00:09:33,378
أريد أن أكون جزءًا من ذلك."

190
00:09:33,712 --> 00:09:36,736
إننا بحاجة لطرق أخرى لجعل الناس ينخرطون

191
00:09:36,760 --> 00:09:39,479
ويصبحون فاعلي خير بأنفسهم.

192
00:09:39,503 --> 00:09:41,516
كما كان لدينا أشخاص محسنون،

193
00:09:41,540 --> 00:09:42,885
قاموا بتمويلنا

194
00:09:42,909 --> 00:09:46,131
من أجل مبادرة تعليم العلوم والاستكشاف،

195
00:09:46,155 --> 00:09:51,039
الناس الذين سيساعدوننا على إيصال الوحدات 
المتبرع بها لمن هم في الصفوف الأمامية،

196
00:09:51,039 --> 00:09:54,455
الأشخاص الذين يكافحون في سبيل العلم،
والأشخاص الذين يروون القصص،

197
00:09:54,455 --> 00:09:55,715
مجتمعات ملهمة.

198
00:09:55,739 --> 00:09:59,032
بإمكانك الذهاب وفتح OpenExplorer.com
والاطلاع على ما يفعله الناس،

199
00:09:59,056 --> 00:10:01,104
إنه ملهم بشكل كبير.

200
00:10:02,119 --> 00:10:04,818
وسوف يحفزك أيضًا، كما نأمل،
على المشاركة.

201
00:10:04,842 --> 00:10:08,517
لأن هناك مجالًا كبيرًا للمشاركة.

202
00:10:08,541 --> 00:10:12,415
نريد أن نسمع ما لديك من أفكار 
لرواية هذه القصص.

203
00:10:13,529 --> 00:10:16,116
لأن هذا هو يدور حوله الموضوع،
المشاركة.

204
00:10:16,140 --> 00:10:19,997
هناك كل أنواع الطرق الجديدة
المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة

205
00:10:20,021 --> 00:10:21,870
في حماية هذه الأماكن.

206
00:10:21,894 --> 00:10:23,188
والتفاهم.

207
00:10:23,212 --> 00:10:26,597
مثل، "ريف شيك"، يذهب الغواصون
إلى الأسفل ويسبحون في المنطقة بأكملها

208
00:10:26,621 --> 00:10:30,109
ويحسبون بيانات الأسماك والتنوع البيولوجي.

209
00:10:30,133 --> 00:10:33,533
إنهم يحصلون على المعلومات 
التي نحتاجها لحماية هذه الأماكن.

210
00:10:33,911 --> 00:10:37,306
إذا كنت تنزل إلى الشاطئ، 
فشارك في "إم بي إي واتش".

211
00:10:37,330 --> 00:10:41,014
وثّق الأنشطة التي تراها 
تحدث في مختلف هذه المناطق.

212
00:10:41,038 --> 00:10:44,304
هناك مجال للجميع للمشاركة هنا.

213
00:10:45,490 --> 00:10:47,410
وهذا كل شيء، هذا ما نحتاج إليه.

214
00:10:47,434 --> 00:10:51,283
نحتاج لبناء مستقبل لأحفاد أحفادنا.

215
00:10:51,307 --> 00:10:53,552
الشهر الماضي، ذهبت للإبحار،

216
00:10:53,576 --> 00:10:57,149
وذهبنا إلى جزر "فارالون"،
على بعد 25 ميلًا من ال"غيت".

217
00:10:57,173 --> 00:10:59,926
ويعتقد أغلب الناس
بأن هذا نوع من ملاذ للطيور،

218
00:10:59,950 --> 00:11:02,617
لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا،
وأرسلناه إلى الداخل.

219
00:11:03,125 --> 00:11:07,322
ودُهش الناس الذين كانوا على متن القارب 
من الحياة تحت السطح.

220
00:11:08,101 --> 00:11:11,768
أعني، هذه نظم بيئية مهمة جدًا.

221
00:11:12,625 --> 00:11:16,855
حقًا، وهذا عالم بري كامل لم نستكشفه بعد.

222
00:11:16,879 --> 00:11:19,871
ولدينا الفرصة الآن،

223
00:11:19,895 --> 00:11:22,037
مثلما فعلوا قبل مئة سنة،

224
00:11:22,061 --> 00:11:26,886
لحماية هذه الأماكن، ووضع خطة
لجعل الناس يشاركون.

225
00:11:27,625 --> 00:11:29,950
لذا في العام الماضي عندما 
ظهر الأمر التنفيذي،

226
00:11:29,974 --> 00:11:31,832
ووضع كل التقدم الذي أحرزناه،

227
00:11:31,856 --> 00:11:35,138
جميع هذه المناطق البحرية 
المحمية الجديدة، تحت المراجعة،

228
00:11:35,162 --> 00:11:38,749
كان هناك أكثر من مئة ألف شخص
علّقوا على الإنترنت.

229
00:11:39,845 --> 00:11:42,448
كانت كل هذه الرسائل تقريبًا تقول:

230
00:11:42,472 --> 00:11:46,805
"لا تفعلوها، إن حماية هذه الأماكن 
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله."

231
00:11:47,839 --> 00:11:51,728
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص،
هذه المئة ألف رسالة هي:

232
00:11:51,752 --> 00:11:53,442
لا تنتظروا واشنطن.

233
00:11:53,466 --> 00:11:55,093
بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا.

234
00:11:55,117 --> 00:11:56,291
شكرًا لكم.

235
00:11:56,315 --> 00:12:00,678
(تصفيق)

236
00:12:00,678 --> 00:12:04,678
(تصفيق)