[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, sono Ritik e ho intenzione di parlare \Ndi stampa 3D e creazione digitale.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,La presentazione è su di noi, voi ed io.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,In primo luogo mi presenterò.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Poi vi dirò qualcosa su di me e la stampa 3D,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Poi vi parlerò
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,della stampa 3D e della creazione digitale,
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,e infine vi dirò cosa si può fare \Ncon la creazione digitale.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Prima di iniziare: \Nqualcuno sa cosa è la stampa 3D?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,In pratica, fate qualcosa sul computer
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,e la stampante lo stampa strato per strato
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,e così si ottiene
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,il modello che è stato creato sul computer.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Chi sono io?
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Sono nato nel 2000
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,e i computer e gli oggetti digitali esistevano
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,da prima che io nascessi,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,quindi sono un nativo digitale: qualcuno che è naturalmente abituato
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ai dispositivi digitali.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,TAEDxKids@Brussels mi sono iscritto...
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ho partecipato al primo TEDxKids@Brussels e il tema era:
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Makers.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Joris Peels è venuto a fare un workshop sulle stampanti 3D:
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,macchine molto interessanti che materializzano \N
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa sul vostro computer, esistono davvero.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,La cosa più importante che ho imparato \N
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,è che non si dovrebbe avere paura di sbagliare
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,e che si deve imparare dai propri errori e andare avanti.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Dopo TEDxKids@Brussels \Nho iniziato a collaborare attivamente
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,con TEDxYouth@Flanders
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,non da solo ma anche con mia sorella e mio padre.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi racconterò di me e della stampa 3D
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,a TEDxKids@Brussels
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Joris Peels ha fatto un workshop sulla stampa 3D.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Come compito a casa, abbiamo dovuto fare qualcosa in 3D: \N
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,un sito web molto semplice
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,per costruire qualcosa blocco per blocco.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto l'idea: non c'è nulla che abbia il mio nome sopra.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,E quindi quindi perché non fare degli occhiali con sopra il mio nome.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Gli occhiali sono diventati così famosi \Nche sono stati esposti
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,presso il vicino Museo di Arte Moderna ad Anversa.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver progettato gli occhiali,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,è stato abbastanza semplice fare altre cose.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,E nel tempo ci sono state anche applicazioni migliori
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,e siti web che permettono \Nla progettazione allo stesso modo
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,in cui lo facevano i vecchi: in CAD.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Contagiato dal virus, mio padre \Nmi ha subito comprato una stampante 3D.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Faceva un sacco di rumore e stampava solo \N
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,10 centimetri per 10 centimetri per 10 centimetri.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma 10 per 10 per 10 era abbastanza spazio \Nper realizzare un sacco di roba divertente.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che 10 per 10 per 10 non era più sufficiente,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo comprato una stampante più grande: \N
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,25 per 25 per 30 è abbastanza grande
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,e due testine di stampa per fare cose più complesse
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,in stampa 3D e creazione digitale.
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Prima che esistesse la stampa 3D,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,il mondo era molto diverso. \NSe progettavate qualcosa sul computer,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,poi rimaneva sul computer. \NSe si voleva portare nel mondo reale
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,le macchine erano molto costose.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Una stampante 3D era solo per un piccolo gruppo di persone.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Con la stampa 3D, si può progettare qualcosa sul computer \N
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,e stamparla in qualsiasi dimensione.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,La stampa 3D rispetto alla musica...
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono 3 tipi di persone in questo mondo,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,il 90 per cento delle persone \Nè consumatore che vuole solo ascoltare
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,una canzone su iTunes.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sono i mash-up
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,gente che prende due canzoni già esistenti \Ne le mescola
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,in una nuova canzone.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sono i creatori:
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,quelli che fanno lo sforzo di creare la propria musica.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,La stampa 3D rispetto a..,
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,la creazione digitale \Nrispetto alla stampa 3D:
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,ci sono persone che stamperanno qualcosa da Thingiverse
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,quando ne hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sono i mash-up.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Prendono i modelli esistenti da Thingiverse \Ne li mettono insieme.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Un buon esempio è Myrobotnation
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,con sistemi 3D che permettono di creare il proprio robot.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sono i creatori che creano la propria roba.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ma se si guarda attentamente...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,se guardate le dimensioni di queste scatole, i creatori
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,e i mash-up sono molto più grandi. Perché?
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Perché la stampa 3D è molto a buon mercato
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ed è più fare qualcosa.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo l'esempio dell'uomo sull'ultima slide: stava suonando musica
Dialogue: 0,0:05:29.100,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,a San Francisco sul suo iPad,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,nessuna chitarra, nessuna batteria, \Nnessuna lezione di musica.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Basta un'app da 15 euro e creatività.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,La creazione digitale e voi:
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,la stampa 3D è facile ed economica. \NCi sono un sacco
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,di modelli 3D online.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,È possibile condividere il vostro lavoro con gli altri
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,e gli altri possono mettere le loro idee sul modello.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono strumenti di mash up molto facili
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,e anche strumenti di creazione
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,molto facili da utilizzare.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,E non c'è bisogno di una stampante. \NL'unica cosa che serve è un'idea.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la mia conclusione è
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,partite dalla stampa 3D ora. \NOra che il vostro insegnante non vi dice come fare,
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ora che non esistono regole.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Rompete le convenzioni, \Nnon ci sono idee impossibili.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,È possibile condividere il vostro lavoro con gli altri
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,e loro possono aggiungerci le loro idee.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Possono rendere il vostro lavoro ancora migliore.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Utilizzate il mash up, \Nnon solo per stampare in 3D ma per tutto:
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,per foto, musica.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ringrazio in particolare Joris Peels e TED
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,per aver aperto le porte ad un nuovo mondo.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,A iMaterialise per aver portato i miei occhiali dal digitale alla realtà.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Jason Lopes per avermi fatto vedere che la stampa 3D e la creazione digitale
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,è già molto utilizzata nei film.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Scott Summit per aver dimostrato che la stampa 3D può dare alle persone
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,una vita migliore e che il design 3D \Nsta per diventare molto importante.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Autodesk Gallery per una visione \Nmolto ampia sulla stampa 3D,
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,che può essere utilizzata \Ndagli orologi di lusso alle auto elettriche.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,E Assa Ashuach per avermi mostrato \Nche si devono tenere
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,le proprie creazioni in digitale finché è possibile.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Perché è lì che le cose accadono.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la vostra attenzione \Ne iniziate a creare digitalmente ora.