[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle Ridik,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,et je veux vous parler d'impression 3D\Net de création numérique.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,La présentation parle \Nde nous, vous et moi.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, je me présenterai
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Puis je vous parlerai\Nde moi et de l'impression 3D.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Puis je vous parlerai
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,de l'impression 3D\Net de la création numérique
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,et enfin, je vous dirai
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous pouvez faire \Navec la création numérique.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Avant de commencer : quelqu'un sait \Nce qu'est l'impression 3D ?
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites quelque chose sur l'ordinateur
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,et l'imprimante l'imprime \Ncouche par couche,
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,alors vous obtiendrez
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,le modèle que vous avez \Ncréé sur l'ordinateur.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui suis je ?
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Je suis né en 2000 et
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,l'informatique et le numérique\Nexistaient avant ma naissance,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,donc je suis natif numérique : \Nquelqu'un qui connaît naturellement
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,les trucs numériques.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,À TEDxKids@Brussels, j'ai rejoint...
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,J'ai participé à la première \NTEDxKids@Brussels et le thème était
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Créateurs ({\i1}Makers{\i0})
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Joris Peels est venu faire \Nun atelier sur les imprimantes 3D :
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,des machines très intéressantes \Nqui matérialisent quelque chose
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,sur votre ordinateur, c'est une chose réelle
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,La chose la plus importante \Nque j'ai apprise,
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,est que vous ne devriez pas \Navoir peur d'échouer
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,et que vous devriez apprendre \Nde vos erreurs et continuer d'avancer.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Après TEDxKids@Brussels, j'ai commencé \Nà contribuer activement
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,à TEDxYouth@Flanders.
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement moi, mais aussi \Nma sœur et mon père
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je vais vous parler\Nde moi et de l'impression 3D.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,À TEDxKids@Brussels
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Joris Peels a donné un atelier \Nsur l'impression 3D.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,En guise de devoir à la maison, \Nnous avons dû faire quelque chose en 3D :
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,un site Web très simple pour construire \Nquelque chose bloc par bloc.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une idée : il n'y a rien \Navec mon nom dessus,
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,alors pourquoi ne pas faire\Ndes lunettes avec mon nom.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Les lunettes sont devenus si célèbres
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ont été exposées \Nau local Musée d'Art moderne à Anvers.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Après que j'aie dessiné les lunettes,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ce fut très simple de fabriquer\Nd'autres choses
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Et au fil du temps, il y a aussi \Nde meilleures applications et sites Web
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,permettant de concevoir des choses\Nà l'ancienne : en CAO.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Touché par le virus, mon père m'a \Nbientôt acheté une imprimante 3D.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle faisait beaucoup de bruit \Net imprimait seulement en 10 x 10 x 10,
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,mais ça suffisait pour \Nfaire des tas de trucs.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Quand 10 x 10 par 10 \Nest devenu insuffisant,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,on a acheté une imprimante plus grande : \N25 x 25 x 30 suffirait
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,et deux têtes d'impression \Npour faire des choses plus complexes.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Impression 3D et création numérique
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Avant l'impression 3D,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,le monde était très différent.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Si vous conceviez quelque chose \Nsur l'ordinateur,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ça restait sur l'ordinateur.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vouliez l'apporter \Ndans le monde réel,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,les machines étaient coûteuses.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Les imprimantes 3D étaient réservées \Nà quelques élus.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'impression 3D, on peut concevoir \Nquelque chose sur l'ordinateur
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,et l'imprimer dans n'importe quelle taille.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,L'impression 3D et la musique.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 3 sortes de gens dans ce monde
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,90% des gens sont des consommateurs \Nqui veulent écouter uniquement
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,une chanson sur iTunes.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Puis il y a des mash-ups,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,des gens qui prendront \Ndeux chansons existantes
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,et les mélangent pour en faire\Nune nouvelle chanson.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il y a des créateurs
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,qui font l'effort de faire \Nleur propre musique.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,La création numérique \Net l'impression 3D :
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens qui vont aller \Nimprimer quelque chose de Thingiverse
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,quand ils en ont besoin.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,puis il y a des mash-ups :
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,on prend les modèles existants \Nde Thingiverse et on les colle ensemble.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Un bon exemple est Myrobotnation,
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,par 3dsystems, qui vous permet \Nde créer votre propre robot.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Puis il y a des créateurs \Nqui font leur propre truc.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous regardez de près...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez la taille \Nde ces cases, les créateurs
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,et leurs mash-ups sont \Nbeaucoup plus grands. Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'impression 3D \Nn'est pas chère et
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est facile de faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'exemple de l'homme \Nsur la dernière diapositive :
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,il jouait de la musique\Nà San Fransisco sur son iPad
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,pas de guitare, pas de batterie, \Npas de leçons de musique,
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Rien qu'une app à 15 euros\Net de la créativité.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,La création numérique et vous :
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,L'impression 3D, c'est facile \Net bon marché.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de modèles 3D en ligne,
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez partager \Nvotre travail avec d'autres
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,et ils peuvent mettre leurs idées \Nsur votre modèle.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Il existe des outils \Ntrès faciles de mash-up,
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,et aussi des outils \Nde création très faciles.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,et vous n'avez pas besoin \Nd'une imprimante.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'il vous faut, \Nc'est une idée.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc ma conclusion est
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,lancez-vous dans \Nl'impression 3D maintenant.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que votre professeur\Nne vous dit pas comment faire.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant qu'il n'y a pas de règles.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Il faut rompre avec les conventions, \Nil n'y a pas d'idées impossibles.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez partager \Nvotre travail avec d'autres,
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,et ils peuvent y ajouter leurs idées.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent améliorer votre travail.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Utilisez le mash up, pas que \Npour l'impression 3D, mais pour tout :
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,pour les photos, musique
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Je remercie particulièrement\NJoris Peels et TED d'ouvrir les portes
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,à un monde nouveau.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Je remercie iMaterialise pour avoir\Nfait passer mes lunettes
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,du numérique à la réalité.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Jason Lopes pour m'avoir montré\Nqu'on utilise déjà l'impression 3D
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,et la création numérique \Ndans de nombreux films.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Scott Summit pour m'avoir montré \Nque l'impression 3D
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,peut même donner aux gens\Nune vie meilleure
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,et que la conception 3D\Nva être très importante.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Autodesk Galerie pour une vision\Ntrès large de l'impression 3D
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être utilisée
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,des montres de luxe \Naux voitures de course électriques.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Et Assa Ashuach pour m'avoir montré\Nqu'on doit garder
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,ses créations numériques\Naussi longtemps que possible.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est là que \Nles choses se produisent.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie de votre attention \Net lancez-vous dans la création numérique
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,maintenant.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)