WEBVTT

00:00:14.070 --> 00:00:16.792
Я хочу отправить вас в путешествие

00:00:16.798 --> 00:00:20.960
в странный мир взломщика воспоминаний.

00:00:21.610 --> 00:00:24.854
Я хочу, чтобы вы переосмыслили
свои воспоминания.

00:00:24.857 --> 00:00:26.970
Отнеситесь к своим воспоминаниям

00:00:26.970 --> 00:00:31.899
не как к точному и незыблемому
воспроизведению прошлого,

00:00:31.899 --> 00:00:35.809
а как к запомнившимся вам историям.

00:00:36.441 --> 00:00:39.710
Историям, которые вы рассказываете себе,
чтобы осмыслить свою жизнь —

00:00:39.710 --> 00:00:41.381
зачем вы здесь, кто вы —

00:00:41.708 --> 00:00:45.520
истории, которые вы рассказываете
людям вашего круга,

00:00:45.520 --> 00:00:47.390
чтобы доказать свою принадлежность:

00:00:47.390 --> 00:00:49.253
вот кто мы такие.

00:00:49.948 --> 00:00:52.955
Но прежде чем я начну это путешествие
в науку о памяти,

00:00:52.955 --> 00:00:58.628
к пониманию того, как легко
исказить эти истории,

00:00:59.250 --> 00:01:01.489
я расскажу вам небольшой случай из жизни.

00:01:02.499 --> 00:01:05.099
Он начинается с моей мамы
и заканчивается моей тётей.

00:01:05.100 --> 00:01:07.146
Так вот:

00:01:07.156 --> 00:01:09.600
моя мама ездила в Швейцарию.

00:01:09.600 --> 00:01:14.670
Во время поездки в Швейцарию
ей нужно было забрать свою машину

00:01:14.670 --> 00:01:17.480
из подземного гаража.

00:01:17.480 --> 00:01:19.870
Она садится в пассажирское кресло.

00:01:19.870 --> 00:01:21.950
Мой отец садится за руль.

00:01:21.970 --> 00:01:23.977
Они пытаются выехать из гаража.

00:01:25.057 --> 00:01:26.234
Выезжая,

00:01:26.238 --> 00:01:31.090
они видят на выходе мужчину,
который блокирует выезд из гаража.

00:01:31.240 --> 00:01:32.967
С ним определённо не всё в порядке;

00:01:32.972 --> 00:01:34.449
он разговаривает сам с собой;

00:01:34.449 --> 00:01:35.689
весь растрёпанный.

00:01:36.258 --> 00:01:38.700
И моя мама, чтобы попробовать
убрать его с дороги,

00:01:38.700 --> 00:01:42.070
выходит из машины и говорит:
«Сэр, не могли бы вы отойти?»

00:01:42.470 --> 00:01:46.355
И мужчина вместо того, чтобы
отреагировать как все нормальные люди,

00:01:46.355 --> 00:01:47.680
то есть отойти,

00:01:47.680 --> 00:01:50.145
бросается на мою маму,

00:01:51.015 --> 00:01:53.063
толкает её в машину

00:01:53.309 --> 00:01:55.169
и начинает бить.

00:01:56.239 --> 00:01:59.198
В ответ на это мой папа уезжает —

00:01:59.204 --> 00:02:01.018
все, разумеется, в шоке —

00:02:01.020 --> 00:02:03.804
ситуация разрешается, моя мама в порядке.

00:02:03.805 --> 00:02:05.463
Конечно, для моей мамы

00:02:05.470 --> 00:02:08.760
эта ситуация была чрезвычайной.

00:02:08.760 --> 00:02:11.164
Незнакомец случайно напал на неё,

00:02:11.164 --> 00:02:13.299
подобного с ней никогда не случалось.

00:02:13.299 --> 00:02:14.550
И что же она делает?

00:02:14.550 --> 00:02:17.340
Естественно, она рассказывает
об этом своей семье;

00:02:17.340 --> 00:02:18.942
она рассказывает об этом друзьям;

00:02:18.942 --> 00:02:21.462
рассказанная история полна эмоций.

00:02:22.231 --> 00:02:23.804
Спустя год

00:02:23.804 --> 00:02:27.459
моя тётя пересказывает ту же историю,

00:02:28.172 --> 00:02:29.540
полную эмоций,

00:02:29.540 --> 00:02:31.889
с полной уверенностью и убеждением,

00:02:31.889 --> 00:02:33.596
с подробностями,

00:02:34.215 --> 00:02:37.749
и утверждает, что она
сидела на заднем сидении.

00:02:39.469 --> 00:02:41.724
Этого не может быть.

00:02:42.494 --> 00:02:46.570
Как я сказала, эта история произошла
в Швейцарии, а моя тётя живёт в Германии.

00:02:46.570 --> 00:02:49.140
Даже поставленная перед тем фактом,

00:02:49.140 --> 00:02:52.615
что она просто никак не могла
оказаться в той машине,

00:02:52.615 --> 00:02:55.566
она не хочет отказываться
от этого воспоминания,

00:02:55.567 --> 00:02:59.530
поскольку оно кажется таким настоящим.

00:03:00.210 --> 00:03:03.300
Так как же мы оказываемся в ситуации,

00:03:03.610 --> 00:03:07.331
когда мы путаем то,
что, на наш взгляд, мы испытали —

00:03:07.786 --> 00:03:09.220
наши воспоминания —

00:03:09.220 --> 00:03:11.435
с тем, что мы пережили на самом деле?

00:03:11.810 --> 00:03:15.513
Итак, это то, к чему я веду;

00:03:15.513 --> 00:03:17.399
именно так и начинаются наши истории.

00:03:18.144 --> 00:03:21.149
И поэтому, когда мы переосмысливаем
наше прошлое в виде историй

00:03:21.149 --> 00:03:25.754
и думаем о том, чтобы записать
эти истории, кто будет их записывать,

00:03:25.760 --> 00:03:28.598
кто будет их записывать
в нашу коробку воспоминаний?

00:03:28.633 --> 00:03:31.466
Это может быть несколько сложнее,
чем нам зачастую кажется.

00:03:32.099 --> 00:03:33.989
И в результате мы понимаем,

00:03:33.989 --> 00:03:39.380
что, как моя тётя не была на самом деле
свидетелем ситуации с моей мамой —

00:03:39.380 --> 00:03:42.373
хотя она и считала себя свидетелем

00:03:42.373 --> 00:03:45.959
и это могло быть важной частью
её личного рассказа, —

00:03:47.439 --> 00:03:48.829
это неправда.

00:03:48.829 --> 00:03:50.389
То же самое относится и к вам:

00:03:50.389 --> 00:03:52.869
это могут быть важные моменты
вашей жизни:

00:03:52.869 --> 00:03:56.340
детские воспоминания,
воспоминания прошлой любви,

00:03:57.534 --> 00:04:00.349
которые не имеют никакого смысла.

00:04:00.750 --> 00:04:04.099
Возможно, вы на самом деле
не тот, кем вы себя считаете,

00:04:04.119 --> 00:04:07.339
даже наверняка, если вы определяете
свою личность воспоминаниями.

00:04:07.549 --> 00:04:10.501
Поэтому я хочу, чтобы вы подвергли
сомнениям свои воспоминания.

00:04:10.502 --> 00:04:13.251
Не оставив ни одного воспоминания.

00:04:13.631 --> 00:04:18.348
Тот факт, что это тяжело или сложно,
тот факт, что это кажется настоящим,

00:04:18.348 --> 00:04:20.231
вовсе не значит, что это так.

00:04:20.231 --> 00:04:21.668
Покопайтесь в воспоминаниях:

00:04:21.668 --> 00:04:24.486
«Откуда я знаю,
что это на самом деле произошло?»

00:04:24.950 --> 00:04:28.134
Ведь это означает, что вы готовы
засомневаться в себе: «Кто же я?»

00:04:28.134 --> 00:04:30.438
Если вы не можете доверять
своим воспоминаниям,

00:04:31.014 --> 00:04:32.720
что тогда?

00:04:32.720 --> 00:04:36.440
В конце концов это приведёт к тому, что
вы начнёте сомневаться в реальности.

00:04:37.500 --> 00:04:39.339
Поэтому давайте поговорим об этом.

00:04:39.339 --> 00:04:40.870
Какова ваша реальность?

00:04:41.120 --> 00:04:44.789
Прежде чем мы даже начнём говорить
об искажённых воспоминаниях,

00:04:45.089 --> 00:04:47.060
давайте поговорим об их происхождении.

00:04:47.450 --> 00:04:50.609
Воспоминания начинаются при восприятии.

00:04:51.009 --> 00:04:53.502
Это не должно быть
восприятие реального мира,

00:04:53.661 --> 00:04:56.060
это может быть представление, идея,

00:04:56.060 --> 00:04:58.090
это могут быть наши мысли, —

00:04:58.090 --> 00:05:01.620
ведь мы запоминаем ещё и то,
о чём думали, о чём мечтали, —

00:05:01.620 --> 00:05:05.867
но чаще всего мы говорим
о восприятии в реальном мире.

00:05:06.073 --> 00:05:11.100
Конечно, нейробиологам
и людям, которые изучают психологию,

00:05:11.100 --> 00:05:12.470
как и мне,

00:05:12.500 --> 00:05:16.838
понятно, что у каждого из вас есть
уникальный фильтр восприятия.

00:05:16.842 --> 00:05:20.459
У каждого из вас есть свои глаза,

00:05:20.459 --> 00:05:23.310
свои уши, свой запах.

00:05:23.310 --> 00:05:25.079
Но и это ещё не всё.

00:05:25.079 --> 00:05:27.069
У вас также есть своё мировозрение.

00:05:27.399 --> 00:05:29.939
У вас совершенно разные воспоминания,

NOTE Paragraph

00:05:29.944 --> 00:05:32.322
которые вы связываете
с различными ситуациями,

00:05:32.560 --> 00:05:34.300
и всё это имеет значение.

00:05:35.660 --> 00:05:40.539
Можно даже поспорить,
что мы живём в симуляции.

00:05:41.319 --> 00:05:43.739
Известная вам реальность

00:05:44.359 --> 00:05:46.439
существует только у вас.

00:05:47.549 --> 00:05:50.889
С самого начала,
с самого начала воспоминания,

00:05:51.165 --> 00:05:53.299
оно уже отфильтровано.

00:05:53.299 --> 00:05:54.594
Позвольте привести пример,

00:05:54.594 --> 00:05:58.523
как восприятие может фильтровать то,
как мы принимаем решения

00:05:58.711 --> 00:06:01.020
и как эти воспоминания о нашей жизни,

00:06:01.020 --> 00:06:02.857
о том, что мы считаем важным,

00:06:02.862 --> 00:06:05.849
могут в конечном счёте изменить то,
как мы принимаем решения.

00:06:05.849 --> 00:06:07.099
Итак.

00:06:07.099 --> 00:06:10.130
В нашем совместном исследовании,
опубликованном в 2013 году,

00:06:10.130 --> 00:06:13.230
мы со Стивеном Портером,
Лианн тен Бринке и Наташей Корва

00:06:13.230 --> 00:06:16.714
показали участникам фотографию.

00:06:16.714 --> 00:06:18.956
В дополнение к фотографии мы сказали,

00:06:18.959 --> 00:06:20.938
что этот человек — убийца.

00:06:20.943 --> 00:06:24.072
Что он как минимум осуждён,
вернее, не осуждён,

00:06:24.072 --> 00:06:26.709
а является подозреваемым
по делу об убийстве.

00:06:26.715 --> 00:06:29.487
Итак, к фотографиям мы предложили дело,

00:06:29.487 --> 00:06:31.142
улики,

00:06:31.146 --> 00:06:34.499
11 улик, которые были разложены
по тяжести возрастания.

00:06:34.779 --> 00:06:39.249
Мы обнаружили, что, как правило, 
чем больше доказательств люди получают,

00:06:39.249 --> 00:06:41.399
тем больше вероятность,
что человека засудят.

00:06:41.399 --> 00:06:43.130
И это логично.

00:06:43.130 --> 00:06:45.034
Но есть одно важное различие в том,

00:06:45.034 --> 00:06:48.283
сколько доказательств вам понадобится,
чтобы осудить кого-то,

00:06:48.291 --> 00:06:53.610
и оно связано с тем, насколько человек
на фотографии заслуживает доверия.

00:06:54.080 --> 00:06:56.379
Итак, в тот момент,
когда вы на кого-то смотрите,

00:06:56.379 --> 00:06:57.762
вы уже принимаете решение:

00:06:57.762 --> 00:07:00.711
«Я доверяю этому человеку»,
или «Я не доверяю этому человеку».

00:07:00.711 --> 00:07:02.364
И принимая решение о том,

00:07:02.364 --> 00:07:04.656
способен или не способен тот человек

00:07:04.656 --> 00:07:07.319
на то ужасное преступление,
в котором его обвиняют,

00:07:07.326 --> 00:07:08.954
вы полагались на предубеждения.

00:07:08.954 --> 00:07:12.204
В общем, на то, чем общество снабдило вас:

00:07:12.204 --> 00:07:14.130
вот как выглядит преступник.

00:07:14.130 --> 00:07:17.997
Если человек соответствует стереотипу,
вы скорее всего примите неверное решение.

00:07:17.997 --> 00:07:22.930
Итак, мы обнаружили, что людям, которые
показались не заслуживающими доверия,

00:07:22.930 --> 00:07:27.730
потребовалось меньше доказательств, чтобы
присяжный вынес обвинительный приговор,

00:07:27.730 --> 00:07:30.820
и, по-моему, самое главное —

00:07:30.820 --> 00:07:33.975
когда вы предоставляете людям
реабилитирующее свидетельство,

00:07:34.555 --> 00:07:36.869
11-е доказательство,
свидетельствующее о том,

00:07:36.869 --> 00:07:42.489
что на самом деле образец ДНК
не совпадает с ДНК подозреваемого —

00:07:43.091 --> 00:07:46.240
вероятно, большинство скажет:
«Это меняет дело»,

00:07:46.240 --> 00:07:48.990
«Невиновен», то есть надо оправдать, —

00:07:48.990 --> 00:07:52.222
мы обнаружили, что у людей, вызывающих
доверие, гораздо больше шансов

00:07:52.222 --> 00:07:55.055
быть оправданными, чем у тех,
кто этого доверия не внушает.

00:07:55.055 --> 00:07:57.850
Итак, это мгновенное восприятие
обуславливает ваше решение.

00:07:57.850 --> 00:08:00.010
Вы включаете его в принятие решения.

00:08:00.010 --> 00:08:02.010
Оно затуманивает ваше мировоззрение.

00:08:02.610 --> 00:08:05.139
Таким образом, восприятие влияет
на наши воспоминания,

00:08:05.139 --> 00:08:07.379
восприятие влияет на то,
как мы запоминаем людей

00:08:07.379 --> 00:08:08.999
и как мы с ними взаимодействуем.

00:08:09.019 --> 00:08:10.920
И оно может быть искажено.

00:08:10.920 --> 00:08:14.050
Оно может быть искажено тем,
чего мы даже не замечаем.

00:08:14.685 --> 00:08:16.428
Но прежде чем мы перейдём

00:08:16.428 --> 00:08:18.942
к предпоследней теме,
которую я хочу затронуть, —

00:08:18.948 --> 00:08:20.539
к искажению воспоминаний

00:08:20.544 --> 00:08:23.770
или как мы на самом деле можем
активно искажать воспоминания, —

00:08:23.770 --> 00:08:25.911
давайте немного поговорим о мозге.

00:08:26.557 --> 00:08:29.040
Потому что вам необходимо узнать,
как работает мозг,

00:08:29.040 --> 00:08:32.315
чтобы понять, почему воспоминания
такие непостоянные и обманчивые.

00:08:34.339 --> 00:08:38.194
Каждый день вы просыпаетесь
совершенно другим человеком.

00:08:38.574 --> 00:08:40.420
Причина в том,

00:08:40.420 --> 00:08:43.249
что ваш мозг постоянно меняется.

00:08:43.249 --> 00:08:47.010
В начале этого предложения и в его конце

00:08:47.010 --> 00:08:48.875
мозг выглядит по-другому.

00:08:49.300 --> 00:08:50.411
И это хорошо,

00:08:50.411 --> 00:08:53.540
потому что это значит, что вы способны
к творчеству и обучению,

00:08:53.540 --> 00:08:57.543
вы способны получать новую информацию
и усваивать её,

00:08:58.504 --> 00:09:00.921
чтобы в дальнейшем её использовать.

00:09:00.921 --> 00:09:04.392
И, если вы понимаете,
что ваш мозг постоянно меняется,

00:09:04.398 --> 00:09:09.077
вы также понимаете,
что это очень сложный орган...

00:09:11.648 --> 00:09:15.601
Если мы представим его как сеть,

00:09:16.172 --> 00:09:18.409
как сеть памяти,

00:09:18.969 --> 00:09:22.005
мы увидим, что можно забыть,

00:09:22.005 --> 00:09:24.550
вспомнить и неправильно
истолковать что-то.

00:09:24.554 --> 00:09:26.840
Если представить память в виде сети,

00:09:27.093 --> 00:09:31.850
забыть означает прервать связь
между двумя частями.

00:09:31.850 --> 00:09:35.461
Когда мы говорим о воспоминаниях
из собственной жизни,

00:09:35.465 --> 00:09:37.910
мы обычно говорим так:

00:09:37.910 --> 00:09:41.110
«Я чувствовала это»,
«Я слышала об этом», «Я видела это».

00:09:41.630 --> 00:09:43.760
Это называется мультисенсорными деталями.

00:09:43.760 --> 00:09:44.930
Они сложны.

00:09:44.930 --> 00:09:47.880
Эти мультисенсорные детали
на самом деле хранятся в сетях,

00:09:47.880 --> 00:09:50.010
в различных частях мозга,

00:09:50.010 --> 00:09:52.507
каждая из которых ответственна
за эти ощущения,

00:09:52.507 --> 00:09:55.610
вот почему мы можем вновь пережить

00:09:55.610 --> 00:09:59.040
или почувствовать, что мы вновь переживаем
эти волшебные моменты в жизни.

00:09:59.040 --> 00:10:00.810
Но когда мы забываем, что происходит,

00:10:00.810 --> 00:10:03.700
разрывается связь между
какими-то ощущениями,

00:10:03.700 --> 00:10:05.210
какими-то деталями.

00:10:05.580 --> 00:10:08.440
И когда у вас возникают
ошибочные или ложные воспоминания,

00:10:08.440 --> 00:10:10.173
что я как раз и изучаю,

00:10:10.200 --> 00:10:13.990
вы вновь соединяете части
или соединяете их в первый раз так,

00:10:14.391 --> 00:10:16.877
как они никогда не были соединены.

00:10:16.877 --> 00:10:19.177
Так, вы можете подумать:
«О, я помню этот запах»,

00:10:19.177 --> 00:10:21.410
но представить его не с том месте.

00:10:21.410 --> 00:10:24.401
Вы связали то,
что не должно быть вместе.

00:10:24.401 --> 00:10:27.747
В этом и заключаются ошибки памяти,

00:10:27.747 --> 00:10:30.905
ваш гибкий мозг
творчески рекомбинирует вещи.

00:10:33.162 --> 00:10:36.050
Итак, мы переходим к последней части,

00:10:36.050 --> 00:10:37.750
по-моему, самой захватывающей —

00:10:37.750 --> 00:10:40.032
к социальному влиянию:

00:10:40.049 --> 00:10:43.120
идея о том, что ваши воспоминания
не только ваши,

00:10:43.120 --> 00:10:46.080
ваши воспоминания подвержены
социальному влиянию.

00:10:47.890 --> 00:10:49.720
Вернёмся к историям.

00:10:50.000 --> 00:10:54.210
Если вы подумаете о своих
воспоминаниях, всех воспоминаниях,

00:10:54.771 --> 00:10:57.420
как о книгах в библиотеке...

00:11:00.380 --> 00:11:02.580
Эта библиотека оставляет желать.

00:11:02.580 --> 00:11:04.790
Это действительно плохая библиотека.

00:11:04.936 --> 00:11:05.835
Почему?

00:11:06.068 --> 00:11:08.030
Потому что люди могут войти в библиотеку,

00:11:08.030 --> 00:11:10.429
они могут взять книгу,
они могут вырвать страницы,

00:11:10.429 --> 00:11:12.860
вычеркнуть что-то,
надписать поверх вычеркнутого.

00:11:12.860 --> 00:11:17.180
Вообще, каждый раз, когда вы берёте
книгу из вашей собственной библиотеки,

00:11:17.180 --> 00:11:20.580
вы должны удалить и переписать всё с нуля.

00:11:20.580 --> 00:11:22.939
И потом положить её обратно на полку.

00:11:23.429 --> 00:11:26.560
При этом всё меняется
в зависимости от того, с кем вы говорите.

00:11:26.560 --> 00:11:29.959
Когда вы говорите с другом,
вы можете немного изменить свою историю.

00:11:29.959 --> 00:11:31.349
Вы можете улучшить моменты,

00:11:31.349 --> 00:11:34.653
на которые человек реагирует положительно
со словами «да, конечно».

00:11:34.904 --> 00:11:38.189
Вы можете опустить или удалить моменты,
явно вызывающие реакцию:

00:11:38.189 --> 00:11:39.939
«Это не очень интересно».

00:11:39.939 --> 00:11:42.757
То есть рассказ зависит от того,
с кем мы разговариваем.

00:11:44.888 --> 00:11:48.379
И в моём исследовании,
которое я вам сейчас опишу,

00:11:48.379 --> 00:11:52.050
я убеждаю людей в том,
что они совершили преступления

00:11:52.069 --> 00:11:55.409
или испытали психические травмы,
которых у них никогда не было.

00:11:55.409 --> 00:11:57.640
Это как если вы придёте
ко мне в лабораторию,

00:11:57.640 --> 00:12:00.550
и я смогу убедить вас в том,
что на вас напал дикий зверь,

00:12:00.550 --> 00:12:02.716
что вы потеряли большую сумму денег

00:12:02.724 --> 00:12:05.439
или поранились.

00:12:05.439 --> 00:12:06.562
С другой стороны,

00:12:06.566 --> 00:12:08.325
так как я криминальный психолог,

00:12:08.325 --> 00:12:11.905
я также пытаюсь убедить вас в том,
что вы совершили преступление,

00:12:11.908 --> 00:12:15.994
вроде нападения,
нападения с применением оружия

00:12:15.997 --> 00:12:19.710
или кражи, — всё с привлечением полиции.

00:12:21.060 --> 00:12:25.969
В подобных ситуациях 70% участников

00:12:25.969 --> 00:12:29.070
в конечном счёте признают
эту альтернативную реальность,

00:12:29.077 --> 00:12:30.784
которую я им внушаю,

00:12:30.784 --> 00:12:34.919
и начинают рассказывать мне —
как моя тётя — в деталях:

00:12:35.279 --> 00:12:36.524
почему они это сделали,

00:12:36.524 --> 00:12:37.700
подробности ситуации,

00:12:37.700 --> 00:12:39.050
с кем они дрались.

00:12:39.050 --> 00:12:42.415
Вот как это работает: я приглашаю
участников в свою лабораторию

00:12:42.880 --> 00:12:45.007
и говорю им — начинаю так доверительно:

00:12:45.016 --> 00:12:47.929
«Я связалась с твоими родителями» —

00:12:47.929 --> 00:12:49.439
это студенты университета —

00:12:49.439 --> 00:12:51.019
«Я связалась с твоими родителями,

00:12:51.019 --> 00:12:54.685
и они сказали, что шесть лет назад
ты напал на кого-то.

00:12:54.685 --> 00:12:56.029
Что ты помнишь?»

00:12:56.029 --> 00:12:58.878
И они говорят: «Я понятия не имею,
о чём вы говорите».

00:12:58.880 --> 00:13:01.900
Я: «Хорошо, хочешь попробовать кое-что?»

00:13:02.260 --> 00:13:05.350
Если психолог спрашивает вас,
не хотите ли вы кое-что попробовать,

00:13:05.350 --> 00:13:06.300
будьте осторожны.

00:13:06.300 --> 00:13:07.300
(Смех)

00:13:07.300 --> 00:13:09.099
Конечно, все соглашаются:

00:13:09.099 --> 00:13:12.300
«Да, я попробую», потому что они думают —
и это ключ ко всему —

00:13:12.300 --> 00:13:16.310
они думают, что я знаю что-то об их жизни,
чего они не могут вспомнить.

00:13:16.310 --> 00:13:17.640
Они должны мне довериться

00:13:17.640 --> 00:13:20.270
и думать, что я на самом деле
владею этой информацией.

00:13:20.270 --> 00:13:21.910
Затем я говорю: «Ладно, попробуем.

00:13:21.910 --> 00:13:23.607
Представьте, как это могло бы быть.

00:13:23.608 --> 00:13:26.236
Давайте попробуем
откопать это воспоминание».

00:13:26.978 --> 00:13:28.130
И мы обнаружим,

00:13:28.130 --> 00:13:32.040
что после многократного представления
события, каким оно могло бы быть,

00:13:32.448 --> 00:13:34.620
три раза в течение трёх недель,

00:13:35.110 --> 00:13:37.563
людям всё труднее

00:13:37.570 --> 00:13:40.667
различить то, что они только представили,

00:13:40.670 --> 00:13:42.761
и то, что испытали.

00:13:43.469 --> 00:13:45.680
А теперь вернёмся к нашему гибкому мозгу,

00:13:45.680 --> 00:13:48.570
потому что причина, по которой
так трудно понять эту разницу,

00:13:48.570 --> 00:13:51.290
в том, что на самом деле в мозге

00:13:51.290 --> 00:13:54.394
воображаемый опыт и жизненный опыт

00:13:55.079 --> 00:13:56.230
могут быть идентичными.

00:13:56.495 --> 00:14:00.319
Особенно когда необходимо представить
мультисенсорные компоненты:

00:14:00.339 --> 00:14:02.759
«Что это был за запах?»
«На что это было похоже?»

00:14:02.759 --> 00:14:06.490
Ведь именно эти ощущения помогают нам
отличать воображение от реальности.

00:14:06.510 --> 00:14:09.730
Я хочу, чтобы люди отошли

00:14:09.730 --> 00:14:12.450
от идеи: истина против лжи,
факт против иллюзии,

00:14:12.450 --> 00:14:15.110
по крайней мере если говорить
о наших воспоминаниях,

00:14:15.289 --> 00:14:18.589
чтобы они смирились с тем,
что не всегда всё чёрно-белое.

00:14:18.589 --> 00:14:21.399
Мне кажется, это особенно
важно для судебной системы.

00:14:21.399 --> 00:14:23.832
Я работаю в судах, в армии, в полиции

00:14:23.832 --> 00:14:27.370
и, по-моему, особенно
в местах отправления правосудия

00:14:28.090 --> 00:14:30.159
мы должны быть очень осторожны

00:14:30.159 --> 00:14:33.000
в своих предположениях,
что кто-то наверняка лжёт

00:14:33.000 --> 00:14:36.549
только потому, что то, что они говорят,
не соответствует действительности.

00:14:36.630 --> 00:14:39.950
Потому что на самом деле мы имеем дело
с гораздо более серой зоной,

00:14:39.985 --> 00:14:43.000
где-то между фактом и иллюзией,

00:14:43.000 --> 00:14:44.450
ложными воспоминаниями,

00:14:44.450 --> 00:14:47.512
выдумкой, которая включена в наши истории.

00:14:48.720 --> 00:14:51.332
Поэтому я хочу завершить
своё выступление следующим.

00:14:51.729 --> 00:14:54.850
Старайтесь проявлять бдительность,
любознательность и доброту.

00:14:54.850 --> 00:14:56.180
Будьте бдительны.

00:14:56.180 --> 00:14:59.215
Подумайте о том,
как вы вспоминаете что-то,

00:14:59.216 --> 00:15:02.210
и о том, что может повлиять
на то, как вы вспоминаете.

00:15:02.210 --> 00:15:05.998
Кто-то наблюдал за вашим воспоминанием?

00:15:06.450 --> 00:15:10.420
Кто-то с вами взаимодействовал,
задавал наводящие вопросы?

00:15:10.420 --> 00:15:13.470
Терапевт или, может быть, полицейский,

00:15:13.470 --> 00:15:17.318
учитель, родители,
рьяно задавали вам вопросы

00:15:17.318 --> 00:15:19.848
и говорили: «Разве ты этого не помнишь?»

00:15:20.387 --> 00:15:22.870
Будьте осторожны с такими.

00:15:22.872 --> 00:15:26.010
Будьте любопытны, когда другие
вспоминают что-то и вы думаете:

00:15:26.010 --> 00:15:27.620
«Я не уверен, что это правда».

00:15:27.620 --> 00:15:28.915
Спросите их.

00:15:28.915 --> 00:15:32.060
«Есть ли у вас доказательства,
что это на самом деле произошло?»

00:15:32.490 --> 00:15:33.650
Будьте добрыми.

00:15:33.650 --> 00:15:36.300
То, что чьи-то слова
не соответствуют действительности,

00:15:36.300 --> 00:15:38.100
не означает, что человек лжёт.

00:15:38.100 --> 00:15:40.876
Это помогает мне с моей тётей
весьма существенно.

00:15:40.876 --> 00:15:42.003
(Смех)

00:15:42.008 --> 00:15:43.927
Поэтому я хочу донести до вас,

00:15:43.927 --> 00:15:47.350
что вы — хранитель ваших воспоминаний.

00:15:47.796 --> 00:15:51.894
Только вы можете контролировать,
кто попадает в библиотеку,

00:15:51.894 --> 00:15:55.159
кто вырывает страницы
и оставляет каракули на полях.

00:15:55.879 --> 00:15:57.500
Поэтому будьте осторожны.

00:15:57.505 --> 00:16:00.434
Если вы позволите закрасться туда
слишком многим ошибкам,

00:16:00.439 --> 00:16:04.465
может оказаться, что ваши воспоминания —
всего лишь иллюзия.

00:16:05.670 --> 00:16:08.540
(Аплодисменты)