[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Sizlerle bu yüksek teknoloji metoduyla\Nkonuşmaktan heyecan duyuyorum.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamış tüm insanlardan
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,çok büyük bir çoğunluğu,\Nburada yaptığımız şeyi,
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,anlaşılmaz, akılalmaz bulurdu.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü yüzyıllar boyunca,
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,bilimsel devrimden önce karanlık çağlarda
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ve Aydınlanma Çağı'ndan önce,
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,insanların düşük beklentileri vardı;
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,kendi yaşamları,\Ntorunlarının yaşamları için.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Genel anlamda
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,asla büyük ölçüde önemli bir yenilik\Nbeklentileri yoktu.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu pesimizm İncil'in bazı paragraflarında,
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,bilinen bir yazarla birlikte\Nkarşımıza çıkar.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,İsmi Qohelet, esrarengiz bir arkadaş.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle yazmış "Olmuş olan,\Nolacak olanın aynısıdır
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ve yapılmış bütün şeyler,\Nyapılacak olanlarla aynıdır.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in altında,\Nyeni olan hiçbir şey yoktur."
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,"Bak, işte bu yeni! " dense de
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,hayır, o bizden önceki yıllarda yapılmıştı\Ndiye cevap verirdi.
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Qohelet yeniliğin yer almadığı\Nbir dünyadan bahsediyordu.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Yenilik derken Qohelet'in anlayışındaki\Nyenilikten bahsediyorum;
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,birazcık değişim değil
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ama etkileri süren, önemli bir yenilik.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların, "Bak, bu yeni
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ve tercihen daha kullanışlı"
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,diyebileceği yeniliklerden bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Yani, tamamen rastgele değişiklikler\Nyenilik sayılmıyor.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, Herakleitos bir nehirde\Niki kere yıkanmaz
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,çünkü nehir aynı nehir değil, demişti.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer nehir rastgele değişiyor ise
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,aslında evet, aynı nehirdir.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Buna karşın,
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,aklımızdaki fikirler,\Ndiğer zihinlere yayılırsa
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ve nesiller boyu\Nhayatları değiştirebilirse
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,bu yenilik olur.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Yenilik olmadan insan hayatı
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılık ve gelişimden yoksundur.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Durağan bir toplum,\Nsıfır toplamlı bir oyundur.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Qohelet yaşarken bir cehennemde idi.
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yüzyıl önceki herkes gibi.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Tam bir cehennemdi çünkü insanlar için
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,acı çekmek, durağanlık ile\Nyakından alakalıdır.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü durağanlık\Nsadece hayal kırıklığına uğratıcı değil.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Her türlü acılar -
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,kıtlık, salgınlar, yaklaşan asteroitler,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda savaş ve kölelik gibi şeyler,
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,biz bunları önlemeyi öğrenene kadar\Ninsanları incitmeye devam ettiler.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Somerset Maugham'ın İnsanın Esareti\Nkitabında yer alan bir hikâye vardır,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,insanlığın tüm tarihini
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,şu şekilde özetleyen\Nantik bir bilge hakkında,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,"Doğdu,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,acı çekti ve öldü."
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Böylece devam eder;
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,"Yaşam önemsizdi ve ölüm sonuçsuz."
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de yaşamış insanlığın\Nezici bir çoğunluğu
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,genç yaşta ve acı içinde ölmeden önce
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ıstırap içinde\Nyorucu emek üretmek zorunda kaldılar.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Evet, birçok nesilde
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,sonradan gelenler için\Nhiçbir yenilik görülmedi.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Bununla beraber antik insanlar\Ndurumlarını açıklamak için
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,heybetli kozmik terimler kullandılar.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Yapılması gereken de buymuş,\Nanlaşıldığı kadarıyla.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Her ne kadar asıl açıklamaları,\Nyani mitleri,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,aslında yanlış olsalar da.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Kimileri dünyalarının
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,zalimlik ve monotonluk dolu hâlini,
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,iyi ve kötü arasındaki bitmek bilmez\Nkozmik savaşı olarak açıklamaya çalıştılar
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar da onların savaş alanıydı.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu da hayatlarının neden acı dolu olduğunu\Ndüzgün bir şekilde açıklıyor olabilirdi
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ve neden hiç gelişme yaşanmadığının.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne var ki bu pek de doğru değildi.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Çok ilginç olarak
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,bütün çatışma ve zulümlerinin sebebi
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,fikirleri işleme şekilleriyle ilgiliydi.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Dogmalar ve tam da böyle hikâyeleri\Neleştirmek yerine,
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,onlarla memnun olmak
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlara dayanarak dünyanın bu durumuna\Ndaha iyi açıklamalar getirmeye çalıştılar.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,20. yüzyıl fiziği daha iyi açıklamalar\Nyapmayı başardı,
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ama hâlâ aynı \Nkozmik savaş terimleri içinde.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefer savaşçılar\Ndüzen ve kaos veya entropi idi.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu hikâye gelecek için\Nbir umut vaat ediyor.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama farklı bir yönden;
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,antik zamanlardan bile\Ndaha kasvetli biçimde
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kötü taraf olan entropi,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,termodinamiğin acımasız kanunları\Nbütün yeniliği durdurduğu zaman
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,evrenin sözüm ona ısı kaynaklı ölümü ile
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,final zaferine çoktan\Ntakdir edilmiş durumda.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda, bu savaş içerisinde\Nyerel bir mücadele sürmekte,
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,düzen konumundaki sürdürülebilirlik
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ve kaos konumundaki savurganlık arasında -
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,bunlar iyi ve kötünün günümüzdeki hâli,
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla insanların da\Nkötü olduğu büklümü dahil edilir,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden hiç kazanmaya çalışmamalıyız.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlarda ise,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,başka bir kozmik masal duyulmaya başlandı;
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,evreni çökerten yer çekimi
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,ve onu yıkan karanlık enerji arasında.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu sefer,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,bu kozmik güçlerden hangisi\Nkazanırsa kazansın,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,biz kaybediyoruz.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığın durumu hakkındaki \Nbütün bu karamsar ihtimaller
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,biraz doğruyu barındırıyor olsalar da
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,kehanetler olarak hepsi,
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,hep aynı sebepten dolayı yanıltıcılar.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbirisi insanları\Ngerçekten olduğu gibi yansıtmıyor.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Jacob Bronowski'nin de söylediği gibi;
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"İnsan, manzarada bir figür değildir,
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,o manzaraya şekil verendir."
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle,
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,insanlar, kozmik güçlerin eğlendiği\Noyuncaklar değiller,
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,bizler, o kozmik güçleri kullananlarız.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Bununla ilgili daha fazla konuşacağım
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,fakat öncesinde, \Nyeniliği yaratan şeyler nelerdir?
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Evrenin başlangıcı, \Ntabii ki bunlardan biri.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Büyük patlama, bundan 14 milyar yıl önce,
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,uzay, zaman ve enerjiyi
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ve fiziksel olan her şeyi yarattı.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Sonra aniden,
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,benim deyişimle yeniliğin ilk çağında,
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ilk atomla beraber, ilk yıldız,
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ilk kara delik
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ve ilk galaksi oluştu.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sonrasında, bir noktada,
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,yenilik evrenden yok olup gitti.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Belki en erken\N12-13 milyar yıl öncesinden,
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,günümüze kadar,
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,hiç yeni çeşit \Nasttronomik bir objeye rastlamadık.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu zamanı büyük monotonluk\Ndiye adlandırdım.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Yani Qohelet, aslında yanlışlıkla da olsa,\NGüneş'in altındakilerden ziyade,
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in ötesi konusunda
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,daha da haklı konumda.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Büyük monotonluk sürdüğü sürece,
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,şu ana kadar olmuş olanlar,
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de olacak olanlar ile aynı.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Dışarıda, gerçekten de
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, bu yeni."\Ndiyebileceğimiz hiçbir şey yok.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Bununla beraber,
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,büyük monotonluğun bir noktasında,
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,zamanında önemsiz sayılan bir şey oldu
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ve milyarlarca yıl sonrasında bile,
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,kendi ana gezegeni dışında\Nbir şeyi etkileyebilmiş değil.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, nihayetinde, kozmik olarak\Nciddi bir yeniliğe sebep olabilir.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğim bu şey, yaşamın kökeni:
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ilk genetik bilgiyi oluşturmak,
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik adaptasyonları kodlamak,
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,yeniliği kodlamak.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da yeryüzünü\Ntamamen değiştirmeyi başardı.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Tek hücreli organizmalardaki DNA genleri,
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,havaya oksijen yaydılar,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,karbondioksiti emdiler,
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,yere kireç ve demir madenleri eklediler.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu genlerden etkilenmeyen\Nderinlerde bir yerlerde,
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir parça ya vardır ya yoktur.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Dünya, kozmik derecede,\Nyeni bir yer sayılmasa da
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle farklı bir yere dönüştü.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'dan farklı bir örnek olarak,
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,sadece birkaç yüz kimyasal cisim\Ntespit edilebildi.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Tahminen, daha fazla yaşamsız konumlar
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ama Dünya'da,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,evrim,\Nmilyarlarca farklı kimyasallar yarattı.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında ilk bitkiler, hayvanlar,
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,bazı ata türlerimizde
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,açıklayıcı bilgi oluştu.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Bütün evrende,\Nbildiğimiz kadarıyla ilk defa.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Açıklayıcı bilgi türümüzün\Ntanımlayıcı uyarlamasıdır.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,DNA'daki açıklayıcı olmayan bilgiden,
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,örneğin,
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,evrensel olarak farklılaşıyor.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Demek ki, anlaşılabilecek her ne varsa,
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,açıklayıcı bilgi yoluyla anlaşılabilir.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, herhangi fiziksel süreç,
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,sadece fizik kuralları\Ntarafından kısıtlanır
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ve bu tür bir bilgi tarafından\Nkontrol edilebilir.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Yani, açıklayıcı bilgi de
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,yeryüzünü değiştirmeye başladı.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, Dünya yakında tüm evrende\Nyaklaşan asteroitleri
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,başka yöne çevirdiği bilinen\Ntek obje olacak.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Qohelet anlaşılır bir şekilde\Ngünlerinin acı veren yavaşlığından dolayı
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,yanlış tarafa yönelmişti.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Yenilik, insan hayatında çok az rastlanır
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bir nesil içinde fark edilebilmesi\Niçin çok dereceli.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Biyosferde is, yeni türlerin evrimi,
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,daha da yavaştı.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama ikisi de gerçekleşmekte idi.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, evrende\Nneden büyük bir monotonluk var
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ve gezegenimiz bu eğilimini\Nnasıl değiştirebilir?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Geniş anlamıyla evren\Nnispeten basitçe bir şey.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızlar, öyle basitler ki
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,milyar yıllar önceki durumlarını
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ve milyar yıllar sonraki hallerini\Ntahmin edebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Peki, evren neden basittir?
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Basitçe, çok büyük ve güçlü şeyler,
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,daha küçük şeyleri etkiler.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ben buna hiyerarşi kuralı diyorum.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, bir kuyruklu yıldız\NGüneş'e çarptığı zaman,
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Güneş hayatına olduğu gibi devam eder,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ama kuyruklu yıldız buharlaşarak yok olur.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Aynı sebeple
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,büyük şeyler, küçük parçalardan\Nyani detaylardan,
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,pek de etkilenmezler.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu da davranışlarının genel anlamda
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,basit olduğunu gösterir.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve basit olan şeylere,
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,çok da yeni bir şey olamayacağından,
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,hiyerarşi kuralı,\Nbüyük ölçekli bir sadeliğe neden olarak
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,büyük monotonluğu ortaya çıkarıyor.
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bizi kurtaran lütuf,
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,hiyerarşi kuralının,\Nbir doğa kanunu olmaması.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Sadece, evrende\Nçok uzun süre olagelmiş,
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ama burası hariç.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Biyosferimizde\Nmolekül boyutunda objeler; genler
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,çok büyük ölçüde\Noransız kaynakları kontrol eder.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Fotosentez için oluşan ilk genler,
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,kendi proliferasyonlarına neden olarak
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,ve ardından yüzeyin\Ndeğişimine sebep olarak
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,akıllara durgunluk veren\N10'a 40 gücü faktörü tarafından
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,hiyerarşi kuralını ihlal etmiş\Nveya tersine çevirmiştir.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Açıklayıcı bilgi evrensel oluşu açısından,
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel olarak çok daha güçlü
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,ve daha hızlı yaratılmış durumda.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,İnsan bilgisi 10'a 40 faktörüne\Nulaştığı zaman,
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,bütün galaksiyi kontrol edebilecek
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ve ötesine de\Ngöz kırpmaya başlayacaktır.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Yani insanlar
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ve var olması muhtemel\Ndiğer açıklama yaratıcıları,
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,evren için yeniliğin nihai etkenleridir.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeniliğin, yaratıcılığın\Nve bilginin gelişmesinin,
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,nesnel ve büyük ölçüde\Nfiziksel etkileri olmasının
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,sebepleri ve anlamları bizleriz.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık açısından,
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan durgun toplum cehenneminden\Nkurtuluşun tek alternatifi,
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,yeni fikirlerin, davranışların, \Nyeni çeşit nesnelerin
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,durmadan üretilmesidir.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu robotun yakında modası geçecek,
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yeni açıklayıcı bilgi\Ndurmadan gelişiyor.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ancak kozmik çerçeveden,
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,açıklayıcı bilgi,\Nhiyerarşi kuralının intikamı gibidir.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,büyük monotonluğun yok edicisidir.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir sonraki\Nkozmolojik çağın da yaratıcısıdır;
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Anthropocene çağı.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Kozmik bir savaştan bahsedecek olursak,
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,bahsedilen karamsar masallarda\Nresmedildiği gibi değil.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Monotonluk ve yenilik arasındaki\Nbir savaş bu,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,durağanlık ve yaratıcılık arasında.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu savaşta, bizim tarafımız,
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,kaybetmeye mahkum değil.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Sahip olduğumuz eşsiz kapasiteyi\Naçıklayıcı bilgi elde etmeye adarsak,
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,evet, kazanabiliriz.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)