WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:04.968
Ik vind het geweldig om jullie te spreken 
via deze hightech methode.

00:00:06.167 --> 00:00:08.079
Van alle mensen die ooit hebben geleefd,

00:00:08.103 --> 00:00:09.872
zou de overgrote meerderheid

00:00:09.872 --> 00:00:15.078
onbegrijpelijk hebben gevonden
wat we hier aan het doen zijn.

NOTE Paragraph

00:00:15.760 --> 00:00:18.753
Want duizenden eeuwen lang,

00:00:18.777 --> 00:00:21.712
in de donkere tijd
voor de wetenschappelijke revolutie

00:00:21.736 --> 00:00:23.544
en de Verlichting,

00:00:23.568 --> 00:00:26.454
hadden mensen lage verwachtingen -

00:00:26.454 --> 00:00:27.761
voor hun leven,

00:00:27.761 --> 00:00:29.576
voor het leven van hun nakomelingen.

00:00:29.600 --> 00:00:31.442
In feite verwachtten ze

00:00:31.466 --> 00:00:35.913
dat er nooit iets wezenlijk nieuws 
of beters verwezenlijkt zou kunnen worden.

00:00:36.847 --> 00:00:41.831
Dit pessimisme valt al op in de Bijbel,

00:00:41.855 --> 00:00:46.069
in een van de weinige Bijbelse passages 
met een genoemde auteur.

00:00:46.093 --> 00:00:49.724
Hij heet Qohelet 
en is een raadselachtige figuur.

00:00:50.173 --> 00:00:54.458
Hij schreef: "Wat was, is wat zal zijn,

00:00:55.133 --> 00:00:58.200
en wat gedaan is, 
is wat er zal gedaan worden;

00:00:58.736 --> 00:01:01.434
er is niets nieuws onder de zon."

00:01:02.140 --> 00:01:06.355
Is er iets waarvan men zegt: 
"Kijk, dit is nieuw"?

00:01:06.379 --> 00:01:10.434
Nee, dat was al gedaan 
in de eeuwen die voor ons kwamen.

NOTE Paragraph

00:01:11.427 --> 00:01:16.299
Qohelet beschreef 
een wereld zonder vernieuwing.

00:01:17.252 --> 00:01:20.530
Met vernieuwing bedoel ik iets nieuws 
in de zin van Qohelet,

00:01:20.554 --> 00:01:23.172
niet alleen iets dat is veranderd,

00:01:23.196 --> 00:01:26.696
maar een significante verandering 
met blijvende gevolgen,

00:01:26.720 --> 00:01:28.895
waarvan mensen echt zouden zeggen:

00:01:28.919 --> 00:01:30.895
"Kijk, dit is nieuw"

00:01:30.919 --> 00:01:33.093
en liefst ook ‘goed’.

00:01:34.061 --> 00:01:38.918
Puur willekeurige veranderingen 
zijn dus geen vernieuwing.

00:01:38.942 --> 00:01:41.043
OK, Heraclitus zei wel

00:01:41.043 --> 00:01:44.173
dat een mens geen twee keer 
in dezelfde rivier kan stappen,

00:01:44.173 --> 00:01:47.140
want het is niet dezelfde rivier 
en hij is niet dezelfde man.

00:01:47.307 --> 00:01:51.399
Maar als de rivier willekeurig verandert,

00:01:51.423 --> 00:01:53.819
is het echt wel dezelfde rivier.

NOTE Paragraph

00:01:54.458 --> 00:02:00.399
Als echter een idee in een geest 
zich verspreidt naar andere geesten

00:02:00.423 --> 00:02:03.204
en levens voor generaties verandert,

00:02:03.228 --> 00:02:04.728
dan is dat vernieuwing.

00:02:05.395 --> 00:02:08.323
Menselijk leven zonder vernieuwing

00:02:08.347 --> 00:02:11.974
is leven zonder creativiteit, 
zonder vooruitgang.

00:02:12.498 --> 00:02:15.990
Het is een statische maatschappij, 
een nulsomspel.

00:02:16.712 --> 00:02:20.038
Dat was de levende hel 
waarin Qohelet leefde,

00:02:20.419 --> 00:02:23.537
zoals als iedereen, 
tot een paar eeuwen geleden.

00:02:24.228 --> 00:02:28.833
Het was een hel, want voor de mens

00:02:28.857 --> 00:02:32.958
is lijden nauw gerelateerd aan stilstaan.

00:02:32.982 --> 00:02:35.831
Omdat stilstaan meer is
dan alleen maar frustrerend.

00:02:36.442 --> 00:02:38.442
Alle bronnen van lijden --

00:02:38.466 --> 00:02:42.740
honger, pandemieën, inkomende asteroïden

00:02:42.764 --> 00:02:46.272
en dingen als oorlog en slavernij --

00:02:46.296 --> 00:02:48.711
kwetsen mensen alleen maar

00:02:48.711 --> 00:02:52.631
tot we de kennis hebben gecreëerd 
om ze te voorkomen.

NOTE Paragraph

00:02:52.631 --> 00:02:56.934
Er is een verhaal in Somerset Maugham's 
roman ‘Gekluisterde levens’

00:02:56.958 --> 00:02:58.744
over een oude, wijze man

00:02:58.768 --> 00:03:03.831
die de hele geschiedenis 
van de mensheid als volgt samenvat:

00:03:04.529 --> 00:03:06.073
"Hij werd geboren,

00:03:06.097 --> 00:03:08.517
hij leed en hij stierf."

00:03:09.296 --> 00:03:11.010
En het gaat verder:

00:03:11.034 --> 00:03:15.853
"Het leven was onbeduidend 
en de dood zonder gevolgen."

00:03:16.268 --> 00:03:21.173
En inderdaad, de overgrote meerderheid 
van de mensen die ooit hebben geleefd

00:03:21.197 --> 00:03:24.977
hadden levens vol lijden 
en slopende arbeid,

00:03:25.001 --> 00:03:28.315
alvorens jong en in doodsangst te sterven.

00:03:29.493 --> 00:03:33.704
En ja, in de meeste generaties

00:03:33.728 --> 00:03:37.886
had niets enige nieuwe consequentie 
voor de volgende generaties.

NOTE Paragraph

00:03:38.728 --> 00:03:45.452
En toch probeerden de vroegere mensen 
om hun toestand te verklaren.

00:03:46.103 --> 00:03:50.412
En ze deden dat meestal 
in grandioze kosmische termen.

00:03:50.794 --> 00:03:53.601
Dat was de juiste manier, zo blijkt,

00:03:53.625 --> 00:03:58.870
al hun waren verklaringen, 
hun mythen, grotendeels vals.

00:03:59.834 --> 00:04:01.987
Sommigen probeerden 
een verklaring te vinden

00:04:01.987 --> 00:04:05.363
voor de ontberingen 
en monotonie van hun wereld

00:04:05.387 --> 00:04:10.228
in termen van een eindeloze 
kosmische strijd tussen goed en kwaad,

00:04:10.252 --> 00:04:13.097
waarin mensen het slagveld waren -

00:04:13.637 --> 00:04:17.858
wat netjes uitlegde waarom hun eigen 
ervaring zo vol lijden was

00:04:17.882 --> 00:04:20.017
en waarom er nooit vooruitgang kwam.

00:04:20.728 --> 00:04:23.407
Maar het was niet waar.

NOTE Paragraph

00:04:24.212 --> 00:04:26.379
Verbazingwekkend genoeg

00:04:26.403 --> 00:04:29.125
was al hun conflict en lijden

00:04:29.149 --> 00:04:34.569
alleen te wijten aan de manier 
waarop zij met ideeën omgingen.

00:04:35.125 --> 00:04:39.367
Ze waren tevreden 
met dogma's en ad-hoc verhalen,

00:04:39.391 --> 00:04:41.835
in plaats van ze te bekritiseren

00:04:41.859 --> 00:04:48.327
en te zoeken naar een betere uitleg 
voor de wereld en hun eigen toestand.

00:04:48.696 --> 00:04:52.883
De twintigste-eeuwse natuurkunde 
kwam met betere verklaringen,

00:04:52.883 --> 00:04:55.546
maar nog steeds in termen 
van een kosmische oorlog.

00:04:55.570 --> 00:05:00.863
Dit keer waren de strijders 
orde en chaos, of entropie.

00:05:00.887 --> 00:05:06.144
Dat verhaal houdt echter 
hoop voor de toekomst in.

00:05:06.986 --> 00:05:08.177
Maar op een andere manier

00:05:08.201 --> 00:05:10.993
is het nog somberder dan de oude mythen,

00:05:11.017 --> 00:05:14.791
omdat de schurk, entropie,

00:05:14.815 --> 00:05:18.418
voorbestemd is om de uiteindelijke 
overwinning te behalen,

00:05:18.442 --> 00:05:21.147
wanneer de onverbiddelijke wetten 
van de thermodynamica

00:05:21.147 --> 00:05:23.347
alle vernieuwing zullen stilleggen

00:05:23.347 --> 00:05:26.480
door de zogenaamde 
warmtedood van het universum.

NOTE Paragraph

00:05:26.982 --> 00:05:31.125
Op dit moment is er een verhaal gaande 
van een lokale strijd in die oorlog,

00:05:31.149 --> 00:05:35.093
tussen duurzaamheid, die orde is,

00:05:35.117 --> 00:05:38.474
en verspilling, die chaos is --

00:05:38.498 --> 00:05:41.561
dat is de eigentijdse kijk 
op goed en kwaad,

00:05:41.585 --> 00:05:44.499
vaak met de bijgedachte 
dat de mens het kwaad is

00:05:44.499 --> 00:05:47.052
en dat we dus ook niet 
moeten proberen te winnen.

00:05:47.650 --> 00:05:50.848
En onlangs waren er verhalen 
van een andere kosmische oorlog,

00:05:50.872 --> 00:05:55.053
tussen zwaartekracht, 
waarbij het universum instort,

00:05:55.077 --> 00:05:58.490
en donkere energie,
die het uiteindelijk uit elkaar drijft.

00:05:58.514 --> 00:05:59.720
Dit keer,

00:05:59.744 --> 00:06:03.156
welke van die kosmische krachten ook wint,

00:06:03.180 --> 00:06:04.330
verliezen wij.

NOTE Paragraph

00:06:05.157 --> 00:06:10.137
Al die pessimistische verhalen 
over de menselijke conditie

00:06:10.161 --> 00:06:12.470
bevatten een kern van waarheid,

00:06:12.494 --> 00:06:14.422
maar als profetieën

00:06:14.446 --> 00:06:17.517
zijn ze allemaal misleidend, 
en allemaal om dezelfde reden:

00:06:17.962 --> 00:06:22.267
geen van hen portretteert mensen 
als wat we werkelijk zijn.

00:06:22.688 --> 00:06:25.100
Zoals Jacob Bronowski zei:

00:06:25.124 --> 00:06:29.045
"De mens is geen 
figuur in het landschap --

00:06:29.069 --> 00:06:31.847
hij is de vormgever van het landschap."

00:06:31.871 --> 00:06:33.022
Met andere woorden,

00:06:33.046 --> 00:06:37.498
mensen zijn geen speelbal 
van kosmische krachten,

00:06:37.522 --> 00:06:40.661
wij zijn gebruikers 
van kosmische krachten.

00:06:41.093 --> 00:06:42.863
Ik zal er straks meer over zeggen,

00:06:42.887 --> 00:06:47.434
maar eerst: wat voor soort 
dingen creëren vernieuwing?

00:06:48.022 --> 00:06:51.172
Het begin van het universum 
deed dat zeker.

NOTE Paragraph

00:06:51.196 --> 00:06:54.268
De big bang, 
bijna 14 miljard jaar geleden,

00:06:54.292 --> 00:06:57.680
creëerde ruimte, tijd en energie,

00:06:57.704 --> 00:06:59.212
alle fysische dingen.

00:06:59.609 --> 00:07:01.712
En dan, onmiddellijk erna,

00:07:01.736 --> 00:07:05.307
wat ik het eerste tijdperk 
van vernieuwing noem,

00:07:05.331 --> 00:07:08.135
met het eerste atoom, de eerste ster,

00:07:08.159 --> 00:07:09.675
het eerste zwarte gat,

00:07:09.699 --> 00:07:11.373
het eerste sterrenstelsel.

00:07:11.833 --> 00:07:15.000
Maar dan, op een gegeven moment,

00:07:15.024 --> 00:07:18.283
verdween vernieuwing uit het universum.

00:07:18.307 --> 00:07:22.442
Misschien zo vroeg al 
als 12 of 13 miljard jaar geleden,

00:07:22.466 --> 00:07:24.506
ontstond er tot op de dag van vandaag

00:07:24.530 --> 00:07:29.585
nooit een nieuw soort astronomisch object.

00:07:29.609 --> 00:07:33.990
Er was alleen 
wat ik de grote monotonie noem.

00:07:34.807 --> 00:07:39.545
Dus had Qohelet bij toeval nog meer gelijk

00:07:39.569 --> 00:07:42.410
over het heelal buiten de zon

00:07:42.434 --> 00:07:44.736
dan hij had onder de zon.

00:07:45.156 --> 00:07:48.827
Zolang de grote monotonie duurde,

00:07:48.851 --> 00:07:51.414
was wat er was

00:07:51.438 --> 00:07:53.406
echt wat er zal zijn.

00:07:53.430 --> 00:07:54.982
En er is daar niets

00:07:55.006 --> 00:07:59.034
waarvan echt gezegd kon worden: 
"Kijk, dit is nieuw."

NOTE Paragraph

00:07:59.646 --> 00:08:01.637
Niettemin

00:08:01.661 --> 00:08:05.828
was er op een gegeven moment 
tijdens de grote monotonie

00:08:05.852 --> 00:08:09.537
een gebeurtenis -- toen zonder enig effect

00:08:09.561 --> 00:08:11.760
en zelfs miljarden jaren later nog

00:08:11.784 --> 00:08:15.172
had het niet het minste effect 
buiten zijn eigen planeet --

00:08:15.196 --> 00:08:16.773
maar uiteindelijk

00:08:16.773 --> 00:08:21.277
kon het een kosmisch gedenkwaardige
vernieuwing veroorzaken.

00:08:21.277 --> 00:08:24.586
Die gebeurtenis 
was de oorsprong van het leven:

00:08:25.102 --> 00:08:28.204
het creëren van de eerste 
genetische kennis,

00:08:28.228 --> 00:08:31.085
coderen voor biologische aanpassingen,

00:08:31.109 --> 00:08:33.109
coderen voor vernieuwing.

00:08:34.243 --> 00:08:38.067
Het veranderde het aardoppervlak helemaal.

00:08:38.091 --> 00:08:41.495
Genen in het DNA van eencellige organismen

00:08:41.519 --> 00:08:43.417
zetten zuurstof vrij in de lucht,

00:08:43.441 --> 00:08:45.299
absorbeerden CO2,

00:08:45.323 --> 00:08:48.299
staken krijt en ijzererts in de grond,

00:08:48.323 --> 00:08:50.991
bijna geen kubieke centimeter 
van het oppervlak

00:08:50.991 --> 00:08:54.371
tot op zekere diepte bleef onaangetast

00:08:54.371 --> 00:08:56.299
door deze genen.

00:08:56.942 --> 00:09:01.691
De aarde werd, zo niet een nieuwe plaats 
op de kosmische schaal,

00:09:01.691 --> 00:09:03.838
dan toch wel een zeer eigenaardige.

NOTE Paragraph

00:09:04.236 --> 00:09:07.458
Een voorbeeld: buiten de aarde

00:09:07.482 --> 00:09:11.990
zijn slechts en paar 100 verschillende
chemische stoffen aangetroffen.

00:09:12.411 --> 00:09:15.866
Vermoedelijk zijn er nog wat meer 
op levenloze plaatsen,

00:09:15.890 --> 00:09:17.739
maar op aarde

00:09:17.763 --> 00:09:21.294
creëerde de evolutie miljarden 
verschillende soorten chemicaliën.

00:09:21.843 --> 00:09:24.905
En dan de eerste planten, dieren,

00:09:24.929 --> 00:09:29.738
en later, bij een vooroudersoort van ons,

00:09:29.762 --> 00:09:31.595
verklarende kennis.

00:09:31.936 --> 00:09:34.944
Voor de eerste keer in het universum, 
voor zover wij weten.

NOTE Paragraph

00:09:35.413 --> 00:09:40.601
Verklarende kennis 
is de bepalende aanpassing van onze soort.

00:09:41.149 --> 00:09:44.244
Ze verschilt van niet-verklarende kennis,

00:09:44.268 --> 00:09:46.506
in DNA bijvoorbeeld,

00:09:46.530 --> 00:09:48.306
door universeel te zijn.

00:09:48.330 --> 00:09:52.354
Dat wil zeggen: 
wat kan worden begrepen,

00:09:52.378 --> 00:09:55.044
kan worden begrepen 
door middel van verklarende kennis.

00:09:55.068 --> 00:09:58.871
En daarenboven kan elk fysisch proces

00:09:58.895 --> 00:10:01.776
worden geregeld door dergelijke kennis,

00:10:01.800 --> 00:10:04.688
alleen beperkt 
door de wetten van de fysica.

00:10:05.228 --> 00:10:08.999
En dus begon ook verklarende kennis

00:10:09.023 --> 00:10:11.956
het aardoppervlak te transformeren.

00:10:12.792 --> 00:10:15.461
En binnenkort zal de Aarde

00:10:15.461 --> 00:10:18.141
het enige bekende 
object in het heelal zijn

00:10:18.141 --> 00:10:23.556
dat inkomende asteroïden kan afwenden
in plaats van ze aan te trekken.

NOTE Paragraph

00:10:24.300 --> 00:10:27.713
Qohelet werd begrijpelijkerwijs misleid

00:10:27.737 --> 00:10:31.632
door de pijnlijke traagheid 
van de vooruitgang in zijn tijd.

00:10:32.109 --> 00:10:36.395
Vernieuwing in het menselijk leven 
was nog te zeldzaam, te geleidelijk,

00:10:36.419 --> 00:10:39.125
om opgemerkt te worden in één generatie.

00:10:39.149 --> 00:10:41.093
In de biosfeer

00:10:41.117 --> 00:10:44.825
was de evolutie van
nieuwe soorten nog langzamer.

00:10:45.140 --> 00:10:47.688
Maar beide dingen gebeurden.

NOTE Paragraph

00:10:48.029 --> 00:10:54.458
Waarom is er nu zo een grote monotonie 
in het heelal in het algemeen

00:10:54.482 --> 00:10:58.219
en wat liet onze planeet 
deze trend doorbreken?

00:10:58.902 --> 00:11:03.905
Nou, het heelal als geheel 
is relatief eenvoudig.

00:11:04.370 --> 00:11:06.403
Sterren zijn zo eenvoudig

00:11:06.427 --> 00:11:09.823
dat we hun gedrag kunnen voorspellen 
miljarden jaren in de toekomst

00:11:09.847 --> 00:11:13.402
en kunnen uitvissen hoe ze 
miljarden jaren geleden gevormd werden.

00:11:14.061 --> 00:11:16.370
Waarom is het heelal eenvoudig?

00:11:16.759 --> 00:11:22.535
Het is feitelijk omdat grote, 
massieve, machtige dingen

00:11:22.559 --> 00:11:26.723
mindere dingen sterk beïnvloeden, 
en niet vice versa.

00:11:27.617 --> 00:11:29.982
Ik noem dat de hiërarchieregel.

00:11:30.006 --> 00:11:33.236
Bijvoorbeeld, wanneer 
een komeet de zon treft,

00:11:33.260 --> 00:11:35.728
doet de zon verder als vanouds,

00:11:35.752 --> 00:11:37.950
maar de komeet verdampt.

00:11:38.657 --> 00:11:40.514
Om dezelfde reden

00:11:40.538 --> 00:11:47.109
worden grote dingen niet erg beïnvloed 
door kleine delen van zichzelf,

00:11:47.133 --> 00:11:48.910
dat wil zeggen door details.

00:11:49.609 --> 00:11:52.672
Dat betekent dat hun algemene gedrag

00:11:52.696 --> 00:11:53.846
simpel is.

00:11:54.165 --> 00:11:57.561
Aangezien geen erg nieuwe 
dingen kunnen gebeuren met zaken

00:11:57.585 --> 00:11:59.323
die simpel blijven,

00:11:59.347 --> 00:12:04.652
heeft de hiërarchieregel 
door die grootschalige eenvoud

00:12:04.676 --> 00:12:07.347
de grote monotonie veroorzaakt .

00:12:08.473 --> 00:12:11.910
Maar de redding is

00:12:11.934 --> 00:12:15.316
dat die hiërarchieregel geen natuurwet is.

00:12:15.918 --> 00:12:18.831
Hij gold gewoon tot nu toe in het heelal,

00:12:18.855 --> 00:12:20.117
behalve hier.

NOTE Paragraph

00:12:20.141 --> 00:12:25.093
In onze biosfeer controleren 
molecuulgrote objecten, genen,

00:12:25.117 --> 00:12:28.172
enorm veel onevenredige middelen.

00:12:28.615 --> 00:12:31.511
De eerste genen voor fotosynthese:

00:12:31.535 --> 00:12:34.282
doordat ze hun eigen
proliferatie veroorzaakten

00:12:34.306 --> 00:12:37.821
en vervolgens het oppervlak
van de planeet transformeerden,

00:12:37.845 --> 00:12:42.303
schonden of keerden ze
de hiërarchieregel om

00:12:42.327 --> 00:12:46.414
met een adembenemende 
factor van 10 tot de macht 40.

00:12:47.390 --> 00:12:51.672
Verklarende kennis 
is in potentie veel krachtiger

00:12:51.696 --> 00:12:53.331
door de universaliteit

00:12:53.355 --> 00:12:55.712
en sneller gecreëerd.

00:12:56.157 --> 00:13:00.881
Als menselijke kennis 
een factor 10 tot de 40e heeft bereikt,

00:13:00.905 --> 00:13:03.865
zal ze vrijwel de hele Melkweg besturen

00:13:03.889 --> 00:13:05.817
en verder kijken.

NOTE Paragraph

00:13:05.841 --> 00:13:08.268
Dus zijn mensen

00:13:08.292 --> 00:13:11.222
en alle andere 
makers van verklarende kennis

00:13:11.222 --> 00:13:12.982
die eventueel daarbuiten bestaan

00:13:12.982 --> 00:13:17.894
de ultieme oorzaken 
van vernieuwing in het heelal.

00:13:18.343 --> 00:13:21.002
Wij zijn de reden en het middel

00:13:21.026 --> 00:13:27.006
door welke vernieuwing en creativiteit
en kennis en vooruitgang,

00:13:27.030 --> 00:13:32.535
objectieve, grootschalige 
fysieke effecten kunnen hebben.

00:13:33.514 --> 00:13:36.363
Vanuit menselijk perspectief

00:13:36.387 --> 00:13:37.977
is het enige alternatief

00:13:37.977 --> 00:13:40.617
van die levende hel 
van statische samenlevingen

00:13:40.617 --> 00:13:45.204
de voortdurende creatie van nieuwe ideeën,

00:13:45.228 --> 00:13:48.309
gedrag, nieuwe soorten objecten.

00:13:48.728 --> 00:13:50.862
Deze robot zal snel achterhaald zijn

00:13:50.886 --> 00:13:54.900
door nieuwe verklarende 
kennis, vooruitgang.

NOTE Paragraph

00:13:56.204 --> 00:13:59.410
Maar vanuit kosmisch perspectief

00:13:59.434 --> 00:14:04.188
is verklarende kennis 
de aartsvijand van de hiërarchieregel.

00:14:04.752 --> 00:14:07.486
Ze is de vernietiger 
van de grote monotonie.

00:14:08.379 --> 00:14:13.545
Ze is de schepper 
van het volgende kosmologische tijdperk,

00:14:13.569 --> 00:14:15.085
het Anthropoceen.

00:14:15.966 --> 00:14:19.339
Als er sprake is van een kosmische oorlog,

00:14:19.363 --> 00:14:22.768
is het niet degene die wordt afgebeeld 
in die pessimistische verhalen.

00:14:22.792 --> 00:14:27.506
Het is een oorlog 
tussen monotonie en vernieuwing,

00:14:27.530 --> 00:14:30.962
tussen stasis en creativiteit.

00:14:31.633 --> 00:14:33.664
En in deze oorlog

00:14:33.688 --> 00:14:38.016
is onze kant niet voorbestemd 
om te verliezen.

00:14:38.593 --> 00:14:40.389
Als we ervoor kiezen

00:14:40.389 --> 00:14:45.419
om onze unieke capaciteit te gebruiken 
om verklarende kennis te creëren,

00:14:45.419 --> 00:14:47.394
zouden we kunnen winnen.

NOTE Paragraph

00:14:48.175 --> 00:14:49.325
Bedankt.

NOTE Paragraph

00:14:50.095 --> 00:14:53.645
(Applaus)