[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn các bạn giơ tay
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc vỗ tay
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,để xem ai thuộc thế hệ nào nhé?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tò mò muốn biết bao nhiêu người
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng tầm từ 3 đến 12 tuổi.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có à?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói về khủng long.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có nhớ được tên khủng long khi các bạn ở tầm tuổi đó không?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hy vọng các bạn đều nhận ra điều đó.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên tôi chỉ muốn gửi cho các bạn một thông điệp:
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Cố đừng có bị tuyệt chủng đấy.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế thôi.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người hỏi tôi rất nhiều --
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,thực tế là, một trong những câu hỏi mà tôi hay nhận được nhất
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là, tại sao trẻ em lại thích khủng long đến thế?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Có gì mà thích thú đến vậy?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thường chỉ nói,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ờ thì khủng long rất to,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,khác biệt và đã biến mất."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng biến mất hết rồi.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thì cũng đúng,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngay bây giờ chúng ta sẽ đi vào vấn đề chính.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, chủ đề đại khái sẽ là:
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,to, khác biệt và biến mất.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi:
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Khủng long biến đổi hình dạng:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, tôi giả sử rằng chúng ta nhớ những con khủng long.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều loại khác nhau.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất lâu trước kia,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng những năm 1900,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ ra ngoài và thu thập chúng.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là một câu chuyện thú vị.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi bảo tàng muốn có một con to hơn hoặc đẹp hơn
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên nếu bảo tàng Toronto đi
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,và kiếm được một con Tyrannosaur, một con to,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,thì bảo tàng Ottawa lại muốn một con to hơn nữa
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và đẹp hơn nữa.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả các bảo tàng đều như vậy.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi người ra ngoài tìm kiếm
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,những con khủng long to hơn và đẹp hơn.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là vào những năm 1900.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng năm 1970,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,một vài nhà khoa học ngồi lại với nhau
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ nghĩ, "Thế quái nào nhỉ?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn những con khủng long xem.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đều rất to lớn.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì những con nhỏ đâu?"
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ suy nghĩ về điều đó
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ thậm chí viết bài về nó:
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Những con khủng long nhỏ ở đâu?"
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tốt thôi, bạn cứ đi tới một bảo tàng, bạn sẽ thấy,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,xem họ có bao nhiêu khủng long sơ sinh.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người ngộ nhận -- và đây mới chính là vấn đề --
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người ngộ nhận
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu họ có những con khủng long con,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ có khủng long thiếu niên,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nhận dạng chúng cũng dễ thôi.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có một con khủng long to,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,và một con khủng long nhỏ hơn.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là nảy sinh một vài vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất, các nhà khoa học có sĩ diện,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ thích đặt tên cho khủng long.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ thích đặt tên cho tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều thích có những con thú riêng mà họ đặt tên.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,họ đặt cho nó một cái tên khác.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là, tất nhiên,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cuối cùng có một đống khủng long khác nhau.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1975,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,một tia sáng lóe lên trong đầu một ai đó.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiến sĩ Peter Dodson
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ở trường Đại học Pennsylvania
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nhận ra rằng thực ra
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,khủng long lớn lên
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,khá giống như chim vậy,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và khác với
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,cách mà động vật lưỡng cư phát triển.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trên thực tế,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ông đã lấy con đà điểu châu Úc làm ví dụ.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khá là thú vị -- nếu chúng ta xem xét con đà điều này,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,thực chất chúng phát triển
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tới khoảng 80% cỡ con trưởng thành
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trước khi mào bắt đầu mọc.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy nghĩ về điều đó.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đơn giản là giữ lại những đặc điểm thiếu niên của chúng
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tới rất muộn trong quá trình mà ta gọi là sự phát triển cá thể.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên sự phát triển tương quan sọ não
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên bạn có thể thấy
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu bạn tìm thấy được một con
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mà trưởng thành khoảng 80%
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không biết là nó sẽ lớn lên thành một con đà điểu châu Úc,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nghĩ đó là hai con vật khác nhau.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên đó chính là vấn đề,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và Peter Dodson đã chỉ ra điều này
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng vài con khủng long mỏ vịt
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Hypacrosaurus.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ông chỉ ra
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu bạn lấy một con nhỏ và một con trưởng thành
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và tính trung bình xem nó sẽ trông thế nào,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu nó lớn lên gần như theo thức tỉ lệ thuận,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ có một cái mào
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng bằng một nửa cỡ con trưởng thành.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 65%
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,chẳng có cái mào nào cả.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên điều này rất thú vị.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính lúc này
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người bắt đầu lại bị phân tâm.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, nếu họ cứ thuận theo
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,thuận theo nghiên cứu của Peter Dodson, và tiếp tục với nó,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta sẽ có ít khủng long hơn nhiều
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,so với bây giờ.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các nhà khoa học có sĩ diện;
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,họ thích đặt tên các thứ.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ tiếp tục đặt tên cho khủng long
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng khác nhau.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta có một cách để kiểm tra thực chất
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,xem một con khủng long, hay bất cứ loài động vật nào,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,là một con bé hay một con đã lớn.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là bằng cách cắt xuyên qua xương của chúng.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cắt vào xương của một con khủng long
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,thì khó làm lắm, bạn có thể tưởng tượng đấy,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì trong các bảo tàng,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,xương rất quý hiếm.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tới một bảo tàng và họ chăm sóc xương rất cẩn thận.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đặt chúng trong những cái hộp xốp nhỏ.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng được chăm sóc rất kĩ.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ không thích tí nào nếu bạn đến
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,với ý đồ cưa xương ra và nhìn vào bên trong.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên họ thường không để bạn làm vậy đâu.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi có một bảo tàng
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thu thập khủng long
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có thể cưa xương tôi có.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi làm đúng như thế.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế, nếu bạn cắt một con khủng long con,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ rất xốp bên trong như A.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ rất đặc.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy rằng đó là một cái xương trưởng thành.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên rất dễ để phân biệt chúng.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên những gì tôi muốn làm
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,là cho các bạn xem những cái này.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở Bắc Mỹ, vùng Đồng bằng Bắc bộ của nước Mỹ,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và ở vùng Đồng bằng Nam bộ ở Alberta và Saskatchewan,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,có một dãy đá lớn gọi là Hệ thống Khe Địa ngục
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi có những chú khủng long cuối cùng sống sót trên Trái đất.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có khoảng 12 con
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,và mọi người đều nhận ra --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là 12 khủng long cơ bản
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mà đã bị tuyệt chủng.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là chúng tôi sẽ nghiên cứu chúng.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó đại khái là những gì chúng tôi đã làm.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Học sinh của tôi, nhân viên của tôi,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã cắt chúng ra.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ các bạn có thể tưởng tượng,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cắt phanh một cái xương chân ra là một chuyện,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi bạn tới một bảo tàng
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói, "Ông có phiền không nếu tôi cắt phanh
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cái sọ con khủng long của ông?"
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ nói, "Biến."
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 12 loài khủng long.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi muốn xem xét 3 loài đầu tiên trước.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những loài khủng long được gọi là Pachycephalosaurs.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người đều biết
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng 3 loài này có liên quan tới nhau.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và giả thuyết của chúng ta
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,là chúng có quan hệ với nhau
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,như là anh em họ hay tương tự như vậy.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không ai từng xem xét
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng có thể quan hệ với nhau mật thiết hơn nữa.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người xem chúng và họ thấy sự khác biệt.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Và các bạn đều biết
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,là nếu bạn phải xác định
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,xem bạn có liên quan tới anh trai hay chị gái của bạn hay không,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể làm điều đó chỉ bằng cách nhìn những điểm khác nhau.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chỉ có thể xác định được mối liên hệ
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tìm điểm tương đồng.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế, người ta xem xét những con khủng long này
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói về chúng khác nhau như thế nào.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Con Pachycephalosaurus có một vòm trán lớn và dày trên đầu
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó có vài cái bướu nhỏ ở đằng sau đầu
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó có một đống những thứ xương xẩu ở đầu mũi.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi Stygimoloch, một con khủng long khác
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,từ cùng một kỉ, sống cùng một thời điểm,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,có gai nhọn trồi ra từ đằng sau đầu nó.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có vòm trán nhỏ xíu,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó có một đống những thứ xương xẩu trên mũi.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó có một con gọi là con Dracorex,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mắt kiểu Hogwart.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Đoán xem cái tên từ đâu ra? Rồng.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vầ đây là một con khủng long
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có gai nhọn trồi ra từ đầu nó, không có vòm trán
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,và những thứ xương xẩu trên mũi.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Không ai để ý đến những thứ xương xẩu này nhìn khá là giống nhau.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ có xem xét ba con này
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói, "Đây là ba con khủng long khác nhau,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và Dracorex có thể là con nguyên thủy nhất trong bọn chúng.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và con kia thì nguyên thủy hơn con còn lại.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không rõ
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn đặt chúng cạnh nhau,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn cứ lấy 3 cái hộp sọ này và đặt chúng cạnh nhau,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nó trông như thế này.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dracorex là con nhỏ nhất,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Stygimoloch là con lớn thứ nhì,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pachycephalosaurus là con lớn nhất.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một người sẽ nghĩ,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể nó sẽ cho tôi một gợi ý.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó chẳng gợi ý cho họ cái gì.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, ồ chúng ta biết tại sao mà.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học thích đặt tên.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên nếu ta cắt phanh
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,con Dracorex --
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi --
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,và xem này, nó xốp bên trong,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,thực sự rất xốp bên trong.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, nó là một con chưa trưởng thành.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó đang lớn rất nhanh.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó sẽ lớn lên nữa.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cắt con Stygimoloch,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng tương tự như vậy.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái vòm trán, cái vòm trán nhỏ đó,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,đang phát triển rất nhanh.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đang phồng lên rất nhanh.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị là cái gai ở trên lưng của con Dracorex
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng đang lớn rất nhanh nữa.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái gai trên lưng của con Stygimoloch
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,thì thực ra đang thu hồi lại,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tức là chúng đang nhỏ dần đi
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,trong khi cái vòm trán thì đang lớn dần lên.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta xem xét con Pachycephalosaurus,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pachycephalosaurus có một cái vòm trán đặc
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,và những cái bướu nhỏ phía sau đầu
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng đang thu hồi lại.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế với chỉ ba con khủng long này,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,là một nhà khoa học, bạn có thể dễ dàng
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể dễ dàng đặt ra giả thuyết
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng đó chỉ là quá trình phát triển
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,của cùng một con vật.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên điều này có nghĩa là
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Stygimoloch và Dracorex
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,đã tuyệt chủng.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có nghĩa là
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta còn 10 con khủng long chính phải xử lí nữa.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Một đồng nghiệp của tôi ở Berkley,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy và tôi đang xem xét con Triceratops.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trước năm 2000 --
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,giờ nhớ lại,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Triceratops lần đầu tiên được tìm thấy những năm 1800 --
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,trước năm 2000, chưa ai từng nhìn thấy
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,một con Triceratops thiếu niên.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một con Triceratops trong mọi bảo tàng trên thế giới,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chưa ai từng thu thập một con thiếu niên.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta biết tại sao đúng không?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì ai cũng muốn có một con to.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên ai cũng có một con to.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế là chúng tôi ra ngoài và thu thập một đống các thứ
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi tìm thấy một đống những con nhỏ.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ở khắp mọi nơi. Chúng chỗ nào cũng có.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người nói đó là bởi tôi có một cái bảo tàng nhỏ.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn xem xét con Triceratops,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi những con thiếu niên lớn lên,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sừng của chúng sẽ cong về đằng sau.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi khi chúng già đi,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,những cái sừng mọc ra đằng trước.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó khá là thú vị.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhìn theo đường viền của vành sọ,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng có những cái xương nhỏ hình tam giác
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mà sẽ phát triển theo hình tam giác
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ép phẳng ra theo vành sọ
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,khá là giống như những cái gai
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,trên con Pachycephalosaurs.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó, bởi vì những con thiếu niên ở trong bộ sưu tập của tôi,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi cắt chúng ra
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và xem xét bên trong.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và con nhỏ thì rất xốp.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và con cỡ trung bình cũng rất xốp.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều thú vị là
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,con trưởng thành Triceratops cũng rất xốp.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là một cái sọ dài 2 mét.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Một cái sọ lớn.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một con khủng long khác
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,được tìm thấy trong đội hình này
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,trông giống như Triceratops, chỉ khác là nó lớn hơn,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó gọi là con Torosaurus.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và còn Torosaurus, khi chúng tôi cắt nó,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có xương trưởng thành.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó có những cái lỗ lớn trong tấm vành chắn của nó.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người đều nói, "Con Triceratops và con Torosaurus
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,không thể nào là cùng một con vật
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vì một con thì lớn hơn con kia."
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Và nó có lỗ trong vành sọ."
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói, "Thế thì chúng ta có con Torosaurus thiếu niên nào không?"
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ nói, "Ờ thì không,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mà nó có lỗ trong vành sọ."
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế là một trong những sinh viên cao học của tôi, John Scannella,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,xem qua cả bộ sưu tập của chúng tôi
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,và anh chàng phát hiện ra
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng cái lỗ bắt đầu hình thành
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ở con Triceratops
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,và, dĩ nhiên là nó mở to ở con Torosaurus --
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nên anh ấy tìm được những cái trung gian
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa con Triceratops và con Torosaurus,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,khá là hay đấy.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ chúng ta biết rằng
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Torosaurus
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,thực ra chính là một con Triceratops đã trưởng thành.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta đặt tên mọi thứ,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cái tên ban đầu sẽ ở lại
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên Torosaurus đã tuyệt chủng.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Triceratops, nếu bạn theo dõi tin tức thời sự,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều phát thanh viên bị sai cả.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ nghĩ rằng Torosaurus nên được giữ lại còn Triceratops thì bị bỏ đi,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó sẽ không xảy ra đâu.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, chúng tôi có thể làm điều này với một đống khủng long nữa.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, đây là con Edmontosaurus
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và con Anatotitan.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Anatotitan: một con vịt khổng lồ.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một con khủng long mỏ vịt.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một con khác.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế là chúng tôi xem xét mô học của xương.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mô học xương cho chúng ta biết
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng Edmontosaurus là một con thiếu niên,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ít ra là một con tiền trưởng thành,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,và con kia là con trưởng thành
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có một sự phát triển cá thể.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta loại bỏ được con Anatotitan.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể cứ tiếp tục làm thế này.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và con cuối cùng
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,là con T.Rex.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là 2 con khủng long,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,T.Rex và con Nanotyrannus.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lại một lần nữa, khiến bạn phải băn khoăn.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng người ta có một câu hỏi hay.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ xem xét chúng
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói, "Một con có 17 răng và con lớn nhất có 12 răng.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó chẳng hợp lý chút nào,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta không biết con khủng long nào
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể mọc thêm răng khi nó già đi.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên phải đúng là --
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng là 2 con khác nhau."
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên chúng tôi cắt chúng ra.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chắc chắn rồi,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nanotyrannus có xương chưa trưởng thành
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và con lớn hơn thì có xương trưởng thành hơn.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Trông giống như nó sẽ còn lớn lên nữa.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở Bảo tàng vùng Rockies mà chúng tôi làm việc,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi có 4 con T.Rex,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có thể cắt cả đống chúng.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra tôi không phải cắt con nào cả,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi chỉ việc đặt hàm của chúng cạnh nhau
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và thành ra là con lớn nhất có 12 răng
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và con nhỏ nhất tiếp theo có 13
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và con nhỏ nhất tiếp theo có 14.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Và dĩ nhiên, con Nano có 17.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi ra ngoài và xem những bộ sưu tập của người khác
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi tìm thấy một con có khoảng 15 cái răng.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên một lần nữa, vẫn rất dễ để nói rằng
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sự phát triển cá thể của con Tyrannosaurus
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,có bao gồm con Nanotyrannus,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,và vì thế chúng ta có thể bỏ ra một con khủng long khác.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên khi nói về
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kết thức kỉ băng hà của chúng ta,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta còn 7 con.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một số đẹp.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số đẹp để tuyệt chủng, tôi nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ các bạn có thể tưởng tượng,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,điều này không được học sinh lớp 4 hâm mộ cho lắm.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Học sinh lớp 4 yêu thích khủng long,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ghi nhớ tên khủng long.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng sẽ không vui vẻ vì điều này lắm đâu.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)