WEBVTT 00:00:00.817 --> 00:00:03.857 Ik had een zeer interessante ervaring 00:00:03.881 --> 00:00:05.261 vijf jaar geleden. 00:00:06.278 --> 00:00:08.833 Mijn man en ik deden boodschappen, 00:00:08.867 --> 00:00:10.720 zoals we dat om de dag doen, 00:00:10.744 --> 00:00:14.093 maar deze keer kwamen we een heel luxe, 00:00:14.117 --> 00:00:17.839 en dan bedoel ik fair-trade, biologische, 00:00:17.863 --> 00:00:20.395 Keniaanse, single-origin koffie tegen, 00:00:20.419 --> 00:00:22.352 die we in een opwelling kochten. NOTE Paragraph 00:00:23.252 --> 00:00:26.554 En daar werd het probleem gezaaid. 00:00:26.578 --> 00:00:32.828 Mijn man vond deze koffiemelange superieur aan onze gewone en veel goedkopere koffie 00:00:32.855 --> 00:00:37.204 waardoor ik me een leven voorstelde enkel op basis van luxe koffie 00:00:37.228 --> 00:00:39.656 en ik zag ons huishoudbudget exploderen. NOTE Paragraph 00:00:39.680 --> 00:00:40.681 (Gelach) NOTE Paragraph 00:00:40.705 --> 00:00:41.855 En nog erger... 00:00:43.038 --> 00:00:46.140 Ik vreesde ook dat deze investering zinloos zou zijn. 00:00:46.164 --> 00:00:49.680 Dat we niet eens in staat zouden zijn het verschil op te merken. 00:00:51.355 --> 00:00:54.778 Helaas, vooral voor mijn man, 00:00:54.808 --> 00:00:58.306 was hij even vergeten dat hij getrouwd is met een neurowetenschapper 00:00:58.306 --> 00:01:00.141 gespecialiseerd in voedingsleer. NOTE Paragraph 00:01:00.165 --> 00:01:01.339 (Gelach) NOTE Paragraph 00:01:01.363 --> 00:01:02.356 Oké? 00:01:02.356 --> 00:01:04.187 Dus zonder verdere rompslomp, 00:01:04.187 --> 00:01:06.404 enkel om hem op de proef te stellen, 00:01:07.126 --> 00:01:09.087 zette ik een experiment op, 00:01:09.111 --> 00:01:11.996 waarbij ik mijn man eerst blinddoekte. NOTE Paragraph 00:01:12.475 --> 00:01:13.626 (Gelach) NOTE Paragraph 00:01:13.650 --> 00:01:17.101 Daarna heb ik de twee soorten koffie gezet 00:01:17.125 --> 00:01:19.485 die ik één voor één 00:01:19.529 --> 00:01:21.069 aan hem zou uitserveren. 00:01:22.387 --> 00:01:24.236 Nu, met volle overtuiging, 00:01:24.260 --> 00:01:26.678 beschreef mijn man het eerste kopje koffie 00:01:26.702 --> 00:01:27.998 als meer rauw en bitter. 00:01:28.022 --> 00:01:30.752 Je weet wel, een koffie die ideaal is voor in de ochtend 00:01:30.776 --> 00:01:34.747 met als enige doel het lichaam wakker te schudden door zijn alarmerende smaak. NOTE Paragraph 00:01:34.771 --> 00:01:36.874 (Gelach) NOTE Paragraph 00:01:36.898 --> 00:01:39.762 Het tweede kopje koffie daarentegen, 00:01:39.786 --> 00:01:43.577 was zowel fruitig als verrukkelijk. 00:01:43.601 --> 00:01:47.668 Je weet wel, een koffie waarvan je in de avond onspannen kan genieten. 00:01:49.466 --> 00:01:52.299 Mijn man wist echter niet 00:01:52.323 --> 00:01:55.648 dat ik hem niet echt de twee soorten koffie gegeven had. 00:01:55.672 --> 00:01:58.810 Ik had hem twee keer exact dezelfde koffie gegeven. NOTE Paragraph 00:01:58.834 --> 00:02:01.001 (Gelach) NOTE Paragraph 00:02:01.358 --> 00:02:03.992 En uiteraard was het niet zo dat dit ene kopje koffie 00:02:04.016 --> 00:02:06.960 ineens van vreselijk naar fantastisch was gegaan. 00:02:07.270 --> 00:02:11.137 Nee, dit smaakverschil was een product van mijn man's eigen brein. 00:02:11.521 --> 00:02:14.528 Van zijn vooringenomenheid ten gunste van de luxe koffie 00:02:14.552 --> 00:02:17.941 die hem smaakverschillen liet ervaren die er simpelweg niet waren. 00:02:19.640 --> 00:02:24.341 Oké, dus, na het redden van ons huishoudbudget 00:02:24.365 --> 00:02:26.048 en even smakelijk lachen 00:02:26.072 --> 00:02:27.247 -- vooral ik -- NOTE Paragraph 00:02:27.271 --> 00:02:28.278 (Gelach) NOTE Paragraph 00:02:28.302 --> 00:02:31.268 Begon ik me af te vragen hoe het eigenlijk mogelijk was 00:02:31.292 --> 00:02:34.894 twee zulke verschillende reacties op een enkele kop koffie te ervaren. 00:02:35.331 --> 00:02:39.022 Waarom zou mijn man zo'n gedurfde uitspraak doen 00:02:39.046 --> 00:02:43.493 met het risico de rest van zijn leven publiekelijk bespot te worden? NOTE Paragraph 00:02:43.517 --> 00:02:45.350 (Gelach) NOTE Paragraph 00:02:46.831 --> 00:02:51.172 Het opvallende antwoord is dat ik denk dat jullie hetzelfde hadden gedaan. 00:02:51.196 --> 00:02:54.442 En dat is de grootste uitdaging in mijn gebied van de wetenschap, 00:02:54.466 --> 00:02:57.526 beoordelen wat de realiteit is achter de antwoorden 00:02:57.550 --> 00:02:58.966 die we krijgen. 00:02:58.990 --> 00:03:01.801 Want hoe kunnen we voeding smakelijker maken, 00:03:01.825 --> 00:03:05.419 als we niet kunnen vertrouwen op wat men zegt lekker te vinden? NOTE Paragraph 00:03:06.728 --> 00:03:10.258 Om dit te begrijpen zal ik uitleggen hoe we voedsel waarnemen. 00:03:10.923 --> 00:03:13.241 Als ik een kopje koffie drink 00:03:13.265 --> 00:03:17.407 detecteer ik dit kopje koffie met behulp van receptoren op mijn lichaam, 00:03:17.431 --> 00:03:21.878 informatie die vervolgens wordt omgezet in geactiveerde neuronen in mijn hersenen. 00:03:22.570 --> 00:03:25.300 Golflengten van licht worden omgezet in kleuren. 00:03:25.324 --> 00:03:29.459 Moleculen in de vloeistof worden opgemerkt door receptoren in mijn mond 00:03:29.483 --> 00:03:32.804 en gecategoriseerd als één van de vijf basissmaken. 00:03:33.266 --> 00:03:37.496 Zout, zuur, bitter, zoet en umami. 00:03:38.433 --> 00:03:41.734 Moleculen in de lucht worden opgemerkt door receptoren in mijn neus 00:03:41.758 --> 00:03:43.292 en omgezet in geuren. 00:03:43.704 --> 00:03:48.077 En hetzelfde geldt voor aanraking, temperatuur, geluid en meer. 00:03:48.394 --> 00:03:52.252 Al deze informatie wordt gedetecteerd door mijn receptoren 00:03:52.276 --> 00:03:55.545 en omgezet in signalen tussen neuronen in mijn hersenen. 00:03:55.569 --> 00:04:00.456 Informatie die dan wordt samengeweven en geïntegreerd, 00:04:00.480 --> 00:04:03.331 zodat mijn hersenen herkennen 00:04:03.355 --> 00:04:09.112 dat ik zojuist een kopje koffie nuttigde en ervan genoot. 00:04:09.763 --> 00:04:11.739 En pas dan, 00:04:11.763 --> 00:04:14.747 na de zware inspanning van deze neuronen, 00:04:14.771 --> 00:04:18.036 ervaren we bewust dit kopje koffie. 00:04:18.988 --> 00:04:22.922 En dit is waar een veel voorkomende misvatting over bestaat. NOTE Paragraph 00:04:23.473 --> 00:04:27.004 Mensen hebben de neiging te denken dat wat we bewust ervaren 00:04:27.028 --> 00:04:30.218 wel een eerlijke afspiegeling van de werkelijkheid moet zijn. 00:04:30.588 --> 00:04:32.302 Maar zoals je net hebt gehoord, 00:04:32.326 --> 00:04:35.842 staan er vele stadia van neurale interpretatie, 00:04:35.866 --> 00:04:40.371 tussen het fysieke object en de bewuste ervaring daarvan in. 00:04:40.395 --> 00:04:42.514 Dit betekent dat soms, 00:04:42.538 --> 00:04:46.341 de bewuste ervaring helemaal geen afspiegeling van de werkelijkheid is. 00:04:46.720 --> 00:04:48.920 Zoals wat er bij mijn man gebeurde. 00:04:49.808 --> 00:04:53.950 Dat komt doordat sommige fysieke prikkels mogelijk zo zwak zijn 00:04:53.974 --> 00:04:58.347 dat ze de barrière richting ons bewustzijn niet kunnen doorbreken 00:04:58.371 --> 00:05:00.253 terwijl de informatie die dat wel doet 00:05:00.277 --> 00:05:04.363 op zijn weg daarheen kan worden verdraaid door onze verborgen vooroordelen. 00:05:04.824 --> 00:05:08.995 En mensen hebben veel vooroordelen. NOTE Paragraph 00:05:11.649 --> 00:05:14.181 Als je nu bij jezelf denkt 00:05:15.760 --> 00:05:18.776 dat je het waarschijnlijk beter had gedaan dan mijn man, 00:05:18.800 --> 00:05:22.347 dat je de koffies correct zou hebben ingeschat, 00:05:22.371 --> 00:05:25.180 dan lijd je eigenlijk aan een vooroordeel. 00:05:26.116 --> 00:05:28.585 Een vooroordeel genaamd de 'blinde vlek'. 00:05:28.609 --> 00:05:33.415 Onze neiging om onszelf als minder bevooroordeeld dan anderen te zien. NOTE Paragraph 00:05:33.717 --> 00:05:34.697 (Gelach) NOTE Paragraph 00:05:34.717 --> 00:05:36.155 We kunnen bevooroordeeld zijn 00:05:36.155 --> 00:05:38.425 over onze vooroordelen. NOTE Paragraph 00:05:38.439 --> 00:05:39.460 (Gelach) NOTE Paragraph 00:05:39.464 --> 00:05:41.588 Ik maak het jullie niet makkelijker. NOTE Paragraph 00:05:42.270 --> 00:05:47.518 Een vooroordeel in de voedingswereld is de beleefdheidsbenadering. 00:05:47.619 --> 00:05:50.032 Hierbij geven we de mening 00:05:50.056 --> 00:05:53.511 die als sociaal aanvaardbaar wordt gezien, 00:05:53.535 --> 00:05:56.400 maar zeker niet onze eigen mening, toch? 00:05:57.575 --> 00:06:00.130 En dit is een uitdaging voor mij als onderzoeker, 00:06:00.154 --> 00:06:04.702 want als men zegt dat mijn nieuwe, suikerarme milkshake lekker vinden, 00:06:04.716 --> 00:06:06.548 is dit dan wel gemeend? NOTE Paragraph 00:06:06.582 --> 00:06:07.537 (Gelach) NOTE Paragraph 00:06:07.561 --> 00:06:09.910 Of zeggen ze dit alleen maar, 00:06:09.934 --> 00:06:12.915 omdat ze weten dat ik luister en ze me een plezier willen doen? 00:06:13.544 --> 00:06:16.768 Of misschien om fit en gezond te lijken. 00:06:18.115 --> 00:06:19.718 Ik zou het niet weten. 00:06:19.742 --> 00:06:24.355 Erger nog, ze weten het zelf niet eens. 00:06:25.348 --> 00:06:27.075 Zelfs getrainde voedingsdeskundigen, 00:06:27.099 --> 00:06:29.300 mensen die expliciet geleerd hebben 00:06:29.324 --> 00:06:33.451 de reuk en smaak van elkaar te scheiden, 00:06:33.475 --> 00:06:36.582 beoordelen producten soms nog steeds als zoeter 00:06:36.606 --> 00:06:38.139 wanneer deze vanille bevatten. 00:06:38.455 --> 00:06:39.605 Waarom? 00:06:39.978 --> 00:06:43.128 Nou, zeker niet omdat vanille zoet smaakt. 00:06:44.510 --> 00:06:48.466 Het komt doordat ook deze professionals menselijk zijn 00:06:48.490 --> 00:06:51.720 en veel toetjes gegeten hebben, net als wij 00:06:51.744 --> 00:06:55.239 en daardoor zoetigheid en vanille met elkaar associëren. NOTE Paragraph 00:06:56.056 --> 00:06:59.123 Dus smaak, geur en andere zintuiglijke informatie 00:06:59.157 --> 00:07:02.484 zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden binnen ons bewustzijn. 00:07:02.508 --> 00:07:05.434 Aan de ene kant kunnen we dit wel gebruiken. 00:07:05.458 --> 00:07:08.387 Deze bewuste ervaringen kunnen we benutten 00:07:08.407 --> 00:07:12.110 door bijvoorbeeld gebruik van vanille in plaats van suiker 00:07:12.124 --> 00:07:13.844 om producten zoeter te maken. 00:07:14.823 --> 00:07:17.149 Aan de andere kant, 00:07:17.173 --> 00:07:18.760 uit deze bewuste evaluaties 00:07:18.784 --> 00:07:19.982 kan ik niet opmaken 00:07:20.006 --> 00:07:22.871 of men die suikerarme milkshake nu echt lekker vindt. NOTE Paragraph 00:07:24.006 --> 00:07:25.791 Hoe kunnen we dit probleem omzeilen? 00:07:25.815 --> 00:07:28.077 Hoe beoordelen wat de realiteit is 00:07:28.101 --> 00:07:30.736 achter deze bewuste voedselevaluaties? 00:07:30.760 --> 00:07:34.795 De sleutel is het wegnemen van de barrière van de bewuste geest 00:07:34.819 --> 00:07:38.611 en rechtstreeks te kijken naar de informatie in de hersenen. 00:07:39.015 --> 00:07:40.316 En dan blijkt 00:07:40.340 --> 00:07:43.407 dat onze hersenen veel fascinerende geheimen bewaren. 00:07:43.872 --> 00:07:48.940 Onze hersenen ontvangen constant zintuiglijke informatie uit het lichaam 00:07:48.964 --> 00:07:51.321 waarvan we ons meestal niet eens bewust zijn, 00:07:51.345 --> 00:07:54.265 zoals de smaakinformatie die ik voortdurend ontvang 00:07:54.289 --> 00:07:56.158 van mijn maag-darmkanaal. 00:07:56.647 --> 00:08:00.718 En mijn brein handelt ook naar al deze informatie. 00:08:01.274 --> 00:08:04.710 Het past mijn gedrag erop aan zonder dat ik het door heb 00:08:04.734 --> 00:08:07.990 en kan ervoor zorgen dat mijn pupillen groter worden 00:08:08.014 --> 00:08:10.034 als ik iets meemaak dat ik echt leuk vind. 00:08:10.355 --> 00:08:13.410 En mijn zweetproductie iets verhogen 00:08:13.434 --> 00:08:15.301 als die emotie intens was. 00:08:16.300 --> 00:08:17.990 Door middel van hersenscans 00:08:18.014 --> 00:08:21.280 kunnen we deze informatie in de hersenen onderzoeken. NOTE Paragraph 00:08:22.021 --> 00:08:24.469 Ik heb gebruik gemaakt van een hersenscantechniek 00:08:24.493 --> 00:08:26.846 genaamd elektro-encefalografie, 00:08:26.870 --> 00:08:28.703 afgekort 'EEG', 00:08:28.727 --> 00:08:32.672 waarbij een pet bezaaid met elektroden wordt gedragen, 00:08:32.696 --> 00:08:35.164 128 in mijn geval. 00:08:35.957 --> 00:08:39.568 Elke elektrode meet vervolgens de elektrische activiteit in het brein 00:08:39.592 --> 00:08:42.193 heel precies, tot op de milliseconde. 00:08:43.640 --> 00:08:45.640 Het probleem is echter 00:08:45.640 --> 00:08:48.063 dat niet alleen de hersenen elektrisch geladen zijn. 00:08:48.063 --> 00:08:50.642 Ook de rest van het lichaam en diens omgeving 00:08:50.642 --> 00:08:53.023 bevatten altijd veel elektrische activiteit. 00:08:53.657 --> 00:08:55.045 Om mijn onderzoek te doen, 00:08:55.069 --> 00:08:58.069 is het nodig dat ik alle ruis minimaliseer. 00:08:58.411 --> 00:09:01.894 Daarom vraag ik mijn deelnemers een aantal dingen te doen. 00:09:02.427 --> 00:09:03.586 Ten eerste 00:09:03.610 --> 00:09:06.915 vraag ik ze hun hoofd te laten rusten op een kinsteun 00:09:06.939 --> 00:09:09.360 om te veel spierbeweging te vermijden. 00:09:09.384 --> 00:09:13.379 Daarnaast vraag ik ze ondertussen te staren naar het midden van een monitor 00:09:13.403 --> 00:09:16.262 om te voorkomen dat men veel met de ogen beweegt en knippert. 00:09:16.276 --> 00:09:18.704 Ik heb liever ook niet dat ze slikken, 00:09:18.728 --> 00:09:23.320 daarom vraag ik ze hun tong uit te steken 00:09:23.344 --> 00:09:25.352 boven een glazen kom 00:09:25.376 --> 00:09:29.576 en laat daar dan constant smaakstimuli op los 00:09:29.600 --> 00:09:31.704 die vervolgens in de kom druppen. NOTE Paragraph 00:09:31.728 --> 00:09:33.212 (Gelach) NOTE Paragraph 00:09:33.236 --> 00:09:37.379 En om dit prachtige plaatje compleet te maken 00:09:37.403 --> 00:09:39.990 geef ik ze ook een slabbetje 00:09:40.014 --> 00:09:43.117 waarbij ze de keuze hebben tussen roze en blauw. NOTE Paragraph 00:09:43.141 --> 00:09:47.228 (Gelach) NOTE Paragraph 00:09:47.252 --> 00:09:49.366 Ziet eruit als een normale eetervaring, toch? NOTE Paragraph 00:09:49.390 --> 00:09:50.540 (Gelach) NOTE Paragraph 00:09:51.585 --> 00:09:53.005 Nee, natuurlijk niet. 00:09:54.546 --> 00:09:55.895 En erger nog, 00:09:55.919 --> 00:09:59.260 ik heb niet eens grip over de gedachten van mijn deelnemers 00:09:59.284 --> 00:10:01.395 Dus ik moet deze smaaktest 00:10:01.419 --> 00:10:02.569 meerdere keren herhalen. 00:10:02.678 --> 00:10:05.166 De eerste keer denken ze wellicht aan de gratis lunch 00:10:05.166 --> 00:10:07.974 die ze krijgen in ruil voor hun deelname 00:10:07.998 --> 00:10:11.116 en de tweede keer wellicht aan de kerst die eraan zit te komen 00:10:11.116 --> 00:10:14.220 en wat ze moeders dit jaar nu weer moeten geven, weet je wel. 00:10:15.109 --> 00:10:19.236 Maar wat er sowieso komt is een reactie op de smaak. 00:10:19.260 --> 00:10:22.527 Daarom herhaal ik deze procedure meerdere keren. 00:10:22.871 --> 00:10:24.720 Zestig keer, om precies te zijn. 00:10:25.191 --> 00:10:26.760 En gebruik de gemiddelde respons, 00:10:26.760 --> 00:10:30.279 zodat reacties niet gerelateerd tot smaak als het ware wegvallen. NOTE Paragraph 00:10:30.307 --> 00:10:31.958 Door gebruik van deze methode 00:10:31.982 --> 00:10:34.506 hebben wij en andere laboratoria 00:10:34.530 --> 00:10:38.033 onderzocht hoe lang het duurt vanaf het moment dat voedsel je tong raakt 00:10:38.057 --> 00:10:41.036 tot onze hersenen erachter zijn welke smaak zij ervaren. 00:10:41.639 --> 00:10:44.853 Gebleken is dat dit al in de eerste 100 miliseconden gebeurt: 00:10:44.877 --> 00:10:47.853 een halve seconde voordat we ons hiervan bewust zijn. 00:10:48.268 --> 00:10:50.080 Vervolgens hebben we onderzocht 00:10:50.104 --> 00:10:53.903 wat het smaakverschil is tussen suiker en kunstmatige zoetstoffen 00:10:53.927 --> 00:10:56.513 die in onze opzet erg vergelijkbaar smaakten. 00:10:56.563 --> 00:10:58.594 Zelfs zo vergelijkbaar 00:10:58.618 --> 00:11:02.197 dat de helft van mijn deelnemers de smaken nauwelijks kon onderscheiden 00:11:02.221 --> 00:11:04.546 en de andere helft dit helemaal niet kon. 00:11:05.015 --> 00:11:06.776 Maar verbazingwekkend genoeg, 00:11:06.800 --> 00:11:09.776 kijkend naar de gehele deelnemersgroep, 00:11:09.810 --> 00:11:13.751 zagen we dat hun hersenen wel degelijk de smaak konden onderscheiden. NOTE Paragraph 00:11:14.895 --> 00:11:17.754 Dus met behulp van EEG en andere hersenscanapparatuur 00:11:17.778 --> 00:11:19.918 en andere fysiologische maatstaven -- 00:11:19.918 --> 00:11:21.067 zweet en pupilgrootte -- 00:11:21.067 --> 00:11:23.602 bezitten we nieuwe poorten naar ons brein. 00:11:23.625 --> 00:11:27.316 Deze zullen ons helpen de barrière van het bewuste geest te nemen 00:11:27.340 --> 00:11:29.523 en zo de vooroordelen van mensen te doorzien 00:11:29.547 --> 00:11:32.597 en mogelijk zelfs onbewuste verschillen in smaak vast te leggen. 00:11:32.689 --> 00:11:36.510 Dit doordat we nu de eerste reactie op voedsel kunnen meten 00:11:36.544 --> 00:11:38.841 nog voordat men zich er bewust van is 00:11:38.865 --> 00:11:42.171 en voordat men rationaliseert waarom men iets lekker of vies vindt. 00:11:42.476 --> 00:11:44.651 We kunnen de gezichtsuitdrukkingen meten, 00:11:44.675 --> 00:11:47.172 we kunnen meten waar men naar kijkt, 00:11:47.196 --> 00:11:49.196 of er een zweetreactie plaatsvindt, 00:11:49.220 --> 00:11:51.620 we kunnen meten hoe het brein reageert. 00:11:51.920 --> 00:11:53.593 En al deze metingen 00:11:53.617 --> 00:11:56.205 stellen ons in staat smakelijker voedsel te creëren, 00:11:56.239 --> 00:11:58.981 omdat we kunnen meten of mensen die suikerarme milkshake 00:11:59.011 --> 00:12:00.661 wel echt lekker vinden. 00:12:00.661 --> 00:12:04.644 We kunnen zorgen voor gezonder voedsel zonder in te leveren op smaak, 00:12:04.644 --> 00:12:07.131 door de reactie op verschillende zoetstoffen te meten 00:12:07.131 --> 00:12:10.268 en zo de zoetstof te vinden waarop men bijna hetzelfde reageert 00:12:10.268 --> 00:12:12.005 als op suiker. NOTE Paragraph 00:12:12.029 --> 00:12:14.704 Bovendien kunnen we helpen gezonder voedsel te maken 00:12:14.728 --> 00:12:16.445 door te helpen begrijpen 00:12:16.489 --> 00:12:19.086 hoe voedselwaarneming nou echt in zijn werk gaat. 00:12:19.403 --> 00:12:22.070 Daar weten we verrassend weinig van. 00:12:22.589 --> 00:12:25.920 We weten bijvoorbeeld dat er die vijf basissmaken zijn, 00:12:25.944 --> 00:12:28.187 maar hebben een sterk vermoeden dat er meer zijn 00:12:28.207 --> 00:12:32.954 en met behulp van onze EEG hebben we bewijs gevonden dat vet 00:12:32.982 --> 00:12:35.629 behalve een bepaalde textuur en geur 00:12:35.663 --> 00:12:37.402 ook een bepaalde smaak meebrengt. 00:12:37.553 --> 00:12:41.464 Wat betekent dat vet een zesde basissmaak zou kunnen zijn. 00:12:41.522 --> 00:12:45.549 En als we uitvogelen hoe ons brein vet en suiker herkent -- 00:12:45.583 --> 00:12:47.220 dit is mijn fantasietje -- 00:12:47.244 --> 00:12:48.736 dat we dan op een dag 00:12:48.760 --> 00:12:52.798 een calorieloze milkshake kunnen maken die smaakt zoals het origineel. 00:12:54.894 --> 00:12:57.382 Of misschien komen we er wel achter dat dat niet kan, 00:12:57.396 --> 00:12:59.766 omdat we onbewust calorieën detecteren 00:12:59.790 --> 00:13:02.574 via de receptoren in ons maag-darmkanaal. 00:13:03.017 --> 00:13:04.627 De toekomst zal het uitwijzen. NOTE Paragraph 00:13:05.978 --> 00:13:08.803 Onze bewuste beleving van voeding 00:13:08.827 --> 00:13:13.791 is slechts het topje van de ijsberg als het gaat om de totale voedselsensatie. 00:13:13.815 --> 00:13:16.122 En door de totale sensatie te bestuderen, 00:13:16.146 --> 00:13:19.022 zowel bewust als onbewust, 00:13:19.046 --> 00:13:23.555 kan smakelijker en gezonder voedsel voor iedereen gemaakt worden. NOTE Paragraph 00:13:23.579 --> 00:13:24.730 Dank jullie wel. NOTE Paragraph 00:13:24.754 --> 00:13:27.780 (Applaus)