[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah Anda merasa kesepian?
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,rasa memiliki keinginan untuk \Nberhubungan dengan orang lain,
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi rasanya seperti tidak ada orang\Nyang ingin Anda hubungi?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Atau karena ini malam sabtu \Ndan Anda ingin bersama orang lain,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Anda tidak bernafsu pergi keluar, \Njadi Anda mendekam di rumah semalaman,
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,menonton Netflix,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya malah merasa lebih kesepian?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda merasa seperti seekor monster
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,di antara para manusia \Nyang tahu cara berfungsi.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Inilah bagaimana kesepian \Nterasa bagi saya.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang seniman,
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,dan saya memproses dunia emosional saya \Ndengan berbagi perasaan saya melalui seni.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda berbagi perasaan \Ndengan orang lain,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka paham \Nserta merasakan hal yang sama,
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda telah menjalin hubungan yang \Nemosional dan dalam.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Inilah mengapa Anda \Nbisa ada di sekeliling ratusan orang,
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,mencoba berinteraksi dari satu\Nke yang lainnya,
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi masih merasa kesepian.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena hubungan yang lebih dalam ini \Nbelum terjalin.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Dulu saya adalah anak yang selalu bahagia.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Kami hampir tidak punya foto \Nyang tidak menunjukkan
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,saya sedang tersenyum lebar, tertawa, \Natau bercanda.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini terus berlangsung hingga ...
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,yah, sebenarnya masih berlangsung.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya punya banyak kelompok teman
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,hanya sampai awal kedewasaan saya, \Nkarena saya pindah ke kota lain
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,demi pekerjaan pertama saya \Nsebagai komikus.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kebanyakan anak muda di mana pun \Nyang sedang berkembang,
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,saya menghabiskan seluruh energi saya \Nuntuk bekerja.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, jika Anda menghabiskan sekitar 90% \Ndari kapasitas harian Anda
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,untuk berusaha agar pekerjaan Anda sukses,
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,tentu tidak ada yang tersisa
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengurusi aspek penting lainnya \Ndalam hidup Anda,
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,seperti hubungan antarmanusia Anda.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Menjaga persahabatan sebagai orang dewasa \Nitu sulit.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus konsisten berhubungan.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Anda perlu menjadi terbuka dan jujur.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya kesulitan dengan itu semua,
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,karena saya cenderung menyembunyikan \Nperasaan asli saya
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,dengan mencoba selalu terlihat senang
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat orang lain bahagia juga,
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara menyelesaikan masalah mereka.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kita semua sering melakukan ini,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,karena itu cara mudah supaya \NAnda tidak memikirkan masalah sendiri.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Hmm? Hmm?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Titik balik pun muncul
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,saat saya terlibat dalam \Nhubungan dengan kekerasan emosi
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengisolir saya
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat saya merasa lebih kesepian \Ndari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah titik terendah hidup saya,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu juga peringatan \Nbagi saya untuk bangun,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,karena itu pertama kalinya
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,saya merasakan kesepian.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang mencurahkan perasaan mereka \Ndalam karya seni.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak buku, film, lukisan, musik,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,yang semuanya berisikan \Nemosi asli sang seniman.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang seniman juga, \Nsaya melakukan hal serupa.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya membagikan perasaan saya.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin membantu orang-orang \Nmengatasi rasa kesepian.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin, yah, \Nmembuat mereka paham tentang itu,
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,merasakannya melalui karya seni saya
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,dalam wujud cerita interaktif,
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,sebuah gim.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dalam gim kami --
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,kami menyebutnya "Sea of Solitude" --
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah seseorang bernama Kay,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,yang menderita dalam rasa kesepian \Nyang begitu kuat
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,hingga perasaan terdalamnya --
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,rasa marah,
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,putus asa, tidak berharga --
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,beralih ke luar,
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,dan dia menjadi seekor monster.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Gim ini -- maksud saya, Kay --
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya adalah representasi diri saya
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,dan jalan yang saya lalui untuk\Nmengatasi hambatan-hambatan saya.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Gim ini sebenarnya berlatar \Ndi pikiran Kay,
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda menyusuri sebuah dunia \Nyang dibanjiri oleh air matanya,
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan cuaca yang \Nberubah seiring dengan suasana hatinya,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana suasana hatinya berubah.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan satu-satunya benda yang Kay kenakan,
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya,
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,adalah ranselnya.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah beban yang kita semua bawa \Nsepanjang hidup kita.
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Kay tidak tahu cara \Nmengatasi emosinya dengan benar,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,jadi ranselnya bertambah semakin besar
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,hingga akhirnya meletus,
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,dan dia pun dipaksa melampaui hambatannya.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Dalam cerita kami, kami menyuguhkan \Nberbagai macam perwujudan rasa kesepian.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Rasa kesepian karena dikucilkan \Nsangatlah umum.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Dalam gim kami, saudara lelaki Kay\Ndirundung di sekolahnya,
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,dan dia hanya ingin \Nterbang menjauh dan bersembunyi.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggambarkannya sebagai monster \Nburung besar yang diselubungi kabut tebal.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Pemain gim harus \Nbenar-benar menyusuri sekolahnya
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,dan merasakan, sungguhan merasakan bahaya,
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,yang telah dialami si saudara lelaki,
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.44,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak ada yang mendengarkannya \Nsejak lama.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saat keluarga dan sahabat \Nmulai mendengarkannya,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,langkah pertama untuk mengatasi wujud \Nrasa kesepian ini akhirnya terambil.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga menunjukkan rasa kesepian \Ndalam hubungan,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,seperti saat orang tua tetap bersama \Ndemi anak-anak mereka,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu malah melukai seisi keluarga.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami menaruh sang pemain, secara harfiah, \Ndi tengah ayah ibu saat mereka bertengkar,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda akan terluka di tengah itu.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bahkan tidak melihat \Nanak mereka, Kay, ada di sana
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,sampai dia pecah.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga menunjukkan rasa kesepian \Nmelalui isu kesehatan mental,
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,dengan pacar Kay yang menderita depresi
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,dan terkadang menunjukkan bahwa
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,amat penting bagi Anda untuk fokus pada \Nkesejahteraan Anda terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Sang pacar juga cenderung \Nmenyembunyikan perasaannya,
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia digambarkan sebagai seekor\Nserigala putih bersinar yang sendirian.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saat dia mulai \Nberinteraksi dengan pacarnya, Kay,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,topeng itu lepas,
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,dan kita melihat \Nseekor anjing hitam di baliknya:
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,depresi.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang kita memasang wajah tersenyum
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,alih-alih mengurusi masalah \Nyang kita miliki,
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya itu dapat \Nmemperparah masalah tersebut,
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,berakibat pada orang-orang di sekitar kita
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,dan merusak hubungan kita.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Kay sendiri
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,kami gambarkan terkoyak dan terbagi \Ndalam emosi-emosi mendasarnya.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian akan membantu Anda,
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,sebagian yang lain akan mencoba \Nmenghambat Anda.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Keraguan Diri \Nadalah makhluk besar,
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,yang selalu bilang \Nbetapa tidak berharganya Kay
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,dan dia sebaiknya menyerah saja.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Seperti di kehidupan nyata,
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Keraguan Diri menutup jalan,
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,dan sepertinya mustahil untuk dilampaui.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Menghancurkan banyaknya keberadaan \NKeraguan Diri adalah proses yang lamban.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Namun, dalam gimnya, \NAnda bisa perlahan-lahan menghilangkannya,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,sehingga ia berubah dari keraguan diri
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,menjadi keraguan yang positif,
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,dan pada akhirnya \NAnda dapat mempercayai nasihatnya.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga menunjukkan Penghancuran Diri.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah seekor monster besar
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,yang selalu mengintai di dekat Anda \Ndari bawah permukaan air.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Penghancuran Diri sebenarnya \Nantagonis utama dari gim kami,
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,dan ia selalu mencoba menenggelamkan Anda \Ndalam lautan air mata.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saat ia benar-benar \Nmenenggelamkan Anda,
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Anda terbangun beberapa saat sebelum itu,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda berkesempatan untuk mencoba lagi.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin menunjukkan bahwa
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,kita semua melewati kesulitan \Ndalam hidup kita, sungguh.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika Anda setidaknya \Nbangkit dan mencoba melangkah maju,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Anda lebih berkemungkinan \Nuntuk melampaui masalah Anda,
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,selangkah demi selangkah.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kebahagiaan adalah sesuatu yang sungguh\Ntidak bisa Kay rangkul atau sentuh.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ia selalu berada di kejauhan.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Kebahagiaan digambarkan sebagai \Nversi muda Kay,
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan jas hujan kuning,
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,sehingga dia kebal terhadap \Nlautan air mata.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Namun Kebahagiaan dapat berubah\Nmenjadi obsesi
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai benar-benar membahayakan Kay,
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,seperti saat dia mulai terobsesi \Npada pacarnya.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Kebahagiaan tidak akan kembali normal \Nsampai Kay sadar bahwa
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,kebahagiaannya tidak boleh bergantung \Npada siapa pun
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,selain dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, monster-monster kami \Ntampak besar dan menakutkan,
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,tapi jika Anda melampaui keengganan Anda \Ndan mendekati mereka,
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat bahwa \Nmereka sama sekali bukan monster,
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,melainkan hanya makhluk rapuh yang \Nkewalahan dengan hal dalam hidup mereka.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Semua emosi itu,
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,entah keraguan diri \Natau bahkan penghancuran diri,
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak sepenuhnya lenyap dalam gim kami.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Pesan utamanya adalah jangan hanya \Nmengejar kebahagiaan atau suka cita,
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,tetapi rangkullah semua emosi Anda
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,dan seimbangkan mereka semua,
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,merasa baik-baik saja \Ndengan terkadang tidak baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang memiliki kisah rasa kesepian \Nmereka sendiri untuk diceritakan.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Kesadaran ini \Nmengubah segalanya bagi saya.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjadi lebih terbuka pada emosi saya
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,dan berkonsentrasi lebih banyak pada \Nkehidupan pribadi saya,
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,teman-teman dan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Saat kami merilis gim ini,
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ribuan penggemar menulis kepada kami,
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,semuanya menceritakan kisah mereka \Npada kami
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,dan mengatakan bahwa mereka tidak lagi \Nmerasa begitu kesepian
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,hanya karena mereka memainkan gim kami.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang menuliskan \Nmereka baru pertama kali merasakan
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,harapan untuk masa depan yang lebih baik \Nbagi mereka setelah puluhan tahun.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang menuliskan \Nmereka sekarang mencari terapi,
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,hanya karena mereka memainkan gim kami
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,dan merasa penuh harapan \Nuntuk melampaui kesulitan mereka.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Gim kami bukanlah terapi.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bermaksud demikian.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan teman-teman saya \Nhanya berbagi cerita
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,melalui seni kami, gim.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami sangat berterima kasih atas \Nsetiap pesan yang mengatakan
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang merasa lebih baik,
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,hanya karena kami \Nmembagikan cerita kami pada mereka.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak sepenuhnya melampaui \Ndorongan untuk menolong orang.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak mau melampauinya lagi.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu menjaganya \Ndalam batas wajar,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,supaya ia tidak lagi menghalangi \Nhubungan yang lebih dalam,
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,tapi demi membantu saya \Nberhubungan dengan orang.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memiliki monster dalam diri Anda
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,yang terlahir dari emosi-emosi negatif,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,tujuannya bukan hanya\Nuntuk membunuh monster itu,
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga untuk memahami bahwa kita \Nsebagai manusia adalah makhluk yang rumit.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah aspek hidup Anda yang amat besar \Nsampai mengerdilkan aspek-aspek lain.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,perhatikanlah emosi-emosi \Nyang jarang Anda rasakan
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin yang terlalu sering
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,dan mulailah memangkas puncaknya.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Sering kali, hal yang terpenting adalah \Nmemahami bahwa
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,banyaknya spektrum emosi dan kesulitan
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,menjadikan diri kita yang apa adanya:
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,manusia.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)