[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Voltak már valaha magányosak?
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Érezték már azt a sürgető érzést,\Nhogy kapcsolatba kerüljenek emberekkel,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,de úgy tűnt, nincs igazán senki,\Nakivel kapcsolatba akarnának kerülni?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Vagy mikor péntek este\Nmásokkal szeretnének lenni,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,de nincs energiájuk kimozdulni,\Nígy hát inkább otthon ülnek egész este,
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Netflixet néznek,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,és magányosabbnak érzik\Nmagukat, mint valaha?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Szörnynek érzik magukat\Nolyan emberek között,
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,akiknél minden működni látszik.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Én így éltem meg a magányt.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Művész vagyok,
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,és úgy dolgozom fel az érzéseim, hogy\Nmegosztom őket a művészetemen keresztül.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha megosztjuk az érzéseinket valakivel,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,aki megérti és osztozkodik\Nezeken az érzéseken,
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,akkor mély érzelmi kötődés alakul ki.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezért van az, hogy hiába vesszük körbe\Nmagunkat emberek százaival,
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ugrálunk egyik jelölttől a másikig,
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,mégis magányosnak érezzük magunkat.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert ezek a mély kapcsolatok\Nnem alakultak ki.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is boldog gyerek voltam.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem nincs is olyan képem,
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,amin ne mosolyognék,\Nnevetnék vagy viccelődnék.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,És ez tartott olyan...
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,nos, még mindig ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Sok barátom volt,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,amíg fiatal felnőttként\Nel nem költöztem egy másik városba,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,mikor megkaptam\Nelső képregényrajzolói munkám.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,És mint minden\Nambiciózus fiatal a világon,
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,minden energiámat a munkámba fektettem.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,De ha a napi kapacitásunk\Nkb. 90%-át arra fordítjuk,
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy sikeresek legyünk a munkánkban,
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,akkor persze az már nem fér bele,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élet más fontos\Ndolgaival is foglalkozzunk,
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,mint az emberi kapcsolatokkal.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Felnőtt korban már munka\Negy barátságot ápolni.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Következetesnek kell lenni\Na kapcsolattartásban.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Nyitottnak és őszintének kell lenni.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,És ez számomra nehéz volt,
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,mert hajlamos vagyok álcázni\Naz igazi érzéseimet azzal,
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindig boldognak próbálok mutatkozni,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,és másokat is igyekszem\Nboldoggá tenni úgy,
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy próbálom megoldani a problémáikat.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, hogy sokaknak\Nfel lehetne ezt róni,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,mert könnyű módja ez annak,\Nhogy ne gondoljunk a saját problémáinkra.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem igaz?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Hm? Hm?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,A fordulópont akkor jött,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,mikor egy érzelmileg bántalmazó\Nkapcsolatba kerültem
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,néhány évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,A párom elszigetelt másoktól,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,és mikor elhagyott,\Nmagányosabb voltam, mint valaha.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt életem legnagyobb mélypontja,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,de fel is ébresztett egyben,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,mert ez volt az első alkalom,
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy igazán éreztem, milyen a magány.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Sok művész a művészetén keresztül\Nfejezi ki az érzéseit.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Végtelenül sok könyvet, filmet,\Nfestményt és zenét találhatunk,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,amelyek telis-tele vannak\Na művészek igazi érzéseivel.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Mivel én is művész vagyok,\Nugyanezt tettem.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Megosztottam az érzéseim.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Segíteni akartam az embereknek,\Nhogy megbirkózzanak a magánnyal.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Azt szerettem volna, hogy megértsék,
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,és a művészetemen keresztül átéljék
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,egy interaktív történet,
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,egy videójáték formájában.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,A játékunkban,
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,amit "Sea of Solitude"-nak,\N"A magány tengerének" neveztünk el,
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,a főhős neve Kay,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,aki annyira szenved a magánytól,
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy a belső érzései,
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,mint a düh,
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,a reménytelenség és értéktelenség érzése
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,a felszínre törnek,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,és ettől Kay szörnnyé változik.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,A játék, vagyis Kay
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,valójában engem jelképez,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,és azt az utat, amit bejártam,\Nhogy leküzdjem a problémáim.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,A játék Kay elméjében játszódik le,
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,tehát egy olyan világon haladunk át,\Nmelyet az ő könnyei áztatnak,
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,és az időjárás is úgy változik,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Kay hangulata.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen dolog, amit Kay magával visz,
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlen holmija,
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,a hátitáskája.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a csomag, amit mindannyian\Ncipelünk életünk során.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Kay nem tudja, hogyan dolgozza fel\Nhelyesen az érzéseit,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,így a hátitáskája egyre nagyobb\Nés nagyobb lesz,
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,amíg ki nem hasad,
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor végre muszáj\Nszembenéznie a gondjaival.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Történetünkben a magány\Ntöbb formáját mutatjuk be.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,A társadalmi kirekesztés\Na magány leggyakoribb formája.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Játékunkban Kay testvérét\Nzaklatják az iskolában,
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ezért semmi mást nem akar\Ncsak elbújni és elrepülni.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezért egy hatalmas szörnymadárként\Nábrázoljuk, akit vastag köd vesz körül.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,A játékosnak át kell haladnia az iskolán,
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,és át kell élnie, ténylegesen\Néreznie kell azt a fájdalmat,
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,amin Kay testvére is átment,
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,mert már hosszú idő óta\Nsenki sem hallgatja meg őt igazán.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,De abban a pillanatban, hogy a barátai\Nés a családja elkezdenek odafigyelni rá,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,megteszik az első lépést afelé,\Nhogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,például mikor a szülők\Ncsak a gyerekek miatt maradnak együtt,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,de a végén az egész családnak\Nfájdalmat okoznak ezzel.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,A játékost az éppen veszekedő\Nszülők közé tesszük,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,és ez fájdalmat okoz neki.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Csak akkor veszik észre,\Nhogy a lányuk, Kay is ott van,
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,mikor már összeomlik.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,A magányt mentális egészségügyi\Nproblémákon keresztül is ábrázoljuk
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Kay barátjával, aki depresszióban szenved,
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,és megmutatja,\Nhogy néha az a legfontosabb,
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a saját jóllétünket\Nhelyezzük előtérbe.
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,A barátja is hajlamos arra,\Nhogy álcázza saját érzéseit,
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,így egy magányos, csillogó fehér farkas\Nformájában jelenik meg.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,De amint kapcsolatba lép\Nbarátnőjével, Kay-jel,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ez a maszk leesik,
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,és meglátjuk a mögötte rejlő\Nfekete kutyát:
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,a depressziót.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Néha mosolygunk
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy a megoldásra váró\Nproblémákkal foglalkoznánk,
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,és ez végül csak\Nrosszabbá teszi a dolgokat,
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,hatással van a körülöttünk lévő emberekre,
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,és árt a kapcsolatainknak.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Kay-t magát
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ábrázolásunkban alapvető\Nérzéseire bontjuk szét.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik segít nekünk,
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,némelyik próbál megállítani.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Önkétely egy óriási teremtmény,
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,aki mindig azt mondja Kay-nek,\Nhogy milyen értéktelen,
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,és hogy nem tehet mást, fel kell adnia.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Mint a valós életben,
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Önkétely akadályoz minket az úton,
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,és lehetetlennek tűnik kikerülni őt.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindenütt ott van,\Nés ennek véget venni lassú folyamat.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,A játékban lassan\Núgymond összezsugoríthatjuk,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,és így az önkételkedésből
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,egészséges kételkedés lesz,
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,melynek tanácsaiban végre megbízhatunk.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatjuk Önrombolást is.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hatalmas szörny,
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,aki mindig a közelben rejtőzik\Na víz felszíne alatt.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Önrombolás igazából\Na legnagyobb ellenség a játékban,
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,és mindig próbál a könnyek tengerébe\Nfojtani minket.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,De amikor már éppen megfojtana,
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,pár pillanattal előtte felébredünk,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,és esélyt kapunk a folytatásra.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Meg akartuk mutatni,
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian küzdünk\Nnehézségekkel – mindannyian.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,De ha felállunk,\Nés megpróbálunk előre haladni,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,akkor esélyünk van arra,\Nhogy megbirkózzunk a nehézségekkel,
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,lépésről lépésre.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Öröm olyan valaki, akit Kay nem igazán\Ntud megölelni vagy megérinteni.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Mindig nagyon távol van.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Örömöt Kay gyerekkori énjével ábrázoltuk
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,sárga esőkabátban;
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ő tehát sebezhetetlen\Na könnyek óceánjával szemben.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,De Öröm megszállottsággá is válhat,
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,és árthat Kay-nak,
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,mint mikor a barátja\Nmegszállottjává kezd válni.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Öröm nem változik vissza rendes\Nállapotába, míg Kay be nem látja,
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy saját boldogságáért nem\Negy másik ember,
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,hanem ő maga a felelős.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a szörnyeink nagyok és ijesztőek,
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,de ha legyőzzük az idegenkedésünket,\Nés közelebb megyünk hozzájuk,
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,hamarosan láthatjuk,\Nhogy nem is szörnyek igazából,
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,csak törékeny lények, akiket eltiport\Nmindaz, amit az élet az utukba sodort.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek az érzelmek,
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,legyen az önkétely vagy önrombolás,
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,nem tűnnek el teljesen a játékunkban.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,A kulcsfontosságú üzenet nemcsak az,\Nhogy űzzük az örömöt és a boldogságot,
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,hanem hogy fogadjuk el az összes érzelmet,
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,és hozzuk egyensúlyba őket.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Rendben van,\Nha valami nincs rendben.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek megvan\Na saját története a magányról.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy erre rájöttem,\Nmindent megváltoztatott számomra.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Nyitottabbá váltam az érzéseimet illetően,
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,és jobban koncentrálok a magánéletemre,
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,a barátaimra, a családomra.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megjelent a játék,
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint rajongók ezrei írtak nekünk,
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian megosztották\Nvelünk a történetüket,
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,és elmondták, hogy már nem érezték\Nolyan magányosnak magukat,
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,csak mert játszottak a játékkal.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Sokan írták, hogy reménykednek,
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobb lesz a jövőjük –\Névtizedek óta először.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Sokan írták,\Nhogy elkezdtek terápiára járni,
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,csak mert játszottak a játékunkkal,
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,és remény töltötte el őket,\Nhogy megküzdhetnek a problémáikkal.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,A játékunk nem terápia.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem terápiának készült.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Annyi csak, hogy a barátaim és én\Nmegosztottuk a történetünket
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,a művészetünkön,\Na videójátékunkon keresztül.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,De nagyon hálásak vagyunk\Nminden egyes üzenetért,
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy az emberek\Njobban érzik magukat,
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,csak mert megosztottuk velük\Na történetünket.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehát...
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán múlt el nálam az az érzés,\Nhogy segíteni akarok másokon,
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,de többé már nem is akarok\Nmegszabadulni tőle.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Imádom.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Csak egészséges szintre kellett hoznom,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy már ne álljon\Na mélyebb kapcsolatok útjába,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,hanem inkább segítsen\Naz emberi kapcsolatok kialakításában.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha van egy belső szörnyünk,
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,akit negatív érzelmek szültek,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak az a cél,\Nhogy elpusztítsuk ezt a szörnyet,
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,hanem hogy megértsük, hogy mi,\Nemberek összetett lények vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljék meg, mi az, ami úgy eluralkodik\Naz életükön, hogy elnyom más dolgokat.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljék meg, melyek azok az érzések,\Namelyeket ritkán éreznek,
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,és melyek vannak túlságosan jelen,
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,és próbálják ezeket egyensúlyba hozni.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Legfőképp azt fontos megérteni,
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy az érzelmek\Nés küzdelmek széles skálája az,
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ami azzá tesz minket, amik vagyunk:
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,emberekké.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)