0:00:00.938,0:00:05.614
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com[br][br]Hello, RINA here. Today, I'll be painting my nails while chatting,

0:00:05.614,0:00:10.369
As well as showing us producing in the studio.

0:00:10.369,0:00:11.894
Let's get to painting nails.

0:00:12.051,0:00:16.271
First off is the base coat. It's this one.

0:00:17.680,0:00:20.240
I've been using this one from ADDICTION for a while.

0:00:20.240,0:00:22.678
I'll put this on first.

0:00:23.684,0:00:26.054
I've been using this for a while now.

0:00:26.191,0:00:28.451
There's half left.

0:00:36.214,0:00:38.450
All right. The base coat's done.

0:00:41.135,0:00:43.122
I really like this.[br][br](Soy milk black tea)

0:00:43.122,0:00:44.836
I always drink it.

0:00:45.036,0:00:48.665
Now I'll apply on the nail color.

0:00:49.263,0:00:50.733
I'm going with this today.

0:00:55.201,0:00:58.636
CHANEL's 504 [ORGANDI].

0:00:59.262,0:01:05.590
It's a beige pink/pink beige that blends well with the skintone.

0:01:06.464,0:01:09.034
I bought this recently.

0:01:10.176,0:01:11.864
I'll paint them now.

0:01:13.973,0:01:17.847
The first layer looks really natural.

0:01:17.917,0:01:22.261
I think I'll do two layers.

0:01:23.604,0:01:27.654
Gel nails were in when I was a student,

0:01:28.344,0:01:34.811
But I've been doing my own nails for years now.

0:01:35.706,0:01:37.932
Both are good, though.

0:01:38.160,0:01:41.844
There are times when I want to get gel nails,

0:01:42.112,0:01:43.727
But doing it at home is quicker.

0:01:44.027,0:01:47.032
You can do it more quickly,

0:01:47.479,0:01:50.799
And it's nice to be able to change colors quickly if you want to buy a new shade.

0:01:51.021,0:01:53.714
This is what it looks like with one layer.

0:01:54.398,0:01:55.973
It's very natural.

0:02:01.786,0:02:04.856
The first layer's complete.

0:02:06.026,0:02:07.865
I'm drying them a bit.

0:02:08.532,0:02:10.452
Recently...

0:02:10.452,0:02:14.757
So, we're doing to be releasing a live DVD/Blu-ray in November,

0:02:14.757,0:02:18.919
And that's being edited right now,

0:02:18.919,0:02:23.289
And we're also working in the studio.

0:02:23.509,0:02:26.066
I have some footage from that,

0:02:26.066,0:02:29.666
So I put it a clip of that together for you guys to watch.

0:02:30.261,0:02:31.530
Here you go.

0:02:40.979,0:02:42.041
Uwa🍣

0:02:42.041,0:02:43.598
I'm so happy🍣

0:02:44.274,0:02:45.819
What happened?

0:02:46.906,0:02:49.897
I'm eating inari sushi🍣

0:02:53.567,0:02:55.192
That was a great meal🍣

0:03:00.954,0:03:02.572
You keep grinning.

0:03:08.646,0:03:10.695
She's just happy.

0:03:12.918,0:03:16.919
RINA's ready to go🍣

0:03:16.919,0:03:18.934
I was bit by mosquitoes 10 times.

0:03:18.934,0:03:22.429
-Eh?[br]-Where? Was that yesterday?[br]-Yeah.[br]-Where'd that happen?

0:03:22.429,0:03:24.901
-At home?[br]-At home yesterday, maybe?

0:03:24.901,0:03:27.264
She doesn't know.

0:03:28.084,0:03:31.496
-My finger was bitten.[br]-Oh, it was!

0:03:33.462,0:03:37.446
A bite I got in the morning has already healed.

0:03:37.446,0:03:39.365
-You're so tough.[br]-It's black in color.

0:03:39.365,0:03:42.179
-I don't think that was a mosquito.[br]-No, I'm telling you it was a mosquito.

0:03:42.494,0:03:43.527
"I'm telling you it was a mosquito"🍣

0:03:44.377,0:03:52.095
We continued to work for seven more hours, then ended for the day

0:04:00.995,0:04:03.139
That's a bit of what it was like.

0:04:05.592,0:04:13.213
I can't use any photos, so I showed us chatting.

0:04:13.662,0:04:17.028
We worked peacefully in that kind of atmosphere.

0:04:17.682,0:04:20.378
The finished video is really good.

0:04:20.415,0:04:24.282
It's been four years since our last live DVD.

0:04:24.345,0:04:32.349
Our staff has basically been begging us to release a live DVD,

0:04:33.144,0:04:34.829
But it's not exactly our cup of tea.

0:04:35.092,0:04:42.786
Being surrounded by multiple cameras while performing is very nerve-wracking and we don't really like it,

0:04:43.110,0:04:45.091
So four years passed [since the last release].

0:04:45.091,0:04:52.421
We're glad that we got this show performed on our 14th anniversary on film.

0:04:54.082,0:04:55.347
We did our best.

0:04:55.907,0:04:58.816
I'll apply the second layer now.

0:05:01.462,0:05:04.935
This is such a cute color.

0:05:09.195,0:05:12.571
This is what it looks like with two layers.

0:05:14.483,0:05:16.133
It's very pretty.

0:05:18.461,0:05:23.083
Colors like this that you can always use are great.

0:05:23.283,0:05:26.929
I had really flashy nails when I was getting gel nails done,

0:05:28.071,0:05:34.402
But as I matured I came to like neutral nails better.

0:05:34.611,0:05:37.896
I'm glad that I did what I wanted to at the time.

0:05:42.736,0:05:44.886
I keep staying quiet.

0:05:52.317,0:05:54.337
All right, both hands are done.

0:05:54.630,0:05:58.117
Here's what they look like. Can you see them?

0:05:59.324,0:06:03.544
I'll let them dry a bit and then apply a top coat.

0:06:03.643,0:06:11.263
While they're drying, please watch this clip from when we were editing.

0:06:12.740,0:06:14.840
I'm at the studio now.

0:06:14.840,0:06:22.260
Today we're editing the footage for our live DVD/Blu-ray.

0:06:22.622,0:06:23.897
It's so bright!

0:06:24.062,0:06:30.786
The footage on the DVD will be changed a bit from the livestream footage,

0:06:30.786,0:06:35.146
Including the camerawork and such,

0:06:35.256,0:06:40.166
So it'll feel fresh for those who watched the livestream too.

0:06:40.557,0:06:42.114
Please wait for it!

0:06:42.456,0:06:44.211
Look forward to it!

0:06:51.984,0:06:54.928
Ehー again?

0:06:54.928,0:06:57.064
You popped into the shot again...

0:06:57.104,0:06:59.704
I'm aaalways filming by myself,

0:06:59.704,0:07:02.351
So this makes me happy.

0:07:02.536,0:07:06.552
-Me appearing briefly?[br]-Yeah.[br]-Hehehe

0:07:07.909,0:07:10.606
-"Flashback [No.5]."[br]-All right!

0:07:10.926,0:07:13.042
-"[SCANDAL] BABY."[br]-All right!

0:07:13.912,0:07:15.233
-"Tsuki."[br]-All right!

0:07:23.953,0:07:28.911
The finished video is lovely～♡

0:07:31.334,0:07:33.221
So that was that.

0:07:33.482,0:07:36.387
It was fun editing the footage.

0:07:36.585,0:07:40.175
It's out on November 18th.

0:07:40.175,0:07:43.737
You can pre-order it, so please do.

0:07:44.046,0:07:51.308
We're now spending a lot of days off at home,

0:07:51.714,0:07:58.124
So I hope this footage helps you guys have some fun.

0:07:58.697,0:08:02.137
Lastly I'll apply a top coat.

0:08:02.137,0:08:05.858
It's also by ADDICTION, the same brand as the base coat.

0:08:07.007,0:08:10.447
I've also used this for a while, so half of it's gone.

0:08:10.659,0:08:12.827
It's really easy to apply.

0:08:13.788,0:08:16.472
It makes it really glossy, which I love.

0:08:19.410,0:08:22.740
This was my first time talking to the camera while painting my nails.

0:08:24.278,0:08:25.945
It's surprisingly difficult to do.

0:08:28.154,0:08:29.869
I keep not speaking.

0:08:31.535,0:08:35.605
It's been four months since I started my YouTube channel.

0:08:35.648,0:08:37.010
So fast!

0:08:37.719,0:08:45.259
Fundamentally, I only get the chance to chat about things during interviews conducted when we're releasing a new song,

0:08:45.259,0:08:50.539
Or during an MC at a live show.

0:08:52.342,0:08:54.325
By having a YouTube channel,

0:08:54.325,0:09:03.575
It's nice to have a place where I can be real in talking about us at my own timing,

0:09:03.976,0:09:08.466
And can show my true self.

0:09:09.666,0:09:15.936
I hope this will be a place where you can get to know the current SCANDAL,

0:09:15.936,0:09:18.701
Like what we're currently doing and the like.

0:09:19.040,0:09:24.814
I saw people on YouTube saying [the livestream] was their first time seeing SCANDAL in forever.

0:09:25.356,0:09:27.771
We'd like for you guys to see our live footage too.

0:09:29.050,0:09:34.048
When I saw the footage, I thought there was quite a good gap [between us then and us now].

0:09:35.097,0:09:39.342
I want you to see our current live performances.

0:09:39.342,0:09:42.112
Each time frame of ours has its own merits.

0:09:42.515,0:09:44.359
So please watch it!

0:09:44.359,0:09:48.829
My nails are done!

0:09:55.305,0:09:57.142
This is what they look like.

0:09:58.187,0:09:59.958
A nice, natural color.

0:10:00.470,0:10:02.760
So that was today's video.

0:10:03.160,0:10:05.732
Chatting while doing my nails,

0:10:05.732,0:10:08.582
And footage from the studio.

0:10:08.582,0:10:11.161
Thanks so much for watching the whole video!

0:10:11.316,0:10:15.671
I look at all of the comments and sometimes reply to them,

0:10:15.847,0:10:17.490
So please leave a comment.

0:10:17.490,0:10:20.357
See you in my next video.

0:10:20.357,0:10:22.365
This has been RINA. Bye bye!