1
00:00:04,388 --> 00:00:05,769
ဒါတွေက အသံတွေပါ။

2
00:00:05,769 --> 00:00:07,590
အသံဆိုတာက
ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်း တစ်ခုပါ။

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,030
နားလည်ရန် နည်းလမ်းပါ။

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,560
ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားခဲ့ဘူးလား၊

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,115
ရေချိုးခန်းထဲမှာ 
ကိုယ့်အသံ ပိုပြီး ကောင်းသလိုလိုပဲ?

6
00:00:13,115 --> 00:00:16,111
ဆရာ၊ ဆရာမတွေရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ
ဆိုတာ ကန့်သတ်ချက် ရှိရဲ့လား?

7
00:00:16,111 --> 00:00:19,785
ခင်ဗျားတို့ တိရစ္ဆာန်လို ဖြစ်လာရင်
ဘယ်လို ဖြစ်သွားမလဲ? အဲဒါ ဖြစ်နိုင်လား?

8
00:00:19,785 --> 00:00:22,884
စိတ်ကူး တစ်ခုကို ကြံစည်ခဲ့သူနဲ့
အဲဒါကို လက်တွေ့ရုပ်လုံးဖေါ်ပေးသူ

9
00:00:22,884 --> 00:00:26,054
အကြားက ခြားနားချက်ဟာ ရိုးရှင်းလှပါတယ်။

10
00:00:26,054 --> 00:00:30,776
လူ့အဖွဲ့အစည်းကတော့ ဒါဟာဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်က
လူမည်းတိုင်းရဲ့ သမိုင်းပဲလို့ ယူဆတယ်။

11
00:00:30,776 --> 00:00:34,218
ကိုယ်က ဘာမှ မပြောရခင်မှာကို
အဲဒါ ကိုယ့်သမိုင်းလို့ ယူဆကြတယ်။

12
00:00:34,228 --> 00:00:38,044
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကိုယ် ပြောခဲ့တာတွေဟာ
မုသားဖြစ်ပြီး ကိုယ်က ကြံဖန်ခဲ့လို့ပါ။

13
00:00:38,044 --> 00:00:41,114
အခု ဟောပြောချက်က လိမ်လည်မှု အနုပညာ၊
လူတွေကို အယုံသွင်းရန်

14
00:00:41,114 --> 00:00:43,124
ကိုယ်ပြောတာကို မှန်တယ်လို့
အယုံသွင်းမှုပါ။

15
00:00:43,124 --> 00:00:46,970
ကျွန်ုပ်တို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုပျော်ရွှင်
စေမယ့် နည်းပညာတွေကို တီထွင်ခဲ့ကြပါတယ်။

16
00:00:46,970 --> 00:00:51,037
ကျွန်ုပ်တို့ Aldous Huxleyရဲ့ "Brave New 
World" ဝတ္ထုထဲက ကမ္ဘာမျိုးဆီ ပြောင်းနေတယ်။

17
00:01:05,921 --> 00:01:08,891
TED-Ed ဆိုတာ အဲဒါပါပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့
လုပ်ကြတာက အဲဒီလိုပါ။