1
00:00:32,366 --> 00:00:34,397
007
一体 何のつもり？

2
00:00:34,517 --> 00:00:36,010
私を誘拐？

3
00:00:36,070 --> 00:00:37,927
見方によってはその通り

4
00:00:40,545 --> 00:00:42,712
私のせいで多くの命を失った

5
00:00:42,964 --> 00:00:45,131
捕まえたいのなら
彼は捕まえに来る

6
00:00:45,258 --> 00:00:47,676
最初からシルバに１歩先を越されてた

7
00:00:47,760 --> 00:00:50,528
前に出て状況を変えるときだ

8
00:00:51,088 --> 00:00:52,937
私が囮っていうわけ？

9
00:00:55,059 --> 00:00:59,050
わかった 私達だけ
他の誰も巻き込まない

10
00:00:59,814 --> 00:01:02,398
Q?　手を貸してくれ

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,316
車は追跡済みだ
どこに行く？

12
00:01:04,443 --> 00:01:06,741
Mを乗せた
これから消えるところだ

13
00:01:06,962 --> 00:01:08,046
何？

14
00:01:08,055 --> 00:01:11,123
煙をまいて誰からも
尾行されないようにしてくれ

15
00:01:11,123 --> 00:01:13,469
シルバだけは別だ
できるかい？

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,920
正式な指令ではないようだが

17
00:01:16,920 --> 00:01:17,831
全然

18
00:01:18,124 --> 00:01:21,282
スパイ界での有望なキャリアが
どうなることやら

19
00:01:29,802 --> 00:01:32,552
素晴らしい計画でしょうけど
隠れるつもりはないわ

20
00:01:32,552 --> 00:01:34,055
車を乗り換える

21
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
社の車にはトラッカーが
付いているからね

22
00:01:47,945 --> 00:01:50,947
それなら目立たないと
言いたいんでしょう

23
00:01:51,699 --> 00:01:52,824
乗って

24
00:02:15,681 --> 00:02:17,557
乗り心地は悪いわね？

25
00:02:19,560 --> 00:02:21,561
ずっと文句を言い続けるつもり？

26
00:02:21,687 --> 00:02:24,700
どうぞ　押しなさい
気にするとでも思っているの

27
00:02:27,254 --> 00:02:28,606
行き先は？

28
00:02:30,235 --> 00:02:31,557
当時に戻る

29
00:02:32,323 --> 00:02:34,658
我々が優位に立てる所

30
00:02:36,650 --> 00:02:37,869
安全なルートだ

31
00:02:37,995 --> 00:02:40,717
煙を細かく撒いたから
気が付かないかもしれない

32
00:02:40,748 --> 00:02:43,152
大きすぎると
シルバは鼠を嗅ぎ付ける

33
00:02:43,152 --> 00:02:45,645
シルバでさえ見つけられるかね？

34
00:02:46,527 --> 00:02:48,403
彼しか見つけられない

35
00:02:50,591 --> 00:02:51,716
局長

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,460
おおっ

37
00:02:54,762 --> 00:02:56,012
何をしている？

38
00:02:56,068 --> 00:02:57,770
ただ...モニターを操っていただけで

39
00:02:57,770 --> 00:03:00,923
シルバが追跡できるように
偽の信号を送っているんだろう

40
00:03:01,102 --> 00:03:03,019
－ええと...
－いいえ...

41
00:03:03,229 --> 00:03:05,365
素晴らしい考えだ
彼を孤立させろ

42
00:03:05,365 --> 00:03:07,540
A９に送り込め
直接ルートだ

43
00:03:07,540 --> 00:03:09,442
的確に奴をモニターできるし

44
00:03:09,468 --> 00:03:11,703
監視カメラで確認できる

45
00:03:11,703 --> 00:03:13,885
PMにばれたら？

46
00:03:14,949 --> 00:03:16,984
そうなったら全員お払い箱さ

47
00:03:17,284 --> 00:03:18,618
続けろ