WEBVTT

00:00:32.367 --> 00:00:34.397
007, che diavolo sta facendo?

00:00:34.517 --> 00:00:36.010
Mi sta rapendo?

00:00:36.070 --> 00:00:37.927
É un modo di vederla.

00:00:40.545 --> 00:00:42.712
Troppe persone stanno morendo
a causa mia.

00:00:42.964 --> 00:00:45.131
Se vi vuole, dovrà venire a prendervi.

00:00:45.258 --> 00:00:47.756
Siamo stati un passo dietro a Silva,
fin dall'inizio.

00:00:47.760 --> 00:00:49.978
É ora di affrontarlo,
cambiare il gioco.

00:00:50.888 --> 00:00:52.427
E io dovrei essere l'esca?

00:00:55.059 --> 00:00:58.270
Va bene. Ma solo noi due.
E nessun'altro.

00:00:59.814 --> 00:01:02.148
Q? Ho bisogno d'aiuto.

00:01:02.400 --> 00:01:04.366
Sto localizzando l'auto.
Dove sta andando?

00:01:04.443 --> 00:01:06.361
Ho M. Stiamo per sparire.

00:01:06.962 --> 00:01:08.046
Cosa?

00:01:08.055 --> 00:01:10.923
Devi lasciare una scia di briciole


00:01:10.923 --> 00:01:13.239
che solo Silva possa seguire.
Pensi di riuscirci?

00:01:14.620 --> 00:01:17.370
Immagino non sia
un'operazione ufficiale.

00:01:17.370 --> 00:01:18.471
Neanche lontanamente.

00:01:18.471 --> 00:01:21.382
Alla faccia della mia promettente carriera
nello spionaggio.

00:01:29.802 --> 00:01:32.512
Non mi nasconderò qui,
se è questo il suo brillante piano.

00:01:32.512 --> 00:01:34.055
Cambiamo veicolo.

00:01:34.890 --> 00:01:38.310
Il problema dei veicoli aziendali
sono i localizzatori.

00:01:47.945 --> 00:01:50.947
Oh, e suppongo questa non dia
assolutamente nell'occhio.

00:01:51.699 --> 00:01:52.824
Salga.

00:02:15.681 --> 00:02:17.557
Non è molto comoda, o sbaglio?

00:02:19.560 --> 00:02:21.561
Si lamenterà per tutto il viaggio?

00:02:21.687 --> 00:02:24.760
Forza, prema il pulsante di espulsione.
Sa che me ne importa.

00:02:26.984 --> 00:02:28.126
Dove stiamo andando?

00:02:29.945 --> 00:02:31.237
Indietro nel tempo.

00:02:32.323 --> 00:02:34.658
Dove avremo un vantaggio.

00:02:36.410 --> 00:02:37.869
É un linea sottile.

00:02:37.995 --> 00:02:40.837
Spargi delle briciole troppo piccole
e potrebbe non notarle.

00:02:40.837 --> 00:02:43.372
Troppe grosse e Silva
sentirebbe l'odore di bruciato.

00:02:43.372 --> 00:02:45.645
Ma credi che Silva riuscirà a capirlo?

00:02:46.337 --> 00:02:48.213
É l'unico che può farlo.

00:02:50.591 --> 00:02:51.716
Signore.

00:02:54.762 --> 00:02:56.012
Cosa state facendo?

00:02:56.138 --> 00:02:57.430
Stiamo solo... monitorando.

00:02:57.556 --> 00:03:00.183
Creando un falso segnale di localizzazione
per Silva.

00:03:01.102 --> 00:03:03.019
- Bé, signore...
- Bé, no.

00:03:03.229 --> 00:03:05.105
Trovata eccellente. Isolatelo.

00:03:05.232 --> 00:03:07.190
Mandatelo sulla A9. É la strada diretta.

00:03:07.274 --> 00:03:09.442
Potrete monitorare meglio
i suoi movimenti

00:03:09.468 --> 00:03:11.703
e confrontarli con
le telecamere del traffico.

00:03:11.703 --> 00:03:13.655
E se lo scoprisse il Primo Ministro?

00:03:14.949 --> 00:03:16.574
Allora saremo tutti rovinati.

00:03:17.284 --> 00:03:18.618
Continuate.