0:00:32.367,0:00:34.397
007,[br]what the hell are we doing?

0:00:34.517,0:00:36.010
Are you kidnapping me?

0:00:36.070,0:00:37.927
That would be one[br]way of looking at it.

0:00:40.545,0:00:42.712
Too many people are[br]dying because of me.

0:00:42.964,0:00:45.131
If he wants you, he'll have to[br]come and get you.

0:00:45.258,0:00:47.676
We've been one step behind Silva[br]from the start.

0:00:47.760,0:00:49.978
It's time to get out in front,[br]change the game.

0:00:50.888,0:00:52.427
And I'm to be the bait?

0:00:55.059,0:00:58.270
All right. But just us.[br]No one else.

0:00:59.814,0:01:02.148
Q? I need help.

0:01:02.400,0:01:04.316
I'm tracking the car.[br]Where are you going?

0:01:04.443,0:01:06.361
I've got M.[br]We're about to disappear.

0:01:06.962,0:01:08.046
What?

0:01:08.055,0:01:10.923
I need you to lay a trail of breadcrumbs[br]impossible to follow

0:01:10.923,0:01:13.029
for anyone except Silva.[br]Think you can do it?

0:01:14.620,0:01:16.580
I'm guessing this[br]isn't strictly official.

0:01:16.664,0:01:17.831
Not even remotely.

0:01:18.124,0:01:21.042
So much for my promising career[br]in espionage.

0:01:29.802,0:01:32.262
I'm not hiding in there,[br]if that's your brilliant plan.

0:01:32.346,0:01:34.055
We're changing vehicles.

0:01:34.890,0:01:38.310
Trouble with company cars is[br]they have trackers.

0:01:47.945,0:01:50.947
Oh, and I suppose that's[br]completely inconspicuous.

0:01:51.699,0:01:52.824
Get in.

0:02:15.681,0:02:17.557
It's not very comfortable,[br]is it?

0:02:19.560,0:02:21.561
Are you gonna[br]complain the whole way?

0:02:21.687,0:02:23.880
Oh, go on then, eject me.[br]See if I care.

0:02:26.984,0:02:28.126
Where are we going?

0:02:29.945,0:02:31.237
Back in time.

0:02:32.323,0:02:34.658
Somewhere we'll[br]have the advantage.

0:02:36.410,0:02:37.869
It's a fine line.

0:02:37.995,0:02:40.497
Make the breadcrumb too small[br]and he might miss it.

0:02:40.748,0:02:42.832
Too big and Silva[br]will smell a rat.

0:02:43.120,0:02:45.645
But do you think even Silva[br]will be able to spot that?

0:02:46.337,0:02:48.213
He's the only one who could.

0:02:50.591,0:02:51.716
Sir.

0:02:53.840,0:02:54.460
Oh.

0:02:54.762,0:02:56.012
What are you doing?

0:02:56.138,0:02:57.430
We're just. . .monitoring.

0:02:57.556,0:03:00.183
Creating a false tracking signal[br]for Silva to follow.

0:03:01.102,0:03:03.019
- Well, sir, um. . .[br]- Well, no.

0:03:03.229,0:03:05.105
Excellent thinking.[br]Get him isolated.

0:03:05.232,0:03:07.190
Send him on the A9.[br]It's the direct route.

0:03:07.274,0:03:09.442
You can monitor his progress[br]more accurately

0:03:09.468,0:03:11.403
and confirm it with[br]the traffic cameras.

0:03:11.612,0:03:13.655
But what if the PM finds out?

0:03:14.949,0:03:16.574
Then we're all buggered.

0:03:17.284,0:03:18.618
Carry on.