[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,我从没被捕过，
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,从没在监狱待过一个晚上，
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,从没看过我爱的人被丢进警车后座，
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,或坐牢，
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,或者任由一个可怕、混乱的体制摆布。
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,这个体制最好情况下对他们冷漠以对，
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,最坏情况下则像怪物一样看待他们。
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,美国监禁的人
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,比这个地球上任何国家都多，
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,路易斯安那州则是我们最大的监禁者。
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,你们大多数人很可能像我一样——
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,是幸运的。
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,我们最多大概就是\N在电视上看到罪犯与惩罚。
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,在制作 《被释》节目时，
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,我遇到个过去也和我们一样的女人——
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,席拉 · 菲普斯。
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,（录音）席拉 · 菲普斯：\N在我儿子进监狱以前，
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,我常常在电视上看到人们争吵，
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,说，“哦，这个人没有干这事，\N这人是无辜的。”
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,而你通常是嗤之以鼻或置若罔闻：
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,“呃，管它呢”。
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,别误会我，
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,有很多人应该被关监狱，
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,外面有很多犯罪。
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,但是，监狱里也有很多无辜的人。
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: 席拉的儿子，\N麦金莱，就是其中一个无辜的人。
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,他以过失杀人，被判了30年，服刑了17年。
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,他没有前科，
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,这个案件没有法医证据。
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,他的定罪仅仅是基于目击证词，
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,而几十年的研究已经表明
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,目击证词没有
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,我们想象的那么可靠。
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,科学家说记忆是不精准的。
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,它不像回放一段视频，
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,而更像是拼一幅拼图。
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,自从 1989年，当 DNA 检测\N第一次被用于释放无辜的人起，
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,超过 70% 被推翻的定罪\N都是基于目击证词。
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,去年，
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,起诉麦金莱案子的地区检察官
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,因不相关的腐败控告被定罪。
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,当这名30年的地区检察官下台后，
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,麦金莱案的目击人们站了出来，
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,说他们是在受到地区检察官的\N强迫下进行作证的，
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,强迫方式包括蹲监狱的威胁。
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,尽管这样，麦金莱仍然在监狱中。
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,（录音）席拉 · 菲普斯：\N发生这件事之前，我从没想到这点。
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,我就是很难想象这样的事情会发生，
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,直到它发生在我儿子身上。
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,这事真的让我开了眼界。
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,它真的，真的开了我的眼界。
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,说实话。
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: 据估计，\N被关押起来的无辜人数
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,范围是 1% 到 4% 之间，
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,听起来或许不算很多，
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,但这相当于大约 87,000 人：
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,母亲、父亲、儿子被关起来，
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,通常是几十年，
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,为他们没犯过的罪刑。
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,并且这还不包括大约五十万
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,没有被定罪的人——
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,那些很可能是无辜的
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,但是因为太穷而无力保释的人，
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,他们因此被关在看守所数周到数月，
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,只为了等待他们的案子开庭--
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,或者更应该说，
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,等待控罪答辩以求早日脱身。
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,所有那些人在外面都有家庭。
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,（录音）科尔特尼 · 威廉姆斯：\N我哥哥错过了我的高中毕业典礼，
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,因为在头一天晚上，
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,他进监狱了。
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,我哥哥错过了我的生日晚宴
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,因为就在那一天，他进监狱了。
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,我哥哥错过了他自己的生日晚宴
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,因为他在错误的时间出现在了错误的地方。
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,（录音）伊芙 · 阿布拉姆斯: \N他每一次进监狱，
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,是有控告还是直接被投进监狱的？
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,科尔特尼 · 威廉姆斯：有控告
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,并且会公布保释金，
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,然后控告会取消……
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,因为没有证据。
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N我遇见科尔特尼 · 威廉是在
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,我去她大学教室讲《被释》时。
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,她后来在一期节目采访了她的阿姨，\N特洛琳 · 罗伯逊。
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,（录音）科尔特尼 · 威廉姆斯：\N在你和你的孩子经历过所有的这些事情后，
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,你有任何建议给我吗，如果我有孩子的话？
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,（录音）特洛琳 · 罗伯逊：\N我会告诉你，当你有孩子的时候
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,你知道首先会出现在你脑海里的是爱
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,和保护，
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,但是我还要告诉你，
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,在养育他们时比保护更重要的
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,是给他们传输司法系统的知识 --
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,我们总是告诉我们的孩子要小心恶魔、
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,小心坏人，要小心哪些人，
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,但是我们没有教他们怎样去小心司法系统。
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N因为我们的刑事法律系统
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,倾向针对有色人群，
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,这点像科尔特尼这样的年轻人是知道的。
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,当我向高中生们讲《被释》时，
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,我发现大概有三分之一的年轻听众
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,有一个他们所爱的人被关在狱中。
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,（录音）女孩： \N最难的是比如找到他在哪儿，
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,或者，他的庭审时间是什么时候。
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,女孩： 嗯，他在我一岁生日时进了监狱。
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,女孩：我爸爸是一名警卫。
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,他看见我的叔叔在狱中。
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,他是终身监禁。
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N根据安妮 · 凯希基金会的研究 ，
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,其父亲被监禁的年轻人的数量
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,从1980年到2000年上升了500%。
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,今天有超过500万的孩子\N在他们的童年某个时期
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,会看到父亲或母亲遵监狱。
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,但是这个数字更偏向于影响非裔美国儿童。
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,到他们14岁时，
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,有四分之一的黑人儿童\N会看到他们的父亲去坐牢。
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,相比之下，白人儿童这个比例是三十分之一。
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,决定囚犯和他们的孩子\N未来是否成功的关键因素之一
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,是父母被监禁期间是否与孩子维持联系，
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,但是囚犯打回家的电话费\N比常规电话贵20到30倍，
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,因此很多家庭通过信件来保持联系。
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,（录音：信件打开）
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,艾妮莎 · 克里斯托马斯：\N亲爱的哥哥，
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,今年我就要过16岁了，哈哈。
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,我想我不再是儿童了。
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,你还会带我去舞会吗？
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,我真的很想你，
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,你是唯一真诚待我的男孩。
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,我多希望你就在这里，\N这样我就可以向你宣泄了。
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,自从我上次见你之后发生了很多事情。
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,我有些好消息，
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,我在科学竞赛上得了第一名。
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,我是一名书呆子，
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,我们将进入地区赛，你相信吗？
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,高中过得超快。
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,还有不到两年的时间，
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,我希望你会看到我走上毕业舞台。
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,我写信给你是因为我知道\N你在里面很无聊，
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,我想使你的脸上展露笑容。
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,艾妮莎写这些信给她哥哥的时候
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,她在上高二。
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,她将他给她写的信藏在
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,她卧室的镜子的边框里，
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,一遍一遍地读。
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,我想相信有好的原因可以解释
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,为什么艾妮莎的哥哥被关起来，
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,我们都想要正义的车轮正确地运转。
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,但是我们渐渐明白
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,我们在学校里学的那些崇高理想
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,与我们国家的监狱和法庭的\N实际情况很不一样。
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,（录音）丹尼 · 恩格尔博格：\N你走进法庭，然后你——
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,我已经干这个很久了，\N但是它仍然会让你喘不过气来。
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,你会想，“那儿有太多的有色人群了”，
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,而我知道这个城市并不是\N由90%的非裔人口构成的，
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,那么为什么90%的穿橙色囚衣的人
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,是非裔美国人呢？
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,（录音）伊芙 · 阿布拉姆斯: 公共辩护律师\N丹尼 · 恩格尔博格并不是唯一一个发现
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,有多少黑人在地方法庭里
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,或在任何法庭里的人。
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,这点让人很难不注意。
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,在法庭都是谁在等着见法官？
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,他们看起来是什么样的？
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,（录音）男人：\N大多数是非裔美国人，比如我。
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,男人：大多数—我能说，85%是黑人。
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,你看到的就是他们穿着橙色囚衣，\N被关在那些狭小的空间里。
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,男人：谁在等？大多数是黑人。
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,有少数几个白人。
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,女人： 我想坐在那儿的85%
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,是非裔美国人。
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N今天在美国长大的黑人青年
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,如何理解正义呢？
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,另一个《被释》的故事是关于一群舞者
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,他们编排了一个叫“戴上兜帽”的舞蹈，
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,他们在市政委员会前表演。
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,参与表演的达望塔 · 怀特那时正在上七年级。
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,（录音）达望塔 · 怀特： 我们当时\N穿的是黑色卫衣因为崔文 · 马丁
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,被杀时正穿着他的卫衣。
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,考虑到这点，
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,我们决定要像崔文 · 马丁那样穿着卫衣。
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,（录音）伊芙 · 阿布拉姆斯: \N谁想到那个主意的？
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,达望塔 · 怀特： \N整个小组，我们都同意这个主意。
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,我当时有些紧张，但是我必须坚持，
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,但是我感觉这是件好事，\N这样他们会注意到我们所做的。
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,（录音）伊芙 · 阿布拉姆斯: \N希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,另一名编舞与舞者。
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,他说警察会批评看起来像他这样的人。
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,他感觉他们是基于\N其他黑人的所作所为对他加以评判。
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,你想警察如何看待你呢?\N你想他们怎样想呢？
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,希瑞威尔 · 布朗: \N我想让他们觉得我不是威胁。
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N为什么他们会觉得你是威胁的？
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,你刚才是不是说你14岁？
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,希瑞威尔 · 布朗: 是的， \N我是14岁，但是因为他说很多黑人男性
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,是恶棍或帮派分子等等，
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,但是我不想他们这样看我。
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯: \N对于像我这样的人，
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,最简单最容易的事就是不去关注，
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,去假设我们的刑事法律系统是有效的。
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,但如果质问那些假设不是我们的责任，
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,那么是谁的责任呢?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,这儿有个犹太教堂\N开始更多地了解大规模监禁问题，
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,很多教徒已经得出结论
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,因为大规模监禁扰乱了太多人的生命，
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,这实际上制造了更多犯罪，
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,使人们更不安全。
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,教徒泰瑞 · 亨特说，
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,采取任何行动前的第一步必须是理解。
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,她说理解这个问题和我们所有人之间的联系\N至关重要
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,就算不是显而易见的联系。
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,（录音）泰瑞 · 亨特：\N我们肩负着这样的责任，
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,我们要确保我们不会只是关上门
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,然后说，“好吧， 那不是我们”。
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,作为犹太人，你知道，\N我们经历过那样的历史：
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,“那不是我们”。
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,如果一个社会对其中的一群人漠不关心，
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,我们知道会发生什么。
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,那么这就是我们的责任，作为犹太人
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,以及作为这个社区的成员的责任
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,去教育我们的社区 ——
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,至少我们的会众 —
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,尽我们的所能。
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,伊芙 · 阿布拉姆斯：\N我使用代名词 “我们”，
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,因为这是我们的刑事法律系统
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,这关乎我们的孩子。
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,我们选出了地区检察官、法官以及议员们，
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,来为我们人民运行这个系统。
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,作为一个社会，
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,我们更愿意冒将无辜的人关起来的风险，
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,而不愿意冒让有罪的人逍遥法外的风险。
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,我们选举的政治家们害怕\N被贴上“对犯罪手软”的标签，
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,于是他们通过严厉的立法
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,并且动用大量的资源来将人们关起来。
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,当犯罪发生时，
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,我们对快速惩治的渴望导致了一个
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,倾向快速找到罪犯的警察文化，
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:37.18,Default,,0000,0000,0000,,他们通常缺少足够的资源去进行彻底调查
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,或者对那些调查进行严格审查。
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,我们没有制约检察官。
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,在全国各地，过去几十年，
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,随着财产和暴力犯罪双双下降，
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,受佣的检察官和他们\N建立的案件数量都上升了。
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,检察官们决定是否
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,对警察抓捕的人采取法律行动
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,以及他们决定以哪种控告进行立案，
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,这直接影响被告可能\N会在监狱呆多长时间。
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,我们对检察官的其中一项制约就是辩护。
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.66,Default,,0000,0000,0000,,想象一下自由女神像：
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0000,,这个被朦着眼睛的女人手持天平，
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,那个表示我们的司法系统平衡的符号。
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:27.48,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，那个天平倾斜了。
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,我国大部分的被告
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,都是由政府指派的律师代表的。
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,那些公共辩护律师的经费\N比地区检查官低30%，
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,并且他们手上的案件数量
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,通常远超美国律师协会建议的数量。
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.36,Default,,0000,0000,0000,,正如席拉 · 菲普斯所说，
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,有人应当遵监狱，
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,但是当每个人的结果都如此相似时，
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,很难区分谁是应得，谁是无辜。
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,我们都想要正义。
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,但是当流程如此不利于被告时，
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,正义是很难的。
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,我们的刑事法律系统\N是为我们，为人民服务的，
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,如果我们不喜欢正在发生的事情，
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,我们就应该来改变它。
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢。
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）