WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:06.754
"A tárgyaink története" 
kisfilmek alkotói bemutatják

00:00:06.754 --> 00:00:13.509
A megoldások története:

00:00:13.509 --> 00:00:17.951
Miért csak a játékszabályok megváltoztatásával 
lehet valódi változást elérni?

00:00:18.911 --> 00:00:20.951
Annie Leonard

00:00:21.250 --> 00:00:22.545
Ilyened van?

00:00:22.555 --> 00:00:23.555
Naná, hogy nincs.

00:00:23.555 --> 00:00:25.650
Ez a cucc már öt éves!

00:00:25.650 --> 00:00:27.970
Ma már mindenkinek ilyen van.

NOTE Paragraph

00:00:27.970 --> 00:00:28.900
El tudod képzelni,

00:00:28.900 --> 00:00:31.160
hogy mennyi tehetségbe 
és összpontosításba került

00:00:31.160 --> 00:00:34.000
egy zenelejátszót kézi számítógéppé, 
telefonná, GPS-szé,

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
vagy távirányítóvá alakítani 
csupán öt év alatt?

00:00:37.000 --> 00:00:38.242
Most komolyan.

00:00:38.242 --> 00:00:42.330
A több ezer embernek, akik ezt létrehozták
olyan problémák ezreit kellett megoldaniuk,

00:00:42.330 --> 00:00:45.265
melyek öt éve még szó szerint
megoldhatatlanok voltak.


00:00:45.460 --> 00:00:48.665
Erre képesek az emberek, ha motiváltak a
problémák megoldásában.

00:00:48.665 --> 00:00:51.800
De azok a problémák, amelyek megoldásán
oly szorgosan dolgozunk,

00:00:51.840 --> 00:00:53.460
egyáltalán nem a legégetőbbek.

00:00:53.460 --> 00:00:56.960
Mig arra összpontosítunk, hogy minden 
gyorsabb, olcsóbb és újabb legyen,

00:00:56.960 --> 00:01:01.960
addig elfelejtettünk olyan szavakat, 
mint biztonságos, egészséges vagy igazságos.

00:01:01.960 --> 00:01:05.304
Mintha egyre ügyesebben játszanánk egy 
alapvetően rossz játékot.

00:01:05.304 --> 00:01:10.880
Sok szempontból ez a rendszer valóban olyan,
mint egy játék, csak hatalmas tétekkel.

00:01:10.880 --> 00:01:14.025
Hasonlóan egy játékhoz,
gazdaságunk is úgy lett kitalálva,

00:01:14.025 --> 00:01:16.810
hogy mindenkit bizonyos szabályok
betartására kötelezzen.

00:01:16.810 --> 00:01:19.935
Csakúgy, mint egy játékban, 
itt is mellékelték a játékszabályokat,

00:01:19.935 --> 00:01:21.715
melyek megmondják, 
hogy mi is a cél.

00:01:21.715 --> 00:01:25.175
Gondolj vissza a legutolsó alkalomra, 
amikor egy új játékkal játszottál.

00:01:25.175 --> 00:01:27.665
Először megnézted, 
mi kell ahhoz, hogy nyerj,

00:01:27.665 --> 00:01:31.001
majd ez alapján hoztad meg 
az összes döntésed.

00:01:31.001 --> 00:01:35.960
Természetesen az emberek többsége
a cél leegyszerűsítésére törekszik:

00:01:35.960 --> 00:01:37.775
ez a cél pedig a TÖBB.

00:01:37.775 --> 00:01:41.055
Költs többet, építs több utat, nyiss több
bevásárlóközpontot,

00:01:41.055 --> 00:01:42.635
birtokolj több tárgyat.

00:01:42.635 --> 00:01:44.865
A közgazdászok ezt hívják növekedésnek.

00:01:45.345 --> 00:01:48.390
Ha összeadjuk mindazt az elkötött pénzt,

00:01:48.390 --> 00:01:51.265
ami jobbá vagy rosszabbá teszi életünket,

00:01:51.265 --> 00:01:54.278
akkor egy szép, nagy számot kapunk.


00:01:54.278 --> 00:01:57.038
Ezt hívják GDP-nek (bruttó hazai termék).

00:01:57.038 --> 00:01:59.720
Állítólag az nyer, 
akinek nagyobb a GDP-je.

00:01:59.720 --> 00:02:02.375
Ennek a számnak a növekedését szabályok 


00:02:02.375 --> 00:02:04.025
és törvények ezrei segítik.

00:02:04.255 --> 00:02:06.635
Nem mindegy azonban, 
hogy több gyerek jár iskolába,

00:02:06.635 --> 00:02:08.445
vagy több gyerek ül börtönben,

00:02:08.445 --> 00:02:11.365
több szélerőművet,
vagy több széntüzelésű erőművet építünk;

00:02:11.365 --> 00:02:16.010
több szuper-hatékony vonatot használunk,
vagy több benzint pöfékelünk el a dugóban.

00:02:16.010 --> 00:02:17.090
Naná, hogy nem!

00:02:17.090 --> 00:02:20.330
Ám a TÖBB játékában
mindezek ugyanannyit érnek.

00:02:20.330 --> 00:02:22.175
Egy ilyen ostoba játékot

00:02:22.175 --> 00:02:25.725
nem változtathatunk meg egyetlen szabály
vagy egy játékos lecserélésével.

00:02:25.725 --> 00:02:28.000
Maga a cél a probléma.

00:02:28.000 --> 00:02:31.150
Olyan megoldásokra van szükségünk,
amelyek ezen változtatnak.

00:02:31.150 --> 00:02:33.431
Mi lenne, ha olyan játékot készítenénk,

00:02:33.431 --> 00:02:35.547
ahol a cél a JOBB lenne?

00:02:43.000 --> 00:02:46.015
Jobb oktatás, jobb egészségügy,
jobb termékek.

00:02:46.015 --> 00:02:48.555
Jobb esélyek a túlélésre ezen a bolygón.

00:02:48.555 --> 00:02:50.415
Mindannyian ezt akarjuk, nem igaz?

00:02:50.415 --> 00:02:53.015
Nem ennek kellene jelenteni a győzelmet?

00:02:53.015 --> 00:02:55.915
A gazdasági célok
megváltoztatása hatalmas feladat.

00:02:55.915 --> 00:02:58.820
Nyilvánvalóan nem kivitelezhető 
egyik pillanatról a másikra.

00:02:58.830 --> 00:03:02.185
De ha olyan megoldásokra törekszünk,
amelyek megváltoztatják a játékot,

00:03:02.185 --> 00:03:05.215
akkor lassan egy új játékot 
kezdhetünk játszani.

00:03:05.215 --> 00:03:08.635
Ehhez különbséget kell tennünk a játékot 
valóban megváltoztató eszközök

00:03:08.635 --> 00:03:11.225
és azon módszerek között, 
amelyek segítségével csak a

00:03:11.225 --> 00:03:13.466
TÖBB régi játékát játszanánk másképp.

00:03:13.466 --> 00:03:17.975
Lássuk, hogyan oldható meg kétféle 
módszerrel egy mai probléma:

00:03:17.980 --> 00:03:19.995
a műanyag csomagolásról mindenki tudja,

00:03:19.995 --> 00:03:22.795
hogy rettenetes következményei 
vannak a bolygónkra nézve.

00:03:22.795 --> 00:03:24.447
Különösen az óceánokra.

00:03:24.447 --> 00:03:26.195
Az emberek két csoportja

00:03:26.195 --> 00:03:29.655
roppant különböző megoldási ötletekkel
rukkolt elő erre a problémára.

00:03:29.655 --> 00:03:32.241
Ezek az emberek megelégelték a dolgot,

00:03:32.241 --> 00:03:37.655
és kampányolni kezdtek a 
műanyag zacskók betiltásáért.

00:03:37.655 --> 00:03:39.410
Ők más megoldást találtak.

00:03:39.410 --> 00:03:41.115
Elindítottak egy olyan vállalkozást

00:03:41.115 --> 00:03:43.315
amely levásárolható kupont 
ajándékoz azoknak,

00:03:43.315 --> 00:03:45.485
akik újrahasznosítják 
a műanyag hulladékot.

00:03:45.485 --> 00:03:47.515
Manapság mindkét megoldás jelen van,

00:03:47.515 --> 00:03:49.843
de csak az egyik 
változtatja meg a játékot.

00:03:49.843 --> 00:03:52.265
A levásárolható kuponos 
megoldás ugyan mentesíti

00:03:52.265 --> 00:03:54.985
a szeméttelepeket 
és égetőket némi műanyagtól,

00:03:54.985 --> 00:03:57.975
de növeli az előállított 
műanyag mennyiségét,

00:03:57.975 --> 00:04:00.165
mert további vásárlásra ösztönöz.

00:04:00.165 --> 00:04:01.725
És ami még rosszabb:

00:04:01.725 --> 00:04:03.515
arra tanít, 
hogy a többlet fogyasztás

00:04:03.515 --> 00:04:05.305
a jó állampolgárt megillető jutalom.

00:04:05.305 --> 00:04:07.035
Ez még nehezebbé teszi, hogy a régi


00:04:07.035 --> 00:04:08.716
játéktól eltérően gondolkodjunk.

00:04:08.716 --> 00:04:11.325
A zacskót betiltó megoldást 
nehezebb elérni,

00:04:11.325 --> 00:04:13.223
de cserébe valódi megoldást jelent.


00:04:13.223 --> 00:04:14.010
Hogy miért?

00:04:14.010 --> 00:04:16.210
Azzal, hogy önként 
erre áldozzák az idejüket,

00:04:16.210 --> 00:04:17.705
az állampolgárok azt mondják,

00:04:17.705 --> 00:04:19.135
hogy van ami fontosabb


00:04:19.135 --> 00:04:20.995
a több fizetésnél és pénzköltésnél.

00:04:20.995 --> 00:04:22.995
Ahhoz, hogy sikerre vigyék 
ezt a kampányt,

00:04:22.995 --> 00:04:25.425
olyan haladó gondolkodású 
cégekkel kell társulniuk,

00:04:25.425 --> 00:04:26.905
amelyek alternatívát kínálnak

00:04:26.905 --> 00:04:28.645
az eldobható műanyag csomagolásra.

00:04:28.645 --> 00:04:32.410
Erőt kell gyűjteniük, hogy felvehessék 
a harcot az Amerikai Kémiai Tanáccsal,

00:04:32.410 --> 00:04:36.395
ami azokért a cégekért lobbizik, amelyek 
ezt a sok műanyag szemetet állítják elő.

00:04:36.395 --> 00:04:38.795
Beszélniük kell a szomszédaikkal 
és a barátaikkal,

00:04:38.795 --> 00:04:42.455
még több embert kell inspirálniuk arra,
hogy megkérdőjelezzék a régi játékot.

00:04:42.455 --> 00:04:45.585
Világszerte pontosan 
ez történik a városokban,

00:04:45.585 --> 00:04:47.001
és nyerésre állnak.


00:04:47.001 --> 00:04:51.245
De vajon képes-e néhány millió műanyag zacskó
betiltása megváltoztatni a játék célját?

00:04:51.245 --> 00:04:53.044
Önmagában biztosan nem.

00:04:53.044 --> 00:04:55.975
De emberek millióinak szorgos munkájával,

00:04:55.980 --> 00:04:58.015
akik a játék megváltoztatásán dolgoznak,

00:04:58.015 --> 00:04:59.020
már IGEN.

00:04:59.020 --> 00:05:02.740
Az új megoldások összessége, 
lassan megváltoztatja a dolgok menetét.

00:05:02.740 --> 00:05:05.745
Ahogy az emberek erőt gyűjtenek,
hogy megváltoztassák a játékot,

00:05:05.745 --> 00:05:07.630
az állampolgári öntudatuk is erősödik.

00:05:07.630 --> 00:05:12.040
Azon dolgoznak, hogy a helyi megoldásaikat 
minél többen lemásolják és felerősítsék.

00:05:12.040 --> 00:05:16.928
Amikor azt látják, hogy megoldásaikat a túl 
nagy befolyással bíró cégek akadályozzák,

00:05:16.928 --> 00:05:20.363
akkor más megoldáspártiakkal összefogva 
küzdenek a valódi demokráciáért,

00:05:20.363 --> 00:05:22.463
ami az emberek által az 
emberekért működik.

00:05:23.057 --> 00:05:25.127
Levásárolható kuponokkal 
ezt nem lehet elérni,

00:05:25.127 --> 00:05:27.527
csakis emberek ezreinek 
szerveződése képes erre.

00:05:27.527 --> 00:05:30.547
Valahányszor megkérnek arra, 
hogy csatlakozzak egy mozgalomhoz,

00:05:30.547 --> 00:05:34.047
tudnom kell, hogy a mozgalom a játék
céljainak megváltoztatását célozza-e.

00:05:34.047 --> 00:05:37.707
A cél szót használom, hogy könnyebben 
azonosíthatóak legyenek a megoldások.

00:05:37.707 --> 00:05:40.457
Tudni akarom hogy a mozgalom 
segíti-e az embereket abban,

00:05:40.457 --> 00:05:44.617
hogy visszavegyék a vállalatoktól azt 
a hatalmat, amivel valódi demokráciát építhetnek.

00:05:44.617 --> 00:05:47.177
Felnyitja-e az emberek
szemét az igazságra,

00:05:47.177 --> 00:05:51.177
hogy a boldogság és a jól-lét
nem a nagyobb fogyasztás eredménye,

00:05:51.177 --> 00:05:54.697
hanem a minket körülvevő emberek,
az egészségünk és a céljaink függvénye?

00:05:55.790 --> 00:05:58.660
Számba veszik-e a célok között
az összes olyan költséget,

00:05:58.660 --> 00:06:01.830
ami mind az emberre, mind a bolygóra
közvetetten jelentkezik?

00:06:01.830 --> 00:06:05.540
Más szóval: internalizálják-e a költségeiket 
ahelyett, hogy externalizálnák,

00:06:05.540 --> 00:06:08.410
ahogyan azt manapság a legtöbb 
üzleti vállalkozás csinálja?

00:06:08.410 --> 00:06:11.910
Szerepelniük kell a célok között az óriási
vagyoni szakadék csökkentésének

00:06:11.910 --> 00:06:15.380
azok közt, akik alapvető emberi 
szükségleteiket sem képesek kielégíteni,

00:06:15.380 --> 00:06:18.640
és azok közt, akik fogyasztási szintje
több, mint amennyi fair lenne.

00:06:18.640 --> 00:06:20.220
Ha mindezeket szem előtt tartják,

00:06:20.220 --> 00:06:22.250
vagy legalábbis ezek 
a szempontok beépíthetők,

00:06:22.250 --> 00:06:23.260
akkor számathatnak rám!

00:06:23.260 --> 00:06:25.250
Az ilyen szervezetek sorra bukkannak fel.

00:06:25.250 --> 00:06:27.000
Például a clevelandi Evergreen szövetkezet,

00:06:27.000 --> 00:06:28.740
amely a dolgozók tulajdona 


00:06:28.740 --> 00:06:31.120
és környezetbarát üzleti 
tevékenységeket folytat.

00:06:31.120 --> 00:06:34.040
Egy közösségi mosodát, 
napenergiás vállalkozást működtetnek,

00:06:34.040 --> 00:06:36.890
rengeteg mindent megtermelnek 
városi közösségi kertjükben.

00:06:36.890 --> 00:06:40.800
Biztos megélhetést nyújtanak azoknak,
akiket a régi játék az út szélén hagyott.

00:06:40.800 --> 00:06:44.680
Mindannyian tudjuk, hogy ki kell zárni 
az üzleti vállalkozásokat a demokráciából.

00:06:44.680 --> 00:06:49.124
De az ilyen szövetkezetek még arra is képesek, 
hogy beemeljék a demokráciát az üzleti életbe.

00:06:49.124 --> 00:06:50.964
Fenntartható, demokratikus, 
igazságos.

00:06:50.964 --> 00:06:52.774
Ezek fogják megváltoztatni a játékot.

00:06:52.774 --> 00:06:57.284
Az olasz Capannori városában 
a helyi civilek mind az üzleti szférával,

00:06:57.284 --> 00:07:01.104
mind a kormányzattal együtt dolgoznak
nem csak egy jobb hulladékkezelésért,

00:07:01.104 --> 00:07:03.924
hanem megkérdőjelezik 
az elkerülhetetlen pazarlást is.

00:07:03.924 --> 00:07:09.374
Drága hulladékkezelési technológiák 
alkalmazása helyett együtt komposztálnak,

00:07:09.374 --> 00:07:13.404
újrahasznosítható alternatívák után kutatnak
az egyszer használatos termékek helyett.

00:07:13.404 --> 00:07:18.424
Újra felhasználják a kidobott anyagokat.

00:07:18.424 --> 00:07:21.604
Így sikerült néhány hulladékfajtánál 
82%-os csökkenést elérniük,

00:07:21.604 --> 00:07:25.094
miközben munkahelyeket hoztak létre
és erősítették a közösséget.

00:07:25.094 --> 00:07:27.904
És mi a helyzet az új trenddel,
a közös fogyasztással,

00:07:27.904 --> 00:07:30.174
amit régen csak “megosztásnak” hívtak?


00:07:30.174 --> 00:07:34.024
Lehet, hogy elsőre úgy hangzik, mintha egy
cuki gyerekdalból került volna elő,

00:07:34.024 --> 00:07:37.414
ám gondoljunk bele, hogy micsoda 
kihívást jelent a régi játék számára!

00:07:37.414 --> 00:07:39.834
Kizökkent a TÖBB 
és még TÖBB mókuskerekéből,

00:07:39.834 --> 00:07:43.304
nyersanyag-takarékos, olyan embereknek 
biztosít hozzáférést javakhoz

00:07:43.304 --> 00:07:45.014
akik másképp nem jutnának hozzájuk

00:07:45.014 --> 00:07:46.394
és még közösségeket is épít.

00:07:46.394 --> 00:07:47.904
Hogyan fest egy ilyen rendszer?

00:07:47.904 --> 00:07:50.054
Sok nagyvárosban 
közbringa rendszer működik.

00:07:50.054 --> 00:07:53.424
Online felületeken az autók és lakások
megosztásától a kemping cuccokig

00:07:53.424 --> 00:07:55.004
mindent megoszthatunk egymással.

00:07:55.004 --> 00:07:58.224
Nálunk a városban, a könyvtárból 
szerszámokat is lehet kölcsönözni.

00:07:58.224 --> 00:08:00.774
Teljesen felesleges minden
háztartásban külön fúrógép,


00:08:00.774 --> 00:08:04.234
créme brulée fáklya, szkenner, talicska
vagy biciklipumpa,

00:08:04.234 --> 00:08:06.534
ha ezeket akár 
meg is oszthatjuk egymással.

00:08:06.534 --> 00:08:09.104
A bemutatott példákhoz hasonló megoldások 


00:08:09.104 --> 00:08:11.614
idővel teret nyernek 
és elérünk egy fordulópontot.

00:08:11.614 --> 00:08:14.424
Feltéve, ha nem felejtjük el, 
hogy az új cél a JOBB.

00:08:14.424 --> 00:08:18.374
Új cél nélkül minden erőfeszítésünk, 
amellyel egy jobb jövő felépítésén fáradozunk,

00:08:18.374 --> 00:08:21.974
A) kevésnek bizonyul,
B) fáradtságos lesz.

00:08:21.974 --> 00:08:25.504
Túl sok zsenialitást és figyelmet 
pazarlunk olyan problémák megoldására,

00:08:25.504 --> 00:08:28.474
mint az iPhone akkumulátorának 
üzemidejének meghosszabbítása,

00:08:28.474 --> 00:08:31.874
míg az emberi létet fenyegető veszélyek 
kezelése kicsúszik a kezünkből.

00:08:31.874 --> 00:08:35.204
5 évvel ezelőtt amikor megalkottuk 
a Tárgyaink története c. sorozatot,

00:08:35.204 --> 00:08:38.464
elkezdtük magunk köré gyűjteni azokat 
az embereket akik úgy érezték,

00:08:38.464 --> 00:08:40.574
valami nem stimmel a régi
játékszabályokkal.

00:08:40.574 --> 00:08:42.624
Egyetértettünk abban, 
hogy bajban vagyunk.

00:08:42.624 --> 00:08:45.104
Most itt az ideje, hogy
megtaláljuk a megoldásokat.

00:08:45.104 --> 00:08:47.774
Olyan megoldásokat, 
melyek nem csak néhány szabályt,

00:08:47.774 --> 00:08:49.954
hanem az egész játékot megváltoztatják.

00:08:49.954 --> 00:08:52.294
Segítenél ebben?
Gyere, és csináljuk!