[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור של הפתרונות\Nלמה שינוי אמיתי מתחיל בשינוי המשחק
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,עם אנני לאונרד
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לכם אחד מאלה?\Nכמובן שלא, המכשירים האלה הם כבר בני 5 שנים.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו לכל אחד יש אחד מאלה.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לדמיין כמה גאונות ומאמץ \Nנדרשו כדי להפוך נגן מוסיקה
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,למחשב ידני, טלפון, מכשיר ניווט, שלט רחוק להכל, \Nוכל זה רק ב-5 שנים?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ברצינות
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,אלפי האנשים שיצרו זאת היו צריכים לפתור אלפי בעיות,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,שלא ניתן היה לפתור לפני 5 שנים.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שבני-אדם יכולים לעשות כשיש להם מוטיבציה למצוא פתרונות לבעיות.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיות שאנו עסוקים בפתרונן אינן הבעיות הבוערות ביותר.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,כל-כך הרבה מיקוד מושקע במהיר-יותר, זול-יותר, חדש-יותר,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,עד שחדלנו לעסוק בדברים כמו בטוח-יותר, בריא-יותר והוגן.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,זה כאילו שאנחנו משתפרים ומשתפרים \Nבלשחק את המשחק הלא-נכון.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ובאופנים רבים המערכת הזו היא כמו משחק,\Nאבל מסוכן מאד.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו משחק
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,הכלכלה שלנו עוצבה בידי אנשים,\Nכדי שכולם ישחקו בה לפי כללים מוסכמים.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,וכמו במשחק, יש הוראות המגדירות לנו את מטרת המשחק.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על הפעם האחרונה בה שיחקתם משחק חדש.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שעשיתם היה לגלות כיצד מנצחים,
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה היסוד המנחה כל החלטה שעושים במשחק.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,אז באופן טבעי הפתרונות שרוב האנשים עובדים עליהם\Nמכוונים למטרתו הפשוטה של משחק זה
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,והמטרה הזו היא: "עוד"
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,עוד כסף שמושקע, עוד דרכים נסללות,\Nעוד קניונים נפתחים, עוד חפצים.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.100,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהכלכלנים קוראים צמיחה.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,כל הכסף שמושקע בשיפור החיים\N(כמו בתי חולים)
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,וכל הכסף שמושקע בחפצים שפוגעים בחיים\N(כמו אמצעי לחימה)
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ואנו מצרפים אותם לכדי מספר גדול
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,הקרוי תמ"ג - תוצר מקומי גולמי
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,אומרים לנו שתמ"ג גבוה פירושו שאנו מנצחים במשחק
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להגדיל את המספר הזה עוצבו הכללים והחוקים.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש הבדל גדול בין עוד לילדים בבתי-הספר,\Nלבין עוד ילדים בבתי-הכלא.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,עוד חשמל מיוצר באנרגיית רוח,\Nאו עוד תחנות כוח מזהמות.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,עוד תחבורה ציבורית יעילה,\Nאו עוד בזבוז דלק בפקקי תנועה.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,כאילו, דה!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל במשחק הזה של "עוד" הם נספרים אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,אי-אפשר לשנות משחק מטומטם שכזה בשלבים.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא מטרת המשחק עצמה.\Nאנו זקוקים לפתרונות שישנו אותה.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נבנה את המשחק הזה סביב מטרה של "טוב".
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,חינוך טוב, בריאות טובה, חפצים טובים.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,סיכוי טוב יותר לשרוד על כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שכולנו רוצים, נכון?
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,אז זו אמורה להיות משמעותו של ניצחון.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,שינוי המטרה של כלל הכלכלה היא משימה עצומה.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ברור שלא ניתן לעשות זאת בבת-אחת.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשאנו מתמקדים בפתרונות משני-משחק.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,נוכל בהדרגה לשחק משחק חדש.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,בכדי שנוכל לעשות זאת, עלינו להיות מסוגלים\Nלהבחין בין פתרון משנה-משחק,
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,לבין עוד דרך חדשה\Nלשחק את אותו המשחק הישן של "עוד".
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא:
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,בואו נבחן שני פתרונות לאחת מן הבעיות הרבות\Nהמעסיקות אותנו כיום.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,מכת אריזות הפלסטיק\Nשכולם יודעים שהיא אסון עבור הפלנטה.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ובמיוחד לאוקיינוסים.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,והנה שתי קבוצות של אנשים,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,עם רעיונות שונים מאד לפתרון לבעיית הפלסטיק.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,החבר'ה האלה החליטו שמספיק ודי,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ופתחו בקמפיין אזרחי לאסור את השימוש\Nבשקיות פלסטיק בקהילה שלהם.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,לחבר'ה האלה יש פתרון שונה.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,הם הקימו עסק,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,שנותן לאנשים תווי-קנייה\Nאם הם ממחזרים את פסולת הפלסטיק שלהם.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,שני הפתרונות הללו פועלים ממש עכשיו,
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק אחד מהם משנה את המשחק.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון של תווי-הקנייה אכן מרחיק\Nחלק מהפלסטיק ממזבלות ומשרפות.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא יוצר עוד פלסטיק\Nמשום שהוא מעודד אנשים לקנות עוד חפצים.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ואף גרוע מכך:
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא מלמד שעוד צריכה היא התגמול הנכון\Nעל אזרחות טובה.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא מקשה על חשיבה מחוץ לקופסת המשחק הישן.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון של 'איסור על שקיות' הוא קשה יותר להשגה,
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא משנה-משחק.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,למה?
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,בזה שהם מתנדבים האזרחים הללו מצהירים
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,שיש משהו שחשוב להם יותר \Nמאשר להרוויח עוד ולבזבז עוד.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנצח במערכה הזו,\Nאזרחים אלו יידרשו לשתף פעולה
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,עם עסקים בעלי חזון\Nהמציעים חלופות להשלכת אריזות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עליהם לבנות עוצמה\Nבכדי להשיב מלחמה נגד המועצמה האמריקנית לכימיה,
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,המשמשת גוף לובי לחברות\Nהמייצרות את אשפת הפלסטיק הזו.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ויהיה עליהם לצאת החוצה\Nולדבר עם שכניהם וחבריהם,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ולעורר השראה בעוד אנשים\Nשיחלו להטיל ספק במשחק הישן.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,זה בדיוק מה שקורה בעיירות וערים\Nבכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,והם מנצחים.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,אך האם מניעת השימוש בכמה מיליוני שקיות פלסטיק\Nתשנה את מטרת המשחק?
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,פעולה זו לבדה, לא.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל שילוב עם מיליונים אחרים העובדים על
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,פתרונות משני-משחק שאכפת להם מהם,
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,פתרונות אלה ביחד יתחילו לשנות את פני הדברים.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים בונים כוח בכדי לשנות את המשחק
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,השרירים האזרחיים שלהם מתחזקים.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,הם עובדים כדי להבטיח שהפתרונות המקומיים שיצרו\Nמשוכפלים וצומחים בהיקף רחב.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר הם רואים את הפתרונות נחסמים\Nבידי תאגידים בעלי יותר מדי כוח
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,הם משתפים פעולה עם בעלי פתרונות אחרים\Nכדי להלחם למען דמוקרטיה אמיתית
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי העם, למען העם.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,תווי-קנייה לעולם לא יעשו זאת,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלפי קמפיינים אזרחיים יכולים.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שמציעים לי להצטרף לפעולה למען מטרה כלשהי\Nאני רוצה לדעת אם היא מחוללת שינוי
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,האם היא תשנה את מטרת המשחק?
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,כדי לברר זאת אני משתמשת במילה GOAL (מטרה)
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדעת שהיא נותנת לציבור יותר כוח
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,לוקחת כוח בחזרה מתאגידים כדי לבנות דמוקרטיה
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,פותחת את עיני הציבור לאמת שהפעם צרכים בסיסיים נענים
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,אושר ורווחה לא צומחים מקניית עוד חפצים,
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,אלא מקהילתיות, בריאות ותחושת מטרה.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,מחשבת את כל העלויות שהיא יוצרת
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,כולל המחיר שהיא גובה מבני-אדם ומכדור-הארץ
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, היא מפנימה עלויות במקום להחצין אותן
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,כפי שרוב העסקים עושים כיום.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,מקטינה את הפער העצום בעושר\Nבין מי שלא יכול לקיים את הצרכים הבסיסיים,
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,לבין אלו שצורכים הרבה יותר מחלקם היחסי.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אני רואה פתרון שעושה את כל אלה,\Nאו שניתן לעצבו בדרך זו,
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להיות חלק ממנו.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,והם צומחים בכל מקום.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,כמו המיזם הקואופרטיבי Evergreen ("ירוק-עד")\Nבקליבלנד, אוהיו.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,במסגרתו העובדים שותפים בבעלות על עסקים ירוקים.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,מכבסה, חברה למערכות חשמל סולאריות, וחווה עירונית
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,לירקות בריאים ובטוחים.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,הם מספקים ביטחון תעסוקתי לאנשים\Nשהמשחק הישן זנח מאחור.
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים שצריך להפחית את השפעתם \Nשל עסקים על הדמוקרטיה.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל קואופרטיבים עושים יותר מזה\Nומביאים את הדמוקרטיה אל תוך העסקים.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,בר-קיימא, דמוקרטי, הוגן.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,זה פתרון משנה-משחק.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ובקאפנורי, עיירה באיטליה, בה אזרחים\Nעובדים בשותפות עם העסקים והממשלה
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,שלא במטרה לנהל את הפסולת טוב יותר,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,אלא בוחנים את עצם קיומה הבלתי-נמנע של הפסולת.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,הם מקדמים פתרונות לפסולת\Nשאינם מבוססים על טכנולוגיה יקרה,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,אלא באמצעות פעולה משולבת כקהילה\Nלהשבת פסולת אורגנית לאדמה,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,למצוא חלופות לשימוש חוזר עבור מוצרים חד-פעמיים,
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,והפנייה של חומרים שהושלכו לשימושים טובים.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,הם כבר הפחיתו את היקף הפסולת ב-82%.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ותוך כדי כך הם יוצרים משרות ובונים רקמה חברתית.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ומה עם המגמה החדשה של צרכנות שיתופית
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,הידועה בשם המסורתי "שיתוף"
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"שיתוף" יכול להישמע כמו נושא לשיר ילדים
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשבו על כך,\Nזהו אתגר עצום עבור המשחק הישן.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,זה מוביל לירידה מן ההליכון של "עוד-עוד-עוד",
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,משמר משאבים, מעניק לאנשים גישה לחפצים\Nשאחרת לא היו יכולים להרשות לעצמם,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ובונה קהילתיות.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,איך זה נראה בפועל?
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,מיזמי אופניים ציבוריים בערים מרכזיות,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,פלטפורמות מקוונות המאפשרות לנו לשתף הכל:\Nממכוניות, דרך בתים ועד ציוד טיולים.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,בעיירה שלי, הספרייה הציבורית משאילה כלי עבודה.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,אין שום סיבה לכך שבכל בית יחזיקו מקדחה,
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,להביור לצרכי בישול, סורק, מריצה, משאבת אופניים,\Nכשניתן לשתף אותם.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,כשפתרונות מחוללי שינוי כמו אלו צוברים כוח-משיכה
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,נגיע לנקודת מפנה. \Nאם נמשיך להתמקד במטרה החדשה של המשחק "טוב".
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ללא מטרה חדשה, כל העבודה שאנו עושים\Nכדי לבנות עתיד טוב יותר, תהיה
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,א. לא מספיקה\Nב. קשה מאד
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,יותר מדי חוכמה ומיקוד ימשיכו להיות מושקעים בפתרון בעיות\Nכמו אורך חיי הסוללה של טלפונים ניידים,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,בשעה שהבעיות שמאיימות על החיים האנושיים\Nייצאו מכלל שליטה.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,לפני 5 שנים כשיצרנו את הסרט\N"הסיפור של החפצים"
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו לבנות קהילה של אנשים\Nשחשו שמשהו לא נכון במשחק הישן.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,הסכמנו שיש בעיה.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זה הזמן לבנות את הפתרונות.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,פתרונות שלא ישנו רק כמה חוקים,\Nאלא ישנו את המשחק כולו.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,רוצים לסייע?
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,יאללה, בואו נעשה את זה.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:09:04.000,0:09:07.000