[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Como engenheira de robótica,\Nfazem-me muitas perguntas.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,"Quando me vão servir o pequeno almoço?"
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensava que o futuro da robótica\Nseria mais parecido connosco.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensava que os robôs\Nseriam parecidos comigo
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,por isso construí olhos\Nque simulavam os meus.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Construí dedos hábeis para me servir
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,bolas de beisebol.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Robôs clássicos como este
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,constroem-se e funcionam
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,com base num número fixo\Nde juntas e atuadores.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,O que significa que a sua funcionalidade\Ne forma já estão fixos
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,no momento da sua conceção.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de este braço\Nter um ótimo serviço
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,— até atingiu o tripé no final —
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,não foi feito para nos\Ncozinhar o pequeno almoço.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Não é adequado para fazer ovos mexidos.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Foi então que tive uma nova visão\Nda robótica do futuro:
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,os "transformers".
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Eles conduzem, correm, voam,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do novo ambiente\Nem constante alteração
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,e da tarefa em questão.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Para tornar isto realidade,
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,temos de repensar\Ncomo são construídos os robôs.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem um módulo robótico\Nem forma de polígono
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,e imaginem utilizar\Nessa forma de polígono
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,para reconstruir\Nvárias formas diferentes
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,e criar uma nova forma de robô\Npara diferentes tarefas.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Em computação gráfica, não é novidade.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Já se faz há algum tempo, e a maioria\Ndos filmes são feitos dessa forma.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se estamos a tentar fazer um robô\Nque se move fisicamente,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,é completamente diferente.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,É um paradigma completamente novo.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas já todos fizeram isto.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Quem já não fez um avião,\Num barco ou um pássaro de papel?
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,O origami é uma plataforma versátil\Npara os construtores.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Com uma só folha de papel,\Npodemos fazer várias formas
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,e, se não gostarmos, desdobramos\Ne voltamos a dobrar.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,É possível fazer qualquer forma 3D\Nao dobrar superfícies 2D,
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,e isto prova-se de forma matemática.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que têm uma folha inteligente
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,que se dobra sozinha em qualquer forma,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,em qualquer momento.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,É nisso que tenho estado a trabalhar.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Chamo-lhe origami robótico,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,"robogami".
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a nossa primeira\Ntransformação "robogami"
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,feita por mim há cerca de 10 anos.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,De um robô de folha plana,
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,transforma-se numa pirâmide\Ne novamente numa folha plana
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,e depois numa nave espacial.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Muito querido.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Dez anos mais tarde, com o meu grupo\Nde engenheiros robóticos ninjas
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,— cerca de 22 agora —
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,temos uma nova geração de "robogamis"
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,que são um pouco mais eficazes\Ne fazem mais do que isso.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,A nova geração de "robogamis"\Ntem um objetivo.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, este navega de forma\Nautónoma através de diferentes terrenos.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando o terreno é seco e plano, rasteja.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,E, se encontrar terreno acidentado,\Ncomeça a rolar.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Faz isto — é o mesmo robô —
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,mas dependendo do terreno em que está
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ativa uma sequência\Ndiferente de atuadores.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Quando encontra um obstáculo,\Nsalta por cima dele.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Faz isto ao armazenar energia\Nem cada uma das suas pernas
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e ao libertá-la e catapultá-la\Ncomo uma fisga.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Até faz ginástica.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de vos mostrar\No que um só "robogami" pode fazer.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem o que podem fazer em grupo.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Podem juntar forças para lidar\Ncom tarefas mais complexas.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Cada módulo, ativo ou passivo,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,pode ser montado\Npara criar diferentes formas.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Para além disso, ao controlar\Nas juntas dobradiças,
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos criar e enfrentar\Ndiferentes tarefas.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,A forma está a criar \Num novo espaço de tarefa.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,E desta vez, o mais importante\Né a montagem.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Precisam de se encontrar\Nuns aos outros num espaço diferente,
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,anexar ou separar-se,\Nconforme o ambiente e a tarefa.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,E podemos fazer isto agora.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,O que vem a seguir?
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,A nossa imaginação.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma simulação\Ndo que podemos alcançar
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,com este tipo de módulo.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos que iríamos ter\Num rastejante de quatro pernas
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,que se iria transformar num cão\Ne dar pequenos passos.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Com o mesmo módulo, podemos\Ntransformá-lo em algo diferente:
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,um manipulador,\Numa tarefa robótica típica e clássica.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Com um manipulador,\Nele pode pegar num objeto.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Claro que são necessários mais módulos\Npara aumentar o comprimento das pernas,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,para atacar ou pegar em objetos\Ngrandes ou pequenos,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ou até para ter um terceiro braço.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Para os "robogamis" não existe\Numa tarefa ou forma fixa.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem transformar-se em qualquer\Ncoisa, em qualquer lado, a qualquer hora.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Então, como os construímos?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,O maior desafio técnico dos "robogamis"\Né mantê-los superfinos
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,e flexíveis
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,mantendo-se funcionais.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,São compostos por várias camadas\Nde circuitos, motores,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,microcontroladores e sensores,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,tudo num único corpo.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando controlamos\Njuntas dobradiças individuais,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,somos capazes de realizar\Nmovimentos suaves como este
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ao nosso comando.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ser um único robô\Nfeito especificamente para uma tarefa,
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,os "robogamis" são otimizados\Npara efetuar várias tarefas.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,E isto é muito importante
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,para o ambiente único e difícil\Ndo planeta Terra
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,assim como do espaço.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,O espaço é o ambiente perfeito\Npara os "robogamis".
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos dar-nos ao luxo\Nde ter um robô para cada tarefa.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Quem sabe quantas tarefas\Nencontraremos no espaço?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de uma plataforma robótica\Nque se transforme e cumpra várias tarefas.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de um baralho\Nde módulos finos de "robogami"
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,que se transformem\Ne façam múltiplas tarefas.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Não se limitem a acreditar em mim,
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,porque a Agência Espacial Europeia \Ne o Centro Espacial Suíço
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,estão a patrocinar este preciso conceito.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podem ver duas imagens\Nde reconfiguração de "robogamis"
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,a explorar terreno desconhecido\Nacima do solo, na superfície,
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,assim como a escavar a superfície.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas exploração.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Para os astronautas,\Né uma ajuda adicional,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,porque não podem levar\Nestagiários lá para cima.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm de fazer\Ntodas as tarefas aborrecidas.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser simples,
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,mas super interativas.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de robôs\Npara facilitar as experiências,
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,auxiliar com as comunicações
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,e até posicionar-se\Ncomo um terceiro braço
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,para segurar diferentes ferramentas.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas como conseguirão controlar\Nos "robogamis", por exemplo
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,fora da estação espacial?
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, mostro-vos um "robogami"\Nque está a segurar em detritos espaciais.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Podemos trabalhar com a visão\Npara os controlar,
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,mas seria muito melhor\Nter a sensação do toque
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,transportada diretamente\Npara as mãos dos astronautas.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de um dispositivo háptico,
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,uma interface háptica\Nque recrie a sensação de toque.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ao usar "robogamis", podemos fazê-lo.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a interface háptica\Nmais pequena do mundo
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,que consegue recriar a sensação de toque\Ndebaixo dos nossos dedos.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos isto ao mover o "robogami"
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,com movimentos microscópicos\Ne macroscópicos no dispositivo.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Não seremos apenas capazes de sentir
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,o tamanho dos objetos,
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,a redondeza das linhas,
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,mas também a rigidez e a textura.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,O Alex tem esta interface\Ndebaixo do polegar.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Se a utilizarmos com óculos\Ne controladores VR,
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,a realidade virtual deixa de ser virtual.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Torna-se numa realidade tangível.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,As bolas azul, vermelha e preta\Npara as quais ele está a olhar
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,já não se diferenciam por cores.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Agora são uma bola de borracha azul,
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,uma bola de esponja vermelha\Ne uma bola de bilhar preta.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Isto já é possível.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar-vos.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a primeira demonstração ao vivo,
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,perante uma grande audiência,
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,por isso espero que funcione.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,O que estão a ver\Né um atlas de anatomia
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,e a interface háptica "robogami".
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Tal como todos os outros\Nrobôs reconfiguráveis
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,realiza várias tarefas.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Não serve apenas como rato,
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,mas também como interface háptica.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, no espaço branco\Nnão há nenhum objeto.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,O que significa\Nque não há nada para sentir,
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,então a interface é muito flexível.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vou utilizar isto como um rato\Npara me aproximar da pele,
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,como um braço muscular,
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,para sentir os seus bíceps,
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ou os ombros.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Vejam como agora está mais firme.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos explorar mais.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Vou aproximar-me da caixa torácica.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando passo por cima da caixa torácica
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,e entre os músculos intercostais,
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,com partes moles e duras,
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,consigo sentir a diferença de rigidez.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Acreditem em mim.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Agora está mais rijo, em termos da força
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,que exerce contra o meu dedo.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mostrei-vos as superfícies\Nque não se movem.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,E, se abordasse algo que se move,
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,como um coração?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,O que sentiria?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Este pode ser o vosso coração.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Podem ter isto no vosso bolso
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,enquanto fazem compras na Internet.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Agora serão capazes de sentir o tecido\Nda camisola que querem comprar.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,A sua suavidade,
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,e se é realmente caxemira.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ou do pão que querem comprar,
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,se é duro ou estaladiço.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Isto é possível agora.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,O avanço da tecnologia robótica\Né mais personalizado e adaptativo
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,para se ajustar às nossas\Nnecessidades diárias.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta espécie única\Nde robôs reconfiguráveis
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,é a plataforma que proporciona\Nesta interface invisível e intuitiva
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,para satisfazer as nossas necessidades.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Estes robôs já não serão parecidos\Ncom personagens de filmes.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, serão o que vocês quiserem.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)