0:00:13.444,0:00:17.450
Ik wil beginnen met jullie[br]twee mensen voor te stellen,

0:00:17.450,0:00:20.496
twee ongelooflijke jonge mensen[br]die hun leven hebben geriskeerd

0:00:20.496,0:00:22.828
in een gevecht tegen onrecht[br]en voor vrijheid.

0:00:23.454,0:00:26.389
Degene links is Ayach, uit Tunesië,

0:00:26.389,0:00:28.974
en rechts zie je Lamin, uit Gambia.

0:00:29.236,0:00:33.859
Beiden waren actief[br]in vreedzame revoluties in hun land,

0:00:33.859,0:00:36.388
vechtend tegen een dictatoriaal regime,

0:00:36.388,0:00:39.058
vechtend tegen corrupte overheden.

0:00:39.318,0:00:42.192
Ik sprak met ze[br]over het fenomeen ongelijkheid

0:00:42.192,0:00:44.031
en waar ze heel fanatiek over waren,

0:00:44.031,0:00:47.684
was het feit dat een andere regering[br]voor hen pas het begin was.

0:00:47.684,0:00:51.014
Ze wilden echt bouwen[br]aan een eerlijkere, betere wereld.

0:00:51.014,0:00:54.383
En over die inspiratie[br]wil ik het vandaag gaan hebben.

0:00:56.736,0:01:00.873
Het lijdt geen twijfel[br]dat we in een ongelijkheidscrisis zitten.

0:01:01.109,0:01:05.815
We zien extreme vormen van rijkdom[br]die we nooit eerder zagen.

0:01:05.962,0:01:08.529
Acht mensen -- acht mannen,[br]om precies te zijn --

0:01:08.529,0:01:13.462
bezitten net zoveel[br]als de armste 3,6 miljard mensen.

0:01:13.898,0:01:17.173
Toen Oxfam begon met deze berekeningen,

0:01:17.173,0:01:21.200
waren het 350 miljardairs,[br]ongeveer 4 jaar geleden,

0:01:21.200,0:01:23.507
en gebruikten we[br]een plaatje van een vliegtuig.

0:01:23.775,0:01:26.995
Toen werden het 62 miljardairs;[br]die konden in een dubbeldekkerbus.

0:01:27.319,0:01:29.638
Dit jaar zijn het er acht[br]en vragen we ons af:

0:01:29.638,0:01:33.013
Hoeveel minder kan het nog?[br]Hoe ongelijk kan het verdeeld zijn?

0:01:33.443,0:01:35.900
En de feiten liegen er niet om.

0:01:36.171,0:01:40.103
Of je nu kijkt naar[br]arme landen of rijke landen,

0:01:40.103,0:01:44.877
in de meeste zie je het verschil[br]tussen de rijksten en de rest

0:01:44.877,0:01:46.505
zeer snel toenemen.

0:01:47.406,0:01:52.529
In rijke landen ging men er altijd van uit

0:01:52.529,0:01:55.897
dat hoe rijker je land werd,

0:01:55.897,0:01:59.704
des te eerlijker de koek werd verdeeld.

0:02:00.097,0:02:04.132
Maar er gebeurde iets eind jaren 70[br]waardoor dat veranderde

0:02:04.132,0:02:07.146
en nu, in de rijke landen,

0:02:07.146,0:02:10.396
groeit de ongelijkheid[br]op een genadeloze manier.

0:02:12.777,0:02:14.601
Nou en?

0:02:14.601,0:02:15.877
Waarom is het belangrijk

0:02:15.877,0:02:18.926
dat rijke mensen rijker dan ooit worden?

0:02:18.926,0:02:20.725
Om een aantal redenen.

0:02:20.862,0:02:24.318
Bij Oxfam zijn we zeer gedreven[br]om een eind te maken aan armoede

0:02:24.318,0:02:27.691
en je kunt gewoon[br]geen einde maken aan armoede

0:02:27.691,0:02:30.610
als je dit gat tussen rijk[br]en arm niet aanpakt.

0:02:30.610,0:02:32.257
Ik zal je een voorbeeld geven.

0:02:32.502,0:02:37.181
In Nigeria hadden ze jaarlijks[br]een economische groei van 7%

0:02:37.181,0:02:39.824
gedurende tien jaar vanaf 2000.

0:02:40.379,0:02:42.759
Maar wie kreeg er het meest van die groei?

0:02:42.759,0:02:44.380
Kijk eens naar deze grafiek.

0:02:44.480,0:02:49.665
Het overgrote deel, ja bijna alle[br]economische groei in die periode

0:02:49.665,0:02:53.009
ging naar de top 10%[br]van de Nigeriaanse maatschappij.

0:02:53.009,0:02:57.000
In een land waar 10 miljoen kinderen[br]nog steeds niet naar school kunnen

0:02:57.000,0:03:01.078
en heel veel kinderen sterven[br]voor ze vijf jaar oud zijn ...

0:03:03.418,0:03:06.615
was de economische groei sterk,[br]nam de armoede toe

0:03:06.615,0:03:09.423
en het aantal miljonairs[br]verdubbelde bijna.

0:03:09.588,0:03:12.561
Het is dus belangrijk[br]dat we ook naar ongelijkheid kijken

0:03:12.561,0:03:14.806
en niet alleen naar economische groei.

0:03:15.239,0:03:18.519
Maar er zijn meer redenen[br]waarom ongelijkheid erg belangrijk is.

0:03:18.717,0:03:21.114
Ik kom uit Engeland, het VK,

0:03:21.114,0:03:26.187
Ik groeide op in Zuid-Engeland[br]en ging naar een overheidsschool.

0:03:26.605,0:03:28.210
Op mijn weg naar school

0:03:28.210,0:03:32.525
fietste ik altijd langs[br]een van 's lands duurste privéscholen.

0:03:32.741,0:03:33.746
Ik was jong.

0:03:33.746,0:03:37.347
Ik dacht dat het niets uitmaakte.[br]Ik kende die mensen niet.

0:03:37.347,0:03:39.667
Ik vond wel dat ze[br]een mooi cricketveld hadden

0:03:39.667,0:03:41.706
en het was echt een prachtige school.

0:03:41.820,0:03:44.986
Ik heb me nooit gerealiseerd[br]hoe belangrijk dit was,

0:03:44.986,0:03:46.517
tot ik naar de universiteit ging

0:03:46.517,0:03:50.448
en ik erachter kwam dat de meeste mensen[br]die ook op de universiteit zaten

0:03:50.448,0:03:52.537
op een privéschool hadden gezeten.

0:03:52.963,0:03:54.739
Kijk eens naar de statistieken.

0:03:54.739,0:03:58.692
Zeven procent van de Britse kinderen[br]gaat naar een privéschool --

0:03:58.692,0:04:00.119
maar 7%.

0:04:00.549,0:04:04.621
Maar 50% van onze journalisten[br]ging naar een privéschool.

0:04:04.900,0:04:08.864
70% van onze rechters[br]ging naar een privéschool.

0:04:09.282,0:04:11.372
En wat misschien nog wel het ergste is:

0:04:11.372,0:04:15.068
meer dan de helft van onze rockbands[br]ging naar een privéschool.

0:04:15.068,0:04:16.215
(Gelach)

0:04:16.215,0:04:18.711
Zelfs Coldplay ging naar een privéschool.

0:04:18.711,0:04:19.475
(Gelach)

0:04:19.475,0:04:21.754
Dus die arbeidersbands uit het verleden --

0:04:21.754,0:04:24.647
The Clash, The Jam, zelfs The Beatles --

0:04:24.647,0:04:25.765
vergeet het maar.

0:04:25.765,0:04:29.068
Tenzij je op een privéschool zat,[br]kun je niet meer beroemd worden.

0:04:29.068,0:04:30.240
(Gelach)

0:04:30.974,0:04:32.557
Waarom is dat zo belangrijk?

0:04:32.557,0:04:34.558
Het gaat om sociale mobiliteit.

0:04:34.558,0:04:36.380
We kennen allemaal de American Dream,

0:04:36.380,0:04:39.172
het idee dat als je talent hebt[br]en je hard werkt,

0:04:39.172,0:04:41.208
als je de maatschappij[br]iets te bieden hebt,

0:04:41.208,0:04:42.808
dat je dan vooruit kunt komen.

0:04:43.125,0:04:46.352
Nou, die Amerikaanse droom[br]is een Amerikaanse nachtmerrie geworden.

0:04:46.352,0:04:49.584
Als je voor een dubbeltje geboren bent,[br]wordt je nooit een kwartje --

0:04:49.584,0:04:51.581
met name in de VS, maar overal ter wereld.

0:04:51.581,0:04:54.280
Het idee dat je je kunt opwerken[br]in de maatschappij

0:04:54.280,0:04:55.971
wordt almaar moeilijker

0:04:55.971,0:04:58.457
en dat is een heel slechte zaak[br]voor de mensheid.

0:04:58.457,0:05:01.108
Als je denkt aan alle problemen[br]waar we voor staan --

0:05:01.108,0:05:04.623
klimaatverandering,[br]problemen in de zorg --

0:05:04.623,0:05:07.613
dan hebben we onze beste,[br]meest getalenteerde mensen nodig.

0:05:07.795,0:05:10.722
Ik woonde en werkte in scholen in Afrika

0:05:10.722,0:05:13.847
en je ziet met name meisjes[br]stoppen met school,

0:05:13.847,0:05:15.624
als ze zeven of acht jaar oud zijn

0:05:15.624,0:05:17.581
en nog amper iets geleerd hebben.

0:05:17.581,0:05:20.789
Je vraag je toch af --[br]denk eens aan het verspilde talent.

0:05:20.789,0:05:25.406
Denk aan de raketgeleerden,[br]de onderwijzers, de ingenieurs

0:05:25.406,0:05:29.655
die op dit moment[br]niet meer naar school kunnen

0:05:29.655,0:05:31.287
en ergens op het veld werken.

0:05:31.287,0:05:33.463
Dat talent gaat voor altijd verloren.

0:05:33.463,0:05:35.022
Het is dus erg belangrijk.

0:05:36.584,0:05:40.605
Een ander probleem met ongelijkheid[br]is dat wanneer je rijk bent

0:05:40.605,0:05:44.350
en je koopt gewoon een jacht[br]of een heel mooie auto,

0:05:44.350,0:05:46.052
dat doet er niet zo toe.

0:05:46.052,0:05:48.373
Maar als je begint de politiek te kopen,

0:05:48.373,0:05:50.228
als je begint de media te kopen,

0:05:50.228,0:05:53.969
als je begint te regelen[br]dat je onschendbaar bent voor de wet,

0:05:53.969,0:05:57.059
wat we over ter wereld zien[br]en niet alleen in arme landen --

0:05:57.059,0:05:59.541
kijk maar naar het kabinet van Trump

0:05:59.541,0:06:05.546
om te zien dat het probleem[br]van miljardairs die macht kopen

0:06:05.546,0:06:07.683
overal ter wereld een serieus problem is.

0:06:07.804,0:06:12.276
Deze man, Franklin Roosevelt,[br]was president van de VS

0:06:12.276,0:06:14.158
net na de Grote Depressie,

0:06:14.158,0:06:16.957
toen het idee postvatte[br]dat georganiseerd geld

0:06:16.957,0:06:19.742
de controle over de Amerikaanse[br]maatschappij had verkregen.

0:06:19.742,0:06:21.285
Men moest terug gaan vechten.

0:06:21.285,0:06:23.703
Ik denk dat het op dit moment net zo is,

0:06:23.703,0:06:25.228
dat extreme rijkdom

0:06:25.228,0:06:28.850
onze politiek gevangen neemt,[br]onze economieën gevangen neemt,

0:06:28.850,0:06:31.360
zodat we een economie hebben[br]die werkt voor de top 1%

0:06:31.360,0:06:33.561
in plaats van voor ons allemaal.

0:06:35.741,0:06:39.254
Sommigen zullen zeggen[br]dat ongelijkheid onafwendbaar is --

0:06:39.254,0:06:42.829
het is zoals met de regen of het weer;[br]je kunt er niet veel aan doen.

0:06:43.909,0:06:46.678
Als mensen dat zeggen,[br]laat ik ze graag deze foto zien.

0:06:46.678,0:06:51.224
Equatoriaal Guinea,[br]een klein land in Afrika,

0:06:51.224,0:06:54.102
valt in de categorie hoge inkomens.

0:06:54.102,0:06:57.089
Het gemiddelde inkomen[br]per hoofd van de bevolking

0:06:57.089,0:06:59.875
is hoger dan in Portugal of Spanje,

0:06:59.875,0:07:04.162
maar de zuigelingensterfte[br]is er hoger dan in Haiti.

0:07:04.422,0:07:07.023
Er is dus een ongelooflijke ongelijkheid.

0:07:07.526,0:07:12.177
Deze auto's waren van de zoon[br]van de president van Equatoriaal Guinea.

0:07:12.950,0:07:14.367
Nu ben ik geen auto-expert,

0:07:14.367,0:07:17.291
maar ik zie wat Maserati's,[br]Mercedes Benz ...

0:07:17.291,0:07:19.834
Ze werden in beslag genomen

0:07:19.834,0:07:23.789
in een rechtszaak[br]die was aangespannen door de VS

0:07:23.789,0:07:26.550
voor misdaden tegen de bevolking[br]van Equatoriaal Guinea.

0:07:26.748,0:07:29.204
Ze legden ook beslag[br]op zijn landgoed in Malibu

0:07:29.204,0:07:30.924
en naar het schijnt bezat hij ook

0:07:30.924,0:07:33.864
de witte handschoen[br]die ooit Michael Jackson toebehoorde;

0:07:33.864,0:07:35.392
die is hem ook afgenomen.

0:07:35.629,0:07:37.524
Wat ik bedoel te zeggen

0:07:37.524,0:07:40.818
is dat je zelfs op de moeilijkste[br]en meest corrupte plaatsen

0:07:40.818,0:07:42.501
nog terug kunt vechten.

0:07:42.501,0:07:46.698
Dat geld werd vervolgens teruggegeven[br]aan de mensen van Equatoriaal Guinea.

0:07:47.878,0:07:49.377
En in Latijns Amerika

0:07:49.377,0:07:54.680
zien we een heel positieve trend[br]in de laatste tien à vijftien jaar.

0:07:54.680,0:07:57.938
Op dat continent zien we landen[br]tegen de wereldwijde trend ingaan,

0:07:57.938,0:08:01.504
in tegengestelde richting,[br]en de ongelijkheid wordt er minder.

0:08:01.504,0:08:04.675
Het gat tussen arm en rijk[br]wordt er kleiner.

0:08:04.675,0:08:06.892
Dus onvermijdbaar is het niet.

0:08:06.892,0:08:08.954
Als landen de juiste keuzes maken,

0:08:08.954,0:08:12.855
kunnen we dat gat dichten,[br]met alle voordelen van dien.

0:08:15.175,0:08:18.783
Een van de vier belangrijkste bestanddelen

0:08:18.783,0:08:21.571
om ongelijkheid terug te brengen --

0:08:21.913,0:08:25.117
Warren Buffet is 's werelds[br]op een na rijkste man.

0:08:25.565,0:08:27.880
Ieder jaar gaat hij ervoor zitten

0:08:27.880,0:08:31.322
om zijn belastingpercentage[br]uit te rekenen --

0:08:31.322,0:08:35.335
hoeveel procent hij betaalt --

0:08:35.335,0:08:38.736
en hij vergelijkt dat met hoeveel[br]zijn secretaris betaalt.

0:08:38.987,0:08:41.145
En ieder jaar, de afgelopen tien jaar,

0:08:41.145,0:08:44.800
heeft hij een lager percentage betaald[br]dan zijn secretaris.

0:08:44.800,0:08:47.052
De wereld staat op zijn kop,

0:08:47.052,0:08:50.246
want de rijkste mensen[br]betalen geen belasting meer.

0:08:50.246,0:08:54.323
De rijkste bedrijven betalen[br]bijna geen belasting meer.

0:08:54.323,0:08:57.411
Het zijn de gewone mensen[br]die de belasting opbrengen.

0:08:57.411,0:09:03.331
Dus we zien een opwaarts rijkdomsvacuüm[br]waar het geld naartoe vloeit.

0:09:03.331,0:09:06.023
Dus wat zeker moet veranderen[br]is het belastingsysteem.

0:09:06.023,0:09:11.016
De rijkste mensen en de rijkste bedrijven[br]zullen naar rato moeten bijdragen.

0:09:11.781,0:09:13.479
Opleiding is cruciaal.

0:09:13.479,0:09:16.790
Openbare diensten zoals gezondheidszorg,[br]dat zagen we in Zuid-Amerika.

0:09:16.790,0:09:18.408
Er is veel geïnvesteerd

0:09:18.408,0:09:21.584
in het soort diensten[br]dat arme mensen nodig hebben,

0:09:21.584,0:09:24.959
vanwege het genoemde feit[br]dat mensen iets moeten kunnen bereiken,

0:09:24.959,0:09:28.003
maar ook vanwege[br]de enorme druk op arme mensen

0:09:28.003,0:09:29.836
als je geen gratis medische zorg hebt,

0:09:29.836,0:09:34.955
als je bang bent om ziek te worden[br]omdat je de dokter niet kunt betalen.

0:09:34.955,0:09:38.774
Investeringen in die sectoren[br]kunnen ongelijkheid transformeren.

0:09:38.775,0:09:40.216
En ten slotte: lonen.

0:09:40.216,0:09:44.229
We hebben lonen zien stagneren[br]voor heel veel gewone mensen

0:09:44.229,0:09:48.807
in de hele wereld, in Europa,[br]maar ook in vele andere gebieden,

0:09:48.807,0:09:51.410
terwijl de topsalarissen omhoog schieten.

0:09:51.744,0:09:52.757
Wat kun je doen?

0:09:52.757,0:09:55.615
Het minimumloon verhogen,[br]is wat ze in Brazilie hebben gedaan

0:09:55.615,0:09:57.599
om dat gat te dichten.

0:09:58.976,0:10:00.227
Maar als laatste,

0:10:00.227,0:10:01.897
wat is dat vierde bestanddeel?

0:10:01.897,0:10:04.761
Dit is de belangrijkste, denk ik.

0:10:05.891,0:10:09.691
Ik ben in mijn leven[br]betrokken geweest bij veel campagnes

0:10:09.691,0:10:14.231
en heb het geluk gehad samen te mogen[br]werken met een aantal ongelooflijke mensen

0:10:14.231,0:10:16.959
en we staan echt[br]op de schouders van reuzen,

0:10:16.959,0:10:19.736
we kunnen bouwen op de ongelooflijke[br]campagnes van vroeger

0:10:19.736,0:10:21.655
die ons vrouwenstemrecht gaven,

0:10:21.655,0:10:23.487
die een eind aan de slavernij maakten

0:10:23.487,0:10:25.533
en een einde aan apartheid.

0:10:25.533,0:10:29.260
Elke keer dat de mensheid[br]een stap vooruit heeft gemaakt,

0:10:29.260,0:10:31.138
kwam dat door volksbewegingen.

0:10:31.138,0:10:35.424
Ze kwamen tot stand door de macht[br]van de gemeenschap, van gewone mensen

0:10:35.424,0:10:39.104
die mondig werden om af te dwingen[br]dat hun leiders voor hen werkten

0:10:39.104,0:10:41.505
en niet voor die 1%.

0:10:41.988,0:10:46.815
Dus ik denk dat volksbewegingen[br]cruciaal zijn in dit verhaal.

0:10:46.815,0:10:49.940
En als we de strijd aan willen gaan[br]met de ongelijkheidscrisis,

0:10:49.940,0:10:51.902
als we ons een betere wereld voorstellen,

0:10:51.902,0:10:53.096
een eerlijkere wereld,

0:10:53.096,0:10:57.031
moeten we nu meer dan ooit[br]samenwerken om dat gat te dichten

0:10:57.031,0:10:59.076
en vechten voor een eerlijkere wereld.

0:10:59.606,0:11:02.415
Er vormt zich een alliantie[br]in de wereld om dat te doen.

0:11:02.415,0:11:04.923
Deze foto is van de Filipijnen,

0:11:04.923,0:11:06.421
waar ik pas ben geweest.

0:11:06.421,0:11:09.415
Ze hebben juist een[br]verschrikkelijke dictator gekozen

0:11:09.415,0:11:12.860
die de aanstichter is[br]van vele moorden in het land.

0:11:12.860,0:11:15.906
Ze gaan opnieuw de straat op,[br]met gevaar voor eigen leven,

0:11:15.906,0:11:18.042
vechtend voor een eerlijkere samenleving,

0:11:18.042,0:11:20.659
vechtend voor een betere wereld,

0:11:20.659,0:11:22.692
die we ons allemaal[br]wel voor kunnen stellen

0:11:22.692,0:11:26.052
en waarvan we allemaal wel vinden[br]dat die er kan en moet komen.

0:11:26.488,0:11:29.666
Dus denk ik dat het heel belangrijk is

0:11:29.666,0:11:32.218
om te begrijpen dat we wel weten[br]wat er moet gebeuren:

0:11:32.218,0:11:33.825
belastingen heffen bij de rijken

0:11:33.825,0:11:37.481
en dat geld gebruiken voor diensten[br]die de hele samenleving ten goede komen.

0:11:37.481,0:11:39.357
We moeten mensen genoeg betalen.

0:11:39.357,0:11:42.118
Dit is echt niet zo ingewikkeld:[br]we weten dat het zo werkt.

0:11:42.118,0:11:43.985
Maar eerst en vooral, we moeten --

0:11:43.985,0:11:46.185
en dan bedoel ik jou en mij --

0:11:46.185,0:11:47.848
we moeten voor deze dingen vechten,

0:11:47.848,0:11:49.958
want anders gebeuren ze nooit.

0:11:49.958,0:11:53.364
Wij zijn de mensen[br]waar we op gewacht hebben.

0:11:53.623,0:11:56.913
(Applaus)