[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,我是歷史學家。
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡當歷史學家\N是因為它帶來觀點。
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,今天，我想把這觀點\N帶入美國的教育。
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,人們唯一能夠達成的共識是
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,最佳的兒童開始學習時間是學前。
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,五十多年前，
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,美國的學前教育\N出現了一個分水嶺
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.57,Default,,0000,0000,0000,,叫做「Head Start」\N（啟蒙方案）。
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,歷史學家喜歡分水嶺，
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,因為它能夠容易區分
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,之前和之後的情況。
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,在 Head Start 之前\N基本上什麼都沒有。
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,透過 Head Start 開始為我國
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,處境最危險的兒童準備好上學。
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Head Start 帶來了長足的進步，
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,但美國仍有 220 萬名兒童
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,沒得到學前教育，
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,超過我國四歲兒童的半數。
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,那是個問題。
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,但更大的問題是我們知道\N那些兒童的預後不良。
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,他們日後上學時不具備基本的技能，
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,輟學的可能性增加 25％，
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,成為未成年父母的可能性增加 40％，
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,上大學的可能性減少 60％。
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,既然我們知道它的重要性，
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,為何有些兒童還是沒受學前教育呢？
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,迄今為止提出的解決方案
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,存在著無法克服的障礙。
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,地理位置：偏鄉。
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,上學的交通：父母得要工作。
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,家長的選擇：沒有任何一州\N要求四歲的兒童必須得上學。
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,還有成本：各州教育\N學齡前兒童的平均成本是
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,每年五千美元。
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,難道我只繼續列舉有多麼困難嗎？
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,不。
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,今天，我將講述一個具成本效益、
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,以科技為基礎和可在家完成的\N幼稚園準備計劃。
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,它被稱為 UPSTART，
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,美國已有超過六萬名\N學齡前兒童獲益。
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,我知道你們在想什麼：
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,又是一個嘗試以科技\N解決我國問題的人。
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,你們有部分正確。
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,我們開發了個性化教學的\N學前教育軟體，
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,讓兒童們按照自己的進度學習。
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,為此，我們倚賴各領域的專家——
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,閱讀、社會學、大腦發育\N和各方面學前教育的專家——
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,來告訴我們這軟體該做什麼、\N看起來該是什麼模樣。
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,舉個例子。
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,（影片）0（唱《Day-O》）：0！
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,0！
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,0 與其他的數字不同。
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,海鷗：0 是一個大而圓的 「O」。
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,0：它不像 1 我相信你會發現。
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,海鷗：0 是一個大而圓的「O」。
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,克勞迪婭•麥訥：那是《0 的歌》。
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,有奇數陶德（Odd Todd）\N和偶數史蒂芬（Even Steven）
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,教些關於數字的事。
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,還有字鳥（Word Birds）教
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,把字母的聲音混在一起就形成字。
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,看得到該指令簡短、\N色彩鮮豔、引人入勝，
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,旨在吸引兒童的注意力。
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,但 UPSTART 的另一部分
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,使它與眾不同和更有效。
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART 讓父母負責子女的教育。
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,有了正確的支持，我們相信
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,父母全都能讓孩子為上學做好準備。
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,做法如下。
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,這是某個州的幼稚園準備清單。
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,幾乎每個州都有一份清單。
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,無論在哪裡，我們會和父母
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,進行一次關鍵的面對面培訓，
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,告訴他們軟體能檢查每個閱讀、\N數學和科學的框框，
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,但他們得要負責教\N運動和自助的技能。
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,我們將一起教孩子們\N學習社交和情感。
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,我們知道這有效，
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,因為我們的計劃完成率達到 90％。
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,去年已有 13,500 名獲得
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,畢業文憑的 UPSTART 兒童。
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,結果太棒了。
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,外部的評估顯示
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,我們兒童的學習成績是
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,未參加此計劃兒童的二到三倍。
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,我們有一項隨機對照的試驗\N呈現卓著成效的有力證據。
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,我們還進行了一項縱向研究
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,顯示我們兒童的好成績持續到\N三年級和四年級，
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,這是目前兒童們上到的最高年級。
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,這些都是學術成果。
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,但另一項研究顯示\N我們兒童的社交情商
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,與上公私立幼稚園的兒童相同。
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,迄今為止，大多數\N參加 UPSTART 的
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,六萬名兒童來自猶他州。
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,但是我們在密西西比州的\N非裔兒童中複製了結果——
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,這是金斯敦和他的母親；
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,亞利桑那州學習英語的
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,黛西和她的家人；
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,與費城的難民兒童——
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,這是我最喜歡的畢業照；
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,以及美國一些最偏遠地區的\N美洲原住民兒童。
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,這是住在紀念碑谷的雪瑞。
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,有人對 UPSTART 存疑。
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,有人不認為應該給幼童用電腦。
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,我們對他們的答覆是：
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART 每週五天，\N每天 15 分鐘的使用要求，
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,落在美國兒科學會建議給\N四歲兒童的每天不超過一小時之內。
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,有些人認為只有送去幼稚園才行。
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,我們的答覆是：上幼稚園很棒，
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,但是如果住的地方離幼稚園很遠\N或是父母不把孩子往那裡送，
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們所提供的技術\N是不是個好選項呢？
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,我們也喜歡與幼稚園合作。
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,現在密西西比州有八百名兒童
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,在白天前往 Head Start，
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,還在晚上與家人\N一起做 UPSTART。
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,我們的大膽主意是\N將 UPSTART 帶到全國各地——
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,不是要取而代之，
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,而是希望服務那些\N沒接受學前教育的兒童。
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,我們有勇氣與懷疑的人較量，
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,我們有充沛的精力去做，
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,我們還有計劃。
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,教育孩童是各州的責任。
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,因此我們將先用慈善資金
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,啟動州政府進行試點計劃\N以及收取數據。
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,各州都自認獨一無二，
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,在把錢投入計劃之前\N希望確定它會對孩童有用。
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,所以我們找出州內的關鍵領導人\N來幫助和倡議支持 UPSTART
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,作為得不到學前教育的兒童的選項。
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,然後我們一起去州立法機構，
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,將 UPSTART 從慈善事業
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,轉為由可持續、\N可擴展的政府資金支持。
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,那個計劃奏效了......
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,到目前為止，該計劃\N已在三個州展開：
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,猶他州、印第安納州\N和南卡羅來納州。
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,我們還在多個州試行和找出倡議者。
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,接下來，我們將移到\N地理障礙最大的州來實施。
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,然後到那些已有學前教育
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,但學術成績可能不佳
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,或缺少多數家長參與和支持的州。
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,然後我們會前往需要\N最多數據和說服的州，
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,希望我們的動能有助於\N扭轉當地的局勢。
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,我們將在五年內為\N25 萬名兒童服務，
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,確保各州繼續為其孩童\N提供 UPSTART。
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,你們可以幫忙：
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,用兩千美元
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,可提供一名兒童 UPSTART、\N電腦和網際網路，
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,該兒童將成為其他兒童
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,將來獲得 UPSTART\N先期測試的一部分。
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,我們還需要參與的公民\N去說服他們的政府
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,讓兒童們準備好上學有多麼容易。
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,你們是熱心參與的公民\N所以今天人在這裡，
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,因此我們懇請你們幫忙。
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,我們一起能讓 UPSTART\N成為學前教育的分水嶺嗎？
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,我相信我們能夠攜手共創。
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,但毫無疑問，我能告訴你們，
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART 是若干兒童\N生命中的一個分水嶺，
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,否則他們將無法準備好去上學。
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）