[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một sử gia.
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Và điều tôi thích khi là sử gia đó là\Nmang đến bạn một cái nhìn toàn cảnh.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi muốn đặt toàn cảnh ấy \Nvào nền giáo dục ở Mỹ.
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Về điều duy nhất \Nmà mọi người đều đồng tình
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,là thời gian tốt nhất \Ncho trẻ bắt đầu học tập
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,là khi còn nhỏ.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Hơn 50 năm trước,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,bước ngoặt về giáo dục sớm\Nđã xuất hiện ở Mỹ
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,gọi là " Head Start".
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, sử gia rất thích \Ncác bước ngoặt
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó giúp dễ bàn luận \Nvề những sự kiện xảy ra trước và sau đó.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi "Head Start" ra đời, \Nvề cơ bản là không có gì cả.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Với Head Start,
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã bắt đầu giúp những đứa trẻ\Ncó hoàn cảnh khó khăn sẵn sàng đến trường.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Head Start đã có những bước đầu thành công
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vẫn còn 2.2 triệu trẻ em ở Mỹ
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,không được tiếp cận với nền giáo dục sớm,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,tương đương với hơn một nửa \Nsố trẻ em lên bốn trên cả nước.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một vấn đề.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề lớn hơn chính là\Nnhững gì tụi nhỏ này sẽ gặp phải.
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Trẻ có hoàn cảnh khó khăn \Nkhông được trang bị kỹ năng cơ bản
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng bỏ học cao hơn 25%,
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng làm cha mẹ \Nở tuổi vị thành niên cao hơn 40%,
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,và có cơ hội học đại học \Nthấp hơn 60%.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu đã hiểu được\Ntầm quan trọng của giáo dục sớm,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,tại sao vẫn còn những trẻ\Nchưa được thụ hưởng điều này?
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Có những rào cản mà \Nnhững giải pháp hiện nay
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,chưa thể giải quyết được.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Về địa lí: phải nghĩ đến \Ncác vùng sâu, vùng xa.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Về việc đưa đón:\Nnhững ông bố bà mẹ bận làm việc.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Về quyết định của cha mẹ: \N
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,không bang nào yêu cầu \Ntrẻ lên bốn phải đến trường.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Và chi phí trung bình một bang\Nphải trả cho giáo dục sớm
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,là năm nghìn đô một năm.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi chỉ đề cập đến\Nnhững vấn đề thôi sao?
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi muốn nói về một chương trình \Ncó hiệu quả kinh tế, ứng dụng công nghệ,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,chuẩn bị cho trẻ đi học tại nhà.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Đó là "UPSTART",
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,và hơn có 60.000 trẻ mầm non \Nở Mỹ đã sử dụng nó.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết có lẽ bạn đang nghĩ:
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,lại một người nữa đòi ứng dụng công nghệ\Nvào một vấn đề quốc gia đây mà.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn đã đúng phần nào.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi phát triển phần mềm giáo dục sớm\Nvới thiết kế giúp cá nhân hóa hướng dẫn,
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,giúp bé có thể học với tiến độ riêng.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nhờ các chuyên gia\Ntừ đọc hiểu đến xã hội học,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,phát triển não bộ\Nvà các mảng của giáo dục sớm,
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,góp ý cho phần mềm nên có\Nnội dung gì và thiết kế ra sao.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Sau đây là một ví dụ.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Số 0! (hát theo giai điệu\Ncủa "Day-O"): Số không!
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Số 0!
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Số 0 khác biệt với tất cả các số khác.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Hải âu: Số 0 là một chữ "O" tròn to.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Số 0: Nó không hề giống số 1 \Ntôi biết chắc bạn sẽ thấy.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hải âu: Số 0 là một chữ "O" to tròn.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Claudia Miner: Đó là "Bài hát về số 0."
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Và Todd Lẻ cùng Steven Chẵn\Nsẽ dạy bạn một vài điều về những con số.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những Chú Chim Từ Ngữ,
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,chúng sẽ cho bạn thấy cách phối âm,
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,từ đó, bạn có thể ghép từ.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Có thể thấy rằng những chỉ dẫn này \Nngắn, đầy màu sắc và bắt mắt,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,được thiết kế \Nđể thu hút sự chú ý của trẻ.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một đặc điểm ở UPSTART
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,khiến nó trở nên \Nkhác biệt và hiệu quả hơn.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART khiến cha mẹ \Ncó trách nhiệm với việc học của con.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng \Nvới sự trợ giúp thích hợp,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các bậc cha mẹ \Nđều có thể giúp con sẵn sàng tới trường.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách nó hoạt động.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nội dung của một bang \Nvề những điều trẻ mẫu giáo cần có.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết bang nào cũng có một bản như thế.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tìm gặp phụ huynh \Nở mọi nơi,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,và tổ chức một nhóm \Nchuyên huấn luyện trực tiếp.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi bảo họ rằng phần mềm này \Ncó thể chấm mọi bài đọc, toán và khoa học,
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ sẽ chịu trách nhiệm \Nvề kỹ năng vận động và tự lực,
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,rồi cùng nhau, chúng tôi sẽ \Ndạy trẻ học tập cảm xúc xã hội.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết nó có hiệu quả
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,bởi tỷ lệ hoàn thành chương trình\Nlên đến 90%.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Năm ngoái, tỷ lệ đó \Ntương ứng với 13.500 trẻ
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,"tốt nghiệp" với chứng chỉ từ UPSTART.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả thu được vô cùng tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có bản đánh giá mở rộng
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy học viên tiếp thu \Nlượng kiến thức nhiều gấp hai đến ba lần
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,so với những bé không tham gia.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Kiểm tra ngẫu nhiên của chúng tôi \Ncũng chứng minh độ hiệu quả,
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,và nghiên cứu theo thời gian\Nthậm chí cho thấy
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,kiến thức trẻ tiếp thu\Nvẫn còn đọng lại đến tận lớp ba, lớp bốn,
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,những lớp cao nhất các bé \Nđang học tại khoảng thời điểm đó.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những kiến thức \Ntiếp thu được.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một nghiên cứu khác\Nchỉ ra rằng
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,tiếp thu cảm xúc xã hội \Ncủa các em
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ngang với các bé \Nđi học mẫu giáo công và tư.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Phần lớn trong số 60 nghìn em \Ntham gia UPSTART đến nay
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,đến từ Utah.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi đã \Nnhân rộng mô hình này
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,đến với những đứa trẻ \NMỹ gốc Phi ở Mississippi --
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Kingston và mẹ của bé,
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,cùng với những người học tiếng Anh\Nở Arizona.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Daisy và gia đình em,
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,với trẻ tị nạn ở Philadelphia -- đây là\Nbức ảnh lễ tốt nghiệp yêu thích của tôi;
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,với những trẻ em Mỹ bản địa
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,đến từ những vùng xa xôi nhất nước Mỹ.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Cherise, và đây là nơi em sống\Nở thung lũng Monument.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Có những hoài nghi về UPSTART.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Một số người tin rằng \Ntrẻ không nên tiếp xúc với màn hình.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Với họ, chúng tôi phản hồi rằng:
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART yêu cầu sử dụng \N15 phút mỗi ngày, 5 ngày mỗi tuần,
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,là trong khoảng thời gian khuyến nghị\Nmột giờ mỗi ngày của Học viện nhi Hoa Kỳ
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,cho trẻ lên bốn
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người tin rằng \Nchỉ những cơ sở mẫu giáo mới hiệu quả,
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,và với họ, chúng tôi đáp rằng:\Ntrường mẫu giáo rất tốt,
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu bạn không thể gửi trẻ\Nhay cha mẹ không gửi con đến đó,
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,một ứng dụng công nghệ, đã được nghiên cứu\Ncó thể là lựa chọn thay thế tốt?
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rất thích làm việc \Nvới các trường mẫu giáo.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, có 800 trẻ ở Mississippi
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,học theo chương trình Head Start \Nvào ban ngày
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,và chương trình UPSTART \Nvào buổi tối cùng gia đình.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng táo bạo của chúng tôi là\Ntriển khai UPSTART khắp đất nước --
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải thay thế bất kì thứ gì;
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn giúp những bé \Nkhông có cơ hội tiếp cận giáo dục sớm.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có can đảm \Nđể chiến đấu với những hoài nghi,
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,có năng lượng để hoàn thành công việc,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,và có kế hoạch.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhà nước có vai trò giáo dục trẻ em.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, chúng tôi sẽ dùng tiền từ thiện
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,để thử nghiệm chương trình \Nvà thu thập dữ liệu.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi bang đều cho rằng nó đặc biệt
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,và muốn biết liệu chương trình \Ncó hiệu quả với trẻ em ở đó
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,trước khi quyết định đầu tư.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi xác định \Nlãnh đạo bang để giúp đưa UPSTART
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,trở thành một lựa chọn\Ncho trẻ chưa được tiếp cận giáo dục sớm.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi cùng nhau \Nđến các cơ quan lập pháp của bang
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,để chuyển UPSTART từ một tổ chức từ thiện\N
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,sang công quỹ bền vững \Nvà có thể mở rộng.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Kế hoạch đó đã thành công.\N
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn mọi người.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Đến nay, kế hoạch đó đã \Nthành công tại ba bang:
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Utah, Indiana và Nam Carolina.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng thử nghiệm chương trình\Nở một số bang
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,và thu được kết quả.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp đó, chúng tôi đến những bang \Ncó rào cản lớn nhất về mặt địa lí
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,để thực hiện kế hoạch,
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,rồi tiếp tục đến những bang\Nđã có nền giáo dục sớm
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có thể chưa thu được \Nnhiều kết quả học thuật,
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,hay sự ủng hộ, tham gia của phụ huynh.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chúng tôi đến những bang
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,đòi hỏi nhiều dữ liệu và công sức nhất.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,và hy vọng công sức\Ncủa chúng tôi sẽ được đền đáp.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ phục vụ \N1/4 triệu trẻ em trong vòng năm năm
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ đảm bảo rằng các bang \Ntiếp tục hỗ trợ trẻ em cùng UPSTART.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thể giúp sức\Nbằng cách này:
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Với 2000 đô la,
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể cung cấp UPSTART, \Nmáy tính và internet cho một trẻ,
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,và trẻ sẽ được tham gia\Nchương trình thử nghiệm,
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,tạo điều kiện cho những trẻ khác \Ntham gia UPSTART trong tương lai.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng cần những công dân \Nlên tiếng cho chính quyền biết
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,việc chuẩn bị cho trẻ tới trường \Nđã trở nên đơn giản hơn.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ chẳng ở đây nếu \Nkhông phải là một công dân trách nhiệm
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy, chúng tôi rất cần\Nmọi người giúp sức.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Liệu những điều đó sẽ biến UPSTART \Nthành một bước ngoặt về giáo dục sớm?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng cùng nhau, ta sẽ làm được.\N
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi có thể tự tin nói rằng
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART chính là bước ngoặt
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,trong đời một đứa trẻ đáng ra \Nđã không được chuẩn bị sẵn sàng tới lớp.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay).