[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မကသမိုင်းပညာရှင်ပါ
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းပညာရှင်ဖြစ်ရတာကို ချစ်တဲ့အချက်ကတော့\Nရှင်တို့ကိုအမြင်တွေပေးနိုင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့မှာ ကျွန်မက ရှင်တို့ကို အမေရိကန် \Nပြည်ထောင်စုက ပညာရေးပေါ်အမြင်ကိုပြောပါမယ်။
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေ သဘောတူနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတစ်ယောက်အတွက် \Nသင်ယူခြင်းစဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ဟာ
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,အစောပိုင်းအချိန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်၅၀ကျော်တုန်းက
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်မှာ Head Sart လို့\Nအမည်ရတဲ့ အရေးပါတဲ့ အပြောင်းအလဲ
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ကာလတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းပညာရှင်တွေက \Nဒီကာလတွေကိုတန်ဖိုးထားတယ်
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက အဲဒီကာလမတိုင်ခင်နဲ့ \Nနောက်ပိုင်းတွေမှာ ဖြစ်ခဲ့တာကို
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,ပြောဖို့လွယ်အောင် လုပ်ပေးလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Head Start မတိုင်ခင်တုန်းက\Nအခြေခံအားဖြင့် ဘာမဟုတ်ခဲ့ဘူး
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Head Start ခေတ်ကျတော့
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို ကျောင်းထားရတာ အသင့်ဖြစ်စေဖို့\Nနိုင်ငံရဲ့ အစွန့်စားရဆုံးနဲ့ စခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Head Start စကတည်းက ကျွန်မတို့\Nခြေလှမ်းကျဲကျဲနဲ့လှမ်းခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အမေရိကန်မှာ ကျောင်းစောစော\Nမထားနိုင်တဲ့ ကလေးတွေ
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,၂ ဒသမ ၂ သန်းလောက်ရှိနေတုန်းပဲ။
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) လေးနှစ်အရွယ်ကလေးအားလုံးရဲ့\Nတစ်ဝက်ကျော်လောက်ပေါ့
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ပြဿနာတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ပိုကြီးတဲ့ပြသနာက ကလေးတွေ\Nဘာဆက်ဖြစ်မယ် ဆိုတာကို ကျွန်မတို့သိနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,အခြေခံအရည်ချင်းမရှိပဲ ကျောင်းရောက်သွားတဲ့\Nကလေးတွေရဲ့ဘေးက
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဟာ \Nကျောင်းထွက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,၄၀ရာခိုင်နှုန်းဟာ ဆယ်ကျော်သက်\Nမိဘတွေဖြစ်နိုင်ပြီးတော့
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ကောလိပ်ဆက်တက်ဖို့ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းတောင်\Nဖြစ်နိုင်ခြေမရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကလေးတွေကို စောစော\Nကျောင်းထားဖို့ အရေးကြီးပုံကို သိရင်
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ ကလေးအားလုံး ဒီအကျိုးမခံစားရမှာလဲ။
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ တွေ့ရှိထားတဲ့ ဖြေရှင်း\Nနည်းတွေနဲ့ကို ဖြေရှင်းလို့ကို မရနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,အတားအဆီးတွေ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,မြေပြင်အနေထား၊ ကျေးလက်နဲ့\Nဝေးလွန်းတဲ့နေရာတွေကို တွေးကြည့်ပါ
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ပို့ဆောင်ရေး၊ မိဘတွေက နေရာတိုင်းမှာ\Nအလုပ်လုပ်နေကြတာ တွေးကြည့်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေ ရွေးချယ်မှု၊ ဘယ်ပြည်နယ်ကမှ\Nလေးနှစ်ကလေးကို ကျောင်းသွားဖို့ မလိုဘူး။
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ကုန်ကျမှုမှာတော့ မူကြိုကလေးတစ်ယောက်အတွက်\Nပြည်နယ်တစ်ခုရဲ့ကုန်ကျစရိတ်ဟာ
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ရှိတယ်
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ကျွန်မပြသနာတွေပဲထိုင်ပြောနေတာလားပေါ့
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ စရိတ်လည်းသက်သာ၊နည်းပညာအကူညီလည်းရတဲ့
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်တွင်းမူကြိုကလေးအသင့်ဖြစ်နည်း\Nအကြောင်းပြောပြပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက UPSTART လို့ခေါ်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်က မူကြိုကလေးပေါင်း \N၆၀၀၀၀ ကျော်ကိုသုံးနေတဲ့အစီစဉ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,အခုရှင်တို့ဘာတွေးနေလဲ ကျွန်မသိပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသားရေးပြသနာမှာ နည်းပညာတွေ\Nနဲ့လာရှုပ်တဲ့ နောက်တစ်ယောက်လာပြန်ပြီလို့လေ
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,နည်းနည်းတော့မှန်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေ သူ့တို့ဘာသာသင်ယူနိုင်အောင် \Nတစ်ဦးချင်း ညွန်ကြားချက်ပေးဖို့
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ပုံစံထုတ်ထားတဲ့ရှေးဦးသင်ယူရေး\Nဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခုကိုတီထွင်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,အဲလိုလုပ်ဖို့ နယ်ပယ်ပေါင်းစုံက\Nကျွမ်းကျင်သူတွေကုိုအမှီပြုခဲ့ရတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,စာဖတ်ခြင်းကနေ လူမှုရေး ဖွံ့ဖြိုးမှု၊\Nဦးနှောက်သိပ္ပံ ဖွံ့ဖြိုးမှုတွေရော အစုံပဲ။
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ဆော့ဖ်ဝဲက ဘယ်ပုံစံ၊ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ\Nဆိုတာတွေကို ကျွန်မတို့ကိုပြောပြဖို့လေ
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ နမူနာပြထားတယ်
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) Zero ( "Day-O" အလိုက် \Nသီချင်းဆိုသည်) သုည
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,သုည
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,သုညဆိုတာတခြားဂဏန်းတွေနဲ့ မတူပါကွယ်
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Seagulls: အဝိုင်းကြီးကြီး"O"အက္ခရာပဲကွယ်
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Zero : ၁ နဲ့မတူတာကို မင်းတွေ့ရမှာ သေချာတယ်
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Seagulls: အဝိုင်းကြီးကြီး"O"အက္ခရာပဲကွယ်
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Claudia: ဒါကတော့ "The Zero Song" ပါ။
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတစ်ခုက Odd Todd နဲ့ Even Steven တို့က \Nသင့်ကို ဂဏန်းတွေ သင်ပေးတဲ့အရာပါ
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက Word Birds တေွပါ။
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,စာလုံး အသံတွေကို အတူတူ ရောလိုက်ရင်\Nဘာထွက်လာမယ်ဆိုတာပြပေးလိမ့်မယ်၊
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,စာလုံး ဖွဲ့နိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,ညွှန်ကြားချက်က တိုပြီး ၊အရောင်စုံကာ \Nမှတ်မိလွယ်တယ် ဆိုတာကိုတွေ့မှာပါ
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေရဲ့အာရုံစိုက်မှုရအောင်\Nဒီဇိုင်းဆွဲထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါကို ခြားနားစေပြီး
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီးတော့ အကျိုးရှိတဲ့ UPSTART ရဲ့\Nအခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART က ကလေးရဲ့ပညာရေးမှာ \Nမိဘတွေကို တာဝန်ယူခိုင်းလိုက်တယ်
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,ယုံကြည်မိတာက မှန်ကန်တဲ့ ထောက်ပံ့မှုနဲ့ဆို
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေအကုန်လုံး ကလေးတွေအတွက်\Nကျောင်းထားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်တာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြထားပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တစ်ခုက သူငယ်တန်း ကလေးတွေ\Nအတွက် ပြင်ဆင်ထားပုံပါ
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တိုင်းလိုလိုမှာ တစ်ကျောင်းရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,မိဘတွေရှိတဲ့ နေရာတိုင်းကို \Nကျွန်မတို့သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,အဖွဲ့လိုက်လေ့ကျင့်ရေးတွေမှာ \Nအဖြေရှာဖို့လုပ်တယ်
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဆော့ဖ်ဝဲဟာ စာဖတ်နှုန်း၊သချင်္ာနဲ့\Nသိပ္ပံ အကုန်စစ်ပေးလို့ရတယ်ဆိုတာပြောပြတယ်
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကိုယ်နဲ့လုပ်ရမယ့် ကျွမ်းကျင်မှုတွေ\Nကျတော့ ကိုယ်တိုင်တာဝန်ယူကြရမယ်
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးရင် အတူစုပြီး လူမှုရေး၊\Nစိတ်ခံစားမှုသင်ကြားရေးကို ဆက်လုပ်မယ်
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,အခု ဒါက အလုပ်ဖြစ်နေတာသိတာက
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပရိုဂရမ်အတွက် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း\Nလောက်ပြီးစီးနေတာကြောင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,မနှစ်က အကောင်အထည်ပေါ်ခဲ့တာက UPSTART ကနေ
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးပေါင်း ၁၃၅၀၀ ဒီပလိုမာရတာပါ။
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,အံ့သြဖို့ကောင်းတဲ့ရလဒ်ပါပဲ
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့အစီစဉ်မှာပါတဲ့ ကလေးတွေဟာ
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,အစီအစဉ်မှာ မပါတဲ့ သာမန်ကလေးတွေထက် \N၂ဆ ၃ဆ လောက်ကို ပိုပြီး
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,သင်ယူနိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသတဲ့ \Nပြင်ပ အကဲဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ထိံရောက်မှုရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားကို \Nပြတဲ့ ကျပန်း ထိန်းချုပ် စစ်ဆေးမှုတစ်ခုနဲ့
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေဟာ နောက်ဆုံး တတိယ၊ စတုတ္ထအဆင့်
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ရတာကို ပြသတဲ့ ဒေါင်လိုက် \Nလေ့လာမှုတစ်ခုတောင်ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအချိန်က ကလေးတွေ \Nရရှိဖူးတဲ့ အမြင့်ဆုံး အဆင့်တွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေက ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ရလဒ်တွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တခြားလေ့လာထားချက်တွေအရ\Nကျွန်မတို့ကလေးတွေရဲ့စိတ်စွမ်းရည် ရရှိမှုဟာ
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,အများပိုင်ကျောင်၊ ပုဂ္ဂလိကကျောင်းတွေက \Nကလေးတွေနဲ့ အတူတူပဲဆိုတာ ပြသထားတယ်။
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART မှာ ပါဝင်ကြတဲ့ ကလေးပေါင်း \N၆ သောင်းထဲက အများစုဟာ
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Utah ပြည်နယ်ကပါ
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ရလဒ်တွေကို Mississippi က
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,အာဖရိကန်အမေရိကန် \Nကလေးတွေနဲ့ ပုံတူပွားထားတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံက Kingstonနဲ့ သူ့အမေပါ
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Arizona မှာနေတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်နေသူတွေပေါ့
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံက Daisy နဲ့ သူ့မိသားစုပုံပါ၊
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphiaက ဒုက္ခသည်တွေ လေးတွေနဲ့ပါ၊\Nကျွန်မအကြိုက်ဆုံး ဘွဲယူတဲ့ ပုံလေးပါ။
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်ရဲ့ ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့အရပ်တွေက
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ဒေသခံအမေရိကန်ကလေးတွေလည်းပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက Cherise ပါ၊ ဒါက သူနေတဲ့ \NMonument Valley ပါ။
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART ကို မယုံကြည်ကြသူတွေလည်းရှိပါတယ်
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,တချို့တွေက ကလေးတွေမှာ ပုံတွေကြည့်တဲ့\Nအချိန် မရှိသင့်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို ကျွန်မပြောချင်တာက
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART ကိုအချိန်ပေးရတာဟာ တစ်နေ့ကို\N၁၅မိနစ်နဲ့ တစ်ပတ်ကို ၅ ရက်တည်းပါ
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်ကလေးဆေးပညာအကယ်ဒမီက ၄ နှစ်အရွယ်\Nကလေးတွေ အတွက်သတ်မှတ်တဲ့ တစ်နေ့ တစ်နာရီ
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,စံနှုန်းထဲဝင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,တချို့တွေက နေရာတကျရှိတဲ့ မူကြိုတွေကျောင်း\Nတွေကသာ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်၊
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ပြောတာက နေရာတကျရှိတဲ့ \Nကျောင်းတွကောင်းပေမဲ့
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးကို အဲဒီကိုမပို့နိုင်ဘူး၊\Nမိဘတွေက အဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူးဆိုရင်
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:21.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာနည်းပညာက ပို့ဆောင်တဲ့၊ရလဒ်အခြေခံတဲ့ \Nရွေးချယ်မှု အပြောင်းအလဲဟုတ်ပါ့မလား။
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,နေရာတကျရှိတဲ့ကျောင်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရတာကို\Nသဘောကျပါတယ်
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,အခု Mississippi က ကလေးပေါင်း ၈၀၀ ခန့်ဟာ\N
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Head Start နေ့ကျောင်းတွေကို သွားတက်နေကြတယ်
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ညဆိုရင်တော့မိသားစုနဲ့ UPSTART မှာ\Nလေ့ကျင့်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်က\NUPSTARTကို တစ်နိုင်လုံးသုံးဖို့ပါ
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်အရာကိုမှအစားထိုးဖို့မဟုတ်ပါဘူး
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် စောစောပညာမသင်နိုင်တဲ့\Nကလေးတွေအတွက်ဝန်ဆောင်မှုပေးချင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,မကောင်းမြင်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ \Nသတ္တိတွေရှိပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်လုပ်ဖို့ စွမ်းအင်တွေရှိတယ်
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,အစီစဉ်တစ်ခုလည်းရှိပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ သူတို့ကလေးတွေကို ပညာသင်\Nပေးဖို့ ပြည်နယ်တွေရဲ့အခန်းကဏ္ဍပါ။
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,အရင်ဆုံး ကျွန်မတို့ပရဟိတလှူထားတာတွေကို\Nထုတ်သုံးမယ်
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တစ်ခုချင်းဆီကိုသွားပြီး \Nအချက်လက်တွေစုဖို့ပေါ့။
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တိုင်းက ဒီထူးခြားမှုကို\Nယုံကြည်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမလုပ်ခင်မှာ ဒီအစီအစဉ်က\Nကလေးတွေအတွက် အလုပ်ဖြစ်လားကိုလည်း
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,သိချင်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ် လိုနေသေးတဲ့\Nကလေးတွေအတွက် UPSTART ကို ရပ်တည်ကာကွယ်ဖို့
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်ထဲက အဓိက ခေါင်းဆောင်တွေ ရှာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,နောက် အတူစုပြီး ပြည်နယ်\Nဥပဒေပြုတွေဆီအတူသွားတယ်။
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ပရဟိတကနေ UPSTART ကို ကူးဖို့
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,အတည်တကျဖြစ်မယ့်\Nရန်ပုံငွေအဖြစ်ပြောင်းလဲဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအစီစဉ်အလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးပါပဲ
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်၃ခုမှာတော့ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Utah, Indiana နဲ့ South Carolina တို့ပါ
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်အတော်များများမှာလည်း\Nရနိုင်အောင်အစမျိုးခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ချန်ပီယံတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် အစီစဉ်ကိုအကောင်ထည်ဖော်ဖို့\Nပထဝီအနေထား ကန့်သန့်ချက် အများဆုံးနဲ့
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တွေဆီကို သွားနေကြပါပြီ
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး ပညာတော့စောစောသင်ခွင့်ရပေမဲ့
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေး ရလဒ်မကောင်းသေးတဲ့ \Nပြည်နယ်တွေ
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,ဝယ်ယူ ပါဝင်လိုတဲ့မိဘတွေဆီကိုလည်း\Nရောက်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကနေ ဒေတာအများဆုံးလိုအပ်ပြီး
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,စည်းရုံးဖို့ လုပ်ကြမယ့််\Nပြည်နယ်တွေဆီကို သွားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့အလျဉ်ဟာဒီရေလိုပဲ တက်တက်လာဖို့\Nမျှော်လင့်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,၅နှစ်အတွင်း ကလေးပေါင်း၁သန်းရဲ့\Nလေးပုံတစ်ပုံလောက်ထိရည်မှန်းတယ်။
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,ပြည်နယ်တွေအနေနဲ့UPSTARTကို\Nဆက်လုပ်ကြမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ ရှင်တို့ဒီလိုကူညီနိုင်ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒေါ်လာ၂၀၀၀နဲ့ဆို
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ကွန်ပျူတာနဲ့\Nအင်တာနက်ဆင်ပေးနိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကလေးဟာ အစပျိုးမှုရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,တခြားကလေးတွေကိုလည်း UPSTARTမှာပါဖို့\Nပြုလုပ်နိုင်ပါမယ်
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,အစိုးရကိုတွန်းအားပေးဖို့ တက်ကြွတဲ့ \Nနိုင်ငံသားတွေကိုလိုအပ်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ကလေးတွေ ကျောင်းစတက်ဖို့ အဆင်သင့်\Nဖြစ်နေတာဘယ်လောက်လွယ်နေတာတွေ့ရမယ်
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,တက်ကြွတဲ့နိုင်ငံသားမဟုတ်ရင် ဒီမှာ\Nရောက်နေမှာမဟုတ်ဘူးလေ
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့်ရှင်တို့ကိုအကူညီတောင်းတာပါ
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေစောစီးစွာ ပညာသင်ကြရဖို့\Nကျွန်မတို့UPSTARTကိုပေါင်းလုပ်ကြမလား
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ပြိုင်တူတွန်းနိုင်မယ်လို့ယုံကြည်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ၏ကျွန်မတစ်ခုတော့ပြောနိုင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,UPSTARTဟာကျောင်းနေဖို့အသင့်\Nမဖြစ်သေးသူတွေအတွက်
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,အရေးပါတဲ့အပြောင်းလဲတစ်ခု\Nဖြစ်တယ်ဆိုတာပါပဲ
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)