1
00:00:00,555 --> 00:00:02,167
من مێژووناسم.

2
00:00:02,191 --> 00:00:06,208
حەزی من لە بوون بە مێژووناس 
ئەوەيە بەرچاو ڕوونيتان دەدەمێ.

3
00:00:06,687 --> 00:00:11,206
حەز دەکەم ئەو بەرچاو ڕوونيە بخەمە 
سەر پەروەردە لە ويلايەتە يەگرتووەکان.

4
00:00:11,722 --> 00:00:14,493
دەربارەی يەک شت کە خەڵکی
دەتوانن هاوڕابن لەسەری

5
00:00:14,517 --> 00:00:18,374
ئەوەی کە ستراجيترين کات بۆ منداڵ 
بۆ دەست پێکردنی فێربوون

6
00:00:18,398 --> 00:00:19,871
پێش وەختە.

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,270
سەروو ٥٠ساڵ لەمەو بەر،

8
00:00:21,294 --> 00:00:24,784
خاڵێکی وەرچەرخان هەبوو لە 
سەرەتاکانی پەروەردە لە ئەمريکا

9
00:00:24,808 --> 00:00:26,310
پێی دەگوترا
"دەستپێکی باش."

10
00:00:26,588 --> 00:00:28,668
مێژووناسەکان
خاڵی وەچەرخانيان خۆشدەوێت

11
00:00:28,692 --> 00:00:31,899
چونکە وایکرد قسە کردن ئاسان 
بێت لەسەر ڕووداوەکانی ڕابردوو

12
00:00:31,923 --> 00:00:33,648
هەروەها لەوکاتەوە چی ڕوويدا.

13
00:00:33,672 --> 00:00:36,291
پێش پڕۆژەی دەستپێکی باش،
سەرەکيیانە هيچ ڕووی نەدا.

14
00:00:36,863 --> 00:00:38,258
لەگەڵ پڕۆژەی
دەستپێکی باش،

15
00:00:38,282 --> 00:00:43,495
دەستمان کرد بە ئامادەکردنی 
منداڵەکانمان بۆ خوێندنگە

16
00:00:43,519 --> 00:00:46,461
لەماوەی دەستپێکی باشدا،
هەنگای فراوانمان هاويشت،

17
00:00:46,485 --> 00:00:50,268
بەڵام هێشتا ۲.۲مليۆن 
منداڵ لە ئەمريکا

18
00:00:50,292 --> 00:00:52,632
بە پڕۆسەی پەروەردەی سەرەتایی
نەگەيشتوون،

19
00:00:52,656 --> 00:00:55,844
يان زياتر لە نيوەی
منداڵانی چوار ساڵی وڵاتەکە.

20
00:00:56,613 --> 00:00:58,255
ئەوە کێشەيەکە.

21
00:00:58,279 --> 00:01:01,759
بەڵام کێشەی گەورەتر ئەوەيە کە 
دەزانين چی ڕوودەدات بۆ ئەو منداڵانە.

22
00:01:02,180 --> 00:01:05,650
ڕێژەی وازهێنانی منداڵە بێ
کاراماييەکان لە خوێندنگە بەرز دەبێتەوە

23
00:01:05,674 --> 00:01:08,714
ڕەنگە بە ڕێژەی 
لەسەدا ۲٥یان واز بهێنن،

24
00:01:08,738 --> 00:01:11,447
بە ێژەی لە سەدا ٤٠ی زياتر 
دەبنە دايکو باوکی هەرزەکار

25
00:01:11,471 --> 00:01:14,616
هەروەها لەوانەيە کەمتر 
لە سەدا ٦٠ی بڕۆنە کۆلێژ.

26
00:01:15,278 --> 00:01:18,187
ئەگەربزانين پەروەردەی سەرەتایی چەند گرنگە،

27
00:01:18,211 --> 00:01:20,391
بۆچی هەموو منداڵەکان بەژداری پێنەکەين؟

28
00:01:21,074 --> 00:01:24,913
بەھۆی چەند بەربەستێک
کە چارەسەرەکانمان تا ئێستا

29
00:01:24,937 --> 00:01:26,806
نەیانتوانیوە زاڵ بن بەسەریاندا.

30
00:01:27,338 --> 00:01:30,098
هەڵکەوتەی جوگرافي: لادێ و شوێنە دوورەکان.

31
00:01:30,122 --> 00:01:34,020
گواستنەوە: واتا کارکردنی باوان 
لە هەمووشوێنێک.

32
00:01:34,044 --> 00:01:38,820
چاودێری باوان: دەوڵەت ڕێگە نادات
منداڵی تەمەن ٤ساڵ بڕۆنە خوێندنگە.

33
00:01:38,844 --> 00:01:43,940
هەروەها تێچوو:تێکڕای تێچوو بۆ دەوڵەت 
بۆ پەروەردە کردنی منداڵی باخچەی ساوايان

34
00:01:43,964 --> 00:01:46,275
٥ هەزار دۆلارە بۆ هەر ساڵێک.

35
00:01:47,674 --> 00:01:50,663
ئايا تەنها بەردەوام دەبم لەسەر
قسە کردن دەربارەی کێشەکان؟

36
00:01:50,687 --> 00:01:51,855
نەخێر.

37
00:01:51,879 --> 00:01:56,946
ئەمڕۆ، دەمەوێ پێتان بڵێم دەربارەی 
پارەی تێچوو-کاريگەری، تەکنەلۆژيا-گەياندن،

38
00:01:56,970 --> 00:02:01,152
باخچەی ساوايان-بەرنامەی ئامادە باشی
کە دەتوانرێت لەماڵەوە تەواو بکرێت.

39
00:02:01,176 --> 00:02:02,532
ئەوە پێی دەگوترێت
(UPSTART)،

40
00:02:02,556 --> 00:02:07,047
کە زياتر لە ٦٠،٠٠٠ فێرخوازانی باحچە
لە ئەمريکا بەکاری دەهێنن.

41
00:02:07,678 --> 00:02:09,635
ئێستا، دەزانم بير لە چی دەکەنەوە،

42
00:02:09,659 --> 00:02:13,590
تەکنەلۆژيايەکی تر هەيە کە پشتی پێدەبەستين
بۆ چارەسەر کردنی کێشەی نەتەوەيی.

43
00:02:14,102 --> 00:02:15,749
هەروەها ئێوە تا ڕادەيەک ڕاستن.

44
00:02:16,102 --> 00:02:21,026
گەشە بە پڕۆسەی پەروەردەی سەرەتایی 
دەدەين بۆ چاک کردنی بەشی پەروەدە،

45
00:02:21,050 --> 00:02:23,962
هەروەها منداڵەکان دەتوانن 
لە هەنگاوەکانی خۆيانەوە فێربن.

46
00:02:23,986 --> 00:02:29,304
بۆ کردنی، پشت بە شارەزايی مەشق کردن
وەکو خوێندنەوە و کۆمەڵناسی دەبەستين

47
00:02:29,328 --> 00:02:33,245
بۆ گەشە پێدانی مێژووی زانستی 
بۆ هەموو شێوەکانی پەروەردەی سەرەتایی،

48
00:02:33,269 --> 00:02:36,772
بۆ ئەوەی پێمان بڵێت شێوازی بەرنامەی
سۆفت وێرد چۆنە و دەبێت چی بکات.

49
00:02:36,796 --> 00:02:38,084
نمونەيەک هەيە.

50
00:02:38,108 --> 00:02:40,854
(ڤيديۆ) سفر (گۆرانی 
بۆ ئاوازی ڕۆژ"): سفر!

51
00:02:40,878 --> 00:02:43,389
سفر!

52
00:02:44,245 --> 00:02:48,529
سفر ژمارەيەکە کە جياوازە لەوانيتر.

53
00:02:48,553 --> 00:02:51,633
نەورەسەکان: سفر ژمارەيەکی خری گەورەيە 
وەکو “0."

54
00:02:51,657 --> 00:02:55,965
سفر: وەکو ژمارە يەک نيە، 
دڵنيام دەيدۆزنەوە.

55
00:02:55,989 --> 00:02:59,376
نەورەسەکان: سفر ژمارەيەکی خری گەورەيە 
وەکو "0."

56
00:02:59,400 --> 00:03:00,477
(پێکەنين)

57
00:03:00,501 --> 00:03:03,356
کڵايديە ماينەرئەمە "گۆرانی سفرەکەیە."

58
00:03:03,380 --> 00:03:05,075
(پێکەنين)

59
00:03:05,099 --> 00:03:10,556
هەروەها لێرە ئۆد تۆد و ئيڤن ستيڤن
هەن بۆ فێرکرنی شت دەربارەی ژمارەکان.

60
00:03:10,580 --> 00:03:11,926
لێرە وشەی باڵندەکان هەيە،

61
00:03:11,950 --> 00:03:15,359
دەيانەوێت پێشانی ئێوەی بدەن 
کاتێک دەنگی پيتەکان تێکەڵاو دەکەن،

62
00:03:15,383 --> 00:03:16,890
دەتوانن شێوەی وشەکان
پێک بهێنن.

63
00:03:17,287 --> 00:03:21,254
دەتوانن ببينن کە سيستمی پەروەردە
کورتە و ڕەنگين و دڵگيرە.

64
00:03:21,278 --> 00:03:23,931
نەخشە سازی بۆ کراوە 
بۆ سەرنج ڕاکێشانی منداڵەکان.

65
00:03:24,966 --> 00:03:27,125
بەڵام بەشێکیتر هەيە لە 
بەرنامەی (UPSTART)

66
00:03:27,149 --> 00:03:29,892
کە وای لێدەکات جياوازبێت 
هەروەها زۆر سەرنج ڕاکێشتر بێت.

67
00:03:29,916 --> 00:03:34,216
بەرنامەی (UPSTART) خێزانەکانی بە
لێپرسراوی پەروەردە کردنی منداڵەکان دانا.

68
00:03:34,601 --> 00:03:37,179
باوەڕمان وايە، لەگەڵ پاڵپشتيەکی ڕاست،

69
00:03:37,203 --> 00:03:42,224
هەموو خێزانەکان دەتوانن منداڵەکانيان 
بۆ خوێندن ئامادە بکەن.

70
00:03:43,052 --> 00:03:45,009
چۆن کار دەکات.

71
00:03:45,009 --> 00:03:48,257
ئەوە ليستی ویلایەتێکە بۆ ئامادەکردنی 
منداڵ بۆ چوونە باخچەی ساوايان.

72
00:03:48,257 --> 00:03:50,463
بە نزيکەیی هەموو ویلایەتێک دانيەکی هەيە.

73
00:03:50,981 --> 00:03:53,122
ئاڕاستەی خێزانەکان دەکەين 
لە هەر کوێيەک بن.

74
00:03:53,146 --> 00:03:56,060
و دانيشتنێک لەگەڵ کەسانی
گرنگ دەکەين بۆ مەشق پێکردنيان.

75
00:03:56,561 --> 00:04:02,189
و پێيان دەڵێين سۆفت وێرد چاودێری 
هەموو خوێندنەوەيەک، بيرکاری و زانست دەکات،

76
00:04:02,213 --> 00:04:06,398
بەڵام ئەوان بەرپرسن بۆ فێرکردنی 
ڕۆشنبيری کارامايی و هاوکاری خودی،

77
00:04:06,422 --> 00:04:09,598
هەروەها بە يەکەوە کاردەکەين 
لە فێربوونی سۆزی کۆمەڵايەتی.

78
00:04:10,750 --> 00:04:12,132
دەزانين کە ئەوە کار دەکات

79
00:04:12,156 --> 00:04:15,916
لەبەر ئەوەی بە ڕێژەی 
لە سەدا ۹٠ سەرکەوتوو بووە.

80
00:04:15,940 --> 00:04:20,294
ساڵی ڕابردوو، ئەو ژمارەيە
بەر ١٣.٥٠٠ منداڵ بوو

81
00:04:20,318 --> 00:04:24,752
"دەرچوون،" لەگەڵ بڕوا نامەی ديبلۆم
لە (UPSTART).

82
00:04:25,792 --> 00:04:28,258
هەروەها ئەنجامەکان سەرنج ڕاکێش بوون.

83
00:04:28,282 --> 00:04:30,095
هەڵسەنگاندنی دەرەکيمان هەيە

84
00:04:30,119 --> 00:04:36,486
ئەوە پێشانمان دەدات کە منداڵەکانمان 
دوو بۆ سێ ئەوەندە توانای فێربوونيان هەيە

85
00:04:36,510 --> 00:04:39,568
بەراورد بەو منداڵانەی کە 
بەژداری پرۆگرامەکە ناکەن.

86
00:04:39,592 --> 00:04:43,994
ئێمە پشکنينی کۆنتڕۆڵی هەڕەمەکيمان هەيە 
بەڵگەی بەهێزی چالاکییەکانمان پێشان دەدات،

87
00:04:43,994 --> 00:04:46,148
هەروەها خوێندنی ماوە درێژمان هەيە

88
00:04:46,172 --> 00:04:49,799
کە دەست کەوتی منداڵەکانمان
بۆ پۆلی سێيەم و چوارەم نيشان دەدات،

89
00:04:49,823 --> 00:04:52,691
بەرزترين پۆلەکان کە منداڵەکان
لەو کاتەدا پێیگەيشتن.

90
00:04:53,191 --> 00:04:55,017
ئەوانە دەستکەوتی ئەکاديمين.

91
00:04:55,041 --> 00:04:59,494
بەڵام خوێندنێکی تر کە دەست کەوتە 
هەستيیە کۆمەڵايەتيەکانی نيشاندا

92
00:04:59,518 --> 00:05:03,251
يەکسانە بۆ ئەو منداڵانەی لەگەڵ 
باخچەی ساوايانی گشتی و تايبەتی بوون.

93
00:05:04,561 --> 00:05:09,095
زۆرينەی لە ٦،٠٠٠ منداڵان کە 
بەژداریبوون لە پڕۆژەی(UPSTART)

94
00:05:09,119 --> 00:05:10,881
لە يوتاوە هاتبوون.

95
00:05:10,905 --> 00:05:12,791
بەڵام ئەنجامەکانمان ئاڵو گۆڕ کرد

96
00:05:12,815 --> 00:05:15,644
لەگەڵ منداڵانی ئەفڕيقی و ئەمريکی
لە ميسسێپی --

97
00:05:15,668 --> 00:05:18,255
ئەوە کينگستن و دايکيەتی،

98
00:05:18,279 --> 00:05:20,922
لەگەڵ فێرخوازانی زمانی ئينگليزی
لە ئەريزۆنا --

99
00:05:20,946 --> 00:05:23,318
ئەوە ديزی و خێزانيەتی،

100
00:05:23,342 --> 00:05:29,050
لەگەڵ منداڵی پەنابەر لە فيليديلافيا --
ئەوە وێنەی دەرچووتی پەسەندی منە،

101
00:05:29,074 --> 00:05:31,378
هەروەها لەگەڵ منداڵانی ڕەسەنی ئەمريکی

102
00:05:31,402 --> 00:05:34,966
کە لە چەند شوێنێکی دووری 
وڵاتە يەکگرتووەکانن.

103
00:05:35,447 --> 00:05:39,498
ئەوە چريسە،هەروەها ئەو شوێنەيە
کە لێی دەژی لە دۆڵی گەورە.

104
00:05:40,972 --> 00:05:43,958
ئێستا، لەوێ بێ بڕوان دەربارەی
بەرنامەی (UPSTART).

105
00:05:43,982 --> 00:05:47,704
هەندێ خەڵک باوەڕ بەوە ناکەن کە منداڵە
هەرزەکارەکان دەبێت سەيری شاشە بکەن.

106
00:05:48,194 --> 00:05:51,057
بۆ ئەوان دەڵێين:

107
00:05:51,081 --> 00:05:55,460
پێويستی بەکارهێنانی بەرنامەیUPSTART 
بۆ ۱٥خولەک لە ڕۆژێک و ٥ ڕۆژ لە هەفتەيەکدا،

108
00:05:55,484 --> 00:06:00,744
بەباشی ڕۆژی کاتژێرێک ڕادەسپێرێت 
بەهۆی پزيشکی ئەکاديمی ئەمريکی

109
00:06:00,768 --> 00:06:01,970
بۆ تەمەنی ٤ساڵان.

110
00:06:02,501 --> 00:06:06,910
هەندێک خەڵک پێيان وايە تەنها 
باخچەی ساوايان باوەڕپێکراوە،

111
00:06:06,934 --> 00:06:10,845
بۆ ئەوان، دەڵێين:
باخچەی ساوايان مەزنە،

112
00:06:10,869 --> 00:06:15,873
بەڵام ئەگەر نەتوانيت مداڵەکەت بەريتە ئەوێ
يا خێزانەکان نەيانەوێت منداڵەکان بەرن،

113
00:06:15,897 --> 00:06:21,996
تەکنەلۆژيا-گەياندن، ئەنجامەکان-هەڵبژاردن
جێگرەوەی گەورە نين؟

114
00:06:22,020 --> 00:06:25,048
هەروەها حەز بە کارکردن دەکەين
لەگەڵ باخچەی ساوايان.

115
00:06:25,072 --> 00:06:28,048
لە ئێستادا، ٨٠٠ منداڵ هەن لە مسسێپی

116
00:06:28,072 --> 00:06:30,342
بە درێژایی ڕۆژ دەڕۆنە بەرنامەی
دەستپێکی باش

117
00:06:30,366 --> 00:06:33,579
هەروەها لە شەودا بەرنامەیUPSTART 
لەگەڵ خێزانەکانيان پەيڕەو دەکەن.

118
00:06:35,362 --> 00:06:39,508
دەمانەوێت بێرۆکە ئازاکەمان بەرنامەیUPSTART
بەناو هەموو وڵاتاندا بڵاو بێتەوە --

119
00:06:40,247 --> 00:06:43,454
نەک بۆ جێگرەوەی هيچ شتێک،

120
00:06:43,478 --> 00:06:48,760
دەمانەوێت خزمەتی ئەو منداڵانە بکەين کە 
نەيانتوانيوە بەژداری خوێندنی سەرەتای بکەن.

121
00:06:49,940 --> 00:06:52,418
چاونەترسيمان هەيە بۆ بەرنگاری گومانەکان،

122
00:06:52,442 --> 00:06:54,357
ئێمە وزەمان هەيە بۆ کردنی کارەکە،

123
00:06:54,381 --> 00:06:55,916
هەروەها پلانيشمان هەيە.

124
00:06:56,524 --> 00:07:00,415
ئەوە گرنگی ویڵایەتەکانە 
بۆ پەروەردەی منداڵەکانيان.

125
00:07:00,439 --> 00:07:03,079
سەرەتا پارەی خێرخوازی بەکار دەهێنين

126
00:07:03,103 --> 00:07:06,888
بۆچوونە ناو ویڵایەتێک و دانانی پڕۆگرامێک 
بۆ زانينی دۆخ و ڕێکخستنی زانياریيەکان.

127
00:07:07,451 --> 00:07:10,077
هەموو دەوڵەتان باوڕيان پێی هەيە
کە شتێکی نايابە

128
00:07:10,101 --> 00:07:14,125
هەروەها دەيانەوێت بزانن کە پڕۆگرامەکە 
بۆ منداڵەکان شياوە

129
00:07:14,149 --> 00:07:15,344
بەر لە وەبەرهێنان.

130
00:07:15,874 --> 00:07:20,731
دواتر بۆ خەڵکی زەنگين دەگەڕێين بۆ 
هاندانی بەکار هێنانی بەرنامەیUPSTART

131
00:07:20,755 --> 00:07:23,734
وەکو هەڵبژاردەيەک بۆ مداڵانی نەدار.

132
00:07:23,758 --> 00:07:27,189
هەروەها بەيەکەوە، دەچينە پەرلەمانی وڵاتان

133
00:07:27,213 --> 00:07:29,693
بۆ گواستنەوەی بەرنامەیUPSTART 
لە پڕۆژەی خێرخوازی

134
00:07:29,717 --> 00:07:32,837
بۆ پشتگيری دارایی لەو پڕۆژەيە 
لە لايەن وڵاتانەوە.

135
00:07:33,483 --> 00:07:35,066
ئەو پڕۆژەيە سەرکەوتوو بوو --

136
00:07:35,090 --> 00:07:37,312
(چەپڵە)

137
00:07:37,336 --> 00:07:41,333
سوپاس.

138
00:07:41,357 --> 00:07:42,542
سوپاستان دەکەم.

139
00:07:42,566 --> 00:07:46,174
ئەو پلانە لە سێ ویلایەت کاری پێکراوە:

140
00:07:46,198 --> 00:07:49,038
یوتا، ئينديانە ، باشوری کارۆلينا.

141
00:07:49,062 --> 00:07:52,115
هەروەها هەوڵمانداوە پرۆگرامەکە 
لەچەن ویڵایەتێک کار پێبکەين

142
00:07:52,139 --> 00:07:54,292
هەروەها داوامان کرد.

143
00:07:54,316 --> 00:07:58,085
دواتر، بەرەو وڵاتەکان دەجوڵێين 
لەگەڵ گەورەترين بەربەستی جوگرافيا

144
00:07:58,109 --> 00:07:59,550
بۆ بەکار خستنی پڕۆژەکە،

145
00:07:59,574 --> 00:08:02,932
دواتر بۆ ئەو وڵاتانەی کە کاريان بەسيستمی
پەروەردەی سەرەتایی کردووە

146
00:08:02,956 --> 00:08:05,728
لەوانە نيە ئەجامێکی ئەکاديمی بەدەست بهێنين

147
00:08:05,752 --> 00:08:08,606
يان خێزانە مەزنەکان بەژداری بکەن.

148
00:08:08,630 --> 00:08:10,388
لەوێوە، دەڕۆينە دەوڵەتەکان

149
00:08:10,412 --> 00:08:15,550
کە پێويست دەکات سەرجەمی زانياريیەکان 
و کارەکان بۆ چالاکی پڕۆژەکە،

150
00:08:15,574 --> 00:08:19,017
و هيواخوازين خێراييەکەمان يارمەتی
دەربێ بۆ هەڵکشانی ئەو بەرنامەيە لەوێ.

151
00:08:19,041 --> 00:08:22,124
لە ماوەی ٥ ساڵدا خزمەتی 
چارەگێک لە مليۆنێکی منداڵان دەکەين، و

152
00:08:22,148 --> 00:08:27,029
دڵنيا دەبين وڵاتان بەردەوام دەبن لە پێشکەشکرنی
بەرنامەیUPSTART بۆ مندالەکانیان.

153
00:08:28,351 --> 00:08:29,996
چۆن دەتوانن يارمەتیدەر بن:

154
00:08:30,574 --> 00:08:31,905
بۆ دوو هەزار دۆلار،

155
00:08:31,929 --> 00:08:35,810
کۆمپيتەر و UPSTRTدەتوانين لەگەڵ 
ئينتێرنێت بۆ منداڵێک دەستەبەر بکەين،

156
00:08:35,834 --> 00:08:38,613
هەروەها ئەو منداڵە 
دەبێتە بەشێک لە ئەزموونەکە

157
00:08:38,637 --> 00:08:41,980
کە دڵنيايی دەداتە منداڵانی تر بۆ وەگيران
لە داهاتودا لە سيستمیUPSTART

158
00:08:42,521 --> 00:08:45,502
و پێويستمان بە خەڵکی سەرقاڵ
هەيە بۆ چوونە ناو حوکمەتەکەيان

159
00:08:45,526 --> 00:08:51,324
هەروەها تەنها بڵێ چۆن ئاسان دەبێت
کە منداڵەکان ئامادە بکەن بۆ خوێندنگە.

160
00:08:51,667 --> 00:08:54,919
ئەگەر بايەخمان پێنەدابا
لێرە نەدەبوون،

161
00:08:54,943 --> 00:08:56,869
هەروەها داوای يارمەتی لە ئێوە دەکەين.

162
00:08:58,496 --> 00:09:04,124
ئێستا دەتوانين بەرنامەیUPSTART بکەينە
خاڵی وەچەرخان لە خوێندنی سەرەتاییدا؟

163
00:09:04,654 --> 00:09:07,313
پێموايە بەيەکەوە 
دەتوانين ئەمان بکەين بە يەک.

164
00:09:07,781 --> 00:09:09,775
بەڵام بەبێ گومانی دەتوانم پێتان بڵێم

165
00:09:09,799 --> 00:09:11,954
کە پڕۆژەیUPSTART
جياوازی دروست دەکات

166
00:09:11,978 --> 00:09:16,308
لە ژيانی منداڵێکدا کە بە پێچەوانەوە
نەتوانێ ئامادەبێت بۆ خوێندنگە.

167
00:09:16,332 --> 00:09:17,498
سوپاس.

168
00:09:17,522 --> 00:09:21,634
(چەپڵە)