[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,אני היסטוריונית.
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני אוהבת בלהיות היסטוריונית \Nזה שזה נותן לך פרספקטיבה.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,היום, אני רוצה להביא את הפרספקטיבה הזאת \Nלחינוך בארצות הברית.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחיד כמעט שאנשים יכולים להסכים עליו
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהזמן הכי אסטרטגי ללמידה של ילד
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,הוא בשלב המוקדם.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמעט חמישים שנה,
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,התרחש רגע מכונן בחינוך לגיל הרך \Nבארצות הברית
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "Head Start" (יתרון).
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,היסטוריונים מתים על רגעים מכוננים
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,כי הם מקלים על הדיון במה שקדם לו
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהתרחש בעקבותיו.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,לפני Head Start, פחות או יותר כלום.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם Head Start,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו להכין את הילדים שנמצאים הכי בסיכון \Nבמדינה שלנו לקראת בית הספר.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,מאז Head Start, הראינו התקדמות,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל ישנם עדיין 2.2 מיליון ילדים \Nבארצות הברית
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,ללא גישה ללמידה מוקדמת,
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,או יותר ממחצית הילדים בגילאי ארבע במדינה.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,זאת בעיה.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה הגדולה יותר היא \Nמה שאנחנו יודעים שקורה לאותם ילדים.
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ילדים בסיכון שמגיעים לבית הספר \Nללא הכישורים הבסיסיים
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,הם בעלי סבירות גבוהה ב25% יותר לנשירה,
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,סבירות של 40% יותר \Nלהפוך להורים בגילאי תיכון
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,וסבירות של 50% פחות להמשיך לקולג'.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנחנו יודעים עד כמה \Nהחינוך לגיל הרך חשוב,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,למה לא כל הילדים מקבלים אותו?
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ישנם מחסומים שהפתרונות שיש בידינו כיום
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לא יכולים להתמודד אתם.
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,גיאוגרפיה: תחשבו כפרי ומרוחק.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,תחבורה: תחשבו הורים עובדים בכל מקום.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,בחירות הורים: אין אף מדינה הכופה \Nעל בני ארבע ללמוד בבית ספר.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ועלות: העלות הממוצעת \Nלמסגרת קדם-בית ספרית לילד עבור המדינה
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,היא חמשת אלפים דולר בשנה.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,האם אני פשוט אמשיך לדבר על הבעיות?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,היום, אני רוצה לספר לכם\Nעל תכנית חסכונית, מבוססת-טכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,להכנה לקראת כניסה לגן \Nשאפשר לבצע אותה בבית.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,היא נקראת UPSTART (למעלה)
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מ-60,000 ילדים \Nבגילאי קדם-חובה בארה"ב כבר השתמשו בו.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת מה אתם חושבים:
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,הנה עוד בן אדם שזורק טכנולוגיה \Nלפתרון בעיה לאומית.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ואתם צודקים באופן חלקי.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מפתחים תוכנה ללמידה לגיל הרך \Nהמיועדת להוראה אינדווידואלית,
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,כך שילדים יכולים ללמוד בקצב שלהם.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעשות זאת, אנחנו מסתמכים על מומחים \Nמתחומים שונים מקריאה ועד סוציולוגיה
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,עד פיתוח מדע המוח, לכל ההיבטים \Nשל חינוך לגיל הרך,
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,שיספרו לנו מה על התוכנה לעשות \Nואיך עליה להיראות.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,הנה דוגמה.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,(וידאו) זירו (במנגינה של "Day-O"): זירו!
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,זירו!
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,זירו (אפס) הוא המספר השונה מכל השאר.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,שחפים: אפס הוא הוא עיגול גדול ועגול.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,זירו: הוא לא כמו אחד, אני בטוח שתלמד.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,שחפים: אפס הוא הוא עיגול גדול ועגול.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,קלאודיה מיינר: זה "שיר האפס".
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,והנה טוד האי-זוגי ואוון הזוגי שילמדו אתכם \Nכמה דברים על מספרים.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,והנה ציפורי המילים,
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,והן הולכות להראות לכם \Nשכשאתם מערבבים יחד צלילי אותיות,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים ליצור מילים.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות שההוראות \Nהן קצרות, צבעוניות וקליטות,
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,מיועדות לתפוס את תשומת הלב של הילד.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש עוד היבט ל-UPSTART
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,שהופך אותו לשונה ויותר אפקטיבי.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,UPSTART מטיל את האחריות לחינוך הילדים \Nעל ההורים שלהם.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מאמינים, שבעזרת התמיכה הנכונה,
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,כל הורה יכול להכין את הילדים שלו \Nלקראת בית הספר.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ככה זה עובד.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,זאת היא רשימת מדדים למוכנות \Nלגן חובה ממדינה כלשהי.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,כמעט לכל מדינה יש רשימה כזו.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פונים להורים בכל מקום שהם
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עורכים הכשרה קבוצתית פנים-אל-פנים.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מספרים להם שהתוכנה יכולה למלא \Nכל מדד של קריאה, מתמטיקה ומדעים,
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם חייבים להיות אחראים \Nעל הכישורים המוטוריים והרגשיים,
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ויחד, אנחנו הולכים לעבוד\Nעל למידה רגשית חברתית.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אנחנו יודעים שזה עובד
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,כי יש לנו שיעור השלמת ביצוע \Nשל 90% עבור התוכנית.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה, נתון זה תורגם ל-13,500 ילדים
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,שהשלימו את "השכלתם", כולל תעודה מ-UPSTART.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,והתוצאות היו מדהימות.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו הערכה חיצונית
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,שמראה שלילדים שלנו יש הישגי למידה \Nגבוהים פי שתיים עד שלוש
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,מאשר ילדים שלא משתתפים בתכנית.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מבחני מיקוד רנדומליים \Nשמציגים הוכחות יפות לאפקטיביות,
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו אפילו מחקר אורך
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,שמראה שהישגי הילדים שלנו \Nממשיכים גם עד כיתה ג' ו-ד',
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,הציונים הגבוהים ביותר \Nשהילדים השיגו באותו זמן.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם הישגים אקדמיים.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל מחקר נוסף הראה שההישגים\Nהרגשיים והחברתיים של הילדים שלנו
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,שווים לאלה של ילדים הלומדים בגנים \Nבבתי ספר ציבוריים ופרטיים.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,רוב 60,000 הילדים שהשתתפו \Nב-UPSTART עד היום
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,היו מיוטה.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל העתקנו את התוצאות שלנו
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,בקרב ילדים אפרו-אמריקאים במיסיסיפי --
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,זהו קינגסטון ואמא שלו;
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,בקרב לומדי אנגלית באריזונה --
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,זאת היא דייזי והמשפחה שלה;
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,בקרב ילדי פליטים בפילדלפיה -- \Nזאת היא תמונת הסיום האהובה עלי ביותר;
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ובקרב ילדי ילידי אמריקה
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,מחלק מהחלקים המרוחקים ביותר בארצות הברית.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,זאת היא שריס, וכאן היא גרה בעמק מונומנט.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ישנם אלה שסקפטים לגבי UPSTART.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שלא מאמינים \Nשילדים צעירים צריכים שיהיה להם זמן מסך.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,להם אנחנו עונים:
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,דרישת השימוש ב-UPSTART היא 15 דקות יום, \Nחמישה ימים בשבוע,
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה מתחת להמלצה של האקדמיה האמריקאית\Nלרפואת ילדים של שעה ביום
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,עבור גילאי ארבע.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ישנם אנשים שמאמינים\Nשרק לימוד מבוסס מקום יכול לעבוד,
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ולהם אנחנו עונים: \Nלימוד מבוסס מקום הוא נהדר,
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אתה לא יכול להביא את הילד לשם \Nאו אם ההורה לא מוכן לשלוח את הילד לשם,
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:21.100,Default,,0000,0000,0000,,האם אופציה מונעת תוצאות באמצעות טכנולוגיה \Nאינה חלופה נהדרת?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו אוהבים לעשות עם גני טרום חובה \Nמבוססי מקום.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,כרגע, ישנם 800 ילדים במיסיסיפי
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,הלומדים ב-Head Start במשך היום
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ובאמצעות UPSTART בערב עם המשפחות שלהם.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הנועז שלנו הוא לקחת את UPSTART \Nלכל רחבי הארץ -
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,לא להחליף שום דבר;
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים לשרת ילדים שאחרת \Nלא תהיה להם גישה לחינוך לגיל הרך.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו את האומץ להתמודד מול אותם סקפטים,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו את האנרגיה לעשות את העבודה,
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו תכנית.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,תפקידן של המדינות הוא לחנך את ילדיהן.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,אז קודם נתחיל בניצול כספי פילנתרופיה
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,בשביל להכנס למדינה כדי לערוך \Nפיילוט של התכנית ולהשיג נתונים.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,כל מדינה מאמינה שהיא ייחודית
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ורוצה לדעת שהתכנית תצליח עם הילדים שלה
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהיא מוכנה להשקיע בה.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מזהים מנהיגים בולטים במדינה \Nשיעזרו לנו לקדם את UPSTART
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,כאופציה לילדים חסרי הזדמנויות.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,ויחד, אנחנו פונים למחוקקים במדינה
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעביר את UPSTART מתמיכה פילנתרופית
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,לתמיכה מדינית ברת-קיימא \Nובעלת אפשרות הרחבה.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,התכנית הצליחה --
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,התכנית הצליחה בשלוש מדינות עד כה:
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,יוטה, אינדיאנה ודרום קרולינה.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,הפעלנו גם תכניות פיילוט במספר מדינות
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,וזיהינו תומכים.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,בשלב הבא, אנחנו נכנסים לתוך המדינות \Nבעלות המכשולים הגיאוגרפיים הגדולים ביותר
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפעיל בהן את התכנית,
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ואז הלאה למדינות שכבר יש בהן \Nחינוך לגיל הרך
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי כזה שלא מפיק \Nתוצאות אקדמיות מזהירות
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,או שלא מצליח לגייס השתתפות הורים מדהימה.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,משם, אנחנו ממשיכים למדינות
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,שדורשות את הכי הרבה נתונים \Nועבודת שטח לשכנוע,
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו נקווה שהמומנטום שלנו יסייע \Nלהטות את הכף שם.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,בתוך חמש שנים נגיע לרבע מיליון ילדים,
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,ונבטיח שהמדינות ימשיכו \Nלהציע את UPSTART לילדיהן.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,ככה אתם יכולים לעזור:
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,עבור אלפיים דולר,
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לספק לילד תכנת UPSTART, \Nמחשב וחיבור לאינטרנט,
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ואותו ילד יהיה חלק מהפיילוט
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,שיבטיח שילדים אחרים \Nיקבלו את UPSTART בעתיד.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם צריכים לערב אזרחים שיפנו \Nלממשל המקומי שלהם
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ויספרו כמה קלה יכולה להיות\Nההכנה של ילדים לבית הספר.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתם כאן אם לא הייתם אזרחים מעורבים,
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מבקשים את עזרתכם.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,האם כל זה יהפוך את UPSTART \Nלרגע המכונן בחינוך לגיל הרך?
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שיחד נוכל להפוך אותו לכזה.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני יכול לספר לכם ללא ספק
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,ש-UPSTART הוא רגע מכונן
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,בחייו של ילד שאחרת לא יהיה מוכן לבית הספר.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)