[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Lumea de astăzi are multe probleme.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Sunt foarte complicate,\Ninterconectate și dificile.
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Dar este ceva ce putem face.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,că educația fetelor\Ne cea mai sigură soluție
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ce poate ajuta la rezolvarea uneia dintre\Ncele mai dificile probleme ale lumii.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu trebuie să mă credeți pe cuvânt.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Banca Mondială spune
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,că educația fetelor\Ne una dintre cele mai bune investiții
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,pe care o poate face o țară.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Are un impact pozitiv
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,în nouă din cele 17 obiective\Nde dezvoltare durabilă.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Totul, pornind de la sănătate,\Nnutriție, angajări,
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,e influențat pozitiv\Ncând fetele sunt educate.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,În plus, climatologii au evaluat\Nrecent educația fetelor
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ca fiind numărul șase din 80 de acțiuni\Ncare pot inversa încălzirea globală.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Numărul 6, mai importantă\Nca panourile solare și mașinile electrice.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Și asta din cauză că,\Natunci când fetele sunt educate,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,au familii mai mici,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,iar prin reducerea populației
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,se reduc semnificativ\Nși emisiile de carbon.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Dar mai mult decât atât, e o problemă\Npe care trebuie să o rezolvăm doar o dată.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece o mamă educată\Neste de două ori mai probabil
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,să își educe copiii.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce înseamnă că, \Nprintr-o singură acțiune,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,putem reduce decalajul \Nîntre sexe si educație pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez în India,
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,care a făcut progrese incredibile
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,în a face accesibilă\Neducația elementară pentru toți.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Totuși, avem patru milioane de fete\Ncare nu merg la școală,
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,printre cele mai multe din lume.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Iar fetele abandonează școala\Ndin cauza sărăciei evidente,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,a factorilor sociali și culturali.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Dar există și factorul de bază\Nal mentalității.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Am întâlnit o fată\Nal cărei nume era Naraaz Nath.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Naaraaz înseamnă furios.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Și când am întrebat-o\N„De ce numele tău e furios?",
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,ea a răspuns: „Pentru că toată lumea\Nera furioasă când se năștea o fată."
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Altă fată se numea Antim Bala,
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,care înseamnă „cea din urmă fată”.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că toată lumea a sperat\Ncă va fi ultima fată născută.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,O fată se numea Aachuki.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Înseamnă „cineva care a ajuns".
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Nedorită, dar a ajuns.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Și este această mentalitate cea care
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,ține fetele departe de școală\Nși de completarea educației.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,E această credință\Ncă o capră este o valoare,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,iar o fată este o povară.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Organizația mea „Educați fetele”\Nmuncește pentru a schimba asta.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Și lucrăm în unele dintre\Ncele mai dificile, rurale,
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,îndepărtate și tribale sate.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Cum o facem?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,În primul și primul rând găsim
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,tineret pasionat, educat,\Ndin aceleași sate.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Bărbați și femei.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Și îi numim echipa Balika,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,balika înseamnă „fată",
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,deci este o echipă creată pentru fete.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce am recrutat voluntarii\Ndin comunitate,
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,îi instruim, îi îndrumăm, îi susținem.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Atunci începe munca noastră.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Iar primul lucru pe care îl facem\Neste să identificăm fiecare fată
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,care nu merge la școală.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Dar modul în care o facem\Neste puțin diferit și tehnologizat,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,cel puțin în viziunea mea.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare din agenții noștri principali\Nare un smartphone.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Are propria aplicație „Educați fetele”.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Iar această aplicație are tot\Nceea ce echipa noastră are nevoie.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Are hărțile digitale ale satelor\Nunde vor realiza sondajul,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,are sondajul cu toate întrebările,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,scurte ghiduri\Ndespre cum să efectueze un sondaj,
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,și astfel datele care ajung la noi\Nsunt în timp real și de calitate.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Deci, înarmați cu asta,
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,echipele și voluntarii noștri\Nmerg din ușă în ușă
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,la fiecare gospodărie\Npentru a găsi fiecare fată
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,pe care noi fie nu am înscris-o,\Nfie a abandonat școala.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Și pentru că avem\Naceste date și tehnologia,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,putem să ne dăm seama foarte repede\Ncine sunt fetele și unde sunt.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că fiecare sat e geolocalizat
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,și putem pune cap la cap informațiile
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,foarte, foarte repede.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Iar o dată ce știm unde sunt fetele,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,începem procesul\Nde a le aduce înapoi la școală.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este doar procesul\Nde mobilizare a comunității,
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,începe cu adunările sătești,\Nîntrunirile din cartier,
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,și consilierea individuală\Na părinților și a familiilor,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,pentru a putea să aducem\Nfetele înapoi la școală.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Iar asta poate dura de la câteva săptămâni\Npână la câteva luni.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Și după ce aducem fetele\Nîn sistemul școlar,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,lucrăm și cu școlile,
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ca să fim siguri că școlile\Nau infrastructura de bază
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât fetele să poată rămâne.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Iar aceasta include toalete\Nseparate pentru fete,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,apă potabilă,
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,lucruri care le vor ajuta să rămână.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Dar toate acestea ar fi inutile\Ndacă elevii noștri nu ar învăța.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, derulăm un program de învățare.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Este un program de învățare suplimentar,
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,și este foarte, foarte important,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,deoarece majoritatatea copiilor noștri\Nsunt elevi de primă generație.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă că nu e nimeni acasă\Nsă îi ajute cu lecțiile,
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,nu e nimeni care să susțină educația lor.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Părinții lor nu pot citi sau scrie.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Deci e foarte, foarte important
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,să sprijinim învățatul în sălile de clasă.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,În esență, acesta este modelul nostru,
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,de găsire și aducere a fetelor la școală,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,asigurându-ne că ele rămân și învață.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Și știm că modelul nostru funcționează.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Și știm acest lucru din cauză că
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,cel mai recent control aleator de evaluare
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,îi confirmă eficacitatea.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Evaluatorul nostru a aflat\Ncă de-a lungul a trei ani
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,„Educați Fetele” a adus 92%\Ndin fetele care au renunțat la școală
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,înapoi la școală.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,În ceea ce privește învățarea,
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,educarea copiilor noștri\Na crescut semnificativ
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,comparativ cu școlile de control.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Atât de mult, încât a fost\Nca un an suplimentar de școlarizare
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru elevul obișnuit.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Iar asta e enorm,
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,dacă te gândești la un copil tribal\Ncare intră în sistemul școlar
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,pentru prima dată.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Deci aici avem un sistem funcționabil;
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,știm că poate fi extins,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,deoarece noi deja funcționăm\Nîn 13.000 de sate.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Știm că e inteligent
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,din cauza utilizării\Ndatelor și tehnologiei.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Știm că e durabil și sistemic
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,pentru că avem comunitățile\Ndrept parteneri,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,și de fapt sunt conduse de comunități.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Și lucrăm în parteneriat cu guvernul,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,deci nu e creația unui sistem paralel.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Și din cauză că noi avem\Nacest parteneriat inovativ
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,cu comunitatea, guvernul,\Nacest model inteligent,
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,avem azi acest vis mare, îndrăzneț.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Iar acesta e să rezolvăm 40% din problema
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,fetelor din India care nu merg la școală\Nîn următorii cinci ani.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Și te gândești, asta e puțin..
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Și cum de pot să mă gândesc să fac asta,
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,deoarece India nu e un loc mic,\Ne o țară uriașă.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,E o țară cu peste un miliard de locuitori.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Avem 650.000 de sate.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Cum se face că stau aici,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,spunând că o organizație mică
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,va rezolva 40% din problemă?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Asta e din cauză că avem\Ninformații importante.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Iar aceasta e
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,din cauza abordării noastre\Ncu date și tehnologie,
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,că 5% din satele din India
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,au 40% din fetele\Ncare nu frecventează școala.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Si este o piesă mare, mare de puzzle.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce înseamnă că nu trebuie\Nsă lucrez în toată țara.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să lucrez în acele 5% din sate,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,aproximativ 35.000 de sate,
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,pentru a putea de fapt să rezolv\No mare parte a problemei.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta e rezolvarea,
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,pentru că aceste sate
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,nu numai că au cele mai multe fete\Ncare nu merg la școală,
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,dar și mulți indicatori asociați,
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi malnutriția, subdezvoltarea,\Nsărăcia, mortalitatea infantilă,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,căsătoria copiilor.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Muncind și concentrându-te aici,
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,poți crea un efect de multiplicare\Nla scară mare
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul acestor indicatori.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ar însemna
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,că am putea aduce înapoi în școli\N1,6 milioane de fete.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să vă spun că fac asta\Nde mai bine de un deceniu,
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,și nu am întâlnit nicio fată\Ncare să îmi spună:
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau să stau acasă'',
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau să pasc vitele",
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau să am grijă de frații mei",
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau sa fiu o mireasă copil”.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare fată pe care am întâlnit-o\Nvrea să meargă la școală.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Și asta vrem și noi să facem.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Vrem să îndeplinim\Ncele 1,6 milioane de visuri.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Și nu costă mult.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a găsi și a înscrie o fată\Nprin modelul nostru, costă 20$.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a fi siguri că învață\Nși furnizează programul de învățare,
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,costă alți 40$.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Dar azi e momentul să o facem.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că într-adevăr fetele sunt\Ncel mai de preț bun pe care îl avem.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt Safeena Husain și educ fetele.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)