[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ [zene] ♪
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,- [Alex] Utolsó monopóliumról\Nszóló előadásunkban
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,meg fogjuk beszélni\Na monopólium költségeit,
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,de a lehetséges hasznát is.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,A monopólium fő költsége, hogy\Na versenyhelyzethez viszonyítva
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,a monopólium nem hatékony.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kereskedelmi haszon elvesztéséhez\Nvagy holtteher-veszteséghez vezet.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeztessük magunkat\Na kereskedelmi haszonra
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,versenyhelyzetben, és utána\Nössze tudjuk hasonlítani
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,a monopóliummal.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Itt egyszerűsíteni fogunk\Negy lapos kínálati görbével,
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,egy állandó költségű iparral.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben a teljes kereskedelmi\Nhaszon a fogyasztókhoz kerül,
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,erre a kék területre itt.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Most nézzük, hogy mi a teljes kereskedelmi\Nhaszon vagy a teljes jólét
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,monopólium alatt.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiválasztjuk pontosan ugyanazt\Na keresleti görbét
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanazt az állandóköltség-görbét.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,A szokásos módon megtaláljuk\Na profitmaximalizáló árat és mennyiséget.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Nem meglepő módon a fogyasztók\Nkevesebbet kapnak monopólium alatt,
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,mert magasabbak az árak.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Amit a fogyasztók elveszítenek,\Naz részben átkerül a monopolistához
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,nyereség formájában, és amennyire\Na közgazdászt érinti,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,legalább valaki megkapja ezeket\Na kereskedelmi hasznokat.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az átvitel semleges.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Habár, ami rossz,\Nhogy a teljes jólét csökken
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,a monopólium alatt, mert senki sem\Nkapja meg ezt a területet,
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,a holtteher-veszteséget.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan ügyletek, amelyek\Ntársadalmi szempontból hasznosak.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,A vásárlók hajlandók\Ntöbbet fizetni, mint az
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,áruk gyártásának költsége lenne.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az ügyletek azonban\Nnem történnek meg.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor sem, ha társadalmilag hasznosak,\Nezek nem történnek meg,
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,mert nem nyereségesek,\Negyénileg nem hasznosak.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljon egy félig üres moziteremre.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan vannak emberek, akik értékelnék,
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ha a határköltségnél drágábban nézhetnék\Nmeg a filmet, ami körülbelül nulla.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Tehát miért nem viszi le a mozi\Naz árat ezeknek az embereknek?
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha így tenne, akkor mindenkinek\Nlejjebb kellene vinni az árat,
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,és az csökkentené a teljes nyereséget.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az alapvető lecke ez.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A fogyasztók addig vesznek egy árut,\Namíg az értéke számukra
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,túllépi az árat.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Versenyhelyzetben az ár egyenlő\Na határköltséggel,
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tehát a fogyasztók minden egységet\Nmegvesznek, hiszen az értékük számukra
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb, mint a határköltség.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez hatékony.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Monopólium alatt a vevők ugyanúgy\Nmegveszik addig, amíg az érték
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,számukra nagyobb, mint az ár,\Nde mivel az ár magasabb,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,mint a határköltség, túl kevés\Negység kerül legyártásra.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Elvesznek kereskedelmi hasznok.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezzünk, hogy néz ki\Na holtteher-veszteség
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,a gyakorlatban.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,A GSK a Combivirt tablettánként\N$12,50-ra árazza.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,A határköltség 50 cent.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,A holtteher-veszteség az ügyletek értéke,\Namelyek nem történnek meg,
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,mert az ár magasabb, mint a határköltség.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Néhány ember hajlandó és képes lenne\Nfizetni $10-t tablettánként
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,vagy 4$-t vagy 1$-t, és ezek az árak
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,nagyobbak lennének, mint\Na tabletták gyártási költsége.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,De ezek az ügyletek nem jönnek létre,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,mert nem nyereségesek a GSK-nak.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,A világon sok monopólium kormányzati\Nkorrupcióból születik.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Indoneziában Tommy Suhartonak,\Naz elnök fiának,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,a magas profitot hozó\Nszegfűszeg-monopóliumot adták.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,A monopóliumi haszonból
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Lamborghinit vett.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem egy Lamborghinit -\Nmegvette az egész céget.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a monopóliumok valóra nem váltottak.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Költségesek, és semmi\Ntársadalmi hasznuk nincs.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Néhány monopóliumnak azonban\Nvan ellensúlyozó haszna.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Gondolja el, mi történne,\Nha az USA megszüntetné
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszerek szabadalmát.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,A verseny, igaz, lejjebb vinné
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,a meglévő gyógyszerek árát \Na határköltségig, ahogy ma is történik,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,amint a szabadalmak lejárnak,\Náltalában 10-15 évvel azután,
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gyógyszer először piacra lép.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,De több milliárd dollárba kerül
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,piacra dobni egy átlagos új gyógyszert\Naz Egyesült Államokban,
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,és a K+F költségek nem számítanak\Nbele a határköltségbe.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a mondás tartja, körülbelül\Negy milliárd dollárba kerül
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,az első tabletta elkészítése,\N50 cent elkészíteni a másodikat.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,50 cent a határköltség,\Na további tabletták költsége,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,de hogy az első tabletta piacra kerüljön,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,egy milliárd dollárba kerül.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ár hirtelen lejjebb menne\Na határköltségig,
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,a cégek nem tudnák visszanyerni\Na K+F költségeiket,
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,és ez kevesebb új gyógyszert eredményezne.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Amint elkészült a gyógyszer,\Na szabadalom, a monopólium,
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,eredménytelenséget okoz, túl kevés\Negység kerül legyártásra.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,De a szabadalom ösztönzően hat
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,új gyógyszerek előállítására elsősorban.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehát van egy kompromisszum.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Több monopólium csökkenti\Na statikus hatékonyságot,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,a gyártott mennyiséget, de növelheti
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,a dinamikus hatékonyságot,\Nkutatásra és fejlesztésre ösztönözhet
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kompromisszum érvényes\Nmás javakra is,
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,melyeknek magas a kifejlesztési költsége,\Nnem csak gyógyszerekre.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Informatikai termékekre, olyan termékekre,\Nmint a zene, filmek,
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,számítógépes programok,\Núj vegyszerek, új anyagok,
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,új technológiák.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek tipikusan magas\Na kifejlesztési költségük,
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,és alacsony a határköltségük a gyártásnál.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,És ez azt sugallja, hogy lehet\Nhaszna a szabadalomnak
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,vagy szerzői jogi védelemnek.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Általánosítva az ilyen típusú árukra\Nvan egy kompromisszumos politika,
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,amit mindig észben kell tartanunk.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,A mai alacsonyabb árak kevesebb\Núj ötletet generálnak
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,a jövőben.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,A Nobel-díjas gazdaságtörténész,\NDouglas North
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,például így érvelt: \N"Az, hogy nem sikerült kidolgozni
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,szisztematikus tulajdonjogokat\Naz innovációk terén
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,egészen a modern időkig, komoly oka volt
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,a lassú technológiai változásnak."
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ezt a kompromisszumot\Njobban irányítani?
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Talán.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy a kormány felvásárolja\Negy gyógyszer szabadalmát
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,a teljes monopóliumi haszonért,\Nmajd feloldja a szabadalmat.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,A versenyzők belépnének,\Nés lejjebb vinnék a gyógyszer árát
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,a határköltségig, így
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,statikai hatékonyságunk lenne.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor, mivel a kormány
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,fizeti a cégek monopóliumi profitját,
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is nagy ösztönzést\Néreznénk a kutatásra
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,és fejlesztésre; dinamikus hatékonyság.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Így járnánk a legjobban a világon.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen van ennek árnyoldala is.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Magasabb adót kell fizetni\Na szabadalomért,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,lesz saját holtteher-veszteség is,\Nés nehéz lehet
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,pontosan megmondani,\Nmennyit is ér egy szabadalom.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,És lehetséges, hogy korrupció is lenne.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mindenesetre ez egy ötlet,\Namin gondolkodunk,
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,és talán megéri kísérletezni vele.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,A kompromisszum irányítására egy\Nmásik lehetőség a díjak kitűzése.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Mint a szabadalpm kivásárlásánál,\Naz ötlet az, hogy a cégnek
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,előre felajánlják a K+F költségeit.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,De a kormány csak akkor fizet a cégnek,
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ha az elér egy bizonyos célt.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,És ha elérte a célt, a technológia
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,nyilvánosságra kerül,\Nés bárki használhatja.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,A SpaceShipOne például\N10 millió dollárt nyert,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,amiért ez volt az első privát fejlesztésű\Nember vezette rakéta,
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,amely képes volt elérni az űrt,\Nés visszatérni
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,rövid idő alatt.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,A díjakat egyre többet használják.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,A kormány díjat tűzött ki jobb égőkre
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,például, és ez elég jól működött.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Van egy harmadik lehetőség is\Na kompromisszum irányítására.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Talán észrevette például,\Nhogy eddig azt feltételeztük,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy a monopolistának mindenkinek\Nugyanazt az árat
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,kell felszámolnia.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Mindenképpen igaz ez?
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Néhány esetben a monopolista\Nkülönböző árat kérhet
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,különböző emberektől -
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,árdiszkrimináció.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan a következő fejezetben\Nlátni fogjuk,
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,az árdiszkrimináció sokat megmagyaráz\Narról, hogyan árazzák a termékeket,
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,és vannak bizonyos költségek\Nés bizonyos hasznok,
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,amiket meg fogunk beszélni.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Viszlát később. Köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrátor] Ha szeretné magát tesztelni,
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,kattintson a kérdésekre.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig készen áll a folytatásra,\Nkattintson a következő videóra.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ [zene] ♪