[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Am Rande der großen Sahara-Wüste
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,schlichen sich Bewohner\Naus der Stadt Timbuktu
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,und machten sich auf in die Wildnis.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie begruben Truhen im Sand,\Nversteckten sie in Höhlen
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,und schlossen sie in Geheimräumen ein.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Truhen befanden sich\NSchätze wertvoller als Gold:
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,die uralten Bücher der Stadt.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Sadt Timbuktu, gegründet \N1100 n. Chr. im heutigen Mali,
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,war zunächst ein einfacher Handelsposten.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Durch ihre einzigartige Lage\Nänderte sich das jedoch bald.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Timbuktu lag an der Kreuzung\Nzweier wichtiger Handelsrouten.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Dort trafen Karawanen,\Ndie Salz durch die Wüste transportierten,
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,auf Goldhändler\Naus dem afrikanischen Inland.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Bis Ende des 14. Jh. wurde Timbuktu\Ndank dieser Handelsrouten reich.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Herrscher der Stadt,\Ndie Könige des Malireichs,
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,bauten Monumente und Akademien,\Ndie Gelehrte anzogen.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie kamen aus Ägypten, \NSpanien und Marokko.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Lage der Stadt zog auch\NKriegsherren und Eroberer an.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Als das Malireich verfiel,
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,gewann eines seiner Gebiete,\NSonghai, an Macht.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,1468 wurde Timbuktu\Nvom König von Songhai erobert.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Gebäude wurden verbrannt\Nund Gelehrte ermordet.
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch erblühte das intellektuelle Leben\Nnach einiger Zeit erneut.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Herrschaft des zweiten Königs\Ndes Songhai-Reichs, Askia Mohammad Touré,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,läutete in Timbuktu\Nein Goldenes Zeitalter ein.
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hob die rückschrittliche Politik\Nseines Vorgängers auf
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,und förderte die Bildung.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Songhai-Herrscher und die meisten\NEinwohner Timbuktus waren Muslime;
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,die Gelehrten Timbuktus\Nstudierten den Islam
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,sowie weltliche Themen\Nwie Mathematik und Philosophie.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,In den Bibliotheken von Timbuktu
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,standen Abhandlungen\Nüber griechische Philosophie
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,neben den Schriften örtlicher Historiker,\NWissenschaftler und Dichter.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Der berühmteste Gelehrte\Nder Stadt, Ahmed Baba,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,hinterfragte gängige Meinungen\Nzu vielen Themen
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,vom Rauchen bis zur Sklaverei.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Gold- und Salzhandel förderten\Ndie Verwandlung der Stadt
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,in ein Zentrum der Bildung.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nun wurden die Produkte\Ndieser intellektuellen Kultur
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zur meistbegehrten Ware.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit Papier aus dem fernen Venedig
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,und strahlender Tinte\Naus heimischen Pflanzen und Mineralien
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,verfassten die Schreiber Timbuktus Texte
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,in arabischer sowie örtlichen Sprachen.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Dank Kalligrafie und\Nkunstvoller geometrischer Muster
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,waren die Bücher Timbuktus\Nbei der wohlhabenden Elite heiß begehrt.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,1591 kam das Goldene Zeitalter\Nzu einem abrupten Ende,
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,als der marokkanische König\NTimbuktu einnahm.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Marokkanische Kämpfer nahmen Ahmed Baba\Nund andere bekannte Gelehrte fest
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,und beschlagnahmten ihre Bibliotheken.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,In den folgenden Jahrhunderten\Nwurde die Stadt mehrere Male erobert.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Mitte des 19. Jh. wurde Timbuktu\Nvon Sufi-Dschihadisten besetzt,
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,die viele nicht-religiöse\NManuskripte zerstörten.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,1894 wurde Timbuktu von\Nfranzösischen Kolonialtruppen erobert,
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,die weitere Manuskripte stahlen\Nund nach Europa brachten.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Nun wurde in den Schulen\Nauf Französisch unterrichtet,
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,und die folgenden Generationen
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,konnten die verbliebenen\Narabischen Schriften nicht lesen.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Die literarische Tradition Timbuktus\Nstarb trotzdem nicht:
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie tauchte unter.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Manche Familien bauten\NGeheimbibliotheken in ihren Häusern
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,oder begruben die Bücher in ihren Gärten.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Andere verbargen sie in verlassenen Höhlen\Noder Löchern in der Wüste.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Die wertvollen Manuskripte von Timbuktu\Nwaren in benachbarten Dörfern zerstreut,
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,wo ganz normale Bürger\Nsie über die Jahrhunderte bewahrten.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Als die Region durch das Vordringen\Nder Wüste und Krieg verarmte,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,behielten Familien die alten Bücher,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn sie unter extremer Armut\Nund großem Hunger litten.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Bemühungen um die Bewahrung\Nder Bücher hält bis heute an.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Von den 1980ern\Nbis ins frühe 21. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,rettete der Gelehrte Abdel Kader Haidara\Nin mühevoller Kleinarbeit
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,in ganz Nordmali verstreute Manuskripte\Nund brachte sie zurück nach Timbuktu.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,2012 gefährdete der Bürgerkrieg in Mali\Ndie Manuskripte jedoch erneut.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten wurden in das\Nnahe gelegene Bamako gebracht.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Zukunft ist ungewiss,
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,da sowohl von Menschen\Nals auch von der Umwelt Gefahr ausgeht.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Diese Bücher sind unsere besten --\Nund oft einzigen -- Quellen
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,über die vorkoloniale\NGeschichte der Region.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Viele wurden nie\Nvon heutigen Gelehrten gelesen
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,und viele weitere sind noch\Nin der Wüste verschollen oder versteckt.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Bei ihrer Bewahrung\Ngeht es um ihren historischen Inhalt --
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,und um die Bemühungen\Nunzähliger Generationen,
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,diese Geschichte\Nvor dem Untergang zu retten.