WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:00:09.068
Conversazioni spontanee con Mooji

00:00:16.568 --> 00:00:28.506
Stai nella tua universalità

00:00:28.506 --> 00:00:33.876
Monte Sahaja - 5 maggio 2012

00:00:40.596 --> 00:00:43.936
[Mooji] La coscienza nella sua espressione
in quanto essere umano,

00:00:43.936 --> 00:00:47.776
vive una vita molto ristretta, 
davvero molto piccola, molto privata

00:00:47.776 --> 00:00:53.110
è parte dell'intimità

00:00:53.110 --> 00:00:59.430
in cui la mente a volte 
dimora in questo piccolo mondo.

00:00:59.430 --> 00:01:03.324
Ma...

00:01:03.324 --> 00:01:10.909
voglio incoraggiarci a stare nell'essere universale.

00:01:10.909 --> 00:01:17.761
In qualche modo, qualcosa vuole ridursi
a un essere personale, piccolo;

00:01:17.761 --> 00:01:22.844
conosci il tuo mondo, 
sei adattato molto bene al tuo contesto,

00:01:22.844 --> 00:01:26.383
ma allo stesso tempo sei un essere universale!

00:01:26.383 --> 00:01:31.175
E anche se vivi in un posto come un piccolo paesino,

00:01:31.175 --> 00:01:35.904
questo non ti impedisce 
di essere universale interiormente.

00:01:35.904 --> 00:01:43.064
È qualcosa che stamattina ho sentito molto 
di voler esprimere in questo modo,

00:01:47.001 --> 00:01:52.319
solo per annunciarlo di nuovo 
all'interno della coscienza.

00:01:52.319 --> 00:01:57.983
In quanto coscienza siamo universali,
non siamo personali

00:01:57.983 --> 00:02:00.556
e quando noi...

00:02:00.556 --> 00:02:04.691
ora lo dico volutamente dentro,

00:02:04.691 --> 00:02:10.853
come un invito a dare il benvenuto;

00:02:10.853 --> 00:02:15.323
non tanto per dare il benvenuto, 
ma per entrare nella vostra universalità.

00:02:15.323 --> 00:02:19.677
Quando dico di accogliere 
la vostra universalità è quasi come accogliere

00:02:19.677 --> 00:02:24.228
dal luogo che è ancora personale.
È una cosa molto sottile,

00:02:24.228 --> 00:02:31.814
perché dopo un po' si percepire del tutto 
naturale, facile e senza sforzo essere la persona.

00:02:31.814 --> 00:02:35.532
Bene, non cercate di smettere di essere la persona,

00:02:35.532 --> 00:02:39.316
state nella vostra universalità perché

00:02:42.248 --> 00:02:48.536
vivere una vita che la maggior parte della gente 
chiama vita o esistenza,

00:02:48.536 --> 00:02:54.801
può essere una cosa molto ristretta,
una faccenda molto privata.

00:02:54.801 --> 00:03:02.737
Ma essere nella vostra universalità
è essere a conoscenza di tutte le cose;

00:03:05.730 --> 00:03:13.572
non dovete per forza conoscere tutto,
ma il vostro essere è ampio a sufficienza

00:03:13.572 --> 00:03:18.561
per farci stare tutto al suo interno.

00:03:18.561 --> 00:03:23.687
Non so se state realmente seguendo 
ciò a cui sto dando rilievo,

00:03:23.687 --> 00:03:27.857
perché questo può essere 
un riconoscimento immediato;

00:03:27.857 --> 00:03:31.134
immediato!

00:03:31.134 --> 00:03:36.608
Un immediato ricordo e riconoscimento, 
per rimanere nella vostra apertura

00:03:36.608 --> 00:03:39.873
e all'inizio può sembrare uno sforzo,

00:03:39.873 --> 00:03:44.719
perché qualcosa scivola nello stereotipo personale

00:03:44.719 --> 00:03:49.526
e naturalmente questo può continuare, 
non lottateci contro

00:03:49.526 --> 00:03:56.733
ma cercate di capire cosa significa
essere nella vostra universalità.

00:03:56.733 --> 00:04:02.866
L'unico modo per farne esperienza con successo

00:04:02.866 --> 00:04:06.909
in un certo senso è di essere consapevole dell'io

00:04:06.909 --> 00:04:10.559
nella sua normale espressione e nel suo contesto

00:04:10.559 --> 00:04:15.663
ed essere consapevole che anche questo è osservato.

00:04:15.663 --> 00:04:18.991
Il fatto stesso di osservare l' io-me,

00:04:18.991 --> 00:04:25.460
pone il senso di sé 
in uno spazio più ampio dell'essere;

00:04:25.460 --> 00:04:31.293
è un po' come dover essere vuoto,
ritornare solo a essere vuoto.

00:04:31.293 --> 00:04:34.346
Quando sei vuoto, non hai dimensione,

00:04:34.346 --> 00:04:39.385
quando sei la persona 
hai sicuramente una dimensione.

00:04:43.165 --> 00:04:48.395
Sentiamo quasi una specie di sicurezza 
nella nostra dimensione,

00:04:48.395 --> 00:04:52.074
ma l'universalità ha più a che fare 
con la coscienza.

00:04:52.074 --> 00:04:56.508
Il corpo non ha una dimensione,

00:04:56.508 --> 00:05:03.278
la mente e il nostro livello presente 
di conoscenza e così via,

00:05:03.278 --> 00:05:09.810
ha una sorta di proporzione in un certo senso,
ma il puro essere non ha proporzione.

00:05:09.810 --> 00:05:13.019
E incredibilmente questa è l'unica costante!

00:05:13.019 --> 00:05:17.084
Non parlo della coscienza dinamica,
la dualistica funzione della coscienza,

00:05:17.084 --> 00:05:19.032
ma il puro essere.

00:05:19.032 --> 00:05:23.331
Questo è l'unico aspetto, l'unica parte;
uso parole come parte e aspetto

00:05:23.331 --> 00:05:27.293
ma non è questo perché il linguaggio 
è di per sé molto limitato,

00:05:27.293 --> 00:05:30.710
tocchiamo parole 
che portano a una sorta di limitazione.

00:05:30.710 --> 00:05:39.231
Ma la dimensione del proprio Sé è interamente
l'unico luogo dove sei privo di sforzo.

00:05:39.231 --> 00:05:44.974
Tuttavia poiché entriamo nella sensazione 
dello sforzo e dell'essere la persona,

00:05:44.974 --> 00:05:48.497
in una specie di interpretazione,

00:05:48.497 --> 00:05:54.974
sembra che 'noi' dobbiamo fare uno sforzo 
per essere il 'senza-sforzo'

00:05:54.974 --> 00:05:57.911
che lo siamo per natura.

00:05:57.911 --> 00:06:01.700
Vedete come l'errore continua,

00:06:01.700 --> 00:06:06.047
perché il riferimento di sé
torna a qualcosa di personale;

00:06:06.047 --> 00:06:11.432
ritorniamo continuamente alle misure:
"Questo è proprio quello che sono"

00:06:11.432 --> 00:06:16.500
e misuriamo noi stessi con il nostro 
temperamento, abitudini, condizionamenti

00:06:16.500 --> 00:06:22.353
nel momento in cui tutto ciò è fenomenico
per colui che vede.

00:06:22.353 --> 00:06:28.207
Questo richiamo all'universalità non so
dove questo penetrerà nel vostro essere

00:06:28.207 --> 00:06:31.500
e come si manifesterà,

00:06:31.500 --> 00:06:37.299
ma è comunicando queste verità

00:06:37.299 --> 00:06:42.264
che la coscienza scuote via la piccolezza dell'essere

00:06:42.264 --> 00:06:49.363
e trova lo spazio infinito nel quale 
tutte le cose hanno un posto.

00:06:49.363 --> 00:06:55.290
Nella totalità tutte le cose hanno un posto,
nella persona no.

00:06:55.290 --> 00:06:58.691
Certamente alcune cose sono necessarie, altre no

00:06:58.691 --> 00:07:02.383
siete come vigili urbani nella vostra mente

00:07:02.383 --> 00:07:09.078
perché dovete proteggere la vostra identità
e l'idea di voi stessi.

00:07:09.078 --> 00:07:13.797
Non è così per chi vede,
per chi vede non c'è niente da proteggere

00:07:13.797 --> 00:07:18.543
perché non può essere danneggiato!

00:07:18.543 --> 00:07:23.455
Mentre abbiamo la sensazione di essere
e abbiamo un'esistenza e il corpo

00:07:23.455 --> 00:07:28.717
è come se la coscienza 
volesse perpetuarlo a ogni costo!

00:07:28.717 --> 00:07:32.666
Fino al punto che se avessimo la scelta 
di vivere per sempre in questo corpo,

00:07:32.666 --> 00:07:40.156
sceglieremo: "Sì, sì, sì" 
e penseremo che sia un enorme regalo.

00:07:40.156 --> 00:07:44.693
Ma in realtà la vita nel corpo, 
in nessun corpo particolare,

00:07:44.693 --> 00:07:49.843
non è così preziosa, lo è la coscienza.

00:07:49.843 --> 00:07:57.745
Se ci sarà davvero 
un'evoluzione nell'essere cosciente

00:07:57.745 --> 00:08:01.543
tutto indica per tornare al vuoto;

00:08:01.543 --> 00:08:06.500
è l'unico posto dove c'è spazio!
Tutto il resto è claustrofobico!

00:08:06.500 --> 00:08:10.021
In quanto persone siamo claustrofobiche!

00:08:10.021 --> 00:08:14.391
Troppe faccende, 
troppe cose che devono essere mantenute,

00:08:14.391 --> 00:08:18.470
troppa coscienza di se stessi, 
troppo occuparsi di questo corpo,

00:08:18.470 --> 00:08:23.390
tutto questo!

00:08:23.390 --> 00:08:32.823
La cosa incisiva che voglio dire è: 
state nella vostra universalità.

00:08:32.831 --> 00:08:39.811
A volte solo dicendo queste cose, 
solo il fatto di dirle e di ascoltarle

00:08:39.811 --> 00:08:46.963
ci dimostra come non siamo 
nella nostra universalità.

00:08:46.963 --> 00:08:52.749
Dove la coscienza pone l'attenzione

00:08:52.749 --> 00:08:59.852
è sempre in una specie di proiezione personale.

00:08:59.852 --> 00:09:04.842
Non sprecate tempo con questo per un attimo,

00:09:04.842 --> 00:09:09.336
contemplate un po' cosa significa dire: 
"State nella vostra universalità".

00:09:09.336 --> 00:09:15.438
È qualcosa che dovete fare?

00:09:15.438 --> 00:09:22.231
Oppure non è solo una sorta di riconoscimento

00:09:22.231 --> 00:09:27.363
che indica in qualche modo a ciò che già è,

00:09:27.363 --> 00:09:31.289
ma poi qualcosa pensa:
"Ma come posso stare così?"

00:09:31.289 --> 00:09:35.125
Questo è la voce dell'umano, capite?

00:09:35.125 --> 00:09:38.364
"Come posso stare così?"

00:09:38.364 --> 00:09:43.291
E voglio che capiamo veramente qual è il contenuto

00:09:43.291 --> 00:09:47.531
di questo desiderio o preghiera nella mente umana.

00:09:47.531 --> 00:09:54.812
Prima c'è colui che lo dice: questo è ciò che siete?

00:09:54.816 --> 00:10:00.084
Perché se vi identificate con questo, 
è da lì che inizia l'energia.

00:10:00.089 --> 00:10:02.636
Lo capiamo o no?

00:10:02.636 --> 00:10:07.656
Se diciamo: "Come posso stare qui?",
è da lì che verranno gli sforzi,

00:10:07.656 --> 00:10:11.468
da colui che non può stare;

00:10:11.468 --> 00:10:16.774
non può essere coerente a sufficienza 
da vedere attraverso le sue proiezioni.

00:10:16.774 --> 00:10:24.083
Dobbiamo esaminare 
questo atteggiamento dell'identità.

00:10:26.928 --> 00:10:31.069
Se dite di essere il Sé, di essere Quello, 
qualcosa dentro dice:

00:10:31.069 --> 00:10:38.442
"Sì, lo so che sono Quello",
ma persino in quel momento c'è un tradimento

00:10:38.442 --> 00:10:44.246
è come se accettassimo
dalla posizione della persona

00:10:44.246 --> 00:10:46.884
di essere la Presenza.

00:10:46.884 --> 00:10:50.323
Ma non è così!

00:10:50.323 --> 00:10:56.052
È qualcosa di simile: 
"Sono d'accordo, lo vedo, lo capisco",

00:10:56.052 --> 00:11:01.191
ma non è la verità vivente, 
non ancora o qualcosa del genere.

00:11:01.191 --> 00:11:07.684
Non significa provare più duramente, 
praticare più tecniche

00:11:07.684 --> 00:11:11.912
è davvero come dico: 
è una torsione della consapevolezza

00:11:11.912 --> 00:11:18.417
che rimuove la sensazione della convinzione 
che ci sia qualcuno che fa le cose.

00:11:18.417 --> 00:11:21.304
Naturalmente è utile per un pò

00:11:21.304 --> 00:11:26.159
se la coscienza sceglie di esprimersi 
come un viaggiatore nella verità:

00:11:26.159 --> 00:11:33.245
diventa sempre più raffinata 
nella dimensione della mente,

00:11:35.639 --> 00:11:41.648
ma può attraversare 
così tante variazioni e sottigliezze

00:11:41.648 --> 00:11:45.993
che può passare molto tempo per farlo.

00:11:48.903 --> 00:11:52.156
A volte pensi di focalizzarti rapidamente 
su qualcosa,

00:11:52.156 --> 00:11:58.995
vai molto in profondità nell'essenza
e si rivela essere solo la mente!

00:11:58.995 --> 00:12:05.273
Pensi di andare in profondità nel Sé,
ma vai sempre di più nella tua mente!

00:12:05.273 --> 00:12:10.597
E nel momento che vedi questo, 
qualcosa scivola fuori.

00:12:13.152 --> 00:12:19.144
Quello che è il viaggiatore, il pensiero:
"Sono il viaggiatore, mi sto avvicinando",

00:12:19.144 --> 00:12:23.359
"sto per farcela e forse stare seduto ancora,
io, io, io"

00:12:23.359 --> 00:12:29.232
è anche il sé, ma è il sé in uno stato di ipnosi,

00:12:29.232 --> 00:12:34.830
cammina nel sonno, parla nel sonno, vive nel sonno.

00:12:34.830 --> 00:12:43.305
Anche l'ambizione, la destinazione, 
l'obiettivo di quel ricercatore

00:12:43.305 --> 00:12:48.857
è anche il Sé che siamo.

00:12:48.857 --> 00:12:54.352
E proprio quella piccola mancanza di chiarezza

00:12:54.352 --> 00:12:58.227
tiene miliardi

00:12:58.227 --> 00:13:02.677
immersi nel saṃsāra 
(il ciclo della vita, morte e rinascita),

00:13:02.677 --> 00:13:10.816
dato che l'identità sembra così persistente, 
così costante praticamente.

00:13:10.816 --> 00:13:13.444
Non so se volete chiamarla grazia.

00:13:13.444 --> 00:13:20.943
Non guardatela come qualcosa di esterno 
che arriva per agire su di voi, sorge dal vostro Sé;

00:13:20.943 --> 00:13:25.904
sorge in quanto apertura, comprensione, così.

00:13:25.913 --> 00:13:31.526
A poco a poco ciò che è personale,
quello che vorrei chiamare:

00:13:31.526 --> 00:13:40.115
l'infatuazione di sé, brucia via 
e deve rimane solo lo spazio dell'essere.

00:13:40.115 --> 00:13:44.176
Se volete conoscere 
qual è la meta della verità leggete libri,

00:13:44.176 --> 00:13:50.902
le persone amano Rumi, Papaji, 
Ramana Maharshi, Krishna o cosa

00:13:50.902 --> 00:13:57.386
eppure è lo stesso punto, indicano solo questo.

00:13:57.386 --> 00:14:01.471
Potete amare Krishna, ma alla fine 
se qualcosa ha paura dell'indagine:

00:14:01.471 --> 00:14:06.802
ha paura e non si fida e così via,
queste due forze stanno lavorando lì.

00:14:06.802 --> 00:14:12.069
Lo hanno solo scoperto e si sono immersi in questo.

00:14:12.069 --> 00:14:18.896
Non hanno un passato che sia più forte 
della Presenza che sono.

00:14:18.896 --> 00:14:23.509
La storia di Krishna non ha significato per Krishna.

00:14:24.976 --> 00:14:30.079
Lo sto esprimendo oggi, per provare a spostarci

00:14:30.079 --> 00:14:35.814
in quello spazio per essere consapevoli, 
per stare in quella consapevolezza.

00:14:35.814 --> 00:14:39.366
Non voglio dirvi come è troppo piccolo;

00:14:39.366 --> 00:14:43.445
non voglio dirvi come, è sufficiente essere il Sé;

00:14:43.445 --> 00:14:48.120
siate universali, siete l'universo.

00:14:48.120 --> 00:14:52.405
Non c'è un: "Come lo faccio?".

00:14:52.405 --> 00:14:58.570
Se vi dico come, cadete di nuovo in una trappola,
perché siete Questo!

00:14:58.570 --> 00:15:03.554
Qualcosa all'interno
è completamente in pace con Quello,

00:15:03.554 --> 00:15:08.533
ma a volte è necessario 
una sorta di riconoscimento

00:15:12.027 --> 00:15:17.677
e forse posso chiamarlo rispetto di se stessi,
forse posso usare questo termine.

00:15:17.677 --> 00:15:21.640
Se dite no a questa cosa 
torniamo subito ad avanzare palleggiando

00:15:21.640 --> 00:15:25.817
invece di sedersi davvero e percepire Questo!

00:15:25.817 --> 00:15:29.292
La mente vuole un pezzo di azione,
vuole fare qualcosa, vuole dire:

00:15:29.292 --> 00:15:33.061
"Sì, quando faccio questo e quello 
allora vedo questo",

00:15:33.061 --> 00:15:36.830
no, no, è già fatto.

00:15:45.084 --> 00:15:47.998
Non voglio dire nient'altro su questo.

00:15:47.998 --> 00:15:53.481
Mentre vi spostate in ciò che fate o non fate, 
qualunque cosa

00:15:53.481 --> 00:15:57.100
perché arriverà il momento, il tempo

00:15:57.100 --> 00:16:03.284
forse oggi, questa mattina, un'altra volta, 
un'altra settimana, un altro mese, non so;

00:16:03.284 --> 00:16:08.754
quando arriverete a vedere le cose come sono
e le vedrete da un luogo vuoto,

00:16:08.754 --> 00:16:12.709
allora sarete completamente vuoti, 
ma lo siete pienamente!

00:16:12.709 --> 00:16:18.201
E questa non è una convinzione!
Che siamo l'ego è una convinzione!

00:16:18.201 --> 00:16:21.617
Che siamo l'ego o la persona è una convinzione!

00:16:21.617 --> 00:16:26.663
Una convinzione molto radicata, 
così radicata che va avanti indiscussa

00:16:26.663 --> 00:16:33.318
e poi tutto parte dalla posizione di quella identità.

00:16:33.318 --> 00:16:37.978
Ma se qualcosa deve essere autentica per voi,
deve essere inghiottita!

00:16:42.205 --> 00:16:47.462
Non avete bisogno delle referenze 
che la vostra mente immagina

00:16:47.462 --> 00:16:52.520
la vita può essere piena qui, 
potete vedere le cose con questi sensi come tutti

00:16:52.520 --> 00:16:58.500
ma non avranno quel controllo che hanno.

00:16:58.500 --> 00:17:02.153
Non sono fatti per controllare!

00:17:02.153 --> 00:17:08.732
Sono i nostri veicoli, le nostre antenne 
per percepire nel mondo.

00:17:08.732 --> 00:17:12.152
Non siamo destinati 
ad essere governati da queste forze,

00:17:12.152 --> 00:17:14.755
per quello devi solo diventare la persona.

00:17:14.755 --> 00:17:18.753
Prima diventi la persona e poi diventi un asino

00:17:18.753 --> 00:17:23.637
per il nostro modo di pensare in questo modo.

00:17:23.637 --> 00:17:27.074
[Interlocutrice] Ogni volta che c'è 
un coinvolgimento a un livello personale

00:17:27.074 --> 00:17:31.797
sembra esserci un grosso: "Ahi!" 
e qualcosa vorrebbe...

00:17:31.797 --> 00:17:36.730
[Mooji] Se siamo consapevoli del Sé, 
possiamo gioire della persona

00:17:36.730 --> 00:17:42.537
perché non è una minaccia è come giocare 
con un serpente che non ha denti!

00:17:42.537 --> 00:17:46.330
Va bene, non vi può fare niente

00:17:46.330 --> 00:17:50.521
se lo date ai vostri bambini possono giocarci

00:17:50.521 --> 00:17:54.329
ma se gli date credito, 
vi portate addosso la persona

00:17:54.329 --> 00:17:57.350
poi la persona diventerà troppo per voi,

00:17:57.365 --> 00:18:01.797
dopo un po': 
"È abbastanza, devo andare!", finito.

00:18:01.797 --> 00:18:06.800
Quindi, il senso della persona può essere 
giocoso e leggero, per un momento

00:18:06.800 --> 00:18:11.344
e non è nulla, non lascia cattivo odore!

00:18:11.344 --> 00:18:15.327
Solo quando questo tipo di persona 
crede nella persona

00:18:15.327 --> 00:18:17.655
porta addosso il peso della persona.

00:18:17.655 --> 00:18:21.503
Come dicevo prima l'ego 
è la cosa più pesante del mondo;

00:18:21.503 --> 00:18:26.152
è più pesante di tutte le montagne messe insieme,

00:18:29.266 --> 00:18:32.958
perché quando si siede sull'essere, 
l'essere non si può muovere

00:18:32.958 --> 00:18:35.766
ecco perché è pesante.

00:18:35.766 --> 00:18:43.741
L'essere è il grembo di tutto l'universo,
ma se l'ego si siede sopra, non può muoversi.

00:18:43.741 --> 00:18:50.646
Per questo dico che l'ego è la cosa 
più pesante di questo mondo. Capite?

00:18:50.652 --> 00:18:54.201
'Sedersi su di lui' 
significa accecarlo in qualche modo;

00:18:54.201 --> 00:18:59.398
dimenticate il vostro Sé. 
È una cosa molto pesante.

00:19:06.100 --> 00:19:11.690
Se sei consapevole del Sé,
allora puoi gioire della persona

00:19:11.690 --> 00:19:15.300
perché non è una minaccia.

00:19:15.300 --> 00:19:20.640
È come giocare con un serpente che non ha denti.