[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het met jullie hebben over
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,waarom jullie geen fantastische carrière zullen hebben. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een econoom. Ik handel in somber.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Einde van de dag, dus tijd voor sombere opmerkingen.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik praat alleen met hen \Ndie een fantastische carrière willen.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat sommigen al besloten hebben
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,dat ze een goede carrière willen.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Jullie gaan daar ook in falen. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,want...\NWat doen jullie vrolijk over falen! (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Canadese groep, duidelijk. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Zij die een goede carrière willen, zullen falen,
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,want goede jobs zijn aan het verdwijnen.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn fantastische jobs en fantastische carrières.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn jobs met hoge werkdruk, veel stress,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,jobs die je uitputten en leegzuigen.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,En vrijwel niets ertussenin.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Dus zij die goede jobs zoeken, zullen falen.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga praten over hen die een fantastische job
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,en carrière zoeken\Nen waarom jullie zullen falen.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Eerste reden: hoe vaak anderen ook zeggen:
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"Een fantastische carrière betekent
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,je passie, dromen en
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,je grootste fascinatie volgen."
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort het telkens opnieuw en dan beslis je om
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,het niet te doen. Het maakt niet uit hoe vaak je
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs openingsspeech in Stanford downloadt.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Je bekijkt hem en doet niets.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet echt waarom.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Je bent te lui. Het is te moeilijk.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Je bent bang dat als je je passie niet vindt,
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,je voor schut staat. \NJe verzint excuses
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,waarom je niet op zoek gaat naar je passie.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,En het zijn excuses.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Je spit een hele lijst \Nmet creatieve excuses door.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Excuses waarom je echt niet zou doen wat je
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,moet doen voor een fantastische carrière.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Eén van jullie fantastische excuses is
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,dat een fantastische carrière
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,een kwestie van geluk is.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,En je staat te wachten op geluk.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Heb je geluk, dan krijg je een fantastische carrière\Nen anders een goede.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn geen goede carrières, \Ndus dat werkt niet.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Een ander excuus: "Er zijn mensen die
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,hun passies volgen, maar zij zijn genieën.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn Steve Job. Ik ben geen genie.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik vijf was, dacht ik van wel,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maar op school sloegen ze dat idee
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,er al snel uit." (Gelach)
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet nu dat ik volledig competent ben."
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,In 1950
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,leverde volledig competent zijn
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,je een fantastische carrière op.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu, bijna in 2012,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,is "Ik ben volledig competent"
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,niet genoeg.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Nog een excuus:
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zou dit willen maar,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ik ben niet raar."
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen weet dat mensen die hun dromen najagen
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,wat obsessief en een beetje vreemd zijn.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,De lijn tussen waanzin en genialiteit is dun.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet raar. \NIk heb Steve Jobs biografie gelezen.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zo ben ik niet. Ik ben aardig.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een normale en aardige mens.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Aardige, normale mensen
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,hebben geen passie.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil nog steeds een fantastische carrière.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga mijn passie niet volgen. Maar ik weet
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,wat ik ga doen, want ik heb een oplossing.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een strategie.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Het is die waar mama en papa over vertelden.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Mama en papa zeiden dat als ik hard werkte,
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ik een goede carrière zou hebben.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Als je dus heel, heel, heel hard werkt,
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,moet je wel een fantastische carrière krijgen.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt logisch, toch?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Nee. (Gelach)
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit heb je jezelf wijsgemaakt.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat? Hier is een geheimpje.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Wil je werken? Heel, heel, heel hard werken?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan zul je slagen. De wereld zal je de
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,mogelijkheid geven om heel hard te werken.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar ben je zeker dat je er een fantastische
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,carrière aan overhoudt, \Nals al het bewijs iets anders zegt?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we het hebben over diegenen
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,die proberen hun passie te vinden.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Je begrijpt dat je het echt moet doen,
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ondanks de excuses. \NJe probeert je passie te vinden
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,en dan ben je zo blij.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt gevonden wat je interesseert.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een interesse!" vertel je me,
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een interesse!". \NIk zeg: "Dat is super!
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,En wat probeer je me te vertellen?"
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, ik heb een interesse."
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan vraag Ik: "Heb je een passie?"
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een interesse," zeg je.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,In verhouding tot wat?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,"Hierin ben ik geïnteresseerd."
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,En wat met alle andere menselijke activiteiten?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Daar ben ik niet in geïnteresseerd."
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt ze allemaal geëvalueerd?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,"Nee. Niet echt."
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Passie is je grootste liefde.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Passie is datgene wat je zal helpen je
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,talent maximaal in te zetten.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Passie, interesse -- het is niet hetzelfde.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ga je echt tegen je lief zeggen:
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Trouw met mij! Ik vind je interessant." (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Zal niet gebeuren, en je zult alleen sterven. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat je écht wil...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,is passie. Dat is veel meer dan interesse.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Van 20 interesses zal er ééntje
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,jou grijpen, jou aantrekken.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan wat ook. Dan heb je misschien je
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,grootste liefde gevonden, vergeleken met alles
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,wat je interesseert. Dat is passie.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vriend vroeg zijn vriendin ten huwelijk.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een zuinige, rationele persoon.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei tegen haar: "Laten we trouwen.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Laten we onze interesses samenvoegen."
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat deed hij.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ik hou van jou," zei hij: "ik hou zoveel van jou.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan van welke vrouw ook die ik ontmoet heb.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan van Mary, Jane, Susie, Penelope,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ingrid, Gertrude, Gretel--"
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat toen in Duitsland. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik hou meer van jou dan van ..."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze verliet de ruimte halverwege zijn opsomming
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,van zijn liefde voor haar.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Nadat hij over de verrassing van de afwijzing
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,heen was, besloot hij dat hij maar net
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ontsnapt was aan een irrationeel persoon.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hij noteerde wel dat het de volgende keer
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,misschien niet nodig was om alle vrouwen
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,op te sommen \Ndie ooit in aanmerking kwamen. (Gelach)
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar het punt blijft: kijk naar alternatieven,
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,zodat je je lotsbestemming kan vinden.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Of ben je bang voor dat woord 'lotsbestemming'?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Beangstigt het woord 'lotsbestemming' je?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar we het over hebben. En als je de
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,maximale ontplooiing van je talent niet vindt,
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,als je genoegen neemt met 'interessant', \Nwat dat ook is,
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,weet je wat er zal gebeuren aan het einde van je leven?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Je familie en vrienden zullen verzamelen \Nop het kerkhof.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,En op de grafsteen die klaarligt, zal staan:
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,En op de grafsteen die klaarligt, zal staan:
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,"Hier ligt de ingenieur die Velcro uitvond."
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Er had moeten staan:
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,-- had het leven anders gelopen, stond daar
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,de maximale ontplooiing van je talent --
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,"Hier ligt de laatste Nobelprijswinnaar Fysica,
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,die de Grote Veldentheorie van Alles \Nformuleerde
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,en de werking van de warpaandrijving \Nheeft aangetoond."
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Velcro, inderdaad. (Gelach)
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Eén was een fantastische carrière.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,De ander was een gemiste kans.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan... sommigen van jullie
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,zullen, ondanks alle excuses,
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hun passie vinden.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zullen nog steeds falen.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Jullie gaan falen,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,omdat jullie niet doorzetten,
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,omdat jullie een nieuw excuus zullen bedenken,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,welk excuus dan ook om niets te doen.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit excuus heb ik zo vaak gehoord.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wil graag een fantastische carrière, maar ik vind
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijke relaties belangrijker dan iets bereiken.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een fantastische vriend zijn. \NEen fantastische partner.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een fantastische ouder zijn, \Nen ik wil hen niet
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,opofferen voor een fantastische prestatie.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil je dat ik daarop antwoord?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Wil je echt dat ik zeg:
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zweer dat ik geen kinderen schop." (Gelach)
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Kijk eens naar het wereldbeeld dat je geschetst hebt.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Je bent in ieder geval een held. \NDoor te suggereren
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,dat je misschien een fantastische carrière zou willen,
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,moet ik dus wel kinderen haten. Ik haat hen niet.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik hier aankwam, liep er een kind rond,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb het niet geschopt. (Gelach)
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde wel dat dit gebouw alleen voor
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,volwassenen bedoeld was en dat hij weg moest.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Hij mompelde iets over zijn moeder, en
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ik zei dat ze hem waarschijnlijk wel buiten zou vinden.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Laatste keer dat ik hem zag, \Nzat hij op de trap te huilen. (Gelach)
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat een mietje. (Gelach)
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat? Dit is wat je verwacht dat ik zeg.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Denk je echt dat het juist is
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,een kind te nemen
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,en het als een schild te gebruiken?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat er op een dag zal gebeuren,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,jij ideale ouder?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Het kind zal op een dag tegen je zeggen:
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet wat ik wil worden.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet wat ik ga doen met mijn leven."
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Je bent zo gelukkig. Dit is wat ouders
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,willen horen, want je kind is goed in wiskunde,
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en je weet dat je graag gaat horen wat hierna komt.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Je kind zegt: "Ik heb besloten
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,dat ik een goochelaar wil worden.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil goocheltrucs uitvoeren op het podium."
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat zeg jij?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt:
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Euh... Dat is riskant, kind.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Kan misgaan. Zal niet veel geld opbrengen.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet, kind,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,denk er eens opnieuw over na.
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Je bent zo goed in wiskunde, waarom word je ..."
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Het kind onderbreekt je en zegt:
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Maar het is mijn droom."
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat ga jij dan zeggen?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat je gaat zeggen?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk, kindje. Ik droomde ook ooit, maar ..."
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je die zin eindigen met je 'maar'?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik had ook een droom, \Nmaar ik was te bang om hem te volgen."
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Of ga je zeggen:
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ik droomde ook, kind.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen werd jij geboren." (Gelach)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Wil je echt je familie gebruiken?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Wil je echt naar je partner en kinderen
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,kijken en je cipiers zien?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was iets dat je had kunnen antwoorden
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,toen je kind zei: "Ik heb een droom."
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Je had het kind in de ogen kunnen kijken
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen: "Ga ervoor, kind,
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,net zoals ik heb gedaan."
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar je zult dat niet kunnen zeggen,
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,want je deed het niet. Dus dat kan niet. (Gelach)
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Zo worden de zonden van de ouders
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,overgedragen op de arme kinderen.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Waarom gebruik je persoonlijke relaties
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,als excuus om je passie niet te vinden en te volgen?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Je weet waarom.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Diep vanbinnen weet je waarom.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bloedserieus.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Je weet waarom je ging overlopen van liefde
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,en jezelf ging storten op je persoonlijke relaties.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is omdat je ...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wat je bent.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Je bent bang om je passie te volgen.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Je bent bang om af te gaan.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Om te proberen, om te falen.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Fantastische vriend, partner, ouder, carrière.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Is dat niet een totaalpakket? Is dat niet wie je bent?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je het één zijn zonder het ander?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar je bent bang.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zul je geen fantastische carrière hebben, tenzij ...
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij, het meest tot de verbeelding sprekende woord.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat woord zit ook vast aan
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,die andere, angstaanjagende zin.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,"Had ik maar..."
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Had ik maar..."
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Als die gedachte ooit door je hoofd spookt,
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zal het veel pijn doen.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus, dit zijn de vele redenen
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,waarom je geen
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,fantastische carrière zult hebben.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je. (Applaus)