[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Өнөөдөр би яагаад
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,таныг ажлын амжилтанд хүрч чадахгүй\Nталаар ярих гэсэн юм.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Би эдийн засагч.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Гутармаар зүйлийг судалдаг гэсэн үг л дээ.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Өдрийн төгсгөлд гутранги байдлаа дүгнэдэг.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Би зөвхөн гайхалтай ажлын амжилтад\Nхүрэхийг хүссэн хүмүүстэй ярилцмаар байна.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Та нарын зарим нь аль хэдийн\Nдажгүй ажилтай болохоор шийдсэн байх.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Та нар ч гэсэн бүтэлгүйтнэ.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь... Бурхан минь, бүгд л\Nбүтэлгүйтнэ гэдэгтээ баяртай байх шив.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Яг л канадууд мөн дөө.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Дажгүй ажилтай болохыг хүсэгчид\Nбүтэлгүйтэх л болно,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,учир нь өнөө үед дажгүй\Nажлууд байхгүй болсоор байна.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Гайхалтай ажил,\Nгайхалтай ажлын замнал гэж байдаг.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Мөн ачаалал өндөртэй,
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,стресстүүлсэн, эрч хүч сорсон,\Nсэтгэл санаагаар унагадаг ажлууд байна.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Харин завсрын ажлууд гэж байдаггүй.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр дажгүй ажилтай болохыг\Nхүсэгчид ч бүтэлгүйтэх нь.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Би гайхалтай ажилтай болохыг\Nхүсэгчдийн тухай,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,яагаад тэд бүтэлгүйтэх тухай ярья л даа.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Эхний шалтгаан бол\Nхүмүүс хичнээн удаа:
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,"Гайхалтай ажилтай болмоор байгаа бол\Nхүсэл тэмүүллээ дага,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,мөрөөдөлдөө хөтлөгд,\Nамьдралдаа хамгийн гайхалтай гэж
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,бодсон зүйлээ хий" гэж хэлсэн бай
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,та нар энэ үгийг дахин дахин сонссоор\Nюу ч хийхгүй байхаар шийднэ.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Хэдэн ч удаа Стив Жобсын
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Стэнфордын их сургуулийн төгсөгчдөд\Nтавьсан илтгэлийг татаж авсан бай ялгаагүй
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,түүнийгээ үзчхээд л\Nюу ч хийхгүй байхаар шийднэ.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Яг яагаад ингэж шийддэгийг чинь\Nсайн хэлж мэдэхгүй л дээ.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Чи хэтэрхий залхуу.\NИнгэх нь хэтэрхий хэцүү.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүллээ хайсан ч олохгүй бол
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,өөрийгөө тэнэг хүн гэж бодохоос айж,\Nтэгээд өөртөө шалтаг тоочин
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,хүсэл тэмүүллээ хайдаггүй.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Шалтаг харин ч нэг байдаг шүү,\Nноёд хатагтай нар аа.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Их л урт жагсаалттай танилцана даа.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ажлын амжилт олохыг хүсвэл зайлшгүй\Nхийх шаардлагатай ч
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,хийхгүй байх шалтаг бодож олоход гаргадаг\Nгайхмаар бүтээлч чанар.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Жишээ нь ийм байна,\Nхамгийн их хэлдэг шалтаг бол:
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,(Санаа алдалт)
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,"Сайхан ажилтай болох нь
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ихэнх хүмүүсийн хувьд аз байдаг.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Би зүгээр байж байгаад\Nазтай байхыг хичээнэ.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Хэрвээ аз таарвал\Nби гайхалтай ажилтай болно.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Үгүй яадаж дажгүй ажилтай болно."
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл дажгүй ажил байхгүй болсон болохоор\Nчи бүтэлгүйтнэ.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Дараагийн шалтаг бол:
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,"Хэсэг онцгой хүмүүс л\Nхүсэл мөрөөдлийнхөө араас явдаг.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Тэд бол суутнууд.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Тэд бол "Стив Жобс"-ууд.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Би суутан биш.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Таван настайдаа би өөрийгөө\Nсуутан гэж боддог байсан ч
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,багш нар маань тэр бодлыг\Nаль хэдийн арчаад хаячихсан."
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,"Одоо бол би өөрийгөө\Nдундаж хүн гэдгээ мэднэ."
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,1950-аад онд байсан бол
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,дундаж нэгэн байх нь
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,чамайг гайхалтай ажилтай болгох байлаа.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ юу гээч?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Одоо бол бараг 2012 он болчхоод байна.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,"Би бол тун дундаж хүн"
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,гэж хэлэх нь өөрийгөө өчүүхэн жижигхэн\Nгэдгээ хүлээн зөвшөөрч байгаа хэрэг.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Бас өөр шалтгууд байна аа.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Би хийнээ, хийнэ.\NГэхдээ, гэхдээ...
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,би чинь хачин хүн биш шүү дээ.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүллийнхээ араас явж буй\Nминий мэдэх хүмүүс
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,бүгд нэг тийм донтчихсон хүмүүс байдаг.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Жаахан хачин.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Хмм? Хмм? Тийм биз дээ?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Юу гээч, галзуу болон суут ухаантан\Nхоёрын дундах зааг.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,"Би тийм хачин биш.\NБи Стив Жобсын намтрыг уншсан.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ээ бурхан минь гэж.\NБи тийм хүн биш. Би чинь дажгүй хүн.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Энгийн хүн.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Би чинь их энгийн дажгүй хүн шүү дээ.\NЭнгийн дажгүй хүмүүст...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,хүсэл тэмүүлэл байдаггүй."
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,"Аа, гэхдээ л би сайхан\Nажилтай болмоор байна.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Би хүсэл мөрөөдлөө дагахад\Nбэлтгэгдээгүй ч гэсэн
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,яана гээч, би сайхан ажилтай болноо.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Надад өөр арга бий.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Надад төлөвлөгөө бий.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ээж, аав хоёрын хэлж байсан шиг.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ээж, аав хоёр надад хэрвээ\Nби сайн ажиллаад байвал
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,дажгүй ажилтай болно гэсэн.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Хэрвээ шаргуу ажиллавал\Nдажгүй ажилтай болох юм бол
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр\Nшаргуу ажиллаад байвал
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,сайхан ажилтай болно.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Тийм биз дээ? Ийм л хамааралтай биз дээ?"
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Хмм. Үгүй.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл чи үүнд өөрийгөө итгүүлсээр байдаг.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Юу гээч? Жижигхэн нууц дэлгэе:
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Чи ажилламаар байна уу? Үнэхээр, үнэхээр,\Nүнэхээр шаргуу ажилламаар байна уу?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Тэгвэл яана гээч?\NЭнэ чинь бүтнэ.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорвоо чамд
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр\Nшаргуу ажиллах боломж олгоно.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Харин чи яагаад бүх зүйл
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,эсрэгээрээ байхад\Nсайхан ажилтай болно гэдэгтээ
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,тийм итгэлтэй байгаа юм бэ?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,За одоо тэгвэл хүсэл тэмүүллээ олох гэж\Nхичээж байгаа хүмүүсийн тухай ярилцъя.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Та нар шалтаг тоочилгүй юу хийвэл\Nдээр вэ гэдгээ
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,мэдэж байгаа биз дээ.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Та нар хүсэл тэмүүллээ\Nолохоор хичээж байгаа...
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,(Санаа алдалт)
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Үүндээ ч их баяртай байгаа.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Сонирхдог зүйлээ ч олсон.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,"Би юу сонирхдогоо мэдлээ!\NБи юу сонирхдогоо оллоо!"
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээ, тийм.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Чи: "Би юу сонирхдогоо мэдсэн!" гэж хэлнэ.\NБи харин: "Гайхалтай!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Тэгээд надад юу хэлэх гээв?" гэнэ.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,"Юу гэхээр, би юу сонирхдогоо мэдлээ."
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,"Чамд хүсэл тэмүүлэл байна уу?"\Nгэж асуухад минь
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,"Би юу сонирхдогоо мэдлээ" гэж чи хэлнэ.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,"Юутай харьцуулахад илүү\Nсонирхолтой гэж?"
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,"Тийм ээ, энэ надад\Nсонирхолтой санагдаж байна."
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,"Харин хүн төрөлхтөний бусад сонирхлыг\Nяах болж байна?"
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,"Тэр нар надад сонин биш ээ."
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,"Чи бүгдийг нь бодож үзсэн юм уу?"
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,"Үгүй ээ. Яг ч тийм биш л дээ."
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүлэл бол хамгийн агуу хайр.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүлэл бол авьяас чадвараа
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,илэрхийлэн гаргахад\Nтуслах гол түлхүүр чинь.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүлэл, сонирхол...\Nэд чинь ондоо зүйлс.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Хайрт руугаа хараад:
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,"Надтай гэрлээч! Чи их\Nсонирхолтой юм аа" гэхээс өөрцгүй.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ингэвэл бүтэхгүй.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ингэвэл бүтэхгүй, чи ганцаараа үхнэ.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Чиний үнэхээр,
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,үнэхээр, үнэхээр хүсэж байгаа\Nтэр зүйл чинь
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,хүсэл тэмүүлэл.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Сонирхлоос хамаагүй илүү.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Чамд 20 сонирхол байж болно.\NТэдний нэг нь л,
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,зөвхөн ганц нь л
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,бусад сонирхлуудтай чинь харьцуулахад
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,чамайг юу юунаас ч илүү татаж байвал
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,өөрийн агуу хайраа олсон байж мэдэх юм.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Хүсэл тэмүүлэл бол тийм л зүйл.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Нэг найз маань найз бүсгүйдээ\Nгэрлэх санал тавьсан юм.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Тэр эдийн засгийн үр ашгийг\Nихэд бодолцдог хүн.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Найз бүсгүйдээ "Хоёулаа гэрлэцгээе.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ашиг сонирхлоо нэгтгэцгээе."
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Тийм ээ, тэр тэгж хэлсэн.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,"Би чамд үнэхээр хайртай.\N"Би чамд маш их хайртай.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Би чамд өөрийн учирч байсан ямар ч \Nэмэгтэйгээс илүү их хайртай.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Би чамд Мэри, Жэйн, Сузи, Пенелопе,
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ингрид, Гертруд, Гретел нарт хайртай\Nбайснаасаа ч илүү хайртай.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Би тэгэхэд Германд\Nсолилцооны оюутан байсан юм.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Би чамд..."
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,За за.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Залуугийн бүсгүйд хичнээн\Nхайртай болох жагсаалт
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,дундаа орж байхад нь бүсгүй\Nөрөөг орхин гарлаа.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Үүний дараа сэтгэлээр унасан залуу маань
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,бодлогогүй хүнтэй\Nгэрлэх боломжоо алдлаа гэж
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,дүгнэсэн юм даг.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Юу ч гэсэн дараагийн удаа\Nгэрлэх санал тавихдаа
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,өмнө нь учирч байсан бүх бүсгүйнхээ нэрийг
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,дурдах хэрэггүй гэдгээ ойлгосон л доо.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ л санаагаа илэрхийлж чадсан.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Хувь заяагаа олохдоо өөр\Nхувилбаруудыг харьцуулах хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл чи "хувь заяа"\Nгэдэг үгнээс айдаг юм уу?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,"Хувь заяа" гэдэг үг чамайг айлгадаг уу?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Би үүний талаар л яриад байна.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв чи авьяас чадварыг чинь\Nдээд түвшинд харуулах зүйлийг олохгүй бол,
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,хэрэв чи "сонирхолтой" санагдсанаа хийсээр\Nбайвал яана гэсэн үг үү?
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Урт удаан амьдралын чинь\Nтөгсгөлд юу болохыг чи мэдэх үү?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Найзууд, гэр бүлийнхэн чинь\Nоршуулгын газар цугларна,
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,тэгээд булшны чинь дэргэд\Nхөшөө байх болно.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Харин тэр хөшөөн дээрх бичээс:
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,"Энд Велкро арзгар наалтыг\Nзохион бүтээсэн чадварлаг
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,инженер нойрсож буй" гэсэн байна.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл хэрэв чи өөрөөр амьдарсан бол
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,чулуун дээр юу гэж сийлэх байсан гээч?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв чи өөрийн авьяасын\Nхамгийн дээд илэрхийллийг олсон бол:
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,"Энд Физикийн салбарын\Nсүүлчийн Нобелийн шагналтан,
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Орон зайн нэгдсэн онолыг үндэслэгч,\Nсансрын хөдөлгөгч төхөөрөмжийг
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,амьдралд хэрэглэх боломжийг\Nтодорхойлогч нойрсож байна" гэх байлаа.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Наалт шүү!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Нэг нь гайхалтай ажлын амжилт.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Нөгөө нь алдагдсан боломж.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Харин та нарын зарим чинь
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,эдгээр бүх шалтгуудыг үл тоон
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,хүсэл тэмүүллээ олох болно.
Dialogue: 0,0:08:44.100,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Гэлээ ч гэсэн бүтэлгүйтэх болно.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад бүтэлгүйтэх вэ гэвэл
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,та нар тэмүүллээ олсон ч,
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,шинэ шалтаг хайж олон
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,юу ч хийхгүй байхаар шийднэ.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Миний дэндүү олон удаа сонссон\Nшалтгуудын нэг бол:
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,"Тийм ээ, би сайхан ажлын\Nамжилтанд хүрч болж л байна,
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,гэхдээ би...
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,хүнлэг харилцааг эрхэмлэдэг.\N(Инээд)
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Амжилтаас илүү шүү дээ.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Би сайн найз баймаар байна.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Би сайхан хань баймаар байна.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Би сайн эцэг, эх байх боломжоо
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,амжилт олохын тулд
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,алдмааргүй байна.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Надаар юу хэлүүлмээр байна даа?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Та нар надаар
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,"Би хүүхэд зоддоггүй гэдгээ\Nтангараглая" гэж хэлүүлэхийг хүсээ юу?
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорвоог яаж харж байгаагаа хараач.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Чи юу ч хийсэн бай хамаагүй баатар болно.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Харин би та нарыг сайхан ажилтай болохыг
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,хүсч байгаа байх гээд\Nби өөрөө хүүхэдтэй болох ёстой юу?
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Би хүүхдэд дургүй биш ээ.\NТэднийг зоддоггүй.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Тийм ээ, намайг энд ирэхэд нэг сонин жаал\Nэнүүгээр сэлгүүцээд байсан ч
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,би хүүг өшиглөөгүй ээ.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мэдээж би энэ барилгыг\Nтомчуудад зориулсан болохоор
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,эндээс гарахыг сануулсан.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ээжийнхээ тухай юу ч юм\Nамандаа бувтнаад байхаар нь
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ээж чинь тэртээ тэргүй гаднаас ч\Nчамайг олчихно гээд хэлчихсэн.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Намайг сүүлд харахад тэр\Nшатан дээр уйлаад зогсож байсан.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ямар уйланхай гээч.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Энэ чинь юу гэсэн үг вэ? Та нар намайг\Nингэж л хэлээсэй гэж хүсээгүй гэж үү?
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Чи үнэхээр хүүхдийг бамбай болгож
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ашиглаж болно гэж бодож байна уу?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Төгс эцэг, эх болсон чамд
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,нэг л өдөр юу тохиолдоно гээч?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Хүүхэд чинь чам дээр ирээд:
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,"Би ямар хүн болмоор байгаагаа мэднэ.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Би амьдралаа яаж\Nөнгөрүүлэхээ ч мэдэж байна."
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Чи маш жаргалтай байх болно.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Энэ чинь л эцэг эхчүүдийн хүүхэдтэйгээ\Nярихыг хүсдэг яриа шүү дээ.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Хүүхэд чинь математиктаа сайн,
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,үүний дараа юу болохыг чи мэдэж байгаа.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл хүүхэд чинь
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,"Би илбэчин болохыг хүсэж байна.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Тайзан дээр илбийн үзүүлбэр\Nүзүүлэхийг хүсэж байна" гэж хэлнэ.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Харин чи юу гэх вэ?
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Чи ингэж хэлнэ.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,"Энэ чинь эрсдэлтэй.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Чи бүтэлгүйтэж ч мэднэ.\NИх мөнгө олохгүй ч байж мэднэ.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Мэдэхгүй юм даа,\Nахиад бодоод үзэх хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Чи чинь тоондоо сайн юм чинь\Nчи яагаад..."
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,гэж хэлж байтал хүүхэд чинь яриаг таслан:
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,"Гэхдээ энэ чинь миний мөрөөдөл.\NБи үүнийг л хийхийг хүсэж байна."
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Харин чи юу гэж хэлэх вэ?
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Чи юу гэж хэлэхээ мэдэж байна уу?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,"Сонсооч, хүү минь. Би ч гэсэн\Nмөрөөдөлтэй байсан. Гэвч...
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч..."
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр "гэвч" гэдэг өгүүлбэрээ яаж\Nдуусгах гэж байна даа?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:47.100,Default,,0000,0000,0000,,"Гэвч. Би ч гэсэн мөрөөдөлтэй байсан.\NГэвч би түүнийхээ араас явахаас айсан."
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл чи ингэж хэлнэ.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,"Би ч гэсэн мөрөөдөлтэй байсан.
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч дараа нь чи төрсөн."
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Чи үнэхээр гэр бүл,
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,хань ижил, үр хүүхдээ өөрийн чинь\Nмөрөөдлийг цоожилсон шоронгийн хуяг мэтээр
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,харахыг хүсэж байна уу?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Охин эсвэл хүү чинь чам руу хараад:
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,"Надад мөрөөдөл бий" гэж хэлэхэд
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,харин чи нүүр лүү нь
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,харж байгаад
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,"Түүнийхээ төлөө тэмц.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Яг над шиг!" гэж хэлж болно.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл чи ингэж хэлэхгүй,
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,яагаад гэвэл чи өөрөө тэмцээгүй.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээс чи чадахгүй.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд л эцэг эхийнх нь алдаа
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,хөөрхий үр хүүхдүүдэд нь өвлөгдөнө.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Чи яагаад хүсэл тэмүүллээ олж\Nчадаагүйгээ
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,хүмүүсийн харилцаагаар\Nтүрий барин шалтаглана вэ?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Чи яагаад гэдгээ мэднэ.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Сэтгэлийнхээ гүнд чи яагаад гэдгээ мэднэ.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Би тоглоогүй байна.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Би чамайг яагаад зүгээр л\Nхүмүүсийн харилцаагаар шалтаглан
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,өөрийнхөө тухтай бүсэд\Nүлдэж байгааг мэднэ.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад гэвэл
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,чи өөрийгөө хэн гэдгээ мэднэ.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Чи хүсэл тэмүүллийнхээ\Nараас явахаас айж байна.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Чи жигтэй харагдахаас айж байна.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Оролдож үзэхээс айж байна.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Бүтэлгүйтэх вий гэхээс айж байна.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Сайн найз, сайхан хань, \Nсайн эцэг эх, гайхалтай ажлын амжилт.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Энэ чинь нэг багц биш гэж үү?\NЭнэ чинь чи биш гэж үү?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Аль нэг нь байхгүйгээр\Nнөгөө нь байхгүй шүү дээ.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ л чи айж байна.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээс л чи сайхан ажилтай болж чадахгүй.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Харин...
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"Харин" гэж маш ихийг\Nбодогдуулдаг үгсийн нэг.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,"Харин."
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл "харин" гэх энэ үг
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,өөр нэгэн хамгийн аймшигтай\Nөгүүлбэртэй холбогддог.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,"Хэрвээ би ингэчихсэн бол ..."
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,"Хэрвээ би тэгчихсэн бол ..."
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Хэзээ нэгэн цагт амаа барих тухай\Nта нар бодож байсан уу?
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Их л хэцүү дээ.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр чамайг яагаад
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,бүтэлгүйтэхийг тодорхойлсон
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,олон шалтгаануудыг нэрлэлээ.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Харин...
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Харин.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Баярлалаа.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)