[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Šodien gribu ar jums apspriest to,
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc jums neizdosies lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Esmu ekonomists.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Es daru nomācošas lietas.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Un dienas beigās \Nir pienācis laiks nomācošām piezīmēm.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Gribu runāt tikai ar tiem,\Nkas grib lielisku karjeru.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Zinu, ka daži no jums\Njau nolēmuši, ka grib labu karjeru.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Arī jums tas neizdosies.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Jo... kā gan jūs tā priecājaties\Npar neveiksmi?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Kanādiešu grupa, bez šaubām.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Labas karjeras meklētājiem\Nnekas neizdosies,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,jo pašlaik labas darbavietas zūd.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ir lieliskas darbavietas \Nun lieliskas karjeras,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,un ir vietas ar augstu darba slodzi, \Naugstu stresa līmeni,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,asins izsūcošas,\Ndvēseli iznīcinošās darbavietas,
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,un pa vidu tikpat kā nekā.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc labu darbavietu meklētājiem\Nnekas neizdosies.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Gribu parunāt par lielisko\Ndarbavietu un karjeru meklētājiem
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,un kāpēc jums neizdosies.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, par spīti tam,\Ncik daudz jums atgādinās:
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,„Ja vēlaties lielisku karjeru,\Njums jāseko savai sirdsbalsij,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,jāseko saviem sapņiem,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,jāseko savas dzīves \Nlielākajam aicinājumam.”
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Jūs dzirdat to atkal un atkal,\Nun tad nolemjat neko nedarīt.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Nav svarīgi, cik reizes lejuplādēsiet
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Stīvena Džobsa \NStenfordas izlaiduma uzrunu,
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,joprojām skatīsities to\Nun nolemsiet neko nedarīt.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Neesmu īsti pārliecināts, kāpēc tā darāt.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Esat pārāk slinki, tas ir pārāk grūti.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Baidāties, ka, neatrodot aicinājumu,
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,jutīsieties kā idiots,\Ntādēļ meklējat attaisnojumus,
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc pat negatavojaties\Nsasniegt savu sapni.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir tikai attaisnojumi, dāmas un kungi!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Apskatīsim visu garo ataisnojumu sarakstu,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,cik radoši gudrojat attaisnojumus,\Nlai nedarītu to, kas jādara
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,lieliskas karjeras iegūšanai
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Tā, piemēram, viens no jūsu\Nlielajiem attaisnojumiem ir:
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nopūšas)
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,„Patiesībā, lielākai daļai cilvēku\Nlieliska karjera
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ir tikai veiksmes jautājums.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc pastaigāšu un paskatīšos,\Npacentīšos noķert laimi,
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,un, ja uzsmaidīs veiksme,\Nman būs lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja nē, būs man laba karjera.”
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Bet laba karjera ir neiespējama,\Ntāpēc tas neizdosies.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Otrs attaisnojums:
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,„Jā, ir īpaši cilvēki\Nkas tiecas īstenot savus sapņus,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,bet tie ir ģēniji.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir Stīveni Džobsi.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu ģēnijs.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Piecu gadu vecumā domāju, ka esmu ģēnijs,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,bet profesori šo domu \Njau sen ir izdzinuši no manas galva.”
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,„Un tagad zinu, \Nka esmu pilnībā kompetents.”
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, ja tagad būtu 1950. gads,
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,un jūs būtu pilnībā kompetenti,
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,jums būtu lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Bet ziniet ko?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Tagad ir gandrīz 2012. gads,\Nun teikt pasaulei,
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,ka esat pavisam, pilnībā kompetents,
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ir ar necilu uzslavu sev uzlikts lāsts.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Vēl viens attaisnojums:
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,„Es varētu to paveikt, bet..
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,galu galā neesmu dīvains.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Visi zina, ka tie, \Nkas tiecas īstenot savus sapņus,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ir nedaudz apsēsti.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Nedaudz dīvaini.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Hmm? Ja?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Starp vājprātu un ģenialitāti\Nir smalka robeža.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu dīvains. \NEsmu lasījis Stīvena Džobsa biogrāfiju.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ak Dievs. Es neesmu tāds. Esmu laipns.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Esmu normāls.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Esmu laipns, normāls cilvēks.\NUn laipniem, normāliem cilvēkiem..
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,nav traku sapņu.”
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,„Ā, bet es tomēr gribu lielisku karjeru.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Es nedzīšos pēc sava sapņa,
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc zinu, kas man jādara.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Man ir risinājums.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Man ir stratēģija.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Par to man stāstīja mamma un tētis.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Mamma un tētis teica,\Nka, ja smagi strādāšu,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,man būs laba karjera.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, ja smagi strādājot ir laba karjera,
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ja ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāšu,
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,man būs lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Matemātiski tā taču sanāk, vai ne?”
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Nē.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Bet jums izdodas pārliecināt sevi.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Atklāšu mazu noslēpumu.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Vēlaties strādāt?\NVēlaties ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Jums tas izdosies.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Pasaule dos jums iespēju
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,ļoti, ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Bet, vai esat tik pārliecināti,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ka tā iegūsiet lielisku karjeru,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ja visi pierādījumi liecina par pretējo.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Apskatīsim tos, kas cenšas\Natrast savu aicinājumu.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Jūs paši saprotat,\Nka jums tas noteikti jāpaveic,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,neskatoties uz attaisnojumiem,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,jūs cenšaties atrast savu aicinājumu...
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,(Nopūšas)
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,un esat ļoti apmierināti.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat atraduši kaut ko, \Nkas jūs interesē.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,„Atradu! Atradu!”
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,jūs man sakāt.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,„Man ir tas, kas mani interesē!”\NEs saku: „Tas ir brīnišķīgi!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Un ko jūs man gribat pateikt?”
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,„Nu, man ir interesanti.”
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Es saku: „Vai jums ir sapnis?”
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,„Man ir tas, kas mani interesē.”
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,„Ar ko jūs to salīdzināt?”
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,„Mani šī lieta interesē.”
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,„Un kā ar pārējām dzīves jomām?”
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,„Tās mani neinteresē.”
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,„Esi taču tās visas apskatījis, vai ne?”
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,„Nē, ne gluži.”
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Aicinājums ir jūsu lielākā mīlestība.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Aicinājums ir tas,
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,kas liks jums sasniegt\Nsava talanta augstāko izpausmi.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Aicinājums un interese\Nnav viens un tas pats.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Vai tiešām savai mīļotajai teiksiet:
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,„Precēsimies! Tu mani interesē.”
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Tā nenotiks.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Tā nenotiks, un jūs nomirsiet vientulībā.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Jums vajadzīga
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,kaislība.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tā stāv pāri interesēm.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,No 20 interesēm viena
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,varētu jūs aizraut,
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,uzrunāt vairāk, nekā jebkas cits.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Un tad jūs varētu būt atraduši\Nsavu lielāko mīlestību,
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,salīdzinājumā ar visu citu,\Nkas jūs interesē.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir kaislība.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Man ir draugs,\Nkurš bildināja savu mīļoto.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Viņš bija ekonomiski racionāls cilvēks.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņš savai mīļotai teica:\N„Precēsimies.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Apvienosim savas intereses.”
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Tā viņš teica.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,„Es tevi patiešām mīlu.\NEs tevi ārkārtīgi mīlu.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Vairāk nekā jebkuru citu sievieti,\Nko jebkad esmu saticis.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Mīlu tevi vairāk nekā Mariju,\NDžeinu, Sūziju, Penelopi,
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ingridu, Ģertrūdi, Grēteli.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Tolaik es biju apmaiņas programmā Vācijā.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Mīlu tevi vairāk nekā…”
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Viss.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Viņa aizgāja prom,
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,viņa mīlestības izpausmju\Nuzskaites pusceļā.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Kad pārgāja viņa izbrīns\Nno saņemtā atteikuma,
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,viņš secināja,\Nka par mata tiesu izvairījies
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,no laulības ar neracionālu cilvēku.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr viņš izdarīja sev piezīmi,\Nka nākamreiz bildinot,
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,varētu nebūt obligāti
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,uzskaitīt visas sievietes,\Nko viņš bija apsvēris šai lomai.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Šim stāstam ir šāda morāle:
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,jums jāmeklē alternatīvas,\Nlai veidotu savu likteni.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums bail no vārda „liktenis”?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Vai vārds „liktenis” jūs biedē?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Par to mēs arī runājam.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja neatradīsiet \Nsava talanta augstāko izpausmi,
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,ja apstāsities uz „intereses”, \Nlai ko tas arī nenozīmētu,
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,ziniet, kas notiks\Njūsu garās dzīves beigās?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu draugi un ģimene \Nsapulcēsies pie jūsu kapa.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Uz kapa būs kapakmens
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,ar uzrakstu:
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,„Šeit atdusas izcils inženieris,
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,kurš izgudroja līpslēdzēju.”
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Bet, kam uz šī kapakmens būtu jābūt
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,jūsu alternatīvajā dzīvē,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,aprakstot jūsu talanta augstāko izpausmi?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,„Šeit atdusas pēdējais\NNobela prēmijas laureāts fizikā,
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,kurš noformulēja Vienotā lauka teoriju
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,un nodemonstrēja WARP dzinēja\Npraktisko izmantojumu.”
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Nudien, līpslēdzējs!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Viena bija lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Otra – neizmantota iespēja.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bet daži no jums,
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,neskatoties uz visiem šiem attaisnojumiem,
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,atradīs savu aicinājumu.
Dialogue: 0,0:08:44.100,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Un jums tik un tā nekas neizdosies. Jo...
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,jūs neko nedarīsiet.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Jo būsiet izgudrojuši jaunu attaisnojumu,
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,jebkādu attaisnojumu, \Nlai tikai neko neuzsāktu.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Esmu to ļoti daudz dzirdējis:
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,„Jā, es varētu veidot lielisku karjeru,
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,bet
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,es cienu
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,cilvēku attiecības
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā sasniegumus.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Gribu būt lielisks draugs,
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,lielisks laulātais,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,lielisks vecāks,
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,un es to neupurēšu
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,uz varenā sasniegumu altāra.”
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ko gribat, lai saku?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Vai tiešām vēlaties, lai saku:
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,„Tiešām, zvēru, es nesitu bērnus.”
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Palūkojieties uz pasaules uzskatu,\Nko esat izvēlējušies.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Lai kas arī notiktu,\Njūs kļūstat par varoni.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Bet es kļūstu par bērnu nīdēju,
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,jo piesardzīgi ierosinu jums padomāt,\Nka jūs varētu vēlēties lielisku karjeru.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,„Es neienīstu bērnus. Es tos nesitu.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Jā, pa šo māju klejoja viens bērns,
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,kad es šeit ierados. \NUn nē, es viņu nesitu!
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Protams, man viņam bija jāpasaka\Nka šī māja domāta pieaugušajiem
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,un lai viņš iet prom.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Viņš kaut ko nomurmināja par savu māti
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,un es atbildēju, \Nka viņa viņu atradīs arī laukā.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējo reizi viņu redzēju\Nraudam uz kāpnēm.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kāds pinkšķētājs.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Bet ko ar to gribat teikt?\NJūs sagaidāt, ka tā teikšu.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Jūsuprāt, tas tiešām ir pareizi,
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ka par savu vairogu izmantojat bērnus?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ziniet, kas kādudien notiks,
Dialogue: 0,0:10:38.100,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ideālais tēti vai mamma?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Kādudien bērns pie jums pienāks un teiks:
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,„Es zinu, par ko gribu kļūt.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Zinu, ko dzīvē gribu darīt.”
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Jūs būsiet tik laimīgs.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,To vecāki vēlas dzirdēt,
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,jo jūsu bērnam padodas matemātika,
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,un jūs zināt, ka jums patiks tas,\Nko viņš teiks.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu bērns teiks:
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,„Esmu nolēmis kļūt par burvju mākslinieku.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Es gribu uzstāties uz skatuves\Nar burvju trikiem.”
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Un ko teiksiet jūs?
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Jūs teiksiet:
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,„Tas ir riskanti, mans bērns.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Var neizdoties. Tā daudz nenopelnīsi.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu drošs. Tev vēl tas jāapdomā.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Tev tik labi padodas matemātika.\NVarbūt…”
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Bērns jūs pārtrauks un teiks:
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,„Bet tas ir mans sapnis!\NEs sapņoju tieši par to.”
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Un ko teiksiet jūs?
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ziniet, ko teiksiet?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,„Paklau, bērns.\NArī man reiz bija sapnis, bet..
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Kā pabeigsiet šo\Nteikumu ar savu „bet”?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,„Arī man reiz bija sapnis, \Nbet man bija bail to īstenot.”
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Vai teiksiet viņiem:
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,„Man reiz bija sapnis, mans bērns.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Bet tad piedzimi tu.”
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Vai tiešām gribat izmantot savu ģimeni?
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Vai tiešām vēlaties raudzīties\Nuz savu laulāto un bērnu
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,kā saviem gūstītājiem?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ir kas tāds, \Nko varējāt pateikt savam bērnam,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,kad viņš vai viņa saka: „Man ir sapnis.”
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varējāt teikt,
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,bērnam acīs skatoties:
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,„Dari tā, bērns!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Gluži kā to darīju es.”
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Bet jūs tā nevarēsiet teikt,
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,jo tā nedarījāt.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, jūs nevarat.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Tā vecāku grēkus
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,pārmanto nabaga bērni.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc meklējat glābiņu cilvēku attiecībās
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,kā attaisnojumu \Nnetiekties pēc sava aicinājuma?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Jūs zināt kāpēc.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kur dziļi sirdī zināt kāpēc.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Es runāju ļoti nopietni.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Jūs zināt, kāpēc jūs pārņem\Nremdenums un prāts aptumšojas,
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,kad iegrimstat cilvēku attiecībās.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Jo jūs…
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,jūs zināt, kas esat.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Jums bail īstenot savu aicinājumu.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Baidāties izskatīties smieklīgs,
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,baidāties pamēģināt.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir bail, ka neizdosies.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Lielisks draugs, lielisks laulātais,\Nlielisks vecāks, lieliska karjera.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas nav komplekts?\NVai tas nav tas, kas esat?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs varat būt viens bez otra?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Bet jūs baidāties.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir iemesls, kāpēc \Nnesasniegsiet lielisku karjeru.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja vien…
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,„Ja vien” –\Nšie ir valodas viscerīgākie vārdi.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,„Ja vien.”
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet „ja vien” ir saistīts
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ar citu biedējošu vārdu kombināciju:
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,„Žēl, ka es...”
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja kādreiz jums galvā skanēs šī frāze,
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,tā ļoti sāpinās.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, šie ir tie daudzie iemesli,
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc jums neizdosies
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,izveidot lielisku karjeru.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja vien…
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja vien…
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)