1
00:00:02,468 --> 00:00:06,126
Šodien gribu ar jums apspriest to,

2
00:00:06,150 --> 00:00:08,588
kāpēc jums neizdosies lieliska karjera.

3
00:00:08,612 --> 00:00:09,987
(Smiekli)

4
00:00:10,011 --> 00:00:12,205
Esmu ekonomists.

5
00:00:12,706 --> 00:00:14,089
Es daru nomācošas lietas.

6
00:00:14,823 --> 00:00:19,194
Un dienas beigās 
ir pienācis laiks nomācošām piezīmēm.

7
00:00:19,204 --> 00:00:22,844
Gribu runāt tikai ar tiem,
kas grib lielisku karjeru.

8
00:00:23,185 --> 00:00:26,907
Zinu, ka daži no jums
jau nolēmuši, ka grib labu karjeru.

9
00:00:26,931 --> 00:00:28,321
Arī jums tas neizdosies.

10
00:00:28,345 --> 00:00:29,416
(Smiekli)

11
00:00:29,440 --> 00:00:32,049
Jo... kā gan jūs tā priecājaties
par neveiksmi?

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,082
(Smiekli)

13
00:00:33,106 --> 00:00:34,908
Kanādiešu grupa, bez šaubām.

14
00:00:34,932 --> 00:00:36,248
(Smiekli)

15
00:00:38,082 --> 00:00:40,900
Labas karjeras meklētājiem
nekas neizdosies,

16
00:00:40,924 --> 00:00:44,254
jo pašlaik labas darbavietas zūd.

17
00:00:44,297 --> 00:00:47,634
Ir lieliskas darbavietas 
un lieliskas karjeras,

18
00:00:47,658 --> 00:00:51,240
un ir vietas ar augstu darba slodzi, 
augstu stresa līmeni,

19
00:00:51,264 --> 00:00:54,790
asins izsūcošas,
dvēseli iznīcinošās darbavietas,

20
00:00:54,814 --> 00:00:56,515
un pa vidu tikpat kā nekā.

21
00:00:56,539 --> 00:00:58,940
Tāpēc labu darbavietu meklētājiem
nekas neizdosies.

22
00:00:58,964 --> 00:01:02,146
Gribu parunāt par lielisko
darbavietu un karjeru meklētājiem

23
00:01:02,170 --> 00:01:05,026
un kāpēc jums neizdosies.

24
00:01:05,937 --> 00:01:11,899
Pirmkārt, par spīti tam,
cik daudz jums atgādinās:

25
00:01:11,923 --> 00:01:15,153
„Ja vēlaties lielisku karjeru,
jums jāseko savai sirdsbalsij,

26
00:01:15,177 --> 00:01:17,282
jāseko saviem sapņiem,

27
00:01:17,306 --> 00:01:21,414
jāseko savas dzīves 
lielākajam aicinājumam.”

28
00:01:21,438 --> 00:01:24,693
Jūs dzirdat to atkal un atkal,
un tad nolemjat neko nedarīt.

29
00:01:24,717 --> 00:01:28,041
Nav svarīgi, cik reizes lejuplādēsiet

30
00:01:28,065 --> 00:01:32,234
Stīvena Džobsa 
Stenfordas izlaiduma uzrunu,

31
00:01:32,264 --> 00:01:35,076
joprojām skatīsities to
un nolemsiet neko nedarīt.

32
00:01:35,100 --> 00:01:37,490
Neesmu īsti pārliecināts, kāpēc tā darāt.

33
00:01:37,504 --> 00:01:39,891
Esat pārāk slinki, tas ir pārāk grūti.

34
00:01:39,915 --> 00:01:42,782
Baidāties, ka, neatrodot aicinājumu,

35
00:01:42,806 --> 00:01:45,536
jutīsieties kā idiots,
tādēļ meklējat attaisnojumus,

36
00:01:45,560 --> 00:01:48,282
kāpēc pat negatavojaties
sasniegt savu sapni.

37
00:01:48,306 --> 00:01:50,342
Tie ir tikai attaisnojumi, dāmas un kungi!

38
00:01:50,372 --> 00:01:52,401
Apskatīsim visu garo ataisnojumu sarakstu,

39
00:01:52,425 --> 00:01:56,691
cik radoši gudrojat attaisnojumus,
lai nedarītu to, kas jādara

40
00:01:56,715 --> 00:01:58,937
lieliskas karjeras iegūšanai

41
00:01:58,961 --> 00:02:04,590
Tā, piemēram, viens no jūsu
lielajiem attaisnojumiem ir:

42
00:02:04,590 --> 00:02:05,990
(Nopūšas)

43
00:02:05,990 --> 00:02:09,745
„Patiesībā, lielākai daļai cilvēku
lieliska karjera

44
00:02:09,769 --> 00:02:11,896
ir tikai veiksmes jautājums.

45
00:02:11,920 --> 00:02:14,992
Tāpēc pastaigāšu un paskatīšos,
pacentīšos noķert laimi,

46
00:02:15,016 --> 00:02:17,432
un, ja uzsmaidīs veiksme,
man būs lieliska karjera.

47
00:02:17,432 --> 00:02:19,036
Ja nē, būs man laba karjera.”

48
00:02:19,036 --> 00:02:22,523
Bet laba karjera ir neiespējama,
tāpēc tas neizdosies.

49
00:02:22,547 --> 00:02:24,198
Otrs attaisnojums:

50
00:02:24,222 --> 00:02:28,784
„Jā, ir īpaši cilvēki
kas tiecas īstenot savus sapņus,

51
00:02:28,808 --> 00:02:30,142
bet tie ir ģēniji.

52
00:02:30,166 --> 00:02:31,720
Tie ir Stīveni Džobsi.

53
00:02:31,744 --> 00:02:33,347
Es neesmu ģēnijs.

54
00:02:33,371 --> 00:02:35,978
Piecu gadu vecumā domāju, ka esmu ģēnijs,

55
00:02:36,002 --> 00:02:39,922
bet profesori šo domu 
jau sen ir izdzinuši no manas galva.”

56
00:02:39,946 --> 00:02:41,301
(Smiekli)

57
00:02:41,325 --> 00:02:45,817
„Un tagad zinu, 
ka esmu pilnībā kompetents.”

58
00:02:45,841 --> 00:02:48,523
Redziet, ja tagad būtu 1950. gads,

59
00:02:48,547 --> 00:02:51,563
un jūs būtu pilnībā kompetenti,

60
00:02:51,587 --> 00:02:53,629
jums būtu lieliska karjera.

61
00:02:53,653 --> 00:02:54,806
Bet ziniet ko?

62
00:02:54,830 --> 00:02:58,551
Tagad ir gandrīz 2012. gads,
un teikt pasaulei,

63
00:02:58,575 --> 00:03:01,890
ka esat pavisam, pilnībā kompetents,

64
00:03:01,914 --> 00:03:06,395
ir ar necilu uzslavu sev uzlikts lāsts.

65
00:03:06,424 --> 00:03:08,392
Vēl viens attaisnojums:

66
00:03:08,416 --> 00:03:11,972
„Es varētu to paveikt, bet..

67
00:03:11,996 --> 00:03:15,503
galu galā neesmu dīvains.

68
00:03:15,963 --> 00:03:18,653
Visi zina, ka tie, 
kas tiecas īstenot savus sapņus,

69
00:03:18,677 --> 00:03:20,080
ir nedaudz apsēsti.

70
00:03:20,104 --> 00:03:21,104
Nedaudz dīvaini.

71
00:03:21,104 --> 00:03:23,256
Hmm? Hmm? Ja?

72
00:03:23,256 --> 00:03:26,478
Starp vājprātu un ģenialitāti
ir smalka robeža.

73
00:03:26,502 --> 00:03:30,787
Es neesmu dīvains. 
Esmu lasījis Stīvena Džobsa biogrāfiju.

74
00:03:30,811 --> 00:03:34,670
Ak Dievs. Es neesmu tāds. Esmu laipns.

75
00:03:34,694 --> 00:03:36,028
Esmu normāls.

76
00:03:36,052 --> 00:03:39,850
Esmu laipns, normāls cilvēks.
Un laipniem, normāliem cilvēkiem..

77
00:03:41,003 --> 00:03:42,550
nav traku sapņu.”

78
00:03:42,574 --> 00:03:43,598
(Smiekli)

79
00:03:43,622 --> 00:03:46,122
„Ā, bet es tomēr gribu lielisku karjeru.

80
00:03:46,147 --> 00:03:48,076
Es nedzīšos pēc sava sapņa,

81
00:03:48,100 --> 00:03:49,631
tāpēc zinu, kas man jādara.

82
00:03:49,655 --> 00:03:51,519
Man ir risinājums.

83
00:03:51,543 --> 00:03:52,995
Man ir stratēģija.

84
00:03:53,019 --> 00:03:55,433
Par to man stāstīja mamma un tētis.

85
00:03:55,457 --> 00:03:58,512
Mamma un tētis teica,
ka, ja smagi strādāšu,

86
00:03:58,536 --> 00:04:00,290
man būs laba karjera.

87
00:04:00,877 --> 00:04:03,615
Tātad, ja smagi strādājot ir laba karjera,

88
00:04:03,639 --> 00:04:05,647
ja ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāšu,

89
00:04:05,671 --> 00:04:07,112
man būs lieliska karjera.

90
00:04:07,112 --> 00:04:09,432
Matemātiski tā taču sanāk, vai ne?”

91
00:04:09,456 --> 00:04:10,940
Hmm. Nē.

92
00:04:10,964 --> 00:04:13,429
Bet jums izdodas pārliecināt sevi.

93
00:04:13,453 --> 00:04:15,529
Atklāšu mazu noslēpumu.

94
00:04:15,553 --> 00:04:18,623
Vēlaties strādāt?
Vēlaties ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt?

95
00:04:18,647 --> 00:04:20,100
Jums tas izdosies.

96
00:04:20,124 --> 00:04:22,030
Pasaule dos jums iespēju

97
00:04:22,054 --> 00:04:25,669
ļoti, ļoti, ļoti, ļoti smagi strādāt.

98
00:04:25,693 --> 00:04:28,633
Bet, vai esat tik pārliecināti,

99
00:04:28,657 --> 00:04:31,577
ka tā iegūsiet lielisku karjeru,

100
00:04:31,601 --> 00:04:34,419
ja visi pierādījumi liecina par pretējo.

101
00:04:34,443 --> 00:04:39,960
Apskatīsim tos, kas cenšas
atrast savu aicinājumu.

102
00:04:39,980 --> 00:04:42,503
Jūs paši saprotat,
ka jums tas noteikti jāpaveic,

103
00:04:42,517 --> 00:04:43,993
neskatoties uz attaisnojumiem,

104
00:04:44,017 --> 00:04:46,187
jūs cenšaties atrast savu aicinājumu...

105
00:04:46,287 --> 00:04:47,683
(Nopūšas)

106
00:04:47,683 --> 00:04:49,063
un esat ļoti apmierināti.

107
00:04:49,842 --> 00:04:52,101
Jūs esat atraduši kaut ko, 
kas jūs interesē.

108
00:04:52,125 --> 00:04:54,166
„Atradu! Atradu!”

109
00:04:54,190 --> 00:04:55,348
jūs man sakāt.

110
00:04:55,372 --> 00:04:58,395
„Man ir tas, kas mani interesē!”
Es saku: „Tas ir brīnišķīgi!

111
00:04:58,419 --> 00:05:00,666
Un ko jūs man gribat pateikt?”

112
00:05:00,690 --> 00:05:02,205
„Nu, man ir interesanti.”

113
00:05:02,229 --> 00:05:03,789
Es saku: „Vai jums ir sapnis?”

114
00:05:03,813 --> 00:05:05,432
„Man ir tas, kas mani interesē.”

115
00:05:06,022 --> 00:05:07,744
„Ar ko jūs to salīdzināt?”

116
00:05:07,768 --> 00:05:10,250
„Mani šī lieta interesē.”

117
00:05:10,879 --> 00:05:13,977
„Un kā ar pārējām dzīves jomām?”

118
00:05:14,001 --> 00:05:15,796
„Tās mani neinteresē.”

119
00:05:15,820 --> 00:05:17,923
„Esi taču tās visas apskatījis, vai ne?”

120
00:05:17,947 --> 00:05:20,050
„Nē, ne gluži.”

121
00:05:20,693 --> 00:05:23,062
Aicinājums ir jūsu lielākā mīlestība.

122
00:05:23,327 --> 00:05:25,581
Aicinājums ir tas,

123
00:05:25,605 --> 00:05:30,625
kas liks jums sasniegt
sava talanta augstāko izpausmi.

124
00:05:30,649 --> 00:05:33,220
Aicinājums un interese
nav viens un tas pats.

125
00:05:33,244 --> 00:05:35,775
Vai tiešām savai mīļotajai teiksiet:

126
00:05:35,799 --> 00:05:38,658
„Precēsimies! Tu mani interesē.”

127
00:05:38,682 --> 00:05:40,252
(Smiekli)

128
00:05:41,816 --> 00:05:43,752
Tā nenotiks.

129
00:05:43,776 --> 00:05:45,870
Tā nenotiks, un jūs nomirsiet vientulībā.

130
00:05:45,894 --> 00:05:47,236
(Smiekli)

131
00:05:47,260 --> 00:05:49,775
Jums vajadzīga

132
00:05:51,101 --> 00:05:52,489
kaislība.

133
00:05:52,513 --> 00:05:54,323
Tā stāv pāri interesēm.

134
00:05:54,347 --> 00:05:57,973
No 20 interesēm viena

135
00:05:57,997 --> 00:05:59,743
varētu jūs aizraut,

136
00:05:59,767 --> 00:06:02,347
uzrunāt vairāk, nekā jebkas cits.

137
00:06:02,371 --> 00:06:04,965
Un tad jūs varētu būt atraduši
savu lielāko mīlestību,

138
00:06:04,989 --> 00:06:09,180
salīdzinājumā ar visu citu,
kas jūs interesē.

139
00:06:09,204 --> 00:06:10,921
Tā ir kaislība.

140
00:06:10,945 --> 00:06:13,976
Man ir draugs,
kurš bildināja savu mīļoto.

141
00:06:14,000 --> 00:06:16,839
Viņš bija ekonomiski racionāls cilvēks.

142
00:06:17,315 --> 00:06:19,909
Viņš savai mīļotai teica:
„Precēsimies.

143
00:06:21,355 --> 00:06:23,601
Apvienosim savas intereses.”

144
00:06:23,625 --> 00:06:25,007
(Smiekli)

145
00:06:25,521 --> 00:06:26,672
Tā viņš teica.

146
00:06:27,259 --> 00:06:30,990
„Es tevi patiešām mīlu.
Es tevi ārkārtīgi mīlu.

147
00:06:31,014 --> 00:06:35,290
Vairāk nekā jebkuru citu sievieti,
ko jebkad esmu saticis.

148
00:06:35,314 --> 00:06:39,867
Mīlu tevi vairāk nekā Mariju,
Džeinu, Sūziju, Penelopi,

149
00:06:39,891 --> 00:06:41,907
Ingridu, Ģertrūdi, Grēteli.

150
00:06:41,931 --> 00:06:44,383
Tolaik es biju apmaiņas programmā Vācijā.

151
00:06:44,407 --> 00:06:47,446
Mīlu tevi vairāk nekā…”

152
00:06:47,470 --> 00:06:49,019
Viss.

153
00:06:49,043 --> 00:06:50,424
Viņa aizgāja prom,

154
00:06:50,448 --> 00:06:55,016
viņa mīlestības izpausmju
uzskaites pusceļā.

155
00:06:55,820 --> 00:06:59,952
Kad pārgāja viņa izbrīns
no saņemtā atteikuma,

156
00:06:59,976 --> 00:07:03,721
viņš secināja,
ka par mata tiesu izvairījies

157
00:07:03,745 --> 00:07:07,036
no laulības ar neracionālu cilvēku.

158
00:07:07,512 --> 00:07:10,901
Tomēr viņš izdarīja sev piezīmi,
ka nākamreiz bildinot,

159
00:07:10,925 --> 00:07:12,584
varētu nebūt obligāti

160
00:07:12,608 --> 00:07:17,767
uzskaitīt visas sievietes,
ko viņš bija apsvēris šai lomai.

161
00:07:17,791 --> 00:07:19,252
(Smiekli)

162
00:07:19,906 --> 00:07:21,346
Šim stāstam ir šāda morāle:

163
00:07:21,370 --> 00:07:25,011
jums jāmeklē alternatīvas,
lai veidotu savu likteni.

164
00:07:25,035 --> 00:07:27,670
Vai jums bail no vārda „liktenis”?

165
00:07:27,694 --> 00:07:30,530
Vai vārds „liktenis” jūs biedē?

166
00:07:30,554 --> 00:07:32,116
Par to mēs arī runājam.

167
00:07:32,140 --> 00:07:35,085
Ja neatradīsiet 
sava talanta augstāko izpausmi,

168
00:07:35,109 --> 00:07:38,283
ja apstāsities uz „intereses”, 
lai ko tas arī nenozīmētu,

169
00:07:38,307 --> 00:07:41,466
ziniet, kas notiks
jūsu garās dzīves beigās?

170
00:07:41,490 --> 00:07:44,704
Jūsu draugi un ģimene 
sapulcēsies pie jūsu kapa.

171
00:07:44,728 --> 00:07:48,220
Uz kapa būs kapakmens

172
00:07:48,244 --> 00:07:49,846
ar uzrakstu:

173
00:07:49,870 --> 00:07:52,931
„Šeit atdusas izcils inženieris,

174
00:07:53,745 --> 00:07:56,285
kurš izgudroja līpslēdzēju.”

175
00:07:58,505 --> 00:08:02,474
Bet, kam uz šī kapakmens būtu jābūt

176
00:08:02,498 --> 00:08:05,172
jūsu alternatīvajā dzīvē,

177
00:08:05,196 --> 00:08:09,648
aprakstot jūsu talanta augstāko izpausmi?

178
00:08:09,672 --> 00:08:14,224
„Šeit atdusas pēdējais
Nobela prēmijas laureāts fizikā,

179
00:08:14,248 --> 00:08:17,589
kurš noformulēja Vienotā lauka teoriju

180
00:08:17,613 --> 00:08:21,506
un nodemonstrēja WARP dzinēja
praktisko izmantojumu.”

181
00:08:21,602 --> 00:08:22,971
(Smiekli)

182
00:08:23,805 --> 00:08:25,552
Nudien, līpslēdzējs!

183
00:08:25,576 --> 00:08:26,771
(Smiekli)

184
00:08:28,686 --> 00:08:30,769
Viena bija lieliska karjera.

185
00:08:31,694 --> 00:08:35,046
Otra – neizmantota iespēja.

186
00:08:35,652 --> 00:08:38,042
Bet daži no jums,

187
00:08:38,066 --> 00:08:40,702
neskatoties uz visiem šiem attaisnojumiem,

188
00:08:40,736 --> 00:08:43,461
atradīs savu aicinājumu.

189
00:08:44,997 --> 00:08:47,009
Un jums tik un tā nekas neizdosies. Jo...

190
00:08:52,041 --> 00:08:54,619
jūs neko nedarīsiet.

191
00:08:54,643 --> 00:08:58,627
Jo būsiet izgudrojuši jaunu attaisnojumu,

192
00:08:58,651 --> 00:09:01,258
jebkādu attaisnojumu, 
lai tikai neko neuzsāktu.

193
00:09:02,452 --> 00:09:05,496
Esmu to ļoti daudz dzirdējis:

194
00:09:06,570 --> 00:09:11,766
„Jā, es varētu veidot lielisku karjeru,

195
00:09:13,216 --> 00:09:14,536
bet

196
00:09:15,356 --> 00:09:16,756
es cienu

197
00:09:18,866 --> 00:09:20,233
cilvēku attiecības

198
00:09:20,257 --> 00:09:21,258
(Smiekli)

199
00:09:21,282 --> 00:09:23,350
vairāk nekā sasniegumus.

200
00:09:23,394 --> 00:09:25,752
Gribu būt lielisks draugs,

201
00:09:25,776 --> 00:09:28,020
lielisks laulātais,

202
00:09:28,044 --> 00:09:29,893
lielisks vecāks,

203
00:09:29,917 --> 00:09:32,036
un es to neupurēšu

204
00:09:32,060 --> 00:09:35,050
uz varenā sasniegumu altāra.”

205
00:09:36,586 --> 00:09:37,703
(Smiekli)

206
00:09:37,727 --> 00:09:39,227
Ko gribat, lai saku?

207
00:09:39,251 --> 00:09:42,013
Vai tiešām vēlaties, lai saku:

208
00:09:42,037 --> 00:09:44,756
„Tiešām, zvēru, es nesitu bērnus.”

209
00:09:44,780 --> 00:09:46,083
(Smiekli)

210
00:09:47,157 --> 00:09:49,989
Palūkojieties uz pasaules uzskatu,
ko esat izvēlējušies.

211
00:09:50,013 --> 00:09:52,534
Lai kas arī notiktu,
jūs kļūstat par varoni.

212
00:09:53,420 --> 00:09:56,222
Bet es kļūstu par bērnu nīdēju,

213
00:09:56,246 --> 00:09:59,920
jo piesardzīgi ierosinu jums padomāt,
ka jūs varētu vēlēties lielisku karjeru.

214
00:09:59,920 --> 00:10:01,633
„Es neienīstu bērnus. Es tos nesitu.

215
00:10:01,663 --> 00:10:04,372
Jā, pa šo māju klejoja viens bērns,

216
00:10:04,396 --> 00:10:06,820
kad es šeit ierados. 
Un nē, es viņu nesitu!

217
00:10:06,844 --> 00:10:08,287
(Smiekli)

218
00:10:08,311 --> 00:10:11,423
Protams, man viņam bija jāpasaka
ka šī māja domāta pieaugušajiem

219
00:10:11,447 --> 00:10:13,049
un lai viņš iet prom.

220
00:10:13,073 --> 00:10:14,969
Viņš kaut ko nomurmināja par savu māti

221
00:10:14,993 --> 00:10:18,517
un es atbildēju, 
ka viņa viņu atradīs arī laukā.

222
00:10:18,541 --> 00:10:21,225
Pēdējo reizi viņu redzēju
raudam uz kāpnēm.

223
00:10:21,249 --> 00:10:22,337
(Smiekli)

224
00:10:22,361 --> 00:10:23,518
Kaut kāds pinkšķētājs.

225
00:10:23,542 --> 00:10:24,549
(Smiekli)

226
00:10:24,573 --> 00:10:27,445
Bet ko ar to gribat teikt?
Jūs sagaidāt, ka tā teikšu.

227
00:10:27,445 --> 00:10:29,166
Jūsuprāt, tas tiešām ir pareizi,

228
00:10:29,190 --> 00:10:35,483
ka par savu vairogu izmantojat bērnus?

229
00:10:35,827 --> 00:10:38,951
Ziniet, kas kādudien notiks,

230
00:10:38,995 --> 00:10:41,064
ideālais tēti vai mamma?

231
00:10:42,071 --> 00:10:45,088
Kādudien bērns pie jums pienāks un teiks:

232
00:10:45,112 --> 00:10:47,524
„Es zinu, par ko gribu kļūt.

233
00:10:47,548 --> 00:10:49,563
Zinu, ko dzīvē gribu darīt.”

234
00:10:49,587 --> 00:10:50,762
Jūs būsiet tik laimīgs.

235
00:10:50,786 --> 00:10:53,008
To vecāki vēlas dzirdēt,

236
00:10:53,032 --> 00:10:55,079
jo jūsu bērnam padodas matemātika,

237
00:10:55,079 --> 00:10:57,706
un jūs zināt, ka jums patiks tas,
ko viņš teiks.

238
00:10:57,730 --> 00:10:59,188
Jūsu bērns teiks:

239
00:10:59,212 --> 00:11:02,615
„Esmu nolēmis kļūt par burvju mākslinieku.

240
00:11:02,639 --> 00:11:06,240
Es gribu uzstāties uz skatuves
ar burvju trikiem.”

241
00:11:07,322 --> 00:11:08,759
(Smiekli)

242
00:11:08,783 --> 00:11:11,127
Un ko teiksiet jūs?

243
00:11:11,156 --> 00:11:12,961
Jūs teiksiet:

244
00:11:13,655 --> 00:11:16,978
„Tas ir riskanti, mans bērns.

245
00:11:17,002 --> 00:11:19,801
Var neizdoties. Tā daudz nenopelnīsi.

246
00:11:19,825 --> 00:11:22,793
Es neesmu drošs. Tev vēl tas jāapdomā.

247
00:11:22,817 --> 00:11:24,792
Tev tik labi padodas matemātika.
Varbūt…”

248
00:11:24,816 --> 00:11:26,470
Bērns jūs pārtrauks un teiks:

249
00:11:26,470 --> 00:11:30,282
„Bet tas ir mans sapnis!
Es sapņoju tieši par to.”

250
00:11:30,292 --> 00:11:32,311
Un ko teiksiet jūs?

251
00:11:32,335 --> 00:11:33,977
Ziniet, ko teiksiet?

252
00:11:34,001 --> 00:11:37,037
„Paklau, bērns.
Arī man reiz bija sapnis, bet..

253
00:11:38,713 --> 00:11:42,693
Kā pabeigsiet šo
teikumu ar savu „bet”?

254
00:11:42,717 --> 00:11:48,728
„Arī man reiz bija sapnis, 
bet man bija bail to īstenot.”

255
00:11:48,781 --> 00:11:50,200
Vai teiksiet viņiem:

256
00:11:51,384 --> 00:11:53,796
„Man reiz bija sapnis, mans bērns.

257
00:11:55,001 --> 00:11:56,703
Bet tad piedzimi tu.”

258
00:11:56,727 --> 00:11:58,347
(Smiekli)

259
00:11:59,061 --> 00:12:00,563
(Aplausi)

260
00:12:01,727 --> 00:12:06,774
Vai tiešām gribat izmantot savu ģimeni?

261
00:12:06,798 --> 00:12:11,345
Vai tiešām vēlaties raudzīties
uz savu laulāto un bērnu

262
00:12:11,359 --> 00:12:13,548
kā saviem gūstītājiem?

263
00:12:14,601 --> 00:12:18,212
Ir kas tāds, 
ko varējāt pateikt savam bērnam,

264
00:12:18,236 --> 00:12:21,476
kad viņš vai viņa saka: „Man ir sapnis.”

265
00:12:22,012 --> 00:12:23,948
Jūs varējāt teikt,

266
00:12:23,972 --> 00:12:26,543
bērnam acīs skatoties:

267
00:12:28,017 --> 00:12:29,799
„Dari tā, bērns!

268
00:12:31,162 --> 00:12:33,226
Gluži kā to darīju es.”

269
00:12:34,580 --> 00:12:37,151
Bet jūs tā nevarēsiet teikt,

270
00:12:37,175 --> 00:12:38,833
jo tā nedarījāt.

271
00:12:38,857 --> 00:12:40,432
Tātad, jūs nevarat.

272
00:12:40,456 --> 00:12:42,051
(Smiekli)

273
00:12:45,086 --> 00:12:47,483
Tā vecāku grēkus

274
00:12:48,277 --> 00:12:50,804
pārmanto nabaga bērni.

275
00:12:52,277 --> 00:12:57,800
Kāpēc meklējat glābiņu cilvēku attiecībās

276
00:12:57,824 --> 00:13:03,753
kā attaisnojumu 
netiekties pēc sava aicinājuma?

277
00:13:04,530 --> 00:13:05,815
Jūs zināt kāpēc.

278
00:13:06,363 --> 00:13:08,879
Kaut kur dziļi sirdī zināt kāpēc.

279
00:13:08,903 --> 00:13:11,125
Es runāju ļoti nopietni.

280
00:13:11,149 --> 00:13:13,927
Jūs zināt, kāpēc jūs pārņem
remdenums un prāts aptumšojas,

281
00:13:13,957 --> 00:13:16,756
kad iegrimstat cilvēku attiecībās.

282
00:13:17,543 --> 00:13:19,527
Jo jūs…

283
00:13:20,969 --> 00:13:22,302
jūs zināt, kas esat.

284
00:13:22,761 --> 00:13:26,152
Jums bail īstenot savu aicinājumu.

285
00:13:26,180 --> 00:13:28,212
Baidāties izskatīties smieklīgs,

286
00:13:28,236 --> 00:13:29,744
baidāties pamēģināt.

287
00:13:29,768 --> 00:13:31,575
Jums ir bail, ka neizdosies.

288
00:13:35,043 --> 00:13:41,218
Lielisks draugs, lielisks laulātais,
lielisks vecāks, lieliska karjera.

289
00:13:42,083 --> 00:13:46,192
Vai tas nav komplekts?
Vai tas nav tas, kas esat?

290
00:13:46,253 --> 00:13:49,262
Kā jūs varat būt viens bez otra?

291
00:13:49,412 --> 00:13:51,031
Bet jūs baidāties.

292
00:13:52,166 --> 00:13:57,020
Un tas ir iemesls, kāpēc 
nesasniegsiet lielisku karjeru.

293
00:13:59,401 --> 00:14:01,768
Ja vien…

294
00:14:01,792 --> 00:14:06,979
„Ja vien” –
šie ir valodas viscerīgākie vārdi.

295
00:14:07,003 --> 00:14:08,466
„Ja vien.”

296
00:14:09,371 --> 00:14:12,504
Bet „ja vien” ir saistīts

297
00:14:13,828 --> 00:14:17,510
ar citu biedējošu vārdu kombināciju:

298
00:14:18,804 --> 00:14:22,573
„Žēl, ka es...”

299
00:14:24,191 --> 00:14:29,437
Ja kādreiz jums galvā skanēs šī frāze,

300
00:14:29,461 --> 00:14:32,988
tā ļoti sāpinās.

301
00:14:33,007 --> 00:14:35,635
Tātad, šie ir tie daudzie iemesli,

302
00:14:35,659 --> 00:14:37,635
kāpēc jums neizdosies

303
00:14:37,659 --> 00:14:39,921
izveidot lielisku karjeru.

304
00:14:41,198 --> 00:14:42,590
Ja vien…

305
00:14:46,698 --> 00:14:47,857
Ja vien…

306
00:14:49,912 --> 00:14:51,064
Paldies.

307
00:14:51,088 --> 00:14:54,025
(Aplausi)